Des nouvelles tous les jours sur
Blainville La forêt du rajeunit ses Grand Coteau infrastructures fait jaser
lechodelarivenord.canoe.ca
Page 5
É
Page 4
Le jeudi 29 avril 2010
L’ CHO RIVE-NORD
66 000 COPIES • 1 ANNÉE – N 10 e
DE LA
SPI, fabricante d’équipements de sécurité, signe un contrat de 60 M$ avec Rio Tinto/Alcan(RTA)
Photo courtoisie de Capital Safety, fabricante des marques DBI-SALA & Protecta
o
Un contrat qui donne le vertige ! Pages Page 4 et35
2
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
!
!
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
3
À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodelarivenord.canoe.ca
Lundi:
Vendredi:
Retour sur la consultation publique concernant la forêt du Grand Coteau
Des manchettes de
Mercredi:
TOUT le Québec
Conseils de la ville de Blainville, Boisbriand et Sainte-Thérèse
Gala Hommage à la réussite 2010
SPI voit à la sécurité des travailleurs Josiane YELLE •
[email protected]
En obtenant un contrat de 60 millions de dollars octroyé par Rio Tinto/Alcan (RTA) pour les cinq prochaines années, l’entreprise blainvilloise SPI , en collaboration avec son réseau de distribution IDI, continue de se tailler une place d’envergure dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail à l’échelle provinciale. L’obtention de ce contrat vient d’ailleurs s’ajouter à l’acquisition d’Équipements de sécurité Global inc., une entreprise de l’est montréalais, ayant un chiffre d’affaires estimé à 3 millions de dollars. De la sorte, SPI continue d’élargir ses horizons et de perfectionner son offre en desservant les usines de RTA
Courtoisie de Capital; Safety, fabricante des marques DBI-SALA et Protecta
SPI se taille une place d’envergure dans le domaine de la Santé et de la Sécurité au travail
de la Montérégie, du Saguenay, de la Côte-Nord et du Labrador. Pour Martin Tremblay, président-directeur général de SPI, le défi est majeur en termes d’intégration. «Ça nous demande une rigueur opérationnelle qu’on a déjà, mais qui va toutefois être testée à un niveau supérieur», note celui-ci. Avec le contrat de RTA, qui est évalué à quelque 12 millions de dollars par année, le chiffre d’affaires du géant blainvillois devrait avoisiner les 50 millions de dollars, alors qu’un contrat type dans ce domaine est habituellement estimé à près d’un demimillion de dollars par année. Création d’emplois Martin Tremblay est convaincu qu’à moyen terme, l’obtention de ce contrat, qui s’avère une carte d’affaires solide, peut être fort intéressante pour la région. Depuis que le siège social et le centre de distribution sont situés à Blainville, le capital humain du bureau a doublé, passant à une quarantaine d’employés en seulement quatre ans. Le contrat de RTA, quant à lui, devrait permettre l’embauche d’une dizaine d’employés à travers les 17 succursales et les cinq ateliers de service de l’entreprise dispersés dans la province. Notons toutefois que si ce chiffre ne semble pas si important, le grand patron, lui, a tout de l’optimiste. «Nous pourrions assurément atteindre 80-90 personnes ici, croit celui qui, déjà à 12 ans, travaillait dans l’entreprise que son père mettait sur pied petit à petit. Nous progressons une étape à la fois, car l’objectif n’est pas d’être le plus gros, mais d’être le meilleur partenaire pour notre clientèle».
Josiane Yelle
Martin Tremblay, président-directeur général de SPI, emploie actuellement quelque 185 employés à travers la province. Se démarquer par sa spécialité Quand il est question de la place qu’ont les différentes compagnies de santé et de sécurité au travail sur le marché, M. Tremblay est confiant. «Quand mon père a fondé la compagnie en 1972, c’était le début des équipements de protection. Le marché s’est donc, en quelque sorte, développé en même temps que lui, indique le PDG. De nos jours, la croissance se stabilise de plus en plus, mais il existe tout de même une certaine conscientisation face à la sécurité, et les lois qui sont appliquées nous créent également des opportunités».
L’appel d’offres, lancé en 2009, n’a donc pas tardé à faire son chemin. La soumission, déposée en août de la même année, a fait suite à la rencontre d’un processus fort compétitif mis en place par RTA, qui a réuni les meilleurs joueurs de la distribution canadienne. «Ce qui nous a permis de nous démarquer est notre spécialité dans les articles de santé et de sécurité au travail», précise Martin Tremblay, indiquant du coup qu’il y a sans doute un marché au-delà des frontières du marché provincial pour le type de joueur qu’est SPI.
4
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
La forêt du Grand Coteau fait jaser Josiane YELLE •
[email protected]
Le dossier concerne un règlement qui doit être adopté par le conseil de la MRC ThérèseDe Blainville. Il s’agit de modifier le zonage d’une partie de la forêt qui est protégée par une zone de conservation sur les plans d’urbanisme de la municipalité, mais qui ne l’est pas, sur les schémas d’aménagement de la MRC. Par ailleurs, il faut savoir que l’autre partie de la forêt, se trouvant sur le territoire de la munici-
Josiane Yelle
Jean-Philippe Meloche, ex-candidat, ainsi que Sylvain Perron et Lyne Rémillard, ex-conseillers municipaux, s’inquiètent pour l’avenir de la forêt du Grand Coteau. palité, est zonée résidentielle. Celle-ci est toutefois protégée jusqu’en 2011 par une réserve foncière qui empêche toute construction.
Les projets de la Ville de Lorraine, quant à la forêt du Grand Coteau, engendrent plusieurs questionnements. Certains citoyens croient s’inquiéter avec raison, alors que l’administration, elle, nie toute tentative de désinformation.
