W W W.C ROUZET-MOTOR S.COM

MOTEURS BRUSH LA PUISSANCE DU SILENCE

››Médical ››Laboratoire ››Industrie

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 2

| | MOTEURS DCmind BRUSH

À PROPOS DE CROUZET MOTORS Forte d’une présence internationale de plus de 50 ans, la marque Crouzet Motors offre des solutions de motorisation pour des applications exigeant performance et fiabilité. Elle s’appuie sur son expertise en technique et innovation, un service de grande qualité, accompagnant une large offre de moteurs à entrainement direct, motoréducteurs, et de solutions pour le contrôle de mouvement sur catalogue ou adaptés. Crouzet Motors est une marque de InnoVista Sensors™.

Vouées depuis toujours à l’excellence technologique, nos équipes d’ingénieurs maîtrisent les technologies et savoir-faire tels que : ››Électromagnétisme ››Dynamique thermique ››Systèmes électromécaniques ››Commandes électroniques Couvrant une plage de puissance de 1 à 1000 W en pointe (de 1/100 à 1HP+) avec des possibilités d’association à des réducteurs droits, à vis sans fin ou planétaires et à des contrôleurs adaptés, notre offre est spécialement conçue pour les systèmes de contrôle d’accès, les pompes et vannes, les applications ferroviaires, l’appareillage électrique, les équipements médicaux et de l’industrie.

Conçoit et Industrialise InnoVista Sensors™ : un partenaire de confiance face aux enjeux industriels d’aujourd’hui et de demain. InnoVista Sensors™ est un spécialiste industriel mondial des capteurs, contrôleurs et actionneurs intervenant dans les systèmes automatisés. À travers ses marques, Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches et Systron Donner Inertial, InnoVista Sensors™ propose de larges gammes de composants fiables, performants et adaptables dédiés aux marchés et segments de l’aéronautique et de la défense, du transport et de l’industrie. Forte de l’expertise de ses équipes et engagée dans une politique d’innovation soutenue, InnoVista Sensors™ apporte des solutions d’excellence à ses clients dans le monde entier. www.innovistasensors.com

Pour

Aérospace & Défense

Transport

Industrie

Avec ses marques commerciales

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 3

| | MOTEURS DCmind BRUSH

ROUE DE L’ADAPTATION

Afin de répondre au mieux aux attentes du marché et de ses clients en termes de pertinence d’offre et de rapidité de mise à disposition, Crouzet Motors a structuré l’ensemble de ses process en fonction de la typologie des produits proposés : produits standards, produits adaptés ou spécifiquement développés pour un client. De là est née la roue de l’adaptation...

1

2

4

3

1

P  RODUITS STANDARDS

2

P  RODUITS À VALEUR AJOUTÉE



3

P  RODUITS ADAPTÉS



4

PRODUITS SPÉCIFIQUES

Service commercial

Centre d’Adaptation Client

Centre d’Adaptation Client

Ingénieurs et équipes projet dédiés

Une gamme complète de moteurs, de motoréducteurs et de contrôleurs associés, vous permet de réaliser au plus vite vos applications de contrôle d’automatisation.

Tous nos produits standards peuvent être complétés d’options ou d’accessoires montés en usine : connecteurs, fils, cosses spécifiques, axes dédiés, plaques d’adaptation, etc.

Définis en coordination avec vos équipes et nos spécialistes, ces produits adaptés ont des performances et des fonctionnalités dédiées correspondant précisément à vos applications.

Dès le démarrage du projet, nos experts participent à l’élaboration du cahier des charges, en collaboration avec vos équipes. L’ensemble de nos savoirfaire (conception, industrialisation, qualification...) sont ainsi mis en œuvre pour concevoir, réaliser et homologuer des solutions de motorisation spécifiques répondant à l’ensemble de vos exigences.

En simplifiant le montage de votre équipement, vous gagnez en fiabilité et vous simplifiez votre logistique.

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 4

| | MOTEURS DCmind BRUSH

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 5

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind BRUSH

La gamme de moteurs à balais DCmind Brush a été élue Produit de l’année 2013 par les lecteurs du magazine américain Medical Design Briefs. Chaque année, les rédacteurs du magazine passent en revue de nouveaux produits et désignent les meilleurs d’entre eux afin de les soumettre au vote de leurs lecteurs dans le cadre de la remise des prix annuelle. Les rédacteurs ont choisi la gamme de moteurs à balais DCmind Brush de Crouzet Motors pour les capacités techniques et pratiques exceptionnelles qu’elle offre.

MOTEUR LE PLUS SILENCIEUX DU MARCHÉ Avec plus de 50 ans d’expérience, Crouzet Motors, spécialiste des solutions de motorisation personnalisées, présente sa gamme de moteurs à balais DCmind Brush à courant continu. Conçue par les ingénieurs de Crouzet Motors, cette gamme - la plus silencieuse du marché - est idéale pour les secteurs exigeants du médical, de l’industrie et de l’impression.

