Welcome to the STLHE 2019 SAPES Conference Good day, We would like to personally welcome each of you to the 2019 STLHE conference in Winnipeg, co-hosted by Université de St. Boniface, Red River College, and the University of Manitoba. This exciting opportunity for personal and professional growth, is being held on the original lands of the Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and homeland of the Métis Nation with the theme of “Guiding the Journey: Learner – Teacher – Learner”. The impacts that you and your home institutions have made this past year on teaching and learning in higher education are important to share and celebrate - the 2019 STLHE conference is an ideal venue. The opportunities available for you at this conference are truly unique. In particular, we highlight the one-day immersive experience at Turtle Lodge, a sacred gathering space, where you will learn about Indigenous methods and teachings, hear from Knowledge Keepers, and participate in a water and pipe ceremony. In addition, the conference weaves in a more holistic framework for teaching and learning, concentrating on spirit, story, vision; physical, knowledge, growth; heart, emotions, reciprocity; and mind, wisdom, engagement. Thanks to the diligent work of the conference organizing 4
committees, the next few days of the conference provide many avenues for learning, sharing, and teaching. As leaders, you have the vision, the knowledge, and the experience to continue to positively influence and move teaching and learning in higher education into the future. Thank you for attending.
Dr. David T. Barnard President and Chancellor, University of Manitoba
Mr. Paul E. Vogt President and CEO, Red River College
Dr. Gabor Csepregi President, Université de Saint-Boniface
5
Bienvenue au Congrès annuel de la SAPES 2019 STLHE Bonjour, C’est avec grand plaisir que nous vous souhaitons la bienvenue à l’édition 2019 du congrès annuel de la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur (SAPES), organisé conjointement par l’Université de Saint-Boniface, le Collège Red River et l’Université du Manitoba. Articulée autour du thème « Guider le parcours : apprenant – enseignant – apprenant », cette occasion formidable de développement professionnel et personnel se déroule sur les terres ancestrales des peuples anishinabé, cri, oji-cri, dakota et déné, et de la patrie de la nation métisse. L’effet et l’influence que votre établissement et vous avez eus cette année sur l’enseignement et l’apprentissage dans l’enseignement supérieur méritent de faire l’objet d’échanges et d’être soulignés. À cet égard, le congrès de la SAPES est le lieu privilégié pour ce faire. Les possibilités qui s’offrent à vous dans le cadre du congrès sont vraiment uniques. Ce sera, en particulier, le cas de l’expérience d’un jour au Turtle Lodge, lieu de rassemblement sacré où vous vous familiariserez avec les méthodes et les enseignements autochtones, écouterez les gardiens du savoir et participerez aux cérémonies de l’eau et de la pipe sacrée. En outre, le congrès s’inscrit dans le cadre plus holistique de l’enseignement et de l’apprentissage et se concentre sur les quatre thèmes suivants : philosophie, récit et vision; physique, savoir et perfectionnement; passion, émotions et 6
réciprocité; réflexion, sagesse et engagement. Grâce au travail assidu des comités organisateurs du congrès, vous pourrez, au cours des prochains jours, profiter de nombreuses possibilités d’apprentissage, d’échanges et d’enseignement. En tant que personnes d’influence, vous avez la vision, les connaissances et l’expérience voulues pour façonner de manière positive l’enseignement et l’apprentissage dans l’enseignement supérieur et les faire progresser vers l’avenir. Merci de votre présence parmi nous.
Dr. David T. Barnard Président et chancelier, Université du Manitoba
Mr. Paul E. Vogt Président et chef de la direction, Collège Red River
Dr. Gabor Csepregi Recteur, Université de Saint-Boniface
7