!
" #
! ! ! " ! !
#
"
! !
! $$
Certains questionnent les intentions de l’administration Ayoub Bien que tout ait l’air conforme, certains citoyens s’inquiètent face aux intentions du maire, Ramez Ayoub. Ils croient que celui-ci souhaite extraire une partie du territoire protégé par la réserve foncière pour la céder au développement immobilier. Cette croyance provient de l’avis public qui indique que la Ville souhaite «agrandir l’aire d’affectation «Espace vert» (celle sur le plan de la municipalité) à même l’affectation «Résidentielle en milieu paysager» (qu’on retrouve actuellement sur le schéma de la MRC) […], de manière à ce que toute la partie de la forêt du Grand Coteau qui est située à Lorraine soit comprise dans l’affectation «Espace vert»». Or, puisque l’avis stipule que «toute la partie de la forêt» sera modifiée, les ex-conseillers municipaux, Lyne Rémillard et Stéphane Perron, ainsi que l’ex-candidat au poste de conseiller aux élections de novembre 2009, Jean-Philippe Meloche, croient que l’administration Ayoub joue sur les mots et tente de redéfinir le territoire de la forêt du Grand Coteau, en omettant la partie actuellement zonée résidentielle, qui représente 200 000 pieds carrés. Ainsi, à l’échéance de 2011, la réserve foncière protégeant les territoires exclus du règlement de la MRC deviendra caduque et les promoteurs immobiliers pourraient donc reprendre
leurs droits sur cette portion de la forêt, croient les trois résidents. «La célérité des démarches, la tenue en catimini d’une séance spéciale le 25 janvier dernier pour adopter la résolution, l’ambiguïté des documents publics produits et le manque de clarté dans les propos tenus par le maire; tout porte à confusion et constitue un manque flagrant de transparence dans ce dossier», croit Sylvain Perron. La Ville se défend À sa défense, la Ville de Lorraine indique qu’elle souhaite simplement uniformiser l’information avec la MRC afin de préserver la forêt du Grand Coteau. «La prochaine étape sera même de s’asseoir avec les propriétaires des terrains pour les acheter, afin de les inclure à la zone verte», explique le directeur général de Lorraine, Denis Leclerc, qui affirme que l’administration est plutôt en mode acquisition. Au sujet de l’avis public, celui-ci a affirmé que personne n’a voulu jouer avec les mots et qu’ils ont simplement mentionné cette partie de la forêt, puisque c’est de celle-ci dont il est question dans le règlement. Le directeur a donc affirmé clairement que la Ville n’avait nullement l’intention de redéfinir la forêt du Grand Coteau. Au sujet de possibles développements immobiliers, M. Leclerc a laissé entendre qu’il ferait tout pour les éviter. «Le seul moyen d’en arriver là, ce serait dans le cas où les citoyens de Lorraine refuseraient un règlement d’emprunt pour l’achat des terrains», conclut celui-ci.
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
5
Congestion automobile à prévoir sur la 117 à Blainville Simon DESSUREAULT •
[email protected]
" % $/ # *$! * **!((..." " (
& ," % ,$ *% - , & + " " 0''00 "
{ÎΣÈ
www.lechodelarivenord.canoe.ca
" $ " $ & & & % & ##
Simon Dessureault
Une voie en direction nord et une autre en direction sud resteront ouvertes à la circulation sur les cinq voies à partir de la mi-juin entre les intersections du boulevard de la Seigneurie et le chemin de la Côte Saint-Louis, sur la 117 à Blainville.
Au total, 7,8 M$ seront injectés par le ministère des Transports du Québec (MTQ) et le gouvernement fédéral dans le cadre de ses travaux. Le MTQ mentionne qu’il a commencé son processus d’appel d’offres pour recevoir les soumissions, car le contrat n’a pas encore été octroyé pour ce projet. Ces travaux de réfection et d’asphaltage ont été annoncés le mardi 20 avril dernier par le maire de Blainville, François Cantin, et la présidente de la Commission des infrastructures et parcs de la ville, Marie-Claude Collin, lors du dévoilement des grandes lignes de la programmation des travaux d’infrastructures 2010 de la municipalité. La Ville a également identifié diverses artères prioritaires dans le cadre de son programme de réfection des chaussées: boulevard d’Annecy, rue de Versailles, rue de Dijon, place Oscar-Goyette, 34e Avenue Ouest et 111e Avenue Ouest. Elle
Il risque d’y avoir un important ralentissement de la circulation automobile à Blainville, cet été, sur la 117 entre le boulevard de la Seigneurie et le chemin de la Côte Saint-Louis, alors que l’artère fera l’objet de travaux majeurs dès la mi-juin.
poursuivra aussi son programme de scellement des fissures sur les chaussées et amorcera le projet de reconfiguration de la sortie 24 de l’autoroute 640 avec l’aménagement de voies à droite. Dans tous ces cas, les contrats n’ont pas été attribués non plus et la Ville dit qu’elle ira en appel d’offres.
Nüco Horth ouvre ses portes à Boisbriand J.Y. - La Société de développement économique Thérèse-De Blainville (SODET) octroie une subvention de 12 000 $ à Stéphane Horth du Groupe Nüco Horth, une entreprise de service d’automatisation industrielle clé en main, qui vient de démarrer à Boisbriand. De surcroît, l’entrepreneur s’est vu décerner un
prix dans le cadre du Concours québécois en entrepreneuriat sur le plan local, catégorie Exploitation, transformation, production, le 31 mars dernier. Pour concrétiser ce projet, l’entreprise a investi 137 000 $ et créé trois emplois. Son plan d’affaires prévoit l’ajout de neuf emplois d’ici trois ans.