AVANTAGES DU PRODUIT : ››Niveau sonore exceptionnel : 35 dBA ››Durée de vie jusqu’à 24 000 h ››Rendement supérieur à 80 % ››Puissances utiles nominales jusqu’à 104 W ››Alimentations 12, 24, 48, 90 et 120 Vc  autres tensions sur demande ››Jusqu’à IP69K ››Conformité aux normes spécifiques de votre marché et aux certifications nécessaires UN NIVEAU SONORE EXCEPTIONNEL

JUSQU’À 24 000 HEURES D’UTILISATION

Approche systématique d’élimination du bruit

››La durée de vie moyenne, en fonctionnement continu, se situe entre 24 000 heures à vide et 5 000 heures à charge nominale

››À la source

PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES MÊME DANS LES ENVIRONNEMENTS DIFFICILES IP65 en standard

››Dans la transmission

RENDEMENT SUPÉRIEUR À 80 %

››Faces avant et arrière repensées pour une meilleure étanchéité, y compris au niveau des sorties de fils

Circuit magnétique haute performance

››IP67 sur demande

Conception novatrice

››Flux magnétique optimum

››IP69K sur demande

››Choix de nouveaux matériaux

››Aimants conçus pour optimiser le couple de détente

››Optimisation de l’assemblage des composants (centrage, perpendicularité, parallélisme, etc.)

Performances électromagnétiques optimales

Certifications et conformités

››Faibles pertes d’énergie au niveau du bobinage

››UL 1004 - CE - ROHS

››Optimisation des pertes magnétiques

››Médical (CEI 60601-1)

››Diminution des frottements

››Bureautique (CEI 60950)

››Dans la dispersion

Une gamme de réducteurs ››Adaptée aux moteurs hautes performances

››Électrodomestique (CEI 60335)

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 6

| | MOTEURS DCmind BRUSH

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 7

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind BRUSH : ÉCO-CONCEPTION NIVEAU SONORE :

Crouzet Motors s’implique depuis plusieurs années dans l’éco-conception (l’entreprise est certifiée ISO 14001 depuis 1997). Ses usines de production présentent actuellement l’un des impacts les plus faibles sur l’environnement. De la conception à la production, Crouzet Motors cherche constamment à réduire l’empreinte environnementale de ses nouveaux produits sur les écosystèmes. La gamme de moteurs DCmind Brush divise par trois cette empreinte par rapport à celle des techniques de fabrication plus conventionnelles.

EMPREINTE ÉCOLOGIQUE SUR LES ENVIRONNEMENTS NATURELS :

Un niveau sonore comparable au bruit du vent dans les feuilles...

GW WD

Gaz à effet de serre

Consommation d’eau

OD

Dégradation de la couche d’ozone

ED

Consommation d’énergie

AT

Toxicité de l’air

RMD

Épuisement des ressources naturelles

Tout au long de sa durée de vie, de sa conception à son recyclage, chaque produit manufacturé a un impact sur les écosystèmes.

POC

Réduire cette empreinte est une priorité pour toute entreprise soucieuse de préserver l’environnement.

Destruction des gaz produisant l’ozone

Le schéma ci-contre compare l’empreinte d’une conception conventionnelle à celle de notre nouvelle conception.

HWP

Production de déchets dangereux

AA

WE

150 dBA

Avion au décollage

140 dBA

Course automobile

130 dBA

Seuil de la douleur

120 dBA

Tonnerre

110 dBA

Concert

100 dBA

Machine d'emboutissage

90 dBA

Machine de découpe laser

80 dBA

Chaîne Hi-Fi

70 dBA

Sonnerie de téléphone

60 dBA

Ambiance de bureau

50 dBA

Pluie

40 dBA

Respirateur artificiel

Acidification de l’air

Azote, phosphore... produits créant des algues dans les rivières

WT

Toxicité de l’eau

▲ 30 dBA

Empreinte sur les milieux écologiques laissée habituellement par les moteurs de conception standard dans l’industrie.

L’empreinte écologique de la nouvelle gamme Crouzet Motors.

20 dBA

Conversation murmurée

Cabine de prise de son

10 dBA Limite de l'audition 0 dBA

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 8

| | MOTEURS DCmind BRUSH

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

|| 9

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind BRUSH : GUIDE DE SÉLECTION En complément de la gamme actuelle de moteurs et de motoréducteurs Crouzet Motors, la nouvelle génération de moteurs à balais apporte un soin particulier à l’usinage des pièces constituant le moteur, afin de réduire les dispersions mécaniques et électromécaniques. Extrêmement silencieuse, cette nouvelle gamme est idéale pour les applications médicales et de laboratoire.

PUISSANCE COUPLE VITESSE EN SORTIE NOMINAL NOMINALE (W) (mNm) (rpm) MOTEURS DIRECTS

PLANÉTAIRE Ø 42

PLANÉTAIRE Ø 52

90°

FAMILLE

A1

B1

RAD10

COUPLE MAX. (Nm)

15

25

10

TYPE DE RÉDUCTEUR

MOTORÉDUCTEURS

Ø 42 mm

89810

15

50

2920

8981Ax

-

-

89800

24

75

3100

8980Ax

-

-

89850

35

110

3000

8985Ax

-

-

89830

57

180

3000

-

8983Bx

89831y

89890

104

290

3430

-

8989Bx

89891y

Ø 63 mm

Moteurs 24 Vc

ACCESSOIRES ET ADAPTATIONS ››Frein arrière ››Codeur 2 canaux 1 000 points/tour ››Connecteurs ››Tension, vitesse, puissance ››Dimensions et matériau de l’axe ››Longueur du moteur ››Autres rapports et réducteurs ››Etc.

