Le Bulletin du CERDI Eté, 2011 publications A.2011.13, “Pro-cyclicité de la politique budgétaire et surveillance multilatérale dans l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine”, African Development Review, 2011, S.Guillaumont Jeanneney, S.J.Tapsoba A.2011.12, “Remittances and Household Consumption Instability in Developing Countries”, World Development, 2011, J-L.Combes, C.Ebeke A.2011.11, “ICT, Financial Inclusion and Growth: Evidence from African Countries”, IMF Working paper, 2011, April, K.Kpodar, M.Andrianaivo A.2011.10, “Risk management systems: using data mining in developing countries' customs administration”, World Customs Journal, 2011, B.Laporte A.2011.08, “Aid unpredictability and absorptive capacity: analyzing disbursement delays in Africa”, Economics Bulletin, 2011, G.Diarra A.2011.07, “Paying for forest carbon or stimulating fuel wood demand? Insights from the French Forest Sector Model”, Journal of Forest Economics, 2011, A.Sauquet, A.Barkaoui, S.Caurla, Ph.Delacote, F.Lecocq A2011.05, “Quand la déforestation vient de l’histoire”, http://www.afse.fr/gene/main.php?base_id_ref=188, AFSE / Les Echos, 2011, S.Marchand

working papers 2011.17: “Transboundary Pollution in China: A Study of the Location Choice of Polluting Firms in Hebei Province”, C.Duvivier, H.Xiong 2011.16 : “L’accès à des services énergétiques réduit-il la malnutrition des enfants au Sénégal ? Evaluation du programme des plateformes multifonctionnelles”, M-C.Buisson 2011.15: “Total Factor Productivity and Technical Efficiency of Indian Manufacturing: The Role of Infrastructure and Information & Communication Technology”, M-A.Veganzones, A.Mitra, C.Sharma 2011.14: “Presidential elections and the manipulation of exam success rate in Sub-Saharan Africa”, C.Ebeke, M.Ntsama Etoundi 2011.13: “On the Move Livelihood Strategies in Northern Ghana”, F.Marchetta 2011.12: “Does Pervasive Corruption Matter For Firm's Demand for Good Governance in Developing Countries?”, G.Diarra, S.Marchand 2011.11: “Health Insurance Reform and Efficiency of Township Hospitals in rural China: an Analysis from Survey Data”, M.Audibert, X.X.Huang, J.Mathonnat, A. Pelissier 2011.10: “Agricultural primary commodity export and environmental degradation: What consequences for population’s health?”, A.Drabo 2011.9: “Remittances and the Prevalence of Working Poor”, J-L.Combes, C.Ebeke, M.Maurel, T.Yogo 2011.8: “Do Political Institutions protect the poor? Intra Countries Health Inequalities and Air Pollution in Developing Countries”, A.Drabo

Dernières publications ............................................................................................... p.1 L’actualité du développement..................................................................................... p.1 Manifestations ........................................................................................................... p.1 Cerdi news ................................................................................................................. p.2 Du côté des doctorants.................................................................................................p.2 En visite chez nous ......................................................................................................p.2 Zoom sur la recherche : point de vue ......................................................................... p.3 Le Cerdi sur le terrain ................................................................................................ p.3 Zoom sur les formations ............................................................................................ p.4 Vie étudiante ............................................................................................................. p.4

L’actualité du développement Les relations Chine-Afrique En relançant avec éclat son activité diplomatique en Afrique au début des années 2000, la Chine a affiché son objectif d’élargir son insertion internationale et de sécuriser son approvisionnement énergétique. Les relations Chine-Afrique sont très anciennes, avec un fort développement au XVème siècle. Elles ont eu, au cours du XXème siècle, une dimension assez fortement politique, soit pour accompagner des mouvements révolutionnaires, soit pour obtenir que les pays africains reconnaissent la Chine populaire plutôt que

Par Mary-Françoise RENARD Doyen de la Faculté d’Economie et de Gestion, CERDI, UdA