J.Y. - La Société de développement économique Thérèse-De Blainville (SODET) octroie une subvention de 5 000 $ à Ghyslain Larose de Studio Cycle – Garneau Concept, qui vient d’ouvrir ses portes dans le Faubourg Boisbriand. Le président du comité Fonds jeunes promoteurs de la SODET,
Stéphan Charron, a fait la remise officielle du chèque au jeune entrepreneur Ghyslain Larose, le 14 avril dernier, en présence de la présidente de la SODET et mairesse de Sainte-Thérèse, Sylvie Surprenant, et de la mairesse de Boisbriand, Marlene Cordato.
La SODET encourage Studio Cycle – Gardeau Concept
6
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Ce n’est pas parce que Courir et marcher l’on est petit que l’on pour une bonne cause ne peut être grand
Simon DESSUREAULT •
[email protected]
Yves Ranger Simon Dessureault
Charles Leborgne, directeur général de la Société de développement économique Thérèse-De blainville et Michel Bourgeois, président de la Chambre de commerce Lorraine Bois-des-Filion, ont assuré le succès du déjeuner du mois d’avril. S.D. La Chambre de commerce Lorraine Boisdes-Filion recevait Charles Leborgne, directeur général de la Société de développement économique Thérèse-De Blainville (SODET), le mercredi 21 avril dernier, dans le cadre de son déjeuner mensuel. M. Leborgne a d’abord parlé du mandat de la SODET qui est de susciter le développement économique de la MRC de Thérèse-De Blainville en aidant les entreprises et en voyant à la création d’emplois par l’expansion, l’implantation et la consolidation de celles-ci. Voir grand M. Leborgne a livré un discours qui avait pour but de faire réaliser, à la quarantaine de gens d’affaires présents, qu’ils doivent gérer leur entreprise
É
L’ CHO RIVE-NORD DE LA
comme si c’était la plus grande au monde. «Les entreprises dont vous avez la responsabilité sont au centre du monde, vous ne pouvez faire autrement qu’innover. Des entreprises créées au niveau local sont devenues internationales avec le temps. Il faut se voir plus grands que l’on est en réalité. Les petits ruisseaux font des grandes rivières». M. Leborgne a aussi fait référence à l’exemple de l’humoriste Martin Matte avec le nom de son spectacle Condamné à l’excellence. La Chambre de commerce Lorraine Bois-desFilion célébrera son 50e anniversaire en 2011. Pour l’occasion, un gala sera organisé afin de rendre hommage aux différents gens d’affaires de la région qui se sont démarqués au cours des cinq dernières décennies. Téléphone: 450 818 7575 Télécopieur: 450 818 7582 Annonces classées : 1 877-688-1950 www.lechodelarivenord.canoe.ca
Éditeur:
Luc Bélanger
Infographie :
Directeur de l’information:
Guy Crépeau
Centrale de montage Sun Media
Journalistes :
Josiane Yelle Simon Dessureault
Directeur du développement Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media : Mario Marois
Adjointe aux ventes :
Diane Larouche
Conseillers en publicité :
André Villeneuve France Richer Stéphanie Leblanc Patrick Marineau
Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media:
Sébastien Cléroux, du IGA Daigle de Sainte-Thérèse et de Boisbriand, Diane Bourgeois, députée de Terrebonne-Blainville, Yves Gravel, président du Club Lion de Sainte-Thérèse, Patrick Morin, conseiller municipal à Sainte-Thérèse, Joé Bélanger, directeur de la Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville, Jean-François Primeau, président du comité de la course et Sylvain Desjean, de la Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville.
Le Club Lions de Sainte-Thérèse, la Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville, la Ville de Sainte-Thérèse et la Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville tiendront le Défi course et marche Desjardins le dimanche 2 mai prochain dans les rues de Sainte-Thérèse, au profit des oeuvres du Club Lions de Sainte-Thérèse. Pour une huitième année, l’activité débutera et se terminera au parc Ducharme situé à l’angle du boulevard Ducharme et de la rue Saint-Louis.
Les six compétitions suivantes seront au programme : le 1 km (11 ans et moins), le 2 km (12 à 19 ans), le 2 km (20 ans et plus), le 5 km marche, le 5 km course et le 10 km. Le Défi course et marche Desjardins se tiendra sous la présidence d’honneur de Joé Bélanger, directeur de la Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville, le Club Lions de SainteThérèse et son président Yves Gravel. Le Club Lions est un regroupement de personnes désirant, par leurs actions bénévoles, s’impliquer dans la communauté pour rendre celle-ci meilleure.
Vox pop
Souhaitez-vous que la Ville de Blainville obtienne les Jeux de la Francophonie en 2014?
Charles Michaud
Tirage : 66 000 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 Les bureaux du journal L’Écho de la Rive-Nord sont situés au 204 boul. Labelle, suite 208, Sainte-Thérèse, J7E 2X7
Mélanie Boka, Sainte-Thérèse «Oui, ça l’amènerait du tourisme».
Frédéric Labelle, SainteThérèse «Oui, ça permettrait d’amener des revenus supplémentaires pour la région».
Michel Fortin, Sainte-Thérèse «Oui, ça donnerait une bonne visibilité à Blainville».
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
7
Blainville continue de bâtir un milieu de vie agréable Simon DESSUREAULT •
[email protected]
Plusieurs autres travaux d’infrastructures sont prévus à Blainville au cours des prochains mois.
