Non refrigerato Without refrigeration Ohne Kühlung Sans réfrigération Kristall
Kristall
750
750
300
300 350 1370
400
780
790
350
1370
400
570
400 570 240
590
350
350
590
590
240
240
570
350
350
780
790
300
780
750
1370
Kristall
CAT KR REV. 00 CREATIVE STUDIO VEGGIANO - PD 05/2017
Versione calda Hot version Warme Ausführung Version chaude
790
Ventilato senza cella Ventilated without storage Umluft ohne Unterbau Ventilé sans réserve
680
680
775
775
680 775
1000 - 1200 - 1500
COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS - VERFÜGBARE FARBEN - COULEURS DISPONIBLES - COLORES DISPONIBLES
1
2
3
4
5
6
75
8
9
13
14
15
16
17
18
23
31
32
33
34
35
36
16
Grigio Grey Grau Gris Gris
COLORI SPALLE SIDE PANELS COLOURS SEITENTEILE FARBEN COULEURS DE JOUES LATERALES COLORES POR LATERALES
Nero Black Schwarz Noire Negro
23
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - DONNES TECNIQUES Lunghezza con spalle Length including ends Länge mit Seitenteilen Longueur avec joues
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement
Tensione di alimentazione Supply voltage Speisespannung Tension d’alimentation
°C
Evaporazione elettrica* Electric evaporation* Elektrische Verdunstung* Evaporation électrique*
Resistenza Heating element Heizung Resistance
Superficie espositiva piano inox Bottom Steel Display surface Auslagefläche der Stahlboden Surface d’exposition du plateau en inox
Superficie espositiva ripiani in vetro Glass shelves Display surface Auslagefläche der Glasboden Surface d’exposition des étagères en verre
Ventilatore Fan Lufter Ventilateur
Illuminazione Lighting power Beleuchtung Eclairage LED
Watt
Watt
m²
m²
Watt
Watt
VENTILATO SENZA CELLA - VENTILATED WITHOUT STORAGE - UMLUFT OHNE UNTERBAU - VENTILÉ SANS RÉSERVE
1000 1200 1500
25° C u.r. 60% + 2° C + 6° C
230 V/1/50 Hz
270 270 270
-
0,54 0,66 0,84
0,97 1,18 1,49
36 36 36
2 x 11 2 x 11 2 x 11
-
2 x 11 2 x 11 2 x 11
-
2 x 11 2 x 11 2 x 11
VERSIONE CALDA - HOT VERSION - WARME AUSFÜHRUNG - VERSION CHAUDE
1000 1200 1500
+ 30° C + 90° C
230 V/1/50 Hz
-
1300 1300 1300
0,54 0,66 0,84
0,97 1,18 1,49
NON REFRIGERATO - WITHOUT REFRIGERATION - OHNE KÜHLUNG - SANS RÉFRIGÉRATION
1000 1200 1500
-
230 V/1/50 Hz
-
-
0,54 0,66 0,84
0,97 1,18 1,49
*Consumo della resistenza della vaschetta elettrica
Per i dati tecnici delle unità refrigeranti si prega di contattare l’azienda.
*Consumption of the heater of the electric evaporation pan
For the technical data of the refrigerating units, please contact the producer.
*Verbrauch der Heizung der elektrischen Tauwasserschale
Für die technischen Daten der Kühlmaschine nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller.
*Consommation de la résistance du bac d’évaporation électrique
Pour les données techniques des groupes réfrigérants veuillez contacter l’usine.
ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. • Zur politik der Firma ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. gehört die kontinuierliche Verbesserung der Produkte, somit behält sie sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern . • ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques.
ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l. Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi 35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALY Tel. (++39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (++39) 049 9070244
NON CONTIENE C.F.C. DOES NOT CONTAIN C.F.C. NE CONTIENT PAS DE C.F.C. ENTHÄLT KEIN C.F.C.
KRISTALL
R
E
F
R
I
G
E
R
A
Z
I
O
N
E
KRISTALL KRISTALL: grazie alla sua struttura in vetrocamera dà massima visibilità al prodotto esposto. Adatto all’esposizione di: bevande, sandwich, insalate confezionate, piatti freddi e pasticceria. Tutta la struttura in vetro è in vetrocamera, dotato di 3 ripiani refrigerati in vetro, piano inferiore in acciaio AISI 304, illuminazione laterale a LED, spalle in lamiera con isolamento, con sbrinamento automatico, smaltimento dell’acqua di sbrinamento con doppia vaschetta. Disponibile con gruppo incorporato o senza gruppo.
KRISTALL: thanks to its double glazing glass structure, it gives maximum visibility to the displayed products. It is suitable for the display of soft drinks, sandwiches, packed salads, cold dishes and pastry products. All the glasses are in double glazing glass. It is equipped with 3 refrigerated glass shelves, lower display surface in AISI 304 stainless steel, LED lighting in the sides, side panels in metal sheet with insulation, with automatic defrost and evaporation of the defrost water through 2 evaporating pans. It is available with refrigerating built-in unit or without unit.
KRISTALL: dank seiner Doppelglasstruktur es gibt die maximale Sichtbarkeit der ausgestellten Produkten. Es ist geeignet für die Ausstellung von: Getränken, Sandwiches, verpackten Salaten, kalte Speisen und Süßwaren. Alle die Glasscheiben sind aus Doppelglas. Es ist ausgestattet mit: 3 gekühlte Glasetagenböden, untere Ausstellungsboden aus AISI 304 Edelstahl, mit LED Beleuchtung in den Seiten, Seitenteilen aus Blech mit Dämmung, automatischem Abtauen und Verdunstung des Abtauwassers durch 2 Schalen. Es ist mit eingebautem Kühlaggregat oder ohne Kühlaggregat verfügbar.
KRISTALL : grâce à sa structure en double vitrage il donne visualité maximale aux produits exposés. Il est approprié pour l’exposition de : boissons, sandwiches, salades préemballées, plats froids et pâtisseries. Toute la structure vitrage est en verre athermique isolante. Il est équipé avec : 3 étagères réfrigérées en verre, surface inférieure d’exposition en acier inox AISI 304, avec illumination LED latérale, joues en tôle avec isolation, dégivrage automatique, élimination de l’eau de dégivrage par 2 bacs d’évaporation. Il est disponible avec groupe réfrigérant incorporé ou sans groupe.
Illuminazione laterale LED LED lighting on the sides LED Beleuchtung in den Seiten Illumination LED sur les cotés
Serigrafia vetro: nero o grigio Glass serigraphy: black or grey Serigraphie der Glasscheiben: Schwarz oder Grau Sérigraphies des vitres : noir ou gris
Porte scorrevoli Sliding doors Schiebetüren Portes coulissantes
Versione calda Hot version Warme Ausführung Version chaude
Decorazione frontale: vedi cartella colori Front decoration: as per colour chart Frontdekor: laut Farbentabelle Décor frontal : voir tableau des couleurs