Taïwan. Ce sont d’ailleurs eux qui ont permis à la Chine d’obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations-Unies en 1971. La Chine leur apporte une aide depuis 50 ans, y compris quand elle souffrait elle-même d’une grande pauvreté. Ces relations prennent maintenant une ampleur nouvelle, articulant investissements, commerce et aide. La Chine représente pour l’Afrique une alternative aux pays développés et aux organismes internationaux. Les partenaires insistent sur le fait qu’il s’agit de relations sud-sud, la Chine se présentant elle-même comme un pays en développement, mieux à même de comprendre les problèmes des pays africains. La réalité est évidemment plus complexe, notamment parce que de nombreux acteurs chinois sont impliqués dans ces relations : gouvernements central, locaux, grandes firmes d’Etat, petits entrepreneurs, migrants… Les échanges commerciaux, s’ils représentent moins de 5% du commerce de la Chine, revêtent pour celle-ci un aspect stratégique : elle diversifie ses exportations de produits de consommation courante, mais surtout elle garantit son approvisionnement énergétique. La majeure partie de ses importations en provenance de l’Afrique est constituée de pétrole et de minerais. Cela assure des débouchés pour l’Afrique, avantage les pays exportateurs de matières premières puisque la demande chinoise entraîne une hausse des prix. Mais cela risque de maintenir les pays africains dans une spécialisation à l’exportation ne leur permettant pas d’augmenter leur valeur ajoutée. Quant aux investissements directs, ils concernent principalement les secteurs des matières premières et des infrastructures. L’aide chinoise est souvent considérée comme une alternative à celle des bailleurs occidentaux, car elle est accordée à des conditions financières très intéressantes et la Chine a procédé à de nombreuses annulations de dettes. Pourtant, la situation est moins favorable qu’il n’y parait car les projets bénéficiant de l’aide chinoise sont très souvent réalisés par des entreprises chinoises, avec de la main d’œuvre chinoise, et ont donc des effets limités sur l’emploi local. De plus, elle est souvent accordée en contrepartie de droits d’exploitation des ressources naturelles, ce qui est favorable à la Chine qui évite le risque-pays et sécurise son approvisionnement, mais risque à terme de pénaliser les pays africains concernés. La Chine est souvent accusée d’un comportement de free rider en matière d’aide, notamment en n’imposant pas de considérations politiques, ou de bonne gouvernance et en faisant peser sur les pays bénéficiaires le risque d’un endettement excessif. La Chine est désormais incontestablement un partenaire privilégié de l’Afrique. Néanmoins, les questions de l’impact de sa présence sur la baisse de la pauvreté, sur le développement, et sur le rôle que joueront à l’avenir les pays occidentaux en Afrique sont encore sans réponse. publications sur www.cerdi.org/publications

Manifestations 20–21 octobre 2011, Cerdi, Clermont-Fd 8th International Conference on the Chinese Economy (New Challenges for China’s Economy) http://cerdi.org/uploads/sfCmsContent/file/363/call_for_paper.pdf

Le Bulletin du CERDI ISSN : 2110 – 6037 Directeur de la publication : Patrick Plane Rédacteur en chef : Claudio Araujo Responsable d’édition : Catherine Lefort Webmaster : Vincent Mazenod Ont contribué à ce numéro : M-F Renard, J. Mathonnat, M. Audibert, N. Exbrayat, C. Batisse, R. d’Aiglepierre, H. Ehrhart, C. Ebeke, A. Pelissier, J-G Malavaux

CERDI – Université d’Auvergne 65 Boulevard François Mitterrand 63000 Clermont Ferrand – France – TEL 33(0)473177438 – FAX 33(0)473177428 – http://cerdi.org

Ouvrages et contributions à ouvrages parus en 2010 Mobiliser des ressources locales en Afrique subsaharienne Gerard Chambas Economica, 2010

Disponibilité des ressources financières pour la santé dans les pays d'Afrique subsaharienne Jacky Mathonnat Notes et Documents, n° 52 AFD, 2010 How Macroeconomic Instability Lowers Child Survival Patrick Guillaumont, Catherine Korachais and Julie Subervie In: McGillivray M., I.Dutta and D.Lawson, Health Inequality and Development, Palgrave-Macmillan, 2010. BigPushversus Absorptive Capacity. How to Reconcile the Two Approaches? Foreign Aid for Development Issues Patrick Guillaumont and Sylvianne Guillaumont Jeanneney In: Mavrotas G., Challenges and New Agenda, Oxford University Press, 2010 L’indexation des créances selon Maurice Allais: leçon pour la crise actuelle Sylvianne Guillaumont Jeanneney In: Diemer A., J.Lallement, B.Munier, Maurice Allais et la science économique, Juglar C., 2010 Market integration across regions Mary-Françoise Renard In: Wu H-M., Y.Yao, Reform and Development in China. What Can China Offer the Developing World, Routledge, 2010 Causes of deforestation Pascale Combes Motel In: Michael Hogan C., Encyclopedia of Earth, Cutler J. Cleveland, 2010 http://www.eoearth.org/article/Causes_of_deforestation