x = 1 : IP65 | x = 5 : frein | x = 9 : codeur y = 0 : IP65 | y = 5 : frein | y = 9 : codeur

NOUVELLES POSSIBILITÉS D’ADAPTATION ››Application ferroviaire (conformité feu/fumée) ››Isolation pour utilisation à 230 V ››Autres couleurs

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 10

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind : MOTEURS DIRECTS À COURANT CONTINU À BALAIS Ø 42 mm - 20 W › Moteurs silencieux › Filtre CEM classe B inclus en 12 V et 24 V › Excellent rendement › Longue durée de vie › IP65 › UL - CE - ROHS Références

Type Tension Références Option IP65 Option frein de maintien 0,25 Nm, 24 Vc Option codeur 2 canaux 1000 points/tour, 5 Vc

12 V

24 V

48 V

89810 12 Vc

89810 24 Vc

89810 48 Vc

89810007 89810507 89810907

89810008 89810508 89810908

89810003 89810503 89810903

4000 0,11

4100 0,07

2920 50 15 1 64

2980 50 16 0,53 61

3300 30 10 0,6 72

3400 31 11 0,35 65

Classe E 35 20 190 3,3 7, 3 6 56 0,8 17 75 340 8 4000 200

Classe E 35 19 180 1,7 28 22 109 0,8 18 75 340 8 4000 200

Caractéristiques à vide Vitesse de rotation (tr/min) 4200 Courant absorbé (A) 0,26 Caractéristiques nominales Vitesse de rotation (tr/min) 2900 Couple (mNm) 50 Puissance utile (W) 15 Courant absorbé (A) 2,1 Rendement (%) 60 Caractéristiques au rendement maximum Vitesse de rotation (tr/min) 3500 Couple (mNm) 27 Puissance utile (W) 10 Courant absorbé (A) 1,26 Rendement (%) 65 Caractéristiques générales Système d’isolation selon CEI 60085 C l a sse E Niveau sonore (dBA) 35 Puissance utile maximum (W) 17 Couple de démarrage (mNm) 158 Courant de démarrage (A) 6,1 Résistance (Ω ) 2 Self (mH) 1,3 Constante de couple (mNm/A) 27 Constante de temps électrique (ms) 0,7 Constante de temps mécanique (ms) 20 75 Inertie (g.cm2) Masse (g) 340 Nombre de lames au collecteur 8 Durée de vie (h) 4000 Longueur des fils (mm) 200 Roulement à billes Commentaires IP65 sur l’ensemble du moteur hormis la sortie de l’axe. Les versions frein ou codeur sont IP20.

Produits à la demande, nous consulter

› Axe de sortie spécial › Axe de sortie avec pignon, poulie, vis sans fin › Tension d’alimentation spéciale › Longueur de câble spécifique › Codeur optique ou effet Hall - 1 ou 2 voies › Plaque de montage spécifique › Connecteurs spéciaux › IP67, IP69K Produit sur commande

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 11

| | MOTEURS DCmind BRUSH

Courbes

89810007 - 89810507 - 89810907

89810008 - 89810508 - 89810908

4 500

7

4 500

3,5

4 000

6

4 000

3

3 500

4

2 500 2 000

3

1 500

A

2 500

2

2 000

1,5 A

1 500

2

1 000 500

500

0

0

0

0,05

0,1

0,15

1

1 000

1 0

2,5

3 000 rpm

3 000 rpm

3 500

5

0,5 0

0,05

Nm

0,1 Nm

89810003 - 89810503 - 89810903 4 500

2

4 000

1,8

Vitesse (rpm)

3 500

1,6

Courant (A)

1,4

rpm

3 000

1

2 000

A

Couple au nominal Couple au rendement max.

0,8

1 500

0,6

1 000

0,4

500 0

3

1,2

2 500

0,2 0

0,05

0,1

0,15

0,2

0

Nm

Encombrements (mm) 2 x 200 mm AWG20

’

22°30

ø42 2 ± 0.1

25 ± 0.4

1 2

1 2 x M3 à 180° sur Ø 32 profondeur 5 2 2 x Ø 2,75 à 120° sur Ø 32 profondeur 5

Options

Ø38

36,3

Ø37

-0.004

3,5 max

71,4 max

Avec frein à manque de courant 0,25 Nm

6 -0.009

-0.01

22-0.05

-0.01

22 -0.09

2 ± 0.07

Codeur

0,15

0,2

0

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 12

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind : MOTEURS DIRECTS À COURANT CONTINU À BALAIS Ø 42 mm - 36 W › Moteurs silencieux › Filtre CEM classe B inclus en 12 V et 24 V › Excellent rendement › Longue durée de vie › IP65 › UL - CE - ROHS Références

Type Tension Références Option IP65 Option frein de maintien 0,25 Nm, 24 Vc Option codeur 2 canaux 1000 points/tour, 5 Vc