"(& &
"(& & ! &
& ! () & ! ()
& ! () & ! () && &
## # ## ' $ '''$ 52/$& 52/$&
Simon Dessureault
Le maire de Blainville, François Cantin, et la présidente de la Commission des infrastructures et parcs de la ville, MarieClaude Collin, ont bien hâte de voir les nouveaux terrains de tennis au parc MarcAurèle-Fortin. lation afin de bâtir un milieu de vie plus agréable», a conclu M. Cantin qui a aussi souligné l’importance des travaux sur le boulevard du Curé-Labelle (117), qui requerront une grande patience et une grande collaboration de la part des résidents du secteur, des commerçants et des usagers de la route.
!+ !+ ( " (!! " (!! *&!
) &! ) &!
6
+
Û}ÕiÕÀ Õõս>Õ Î£ > Óä£ä U
& "!) *&! $#&#-4 .02! 2#-4 (0 % / / s
("" " " )" "() &" &"
" " "
0*(&#$ 0 4 ) ' 3, /&!#0 0 #0*(&#$ 0
''
Citoyens informés des travaux De son côté, le maire François Cantin tient à rassurer la population de Blainville qu’elle sera informée dès le début des travaux et tout au long du processus. «Tous les citoyens recevront un dépliant d’information qui présentera l’ensemble des travaux et nous installerons des affiches à proximité des chantiers. Enfin, les gens pourront suivre l’évolution des travaux sur le site Internet de la ville. Ces travaux et ces améliorations, c’est la réponse d’une administration qui demeure à l’écoute de sa popu-
"&& "" ""
Parmi les autres travaux d’infrastructures prévus à Blainville, il y aura la construction de nouveaux terrains de tennis et de lampadaires au parc MarcAurèle-Fortin, pour un investissement de 400 000$, dont 228 000$ ont été confiés à Lavallée et Frères. Une nouvelle piste cyclable entre la 54e Avenue et le boulevard de la Seigneurie Est, au montant de 170 000$, est présentement en études de faisabilité pour l’octroi du contrat et la finalisation de la construction du parc canin au parc des Bolivars, au coût de 150 000$, ira en appel d’offres le 6 mai prochain. Dans le cadre des récentes allégations de conflits d’intérêts, de favoritisme, de menaces et de collusions dans le monde municipal et le domaine de la construction, la Ville de Blainville a mentionné que tous les appels d’offres de plus de 25 000 $ passent en appel de soumission à la séance du conseil municipal de façon démocratique.
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Le Club optimiste de Lorraine suspend ses activités Josiane YELLE •
[email protected]
Après avoir œuvré plus d’une quinzaine d’années auprès des jeunes, le Club optimiste de Lorraine songe désormais à mettre la clé dans la porte si d’autres bénévoles ne se joignent pas à l’organisme.
Les membres du Club optimiste suspendent donc les activités jusqu’au 30 juin prochain. «À cette date, à défaut de nouveaux membres ayant un intérêt à siéger au conseil d’administration, nous procéderons à la fermeture du Club optimiste de Lorraine», a indiqué la présidente, Laurenne Pelletier. Josiane Yelle
Le club manque de bénévoles La présidente, qui termine cette année son deuxième mandat, souligne toutefois qu’il ne s’agit pas d’une question financière, mais plutôt d’un manque d’implication. «À chacune de nos activités, les parents viennent nous féliciter, car leurs jeunes sont comblés, mais lorsque nous leur demandons de s’impliquer pour organiser d’autres activités, ils nous sortent toutes sortes de bonnes raisons, dont le manque de temps», note celle qui souligne que les activités attirent généralement près d’une centaine d’enfants.
Laurenne Pelletier a précisé que le Club optimiste ne participerait pas, contrairement à son habitude, à la Fête de la famille de Lorraine, le 30 mai prochain. Faute de bénévoles, la plupart des activités habituellement au calendrier pourraient donc ne pas avoir lieu. Toutefois, l’organisme se laisse une chance et prévoit la journée du 8 juin prochain pour rencontrer les personnes intéressées. La rencontre se fera dès 19 h 30 à la salle #1 du Centre culturel de la municipalité.
Votre opinion nous intéresse! Vous avez une opinion à émettre ou un commentaire à partager, écrivez-nous à
[email protected] ou à L’Écho de la Rive-Nord : 204, boulevard Labelle,
#
)801 $)80
85
6&
5 1)#0
52
8
)%#5 1 ,#&'51 9'5 811/ #,%*& 0)''8 #'50'5#)'%&'5 09# ,%&'5
5 1,
suite 208 à Sainte-Thérèse, J7E 1V6. Seuls les textes signés et accompagnés des coordonnées seront traités. Nous nous réservons le droit de réduire les commentaires jugés trop longs.
0 &
" %50)%:1 7;3! " #% 7 " '880 + " )#'1 1 ,#1 7
766 )8%/ 5")1 9% -. 2 + 2 7;+ 08&&)' 18#5 2;; )'50 % -. 6 +2
#5!10#/
;"(62"+22 + " ("6;6
#5!10#/
8
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
• Oeufs • Omelettes • Gauffres
9
• Crêpes • Pain
doré
www.lechodelarivenord.canoe.ca
10
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
EN RAFALE
Lady-Roxane Fournier Simon DESSUREAULT •
[email protected]
Lady-Roxane Fournier est l’une des deux jeunes femmes de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (CSSMI) à avoir été lauréates régionales du concours Chapeau les filles! pour leur choix de carrière audacieux. Elle a reçu cette distinction récemment lors d’une cérémonie de la Direction régionale de Laval, des Laurentides et de Lanaudière du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
1
Pouvez-vous expliquer en quoi consiste le concours Chapeau les filles?