En visite chez nous Tamon Asonuma, (FMI) et Jan Gunning (UL Amsterdam) dans le cadre de l’ANR “l’efficacité de l’aide publique au développement” (cf. ci-contre).

Colloque financement de la santé dans les pays en développement et émergents

CERDI News Comme toutes les unités de la vague B, le CERDI a fait l’objet d’une évaluation par l’AERES. Le retour d’évaluation, après délibérations et classement de toutes les équipes, est très positif. Le CERDI est reconnu comme étant une réussite dans des conditions géographiques pourtant difficiles. La production scientifique est bonne, le rayonnement et l’insertion internationale excellents tout comme la capacité d’insertion et d’animation de réseaux. La formation et le placement régulier des docteurs dans des institutions prestigieuses, notamment la Banque Mondiale et le FMI, sont un des points forts du CERDI. L’unité a obtenu la n o t e A + (unité de très haut niveau, visibilité internationale incontestable, impact majeur). Dans l’environnement très compétitif de la recherche, cela nous place, hors Paris et sa région, au niveau des laboratoires des quatre grandes agglomérations suivantes : Lyon, Aix-Marseille, Strasbourg, Toulouse.

ANR “Efficacité de l’aide” Depuis le 16 mai, le CERDI entame les journées de clôture de l’ANR “efficacité de l’APD”. Ce projet de recherche a impliqué une dizaine de chercheurs seniors et des doctorants, ainsi que plusieurs chercheurs étrangers des Universités du Nord et du Sud. Durant ces quatre années, 3 à 4 ateliers par an ont été organisés.

Les 11,12 et 13 mai, le CERDI a organisé son troisième colloque international sur le financement de la santé dans les pays en développement et émergents, en partenariat avec l'OMS, le ministère des Affaires étrangères, l'Agence française de développement et la FERDI. La journée du 11 mai, organisée avec le réseau “Incentives for Health Provider Performance” (IHPN) a été spécialement consacrée au paiement à la performance. L'une des originalités de ce colloque a été de permettre, à travers les communications présentées et les échanges auxquels elles ont donné lieu, une rencontre entre enseignants chercheurs issus de milieux académiques et professionnels du développement. Plus de 200 propositions de communication ont été reçues, sur lesquelles 90 ont été retenues et fait l'objet de présentations en sessions parallèles. Elles ont couvert un large éventail de thèmes, tels que le financement budgétaire de la santé, l'aide au développement, l'assurance et la couverture universelle, les paiements privés, l'équité et le coût des soins, les relations entre financement et pauvreté, entre autres. M e a d O v e r , l'un des meilleurs spécialistes mondiaux de la problématique économique de la lutte contre le VIH sida, du Center for Global Development (Washington D.C.), a été invité pour une présentation en séance plénière portant sur la soutenabilité du financement de l'accès aux antirétroviraux. La conférence a accueilli plus de 190 participants, venant d'universités françaises et étrangères des pays du Nord (Berkeley, Harvard, Heidelberg, Helsinki, Institut de Médecine Tropicale

Du côté des doctorants Avenir - Devenir Christian Ebeke rejoint le FMI à Washington D.C. le 1er septembre prochain. Il est affecté au département des “Stratégies et Révisions des Politiques Macroéconomiques” et plus principalement à la division “Pays à faible revenu”. Les projections, la simulation de scenarios de conjoncture et les recommandations de politiques sur plusieurs secteurs (réel, monétaire, extérieur et budgétaire) font partie des activités de la division. Il participera également à un groupe de surveillance et d’analyse de l’économie française.

Hélène Ehrhart occupe, depuis début 2011, un poste d'économiste à la Banque de France dans le service de la zone franc et du financement du développement (Direction Générale des Etudes et des Relations Internationales). Elle travaille sur les thématiques liées au financement du développement et à la préparation des réunions internationales relatives aux questions de développement économique. Sa thèse porte sur les problématiques de mobilisation fiscale dans les pays en développement.