12 V

24 V

48 V

89800 12 Vc

89800 24 Vc

89800 48 Vc

89800007 89800507 89800907

89800008 89800508 89800908

89800003 89800503 89800903

4000 0,115

3930 0,07

3100 75 24 1,43 71

3150 75 25 0,72 72

3500 41 15 0,84 75

3450 48 17 0,49 74

Classe E 35 36 344 6,1 3, 9 3 57 0,8 13 110 450 8 4000 200

Classe E 35 39 377 3,3 14,5 13 115 0,9 12 110 450 8 4000 200

Caractéristiques à vide Vitesse de rotation (tr/min) 4200 Courant absorbé (A) 0,26 Caractéristiques nominales Vitesse de rotation (tr/min) 3050 Couple (mNm) 75 Puissance utile (W) 24 Courant absorbé (A) 3 Rendement (%) 67 Caractéristiques au rendement maximum Vitesse de rotation (tr/min) 3620 Couple (mNm) 38 Puissance utile (W) 14 Courant absorbé (A) 1,6 Rendement (%) 73 Caractéristiques générales Système d’isolation selon CEI 60085 Classe E Niveau sonore (dBA) 35 Puissance utile maximum (W) 30 Couple de démarrage (mNm) 276 Courant de démarrage (A) 10,3 Résistance (Ω ) 1,2 Self (mH) 0,8 Constante de couple (mNm/A) 27 Constante de temps électrique (ms) 0,7 Constante de temps mécanique (ms) 17 110 Inertie (g.cm2) Masse (g) 450 Nombre de lames au collecteur 8 Durée de vie (h) 4000 Longueur des fils (mm) 200 Roulement à billes Commentaires IP65 sur l’ensemble du moteur hormis la sortie de l’axe. Les versions frein ou codeur sont IP20.

Produits à la demande, nous consulter

› Axe de sortie spécial › Axe de sortie avec pignon, poulie, vis sans fin › Tension d’alimentation spéciale › Longueur de câble spécifique › Codeur optique ou effet Hall - 1 ou 2 voies › Plaque de montage spécifique › Connecteurs spéciaux › IP67, IP69K Produit sur commande

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 13

| | MOTEURS DCmind BRUSH

Courbes

89800007 - 89800507 - 89800907

89800008 - 89800508 - 89800908 12

4 500 4 000

10

3 500

6

2 000 1 500 1 000 500 0

0

0,1

0,2

0,3

6 5

3 000 rpm

rpm

2 500

7

4 000 3 500

8

3 000

4 500

A

2 500

4

2 000

3

4

1 500

2

1 000

0

0

2 1

500 0

0,1

0,2 Nm

Nm

89800003 - 89800503 - 89800903 4 500

3,5

Vitesse (rpm)

4 000

3

Courant (A)

3 500 rpm

2 500

2

2 000

1,5

1 500

Couple au nominal Couple au rendement max.

A

1

1 000

0,5

500 0

3

2,5

3 000

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0

Nm

Encombrements (mm)

2 x 200 mm AWG20

’

22°30

ø42

-0.004

6 -0.009

-0.01

22 -0.05

-0.01

22 -0.09

2 ± 0.07

3,5 max 2 ± 0.1

86,5 max

1 2

1 2 x M3 à 180° sur Ø 32 profondeur 5 2 2 x Ø 2,75 à 120° sur Ø 32 profondeur 5

Options Avec frein à manque de courant 0,25 Nm

Ø38

36,3

Ø37

Codeur

25 ± 0.4

0,3

0,4

0

A

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 14

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind : MOTEURS DIRECTS À COURANT CONTINU À BALAIS Ø 42 mm - 51 W › Moteurs silencieux › Filtre CEM classe B inclus en 12 V et 24 V › Excellent rendement › Longue durée de vie › IP65 › UL - CE - ROHS Références

Type Tension Références Option IP65 Option frein de maintien 0,25 Nm, 24 Vc Option codeur 2 canaux 1000 points/tour, 5 Vc

12 V

24 V

48 V

89850 12 Vc

89850 24 Vc

89850 48 Vc

89850007 89850507 89850907

89850008 89850508 89850908

89850003 89850503 89850903

3750 0,14

3840 0,08

3000 110 35 1,9 76

3000 110 35 1 72

3320 60 21 1,1 80

3400 60 21 0,58 77

Classe E 35 51 520 8,4 2, 9 2 63 0,7 12 160 620 8 4000 200

Classe E 35 50 500 4,2 11,4 8 120 0,7 13 160 620 8 4000 200

Caractéristiques à vide Vitesse de rotation (tr/min) 4000 Courant absorbé (A) 0,31 Caractéristiques nominales Vitesse de rotation (tr/min) 3000 Couple (mNm) 110 Puissance utile (W) 35 Courant absorbé (A) 4,1 Rendement (%) 70 Caractéristiques au rendement maximum Vitesse de rotation (tr/min) 3500 Couple (mNm) 52 Puissance utile (W) 19 Courant absorbé (A) 2,1 Rendement (%) 76 Caractéristiques générales Système d’isolation selon CEI 60085 Classe E Niveau sonore (dBA) 35 Puissance utile maximum (W) 44 Couple de démarrage (mNm) 420 Courant de démarrage (A) 15 Résistance (Ω ) 0,8 Self (mH) 0,5 Constante de couple (mNm/A) 29 Constante de temps électrique (ms) 0,6 Constante de temps mécanique (ms) 15 2 160 Inertie (g.cm ) Masse (g) 620 Nombre de lames au collecteur 8 Durée de vie (h) 4000 Longueur des fils (mm) 200 Roulement à billes Commentaires IP65 sur l’ensemble du moteur hormis la sortie de l’axe. Les versions frein ou codeur sont IP20.