«C’est un concours qui s’adresse aux femmes qui veulent faire un métier où il y a généralement plus d’hommes. Il fallait rédiger un texte qui explique pourquoi on choisit ce métier et qu’est-ce que l’on ferait en tant que femme pour s’impliquer dans un milieu d’hommes. On devait aussi expliquer d’où venait cette passion et qu’est-ce que l’on fait pour ne pas lâcher».
2
Donc qu’est-ce qui vous a amenée à participer à ce concours?
«Quand j’ai vu la possibilité d’y participer, je me suis dit que j’étais capable de gagner et que je devais m’essayer. Je me suis dit que ça pouvait être bon pour mon CV que d’avoir obtenu une bourse et je voulais montrer que j’aime mon cours et que j’ai trouvé ma voie dans la vie».
vétérinaire. J’ai été assistante vétérinaire, mais j’ai trouvé cela trop difficile. Ma mère a fait du dessin de bâtiment dans sa réorientation de carrière, j’ai essayé cela et je suis tombé en amour avec cette discipline».
4
Est-ce difficile de percer dans un milieu d’hommes? «Je ne pense pas, car c’est uniquement une question d’attitude. Quand tu fais quelque chose que tu aimes et que tu es bon, il n’y a pas de problème. Il faut cependant avoir un bon sens de l’humour».
5
Avez-vous des modèles, des héros?
«L’injustice et l’inaction. Je trouve désolant qu’il y ait des gens malheureux qui ne sont pas capables de s’en sortir parce que personne ne les aide».
9
Qu’est-ce qui vous rend heureuse?
«Mon copain et ses enfants. J’aime également beaucoup conduire»
10
Avez-vous un rêve à réaliser?
«J’aimerais amasser suffisamment d’argent d’ici ma retraite pour faire l’élevage de chiens et avoir ma maison dans le nord».
Âge : 26 ans Lieu de naissance : Montréal Lieu de résidence : Montréal-Nord Situation familiale : En couple et belle-mère Loisir: J’aime jouer au billard et faire du tir à l’arc. Lecture: J’ai beaucoup aimé le Comte de Monte-Cristo. Cinéma: J’adore les films de Quentin Tarantino.
«Oui ma grand-mère, car c’est une femme forte. Quand elle était jeune, les femmes ne représentaient pas une grande force et elle a décidé de se lever contre cela. Elle me pousse constamment à me dépasser».
6
Demain matin, vous êtes élue première ministre du Québec. Quelle est votre première décision? «Je modifierais la réforme scolaire. On a simplifié plein de mots de la langue française et on ne compte plus autant les fautes d'orthographe aux examens. Ça enlève du crédit à ceux qui se donnent la peine de réussir sans faire de fautes».
7
Que faites-vous de concret pour changer le monde?
«Je donne l’exemple en faisant ma part. Si tout le monde fait sa part, on va changer le monde».
3
Qu’est-ce qui vous a convaincu d’aller étudier en dessin de bâtiment? «Quand j’étais petite, je voulais être architecte ou
8
Qu’est-ce qui vous met en colère?
Collaboration spéciale
Lady-Roxane Fournier est passionnée par le dessin de bâtiment et elle croit fermement qu’elle a sa place dans ce milieu à majorité masculine.
#" " " & &!' &% % & ' %! !! # % %! & ' " " !" % ! ! ! " '!" % ! % % !" &
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Un nouveau membre enthousiaste
11
* #3 *#;;; ;;;/,*26196',*209,19)/,) /// 667 6; 7
Simon DESSUREAULT •
[email protected] 3--3 ,9(/ : 209 26 9: 1*< 26 :( 3 =# %2 8 )'*6 **6 '2.,*'(
0 .16'1 -4 +==
Guillaume Lavigne est membre du conseil d’administration de l’Aile Jeunesse de la Chambre de commerce et d’industrie Thérèse-De Blainville (CCITB) depuis maintenant trois mois.
1(2 6+ + 5 + # 55$)(('(5 $(5 1$81 &08 5 ')$(2 * %' 8 ()898 ,)(5 & 7
*!, 9 #"=&44"&8"7-
-8#= 19 6& 26' * 1 :'(( :( 3 =3 "22 6 5 '$(5((5 $2,)($&2 1(2 + 5 + -281 8: ($98:. & ,)81 '$&&2 1)"$(2 &$91$2)(2 5 5 85)'( 7;*;
M. Lavigne est présentement actionnaire du Groupe Natura à Sainte-Thérèse qui se spécialise en entretien de terrain et aménagement paysager. Guillaume Lavigne est aussi directeur du Comité «Tout le monde en parle» de l’Aile Jeunesse qui vise à mettre en contact les jeunes entrepreneurs de la région. Guillame Lavigne trouve qu’il est intéressant de faire partie de l’Aile Jeunesse de la CCITB, car il peut côtoyer d’autres jeunes entrepreneurs qui sont rendus au même stade que lui dans leur évolution professionnelle.
*!, 9 #"=&48"&3#7#
8--= 19 9 ,16$ 6 &,1,6% :( 3 = )89&& ,"2 '$(5((5 $2,)($& $25( '1" & !1 51$(
.16'1 -3- #==
*!, 9 #"=&4 +&++8#
Yves Ranger
Guillaume Lavigne
!( %.'$$$
(.'
000$ )) .( $
./ ( ! ',( & '(
, ''
' '( .(
(,'
. ( ( (
, ! .( '
,' . 1) . $ .(,' " # ) *-
12
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
13
Arrestation musclée à Boisbriand Simon DESSUREAULT •
[email protected]
Peu avant l’arrestation, une résidente de Boisbriand a logé une plainte de violence conjugale et l’individu arrêté était la personne qui faisait l’objet de la plainte.