Soutenances de thèses Xiaoxian HUANG : 9 juin 2011.“The role of social health insurance in health financing system – a global look and a case study for China” Mouhamadou Moustapha LY : 20 juin 2011. “Trois essais sur les effets de la politique budgétaire dans les pays en développement” Diego LANDIVAR : 23 juin 2011. “Hétérogénéité et mutations des systèmes financiers dans les pays en développement” Christian EBEKE : 24 juin 2011. “Essais sur les effets macroéconomiques des envois de fonds des migrants dans les pays en développement” Seydou OUEDRAOGO : 4 juillet 2011. “Banques et Transmission Monétaire dans l’UEMOA : Effets des bilans bancaires, de la concentration bancaire et de l’excès de liquidité bancaire sur l’efficacité de la politique monétaire de la BCEAO”

d'Anvers, London School, etc.) et du Sud (Abidjan, Addis-Abeba, Mexico, Nairobi, Niamey,…), des organismes de développement (AFD, Banque Africaine de Développement , Banque mondiale, OCDE, OMS, GIZ , GRET, MDM, …), ainsi que des ministères de la santé de plusieurs pays (Burkina, Haïti, Mongolie, Niger, Pakistan,…).

Le CERDI sur … le web facebook twitter viadeo linkedIn.com flickr youtube wikipedia

CERDI – Université d’Auvergne 65 Boulevard François Mitterrand 63000 Clermont Ferrand – France – TEL 33(0)473177438 – FAX 33(0)473177428 – http://cerdi.org

Zoom sur la recherche : Point de vue Taxe carbone globale et géographie économique Le récent rapport du GIEC fait état d’une augmentation annuelle de 80% des émissions de dioxyde de carbone (CO2) de 1970 à 2004, responsables à elles seules de 77% des émissions de gaz à effets de serre. Face aux changements climatiques qui s'ensuivent, certains économistes tels que G. Mankiw ou W. Nordhaus se sont prononcés en faveur de l'application d'une taxe carbone unique dans les principaux pays pollueurs. Cette taxe est motivée par les conséquences néfastes des politiques environnementales noncoopératives. Celles-ci s’avèrent sousoptimales compte tenu des effets de débordements associés à la pollution. De plus, la coexistence de différents degrés de régulation environnementale encourage les entreprises les plus mobiles à délocaliser leurs activités dans les pays les moins

regardants en matière de politique environnementale pour exporter le bien fini vers les autres pays, contribuant à une possible augmentation des émissions à l'échelle planétaire. On peut toutefois se demander si l'unicité de la taxe carbone suffirait à éviter de telles relocalisations d'industries pour motifs fiscaux. Dans une étude théorique, basée sur les travaux de la Nouvelle Economie Géographique (Exbrayat, Gaigné et Riou, 2011), nous étudions cette relation entre la localisation des activités polluantes (à rendements croissants) et le niveau de la taxe carbone globale. Tout d’abord, la concentration de firmes polluantes dans un pays bénéficiant d’une plus grande taille de marché contribue à l’accroissement des émissions totales de CO2. Réciproquement, l’introduction d’une taxe carbone fixée à un niveau unique a des répercussions sur la géographie économique, puisqu’elle amène certaines firmes polluantes à se relocaliser du grand vers le petit pays où elles produisent en moins grande quantité et minimisent ainsi le montant de la taxe dont elles doivent s’acquitter. L’analyse de la taxe carbone optimale révèle également des résultats intéressants. En

particulier, la taxe carbone sera d’autant plus élevée que la population est inégalement répartie entre les pays, car cette dernière accroît la concentration des firmes et le surcroît de pollution résultant de cette concentration. A l’inverse, la mobilité des firmes réduit le montant de la taxe optimale car elle en améliore l’efficacité : à l’effet pigouvien de réduction des émissions s’ajoute un effet de réduction des émissions mondiales dû à une géographie économique moins concentrée. Ces résultats amènent à nuancer certaines idées reçues sur la taxe carbone globale, au sens où l’harmonisation des politiques environnementales ne garantit pas leur neutralité du point de vue de la géographie économique. Toutefois, cette non-neutralité s’avère bénéfique à l’environnement puisqu’elle améliore l’efficacité de la taxe carbone. Nelly Exbrayat Cerdi, UdA En savoir plus Exbrayat N., Gaigné C. et S. Riou (2011). “Taxe carbone globale, effet taille de marché et mobilité des firmes”. Etudes et Documents CERDI, 2011.18.