Produits à la demande, nous consulter

› Axe de sortie spécial › Axe de sortie avec pignon, poulie, vis sans fin › Tension d’alimentation spéciale › Longueur de câble spécifique › Codeur optique ou effet Hall - 1 ou 2 voies › Plaque de montage spécifique › Connecteurs spéciaux › IP67, IP69K Produit sur commande

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 15

| | MOTEURS DCmind BRUSH

Courbes

4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0

89850008 - 89850508 - 89850908 16

4 000

14

3 500

12

3 000 2 500

10 8

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

rpm

rpm

89850007 - 89850507 - 89850907

A

2 000

6

1 500

4

1 000

2

500

0

0

0

0,1

0,2

0,3

0,4

Nm

Nm

rpm

89850003 - 89850503 - 89850903 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

Vitesse (rpm)

4,5 4 3,5 3 2,5 A 2 1,5 1 0,5 0

Courant (A) 3

Couple au nominal Couple au rendement max.

Nm

Encombrements (mm) 2 x 200 mm AWG20

’

22°30

ø42

-0.004

6 -0.009

-0.01

22 -0.05

-0.01

22 -0.09

2 ± 0.07

3,5 max 112,6 max

2 ± 0.1

25 ± 0.4

1 2

1 2 x M3 à 180° sur Ø 32 profondeur 5 2 2 x Ø 2,75 à 120° sur Ø 32 profondeur 5

Options Avec frein à manque de courant 0,25 Nm

Ø38

36,3

Ø37

Codeur

0,5

0,6

9 8 7 6 5 A 4 3 2 1 0

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 16

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind : MOTEURS DIRECTS À COURANT CONTINU À BALAIS Ø 63 mm - 102 W › Moteurs silencieux › Filtre CEM classe B inclus en 12 V et 24 V › Excellent rendement › Longue durée de vie › IP65 › UL - CE - ROHS Références

T yp e Tension Références Option IP65 Option frein de maintien 0,5 Nm, 24 Vc Option codeur 2 canaux 1000 points/tour, 5 Vc

12 V

24 V

48 V

90 V

89830 12 Vc

89830 24 Vc

89830 48 Vc

89830 90 Vc

89830011 89830511 89830911

89830012 89830512 89830912

89830003 89830503 89830903

89830004 89830504 89830904

3550 0,14

3550 0,07

3050 180 57 1,54 78

3000 180 57 0,83 76

3200 131 44 1,15 80

3200 128 43 0,61 78

Classe E 35 114 1230 9,7 4,9 7 129 1,4 11 380 1200 12 5000 200

Classe E 35 109 1177 5 18 25 237 1,4 12 380 1200 12 5000 200

Caractéristiques à vide Vitesse de rotation (tr/min) 3830 3600 Courant absorbé (A) 0,52 0,23 Caractéristiques nominales Vitesse de rotation (tr/min) 2850 3000 Couple (mNm) 180 180 Puissance utile (W) 54 57 Courant absorbé (A) 6,5 3,1 Rendement (%) 69 77 Caractéristiques au rendement maximum Vitesse de rotation (tr/min) 3340 3240 Couple (mNm) 90 111 Puissance utile (W) 31 38 Courant absorbé (A) 3,5 1,97 Rendement (%) 75 80 Caractéristiques générales Système d’isolation selon CEI 60085 Classe E Classe E Niveau sonore (dBA) 35 35 Puissance utile maximum (W) 70 102 Couple de démarrage (mNm) 703 1080 Courant de démarrage (A) 24 17,2 Résistance (Ω ) 0,5 1,4 Self (mH) 0,38 1,7 Constante de couple (mNm/A) 30 64 Constante de temps électrique (ms) 0,8 1,2 Constante de temps mécanique (ms) 21 13 380 380 Inertie (g.cm2) Masse (g) 1200 1200 Nombre de lames au collecteur 12 12 Durée de vie (h) 5000 5000 Longueur des fils (mm) 200 200 Roulement à billes Commentaires IP65 sur l’ensemble du moteur hormis la sortie de l’axe. Les versions frein ou codeur sont IP20.

Produits à la demande, nous consulter

› Axe de sortie spécial › Axe de sortie avec pignon, poulie, vis sans fin › Tension d’alimentation spéciale › Longueur de câble spécifique › Codeur optique ou effet Hall - 1 ou 2 voies › Plaque de montage spécifique › Connecteurs spéciaux › IP67, IP69K Produit sur commande

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 17

| | MOTEURS DCmind BRUSH

Courbes

4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0

89830012 - 89830512 - 89830912 4 000

30 25

3 000

20 15 A

0,4

0,6

0,8

2 000

10 A 5

1 000

5 0,2

15

2 500 1 500

10

0

20

3 500

rpm

rpm

89830011 - 89830511 - 89830911

500

0

0

0

0,2

0,4

Nm

3 500 3 000

4 000

10

3 500

2 000

6

1 500 1 000

0,8

1

1,2

1,4

5 4

2 000

3 A

1 500

2

1 000

2

500 0,6

1

500 0

0

0

Courant (A) Couple au nominal Couple au rendement max.