«L’homme était sous l’effet de l’alcool lorsqu’il a été arrêté et il aurait tenté de résister à son arrestation», a dit Martin Charron, agent de police à la Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville. L’individu en question a comparu au Palais de justice de Saint-Jérôme, le lundi 26 avril dernier, sous les chefs d’accusation suivants : vol de véhicule, méfaits, conduite avec des facultés affaiblies, voies de fait et voies de fait sur des agents de la paix. La date du procès de l’accusé n’est pas encore connue au moment d’écrire ces lignes.
Un résident de Boisbriand, âgé de 33 ans, a été arrêté à 4h35 du matin, le dimanche 25 avril dernier, après qu’il eût fait une embardée avec son véhicule sur la rue Gilles Vigneault et, qu’à ce moment, il correspondait au profil du suspect que les policiers recherchaient.
Un bungalow est la proie des flammes
Selon Michel Bell, le directeur par intérim du Service incendie de Boisbriand, l’incendie aurait
été causé par des travaux de soudure, alors que le feu a pris dans un mur externe de la résidence vers 16h30. Les pompiers du Service incendie de Boisbriand ont cependant maîtrisé les flammes rapidemment. Les dommages de cet incendie sont évalués entre 15 000 $ et 20 000 $.
S.D. - Un bungalow de la rue Beaudelaire à Boisbriand a été la proie des flammes, le dimanche 25 avril dernier, en fin d’après-midi.
" " '
!
# & # % ! # '& & &! & & $ %++ & &! & &! # ! !# ! # ! #! ! & #
3>9 239 3>89 $2 +83>4$ 932< .2 0>9 # 29 ?39 #&9 1 .2?$8< =*,:=*
- ) $ %** ' * %* !!
' * % " '$ '$ ( * "& &&
- ' ' ** ' * ""* "*"*
14
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
- ' )# %, $*")
!' 1 & &&000'! # (.*"#'
Des trésors seront exposés à la Galerie d’art de Blainville J.Y. - Plus de 1000 élèves des diverses écoles du territoire blainvillois s’empareront des murs de la Galerie d’art de Blainville, du 29 avril au 16 mai prochain, pour présenter l’exposition Ma première galerie d’art.
#* / *. / " ! , #.,) $##!
Il s’agit d’une occasion unique pour les élèves de tous les niveaux scolaires de vivre
" !
l’expérience d’une première exposition dans une galerie d’art. Pour plusieurs jeunes, c'est une grande fierté d’y exposer ses créations et de faire connaître son potentiel au-delà des murs de l’école. Toute la population est donc conviée. Les œuvres seront exposées à la Galerie d'art de Blainville, les jeudis et vendredis de 18 h à 21 h, les samedis de 10 h à 17 h et les dimanches de 10 h à 16 h.
E Chevrolet Volt 2011 ssai routier
Collaboration spéciale
Alain MORIN
Amicalement Voltre!
www.lechodelarivenord.canoe.ca
! ! # #
" " " ! " ! $! ! " " ! ! ! !"
" # "# " " " " " ! ! !
!$ "
%
Après avoir remarqué que la plupart des gens ne parcourait pas plus de 65 km (40 milles) par jour, surtout pour se rendre au travail et en revenir, la direction de Chevrolet imaginait une voiture électrique à brancher (plug-in ou plugable en bon français!) qui pourrait parcourir cette distance sur une seule charge, la Volt. Son moteur à essence relié à un générateur, fournit de l'électricité aux batteries pour les recharger, mais n'entraîne pas les roues avant. Les batteries sont disposées en forme de T dont la partie allongée sépare l'habitacle en deux tandis que la partie courte se trouve sous le siège arrière. Dans cette batterie, on ne retrouve pas moins de 288 cellules de 3,5 volts fonctionnant au lithium-ion. Elle peut être rechargée en huit heures environ avec une prise domestique de 120 volts ou plus vite avec une prise de 240 volts. Le moteur électrique émet une puissance équivalente à 150 chevaux et 273 livres-pied de couple, ce qui assure à la voiture des accélérations vives et le 0-100 km/h en 9,0 secondes, pour une vitesse maximale de 160 km/h.
Un moteur à essence pour une voiture électrique! Le moteur à essence est un quatre cylindres Ecotec dont la puissance n'a pas été dévoilée. Il ne sert qu'à recharger la batterie. Selon GM, elle devrait consommer aux alentours de 1 litre / 100 km même si une consommation plus élevée doit être envisagée. Dès les premiers mètres, c'est surtout le silence qu'on remarque puisque la voiture roule en mode électrique seulement. Cependant, on entend davantage les différents bruits de roulement (pneus, vent, etc.). Parlons $$$ La batterie est promise à une carrière d'une dizaine d'années et son coût de remplacement, actuellement, est de 16 000$. La Volt, c'est l'avenir de General Motors, rien de moins, autant au niveau de la technique que de l'image. Son prix pourrait osciller aux environs de 40 000 $ pour les premières unités vendues au Canada au printemps 2011. Lisez-en plus ici : www.autonet.ca/
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
15
! /( ( , &
' /0(,/( ( / 0//( / . 0
"( , /)#
($
( , & . -1 .
/ ,
" ' , '/ /,( , #
.1 1
*(*'%.: 8 5 4 17 %(27&&1 %" 17 ,1*"122% ((: %1 >
%( 01=&%.: :7*,*17(7 7(7 ; 2 *%2 43/ < 89/
*17 *:# 17(":&%1 84/< ! / #1*' ; ;%712 &%12-
:&'(7
*%(7 %( 1*'%( !'