Le CERDI sur le terrain Aider les jeunes filles malgaches à accéder à l’enseignement post-primaire Si, au niveau national, Madagascar présente des réalisations plutôt satisfaisantes en termes de scolarisation des filles, certaines régions démontrent toutefois de fortes disparités de genre dans l’accès à l’éducation, tout particulièrement pour le post-primaire. Dans certaines circonscriptions scolaires, les filles représentent ainsi moins de 40% des élèves au collège. Dans l’optique d’améliorer l’équité du système éducatif malgache et de donner l’opportunité d’accès au collège des filles issues de milieux défavorisés, le programme « Jeunes Filles en Action » a été développé pour l’éducation post-primaire des filles. Après une phase de diagnostic et de proposition de stratégies d’actions ayant pris place fin 2009, le travail de mise en œuvre a pu débuter en 2010 dans les 51 collèges des circonscriptions de Mampikony, Mandritsara et Antsohihy. Les résultats sont prometteurs, plus de 800 bourses ont été offertes pour la transition du primaire au secondaire ainsi que pour la rétention et la réinsertion au collège de filles issues de ménages très défavorisés; 51 marraines locales ont été formées pour encadrer les boursières et renforcer leurs

Par Rohen d’Aiglepierre CERDI, Université d’Auvergne

Les boursières et candidates à la bourse du collège d’Ambalakiraji (circonscription de Mandritsara)

capacités; 2 internats réservés aux filles sont en cours de construction; des structures de microplanification et de mobilisation communautaire sont en développement dans les 51 communes; les associations de femmes locales sont soutenues afin de travailler au changement des mentalités et à l’amélioration de la condition de la femme; un système de pilotage et de suivi a été mis en place ainsi

qu’une analyse d’impact du programme. Ce programme, conçu afin d’expérimenter de nouveaux outils pour l’amélioration du capital humain des enfants les plus défavorisés, a été mis en œuvre sur des financements de l’UNICEF avec une ONG malgache de femmes (SIVE : Sehatra Ivoaran’ny Vehivavy) ainsi que des chercheurs nationaux et internationaux. Le programme de bourse associe les principes des transferts de fonds, ciblés sur la scolarisation des filles vulnérables en échange d’un certain nombre de conditionnalités. Ce sont les communautés locales qui choisissent les boursières selon une procédure et une grille d’évaluation conçues avec elles. La bourse est offerte à travers des agences locales de microcrédit. Le suivi de ce programme est assuré par des marraines locales dans chaque collège ainsi que par des adjoints pédagogiques au niveau de chaque circonscription scolaire. Selon les résultats de l’étude d’impact, certaines composantes du programme pourront être étendues à d’autres régions ou à d’autres catégories d’enfants exclus du système éducatif.

CERDI – Université d’Auvergne 65 Boulevard François Mitterrand 63000 Clermont Ferrand – France – TEL 33(0)473177438 – FAX 33(0)473177428 – http://cerdi.org

Zoom sur les formations Formations de la Faculté des Sciences Economiques et de Gestion, Université d’Auvergne

Le master « Economie de la Chine, marchés émergents et mondialisation » Responsable : M-F Renard Professeur à l’Université, CERDI

Le master Economie de la Chine a été créé en 2005 et prendra une nouvelle orientation en 2012 en devenant une spécialité à part entière (au lieu d’un parcours de la spécialité développement international) et en s’élargissant aux pays émergents. Il devient le Master « Economie de la Chine, marchés émergents et mondialisation ». Les pays émergents, particulièrement la Chine, ont p r o fo n d é m e n t mo d i f i é l e s r e l a t i o n s économiques mondiales et leur évolution concerne désormais un très grand nombre d’acteurs économiques. L'objectif de ce master est de fournir aux étudiants les outils

théoriques et appliqués, indispensables à la c o mp r é h e n s i o n d e s t r a j e c t o i r e s d’émergence et des dynamiques régionales en Asie et Amérique latine. Ce master éclaire aussi les stratégies retenues par les entreprises et les décideurs économiques dans une perspective mondiale. Cette spécialité permet plus particulièrement aux étudiants d’acquérir une connaissance approfondie des structures économiques, administratives, sociales et politiques du pays d'implantation ; des compétences précises sur l'Asie ; une capacité à évoluer efficacement dans les sociétés de ces pays émergents et à développer et conduire des projets sur place.