Encombrements (mm) 2 x 200 mm AWG18 25 ± 0.5

1 2,5 ± 0.1

+0.1 20

-0.007

0

ø8 -0.013

ø25 -0.08

13

°

0

2

ø63

3,7 103 max

1 4 x M5 à 90° profondeur 10 sur Ø 40 2 4 x Ø 3,65 à 90° profondeur 8 sur Ø 48 3 4 x M5 à 90° profondeur 7 sur Ø 40

Options Avec frein à manque de courant 0,5 Nm

31

35°

ø25 -0.05

42°

0,2

0,4

0,6 Nm

Nm

Vitesse (rpm) 3

0

6

2 500 A

4

0,4

1,2

3 000 rpm

2 500 rpm

12

8

0,2

1

89830004 - 89830504 - 89830904

4 000

0

0,8

Nm

89830003 - 89830503 - 89830903

0

0,6

Ø47

Codeur

3

27°48’

0,8

1

1,2

0

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 18

| | MOTEURS DCmind BRUSH

DCmind : MOTEURS DIRECTS À COURANT CONTINU À BALAIS Ø 63 mm - 209 W › Moteurs silencieux › Filtre CEM classe B inclus en 24 V › Excellent rendement › Longue durée de vie › IP65 › UL - CE - ROHS Références

T yp e Tension Références Option IP65 Option frein de maintien 0,5 Nm, 24 Vc Option codeur 2 canaux 1000 points/tour, 5 Vc

24 V

48 V

90 V

120 V

89890 24 Vc

89890 48 Vc

89890 90 Vc

89890 120 Vc

89890011 89890511 89890911

89890003 89890503 89890903

89890004 89890504 89890904

89890005 89890505 89890905

3700 0,09

3730 0,07

3320 290 101 1,34 84

3350 290 102 1,01 84

3410 218 78 1 84

3430 230 83 0,82 84

Classe E 35 269 2780 12,1 7,4 12 232 1,6 9 650 1600 12 5000 200

Classe E 35 281 2875 9,4 12,8 21 308 1,6 9 650 1600 12 5000 200

Caractéristiques à vide Vitesse de rotation (tr/min) 4000 3780 Courant absorbé (A) 0,34 0,16 Caractéristiques nominales Vitesse de rotation (tr/min) 3430 3370 Couple (mNm) 290 290 Puissance utile (W) 104 102 Courant absorbé (A) 5,4 2,53 Rendement (%) 80 84 Caractéristiques au rendement maximum Vitesse de rotation (tr/min) 3660 3480 Couple (mNm) 179 207 Puissance utile (W) 69 75 Courant absorbé (A) 3,5 1,9 Rendement (%) 82 84 Caractéristiques générales Système d’isolation selon CEI 60085 Classe E Classe E Niveau sonore (dBA) 35 35 Puissance utile maximum (W) 209 265 Couple de démarrage (mNm) 2000 2680 Courant de démarrage (A) 35,3 22,2 Résistance (Ω ) 0,7 2,2 Self (mH) 0,73 3,3 Constante de couple (mNm/A) 57 122 Constante de temps électrique (ms) 1,1 1,5 Constante de temps mécanique (ms) 13 9 650 650 Inertie (g.cm2) Masse (g) 1600 1600 Nombre de lames au collecteur 12 12 Durée de vie (h) 5000 5000 Longueur des fils (mm) 200 200 Roulement à billes Commentaires IP65 sur l’ensemble du moteur hormis la sortie de l’axe. Les versions frein ou codeur sont IP20.

Produits à la demande, nous consulter

› Axe de sortie spécial › Axe de sortie avec pignon, poulie, vis sans fin › Tension d’alimentation spéciale › Longueur de câble spécifique › Codeur optique ou effet Hall - 1 ou 2 voies › Plaque de montage spécifique › Connecteurs spéciaux › IP67, IP69K Produit sur commande

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 19

| | MOTEURS DCmind BRUSH

Courbes

4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0

89890003 - 89890503 - 89890903 40

4 000

35

3 500

30

3 000

25

2 500 rpm

rpm

89890011 - 89890511 - 89890911

20 A 15

0,5

1

1,5

2

20 15

2 000 10

1 500 1 000

10

0

25

5

500

0

0

5

0

0,5

1

Nm

14

4 000

3 500

12

3 500

3 000

10 6

1 500 1 000

4

500

2 1,5

2

2,5

3

A

6 4 2

500

0

0

0

0,5

1

1,5 Nm

Couple au nominal Couple au rendement max.