/ < 4>/
,%
4)$>++9
0 ! ( ! /( ( , &
$*#" $*#" )!" &0
'+% ++$93 )
:&'(7
1=&%.: 84/ < ! /
,%
( .,(
1"- +8)
$ >!>+
122%*( &( ; *:#77 2:1 1%&-
16
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
)/ %2 /% . 02 & 4 % & ,)4/ 5)2/ ' / --- ,&40 +!66 )/ %20 / 024/(20 # /" ' (2 0)%(0 0(2 2%5%2 0 2---
! %-
!+' -+ (!+ "
"
+ !- '" + # "! /"+'
+
000$("-'/ $
"+' !" .......................
" !( / ( + "'#( + ! (!( '-' '"' '( "! (' + +'" 1( (("+ '# -! !'+ '#
'
............................... " ! & " / "' ,2 (- + ,2 "- $ -' + '( ) ,)
0 (02%)( 42 &%5 -
- .
3 *2 2$ )4%0 &%(5%&&
-
%+( ( $ ( ( $ +, ( $ +, ( (
45 /2 4 &4(% 4 0' %
+$ + ($ (( ( % (% ,++$ +%"+# + ) */ /
% . / +! %$ ---!%(("+$ %$! /!)&!)*)/
!
##
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
17
%
%
8 /
' 5'- 5 ;9&( 5
,,
,
-$,,
7
73,, - (%&9 -+> 55 95 (6- ;59 9 9 9& (++% -%;5
-8,,
(,/- > 6
+ ,;6(4;
-3,,
7
8$,, 9 5-
-#,,
,, -# /
7 8
-4,,
)/;5-+
& ,(=
-$,,
8",,
' -"
7-,, &.
8
)
) , ) %
%
922( + 6!)! &1% * +6 -3 ,3 291
,,
-,
0
88,,
8$,,
8#,,
0
8-,,
8$,3 &.
9& 5(- -/+
83,3 * $!
0 -( ++ ;(, 9
+!$!
-,,3 + $!
. - 8 7 >+!- (+ 59';,6
#,,,
84,,
8
-3,,
84,,
8$,3 +!$!
3'3 ÀiV
iÀV
i `i
!
! ') # (!"$#
& & ( ## #
, *,- / / - 6 /
256
428 430 432 434 436
Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés
200 274
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES
418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies
BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux
IMMOBILIER/LOCATION
412 413 414 416
LOCAL industrielle à louer 3,000 pc, porte de garage 14', cour clôturée, disponible 1er juin. Laval. 2,400$/ mois. 450-662-6409
NOUVEAU PROJET, STE-ANNE DES PLAINES, Les condos de l'avenir! CONDO MODÈLE À VISITER 4 1/ 2 à partir de 119,900$ avant taxes en pré-vente. Personnalisez votre achat avec une multitude de choix qui vous sera proposé par notre équipe. Les Constructions Rénomag. Contacter Richard Millaire 514-967-8002
366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers
139
États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles
Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres
Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi
CONDOS LOFTS
CONDOS ET LOFTS À VENDRE
302 346 348 350 352 354 356 358 362
266 268 270 272 274
400 402 404 406 408
600 602 604 606 608 610 612 614 616
128 172
EMPLOI
1-877-688-1950
VISITES LIBRES
114 Visites libres
É
L’ CHO DE LA RIVE-NORD
PAR TÉLÉPHONE : 11-877-688-1950 877 560-3535 PAR TÉLÉCOPIEUR : 450 818-7582 PAR COURRIER : 204, boul. Curé-Labelle Suite 208 Ste-Thérèse, Qc J7E 2X7 J7E 1V6 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
25
Les bibliothèques de la Rive-Nord se portent bien Josiane YELLE •
[email protected]
Toutefois, le déficit qu’accuse la municipalité de Boisbriand est mineur et la Ville de Blainville effectue, actuellement, des démarches pour la
construction d’une nouvelle bibliothèque, sachant très bien qu’elle est en retard quant à la croissance de sa population.
En ce qui a trait à l’acquisition de livres, la politique visait à atteindre, d’ici cinq ans, une moyenne de trois livres par habitant dans les bibliothèques publiques. Or, dans plusieurs institutions, la réalité d’aujourd’hui en est autrement. Bilan positif sur la Rive-Nord Sur la Rive-Nord, le bilan est toutefois positif. Seules les villes de Blainville (1,95 livre par habitant) et de Boisbriand (2,87 livres par habitant) se retrouvent en dessous du seuil qu’a fixé le ministère. Rosemère, quant à elle, sort grande gagnante avec un taux de 5,67 livres par habitant. Suivent ensuite Lorraine (4,17 livres par habitant), Sainte-Anne-desPlaines (3,8 livres par habitant), SainteThérèse (3,7 livres par habitant) et Bois-desFilion (3,62 livres par habitant).
'('&" & '&" !"!(
& '
# % ) &#
(( %)
$ & ' !# # !
& # # # !&!
# ##
Dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur du 23 avril dernier, L’Écho de la Rive-Nord a vérifié si les sept bibliothèques publiques de la MRC Thérèse-De Blainville s’étaient conformées, avec le temps, à la politique de la lecture et du livre du ministère de la Culture et des Communications du Québec, publiée en 1998.
) %##
26
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Sainte-Thérèse s’active fÄ ,gÄ
]fSfÄ
À:Jf J. Y.- Dans le cadre de la Journée nationale du sport et de l’activité physique, le 6 mai prochain, et des deux journées actives supplémentaires prévues les 7 et 8 mai, la Ville de Sainte-Thérèse invite la population à bouger!