toutes les formations sur www.cerdi.org/formations


La formation : ♦ S’organise autour de cours et séminaires (en français et en anglais) et s’achève par la réalisation d’un stage. ♦ Inclut des compétences transversales : histoire, sociologie, anthropologie, gestion. ♦ Fait largement appel à des professionnels.
Les étudiants des précédentes promotions ont intégré des entreprises privées, des ONG, et des institutions publiques (Conseil régional, représentation consulaire…).
Le recrutement est assez large : titulaires d’une première année de master en économie ou en gestion, d’un diplôme d’IEP, d’une école de statistiques…
Sites du master : http://www.cerdi.org/masters-parcours-economiechine.html http://www.ecogestion.u-clermont1.fr/?id=569
Recrutement sur dossier téléchargeable en ligne et entretiens.

Dans le prochain numéro : Master économie du développement

Vie étudiante La fin des cours a sonné, mais pour les étudiants les stages débutent et les projets mis en place durant l’année se concrétisent : petit aperçu des dernières initiatives Cerdiennes !

La semaine des Gens du Voyage. Du 9 au 14 mai 2011, l'association Projeter Sans Frontières a organisé une semaine d'information et de sensibilisation sur le thème des Gens du Voyage. Au programme : une exposition de photographies, un documentaire, des débats, une conférence et une projection de film. La semaine s'est achevée sur une note musicale, avec un concert du groupe de jazz manouche Les Petits Mensonges (retrouvez l'ensemble du programme sur http://gensduvoyagepsf.blogspot.com/). Plus d'une trentaine de personnes ont participé aux différents évènements et le concert a remporté un vif succès. Qui plus est, les participants ont pu découvrir différentes associations locales, tandis que la Radio France Bleu se propose de réaliser plusieurs émissions sur cette thématique. Après la semaine “Palestine Autrement”, en 2009, et le cycle de conférences sur la Chine en 2010, il semble que l'association Projeter Sans Frontières soit également capable de s'investir pour l'étranger... dans les frontières auvergnates.

Bureau des étudiants Doctorants : F.Léon, A.Pélissier, C.Simonet, F.Aubéry Magistère 3 : P.Baraton, R.Belisle-Fabre Magistère 2 : Y.Yvergniaux, A.Reichenbach Magistère 1 : I.Baudran, F.Pauly Master DD : J-G.Malavaux, D.Kpolo Master Santé : A.Lannuzel, M.Anthony

En savoir plus [email protected] http://cerdi.forumactif.info/forum.htm http://africavenir.free.fr [email protected] http://www.ong-psf.org [email protected]

AMADE. Tr o i s évènements particulièrement importants ont rythmé cette fin d’année. Tout d’abord, deux groupes d’étudiants Cerdiens se sont distingués lors de leurs participations respectives au Model United Nations de Paris (Février 2011) et de New-York (Avril 2011). Particulièrement appréciées et plébiscitées par les étudiants, AMADE souhaite faire de ces deux manifestations un rendez-vous annuel pour le Cerdi. AMADE tient à remercier Simon Mery (Responsable du pôle MUN à AMADE), le Cerdi et l’Université d’Auvergne (Fonds de Solidarité et de Développement des Initiatives Étudiantes) ainsi que les étudiants participants, pour leur soutien et leur implication dans le projet. Enfin, dernier aboutissement de l’année pour AMADE : le lancement, en juin, d’une collection de tee-shirts, polos et sweat aux couleurs du Cerdi ! Les commandes sont closes pour cette année, mais une nouvelle campagne sera lancée chaque année à la rentrée. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter AMADE. Pour clôturer ce dernier numéro avant la période estivale, AMADE tient à remercier tous les étudiants, impliqués de près ou de loin dans la vie quotidienne du Cerdi et souhaite à tous un bon stage et de bonnes vacances !

CERDI – Université d’Auvergne 65 Boulevard François Mitterrand 63000 Clermont Ferrand – France – TEL 33(0)473177438 – FAX 33(0)473177428 – http://cerdi.org