Encombrements (mm) 2 x 200 mm AWG18 25 ± 0.5

1 2

+0.1 0

35°

-0.007

0

ø25 -0.08

3,7 127,5 max

1 4 x M5 à 90° profondeur 10 sur Ø 40 2 4 x Ø 3,65 à 90° profondeur 8 sur Ø 48 3 4 x M5 à 90° profondeur 7 sur Ø 40

Options Avec frein à manque de courant 0,5 Nm

Ø47

Codeur

ø8 -0.013

13

°

0

ø25 -0.05

2,5 ± 0.1

2

31

8

1 000

Courant (A)

ø63

10

1 500

Nm

42°

0

2 000

Vitesse (rpm) 3

3

2 500

8

2 000

1

2,5

3 000 rpm

rpm

2 500

0,5

2

89890005 - 89890505 - 89890905

4 000

0

1,5 Nm

89890004 - 89890504 - 89890904

0

A

3

27°48’

2

2,5

3

0

A

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 20

| | MOTEURS DCmind BRUSH

RÉDUCTEURS POUR LA GAMME DCmind BRUSH 3 à 25 Nm › Réducteurs planétaires et à vis sans fin, versions ultra silencieuses

› Axes sur roulements à billes › Longue durée de vie

Références

Réducteurs Famille Type de réducteur Moteurs associés 89810 IP65 / Frein / Codeur 89800 IP65 / Frein / Codeur 89850 IP65 / Frein / Codeur 89830 IP65 / Frein / Codeur 89890 IP65 / Frein / Codeur Caractéristiques générales Nombre d'étages Couple maximum admissible (Nm) Rendement Charge axiale dynamique (daN) Charge radiale dynamique (daN) Masse (kg) Rapport de réduction standard Autres rapports possibles Température d'utilisation Niveau sonore typique Commentaires Réducteurs planétaires :

A1 Planétaire ø 42 Référence motoréducteur 8981 A1 / A5 / A9 8980 A1 / A5 / A9 8985 A1 / A5 / A9

1 2 3 3 7,5 15 0,8 0,75 0,7 5 8 11 16 23 30 0,3 0,4 0,5 9 45 302 58 - 137 - 232 - 393 -30 ➞ +70°C 45 dBA

B1 Planétaire ø 52 Référence motoréducteur

RAD10 Vis sans fin Référence motoréducteur

8983 B1 / B5 / B9 8989 B1 / B5 / B9

8983 10 / 15 / 19 8989 10 / 15 / 19

1 2 3 4 12 25 0,8 0,75 0,7 6 10 15 20 32 45 0,7 0,9 1,1 7-9 28-45 302 58 - 137 - 192 - 232 - 393 -30 ➞ +70°C 45 dBA

1 10 0,6 ➞ 0,3 10 15 0,6 5 - 10 - 20 - 30 - 50 15 - 100 -10 ➞ +75°C 45 dBA

Afin de maintenir un niveau sonore très faible, le pignon moteur est découpé sur l'axe du moteur pour une concentricité et un parallélisme optimaux. Les pièces mobiles du premier étage bénéficient d'une découpe hélicoïdale dans un matériau composite. Cette conception améliore significativement la durée de vie des engrenages en réduisant l'usure liée au pivotement, accroît le rendement du réducteur et garantit un niveau sonore très faible, même pour un réducteur sous charge. Réducteur à vis sans fin : Ce réducteur associe une vis sans fin en acier trempé à une roue hélicoïdale en bronze dur, garantissant ainsi une longue durée de vie. La roue baigne dans la graisse afin de garantir un excellent coefficient de glissement et de dissiper la chaleur. Des joints toriques et des joints à lèvre sont utilisés en association avec un ressort pour assurer l'étanchéité au niveau de l'axe de sortie du réducteur et de l'entrée de l'axe moteur. Le boîtier est réalisé en aluminium afin de maximiser les échanges thermiques avec son support sur la machine. Néanmoins, du fait de la puissance élevée pouvant être transmise par ce réducteur et de la faible rentabilité inhérente aux larges rapports de réduction des réducteurs à vis sans fin, il convient de s'assurer que la température à l'intérieur du boîtier du réducteur ne dépasse pas 75°C lors de son fonctionnement. L'axe de sortie peut être placé à droite ou à gauche, ou en double axe (sortie d'axe des deux côtés).

Produits à la demande, nous consulter

› Axes spéciaux › Autres rapports de réduction › Autres trous de fixation › Flasque de montage spécifique

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 21

| | MOTEURS DCmind BRUSH

Encombrements (mm) Réducteur planétaire ø 42 type A1 2

3

2,8

25

2

1 2 3 4

1

3

ø8g6

ø25h9

4

L1

Clavette parallèle 3 x 3 x 16 DIN6885 M3 profondeur 9 4 x M3 à 90°, profondeur 7 sur Ø 32  4 x M4 à 90°, profondeur 10 sur Ø 36

L1 1 étage : 48,5 max. L1 2 étages : 61,6 max. L1 3 étages : 74,7 max.

ø42

Réducteur planétaire ø 52 type B1

3

L1

2 8

25

4,2 3

1

L1 1 étage : 56,1 max. L1 2 étages : 70,3 max. L1 3 étages : 84,5 max.

2,5

ø12 h7

ø32 h8

ø63

1 Clavette parallèle 4 x 4 x 16 DIN6885 2 M4 profondeur 10 3 4 x M5 à 90° sur Ø 40, profondeur 10

ø52

Réducteur à vis sans fin RAD10

57

71

1 2 3 4

Clavette parallèle 4 x 4 x 20 DIN6885 4 x M4, profondeur 8 sur Ø 36 8 x M5, profondeur 8  4 x Ø 3,8, profondeur 10 sur Ø 40

1

Ø

Ø

Les faces gauche et droite du réducteur sont identiques.

4 2

3

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

| | 22

| | MOTEURS DCmind BRUSH

MOTORÉDUCTEURS GAMME DCmind BRUSH Encombrements (mm) 8981A1 - 8980A1 - 8985A1 2

3

2,8

25

2

L

2

ø42

8981A1 L 1 étage : 119,9 max. L 2 étages : 133 max. L 3 étages : 146,1 max.

ø8g6

ø25h9

22

4

1

5,5

8980A1 L 1 étage : 135 max. L 2 étages : 148,1 max. L 3 étages : 161,2 max.

8985A1 L 1 étage : 161,1 max. L 2 étages : 174,2 max. L 3 étages : 187,3 max.

1 2 3 4

Clavette parallèle 3 x 3 x 16 DIN6885 M3, profondeur 9 4 x M3 à 90°, profondeur 7 sur Ø 32 4 x M4 à 90°, profondeur 10 sur Ø 36

8983B1 - 8989B1 4,2 3

ø63

25

1 2,5 ø32 h8

3

ø52

ø12 h7

2

L

8983B1 L 1 étage : 159,1 max. L 2 étages : 173,3 max. L 3 étages : 187,5 max.

8989B1 L 1 étage : 183,6 max. L 2 étages : 197,8 max. L 3 étages : 212 max.

1 Clavette parallèle 4 x 4 x 16 DIN6885 2 4 x M5 à 90°, profondeur 10 sur Ø 40 3 M4, profondeur 10

898310 - 898910 (axe de sortie gauche) L 71

1

Ø

Ø

Ø

57

4 2

3

898310 L : 174,2 max.

898910 L : 198,7 max.

1 2 3 4

Clavette parallèle 4 x 4 x 20 DIN6885 4 x M4 profondeur 8 sur Ø 36 8 x M5 profondeur 8 4 x Ø 3,8 profondeur 10 sur Ø 40

| | WWW.CROUZET-MOTORS.COM

NOTES

| | 23

| | MOTEURS DCmind BRUSH

EUROPE / MOYEN ORIENT / AFRIQUE

ASIE / PACIFIQUE

CANADA

ALLEMAGNE / AUTRICHE / SUISSE

ITALIE

CHINE

InnoVista Sensors™ Tél. : +1 (800) 677 5311 Fax : +1 (619) 923 2088 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +49 (0) 2103/980-0 Fax : +49 (0) 2103/980-222 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +39 (02) 66 599 211 Fax : +39 (02) 66 599 218 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +86 (21) 8025 7166 Fax : +86 (21) 6107 1771 [email protected]

ÉTATS-UNIS

BELGIQUE

PAYS-BAS

CORÉE DU SUD

InnoVista Sensors™ Tél. : +1 (800) 677 5311 Fax : +1 (619) 923 2088 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +32 (0) 2 462 07 30 Fax : +32 (0) 2 461 00 23 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +31 (0) 71-581 20 30 Fax : +31 (0) 71-541 35 74 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +82 (2) 2679 8312 Fax : +82 (2) 2679 9888 [email protected]

MEXIQUE

ESPAGNE / PORTUGAL

ROYAUME-UNI

INDE

InnoVista Sensors™ Tél. : +1 (800) 677 5311 Fax : +1 (800) 677 3865 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +34 (93) 484 39 70 Fax : +34 (93) 484 39 73 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +44 (0) 1202 416 172 Fax : +44 (0) 1202 416 198 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +91 (80) 4113 2204/05 Fax : +91 (80) 4113 2206 [email protected]

AUTRES PAYS

FRANCE

AUTRES PAYS

ASIE DE L'EST & PACIFIQUE

InnoVista Sensors™ Tél. : +1 (800) 677 5311 Fax : +1 (619) 923 2088 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +33 (0) 475 802 101 Fax : +33 (0) 475 828 900 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +33 (0) 475 802 102 Fax : +33 (0) 475 828 900 [email protected]

InnoVista Sensors™ Tél. : +86 (21) 8025 7177 Fax : +86 (21) 6107 1771 [email protected]

WWW.CROUZET-MOTORS.COM

WWW.INNOVISTASENSORS.COM

Avertissement : Les informations techniques contenues dans le présent document sont données uniquement à titre d'information et ne constituent pas un engagement contractuel. Crouzet Automatismes SAS et ses filiales se réservent le droit d'effectuer sans préavis toute modification. Il est impératif de nous consulter pour toute utilisation/application particulière de nos produits et il appartient à l'acheteur de contrôler, notamment par tous essais appropriés, que le produit employé convient à l'utilisation. Notre garantie ne pourra en aucun cas être mise en œuvre ni notre responsabilité recherchée pour toute application telle que notamment toute modification, adjonction, utilisation combinée à d'autres composants électriques ou électroniques, circuits, systèmes de montage, ou n'importe quel autre matériel ou substance inadéquate, de nos produits, qui n'aura pas été expressément agréée par nous préalablement à la conclusion de la vente.

Réf. : 6752206/B FR | 07/2016 - Photos: Ginko

AMÉRIQUE