D’abord, le 6 mai en après-midi, des animateurs de la municipalité se rendront dans les écoles du Traitd’Union (pavillon Adolphe-Chapleau) et Saint-Pierre pour inviter les élèves à jouer au soccer et à l’école Le Tandem pour une partie de hockey cosom. Le 7 mai, les élèves des écoles Terre-Soleil et du Trait-d’Union (pavillon Charles-Ducharme) pourront jouer au kinball.
# # #
!# # $ ! # "% %
" /" *- *
- -*" -
Le samedi 8 mai, tous les citoyens sont attendus au parc De Sève pour bouger dans un contexte festif et convivial. Plusieurs activités sont prévues, notamment une randonnée poussette, la vérification des sièges d’enfants, le Zambo Show ainsi que de multiples parties de basketball, de soccer et de pétanque. Les plus jeunes auront également l’occasion de s’amuser dans des structures gonflables. Enfin, la Ville de Sainte-Thérèse en profitera pour lancer le Programme 0-5-30 Combinaison Prévention auquel la Ville a adhéré le 29 avril 2008. L’objectif du programme est d’améliorer notre santé et notre condition physique par des choix santé.
6"1- , < 1 ,"/ - 1,/,
/ 1, 18 - *,8 " *//««>ÀÌiiÌà iÕvà Π£ÉÓ iÌ { £ÉÓ] xx >à iÌ «Õà *ÕÀµÕ «>ÞiÀ «Õà V
iÀ¶ Õà ÛÕà vvÀà ÃÕÀÛi>Vi Ó{ÉÓ{
] Ã>i `½iÌÀ>iiÌ] Ã> `i L>À`] VvvÕÀi] >ÃÃ>}i] iÌ «ÕÃ iVÀit
½iÃÌ `>à > ëVÌj] ½iÌÀ>`i iÌ ½jVÕÌi `i Ûà LiÃà Àjià µÕi ÛÕà ÛÛÀiâ V
iâ ÛÕÃ
6iiâ Õà ÛÃÌiÀ `mà >Ìi>Ì
£ä£Îä] LÕ° ->Ì >ÕÌ] LÕÀi>Õ £Ó£] À>Li V>Ì\ {xäÇ£ÓxÓ{x U {xä{ÎÓÎÇÈÓ
Josiane Yelle
Sont présents sur la photo : Mme Claire Loiselle, directrice du Service des sports et des loisirs communautaires, Mme Denise Perreault-Théberge, conseillère municipale, Mme Sylvie Surprenant, mairesse de la Ville de Sainte-Thérèse, M. Luc Gauthier, coordonnateur de soutien au Service des sports et des loisirs communautaires et M. Patrick Morin, conseiller municipal.
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
On expose à Boisbriand J.Y. - Les membres du Comité des arts visuels de Boisbriand présenteront, du 1er au 31 mai prochain, les œuvres inspirées de leurs
27
!
#"
$
dernières vacances. Le vernissage aura lieu le jeudi 6 mai à 19 h à la Maison du citoyen et Place de la culture.
Relations de bon voisinage recherchées Dans le cadre de la Fête des voisins du 5 juin prochain, L’Écho de la Rive-Nord est à la recherche des meilleures relations de bon voisi-
nage de la MRC Thérèse-De Blainville afin de rendre compte de cette réalité. Écrivez-nous à
[email protected]
; & ;8 !2F-=422!1!2B 7->-0! 7=4G-1-B" !> >!=F- !>8 =47=-"B" >7 -!E>! !B 0E1-2!E>! -=! 4EF!=B! F! >E7!=! '4H!= !2B=0 !2 7-!==!8 E->-2! !2 1!=->-!= F! .04B !2B=0 D9D +1=!> D >00! ! -2>8 =2 0 42 !2 -1!2B /= -2 ;!E -!2 7H>*!=8 =*!8 =$> !> EB4=4EB!> 63 !B @)J8 2! 7> 12:E!=& =-G ="F->" C?3 JJJ
> 4E +! 0!-2,7-! F! +!04= !E 4E7 ! 0E1-$=! 74=B! F2B !B 74=B!,7B-4 >42B !2 4112 ! !B >!=42B +2*!= ;- - 0! 14-> ;F=-0 DJ6J B=$> -!2 !2B=!B!2E! !B !E 4E7 ! =2*!1!2B 0! +!04= H2B !B >4E>,>40 !B >42 !2B=" "0! B=-:E! -2 "7!2, 2B! 7=$> ! B4EB 0!> >!=F- !>8 7=-G DD3 JJJ
#*6 &))+&(&2 (& &*/ +926&2 ))+&(&2 #2
(
3+26& 19* +*6 392 9* 622&* 8" 74. *6+92 1223 6 129363 19* +*6&* 19 * :*6 3 19 6 '2&*3 19 * 22& 2 : 9* (( .&3&* 293 * 2 :22 36 3&69 *3 9* 0926&2 2 3&*6&( .&3&( (1*62 (&*:&((/
*+: +).( 6)*6 * 8>>4 (( :+93 +9. ( 3+9 ! .2 ( 09(&6 33 )6 2&9; (1$2)+*& 3 +9(923 ( .&3&&(&6 09& < 2 #* +).#* .2 ( +9; )92)92 ( +*6&* 09& :+93 9&(( 933&6,6 09 :+93 := 2 2) ( .+26 1*62 / *3 +2 *$*692 6 +* +26 ( * .+&*6 ( +26&+* :+93 := '936 :+93 33+&2 2(;2 6 (&332 ( +*$92 .2*2 3+&* :+93/
: 9*& 6+96 96+92 ( )&3+* #2# +9( : .+2(&* 392 ( .(*$2 3 7-$ !> >42B >7 -!E>!> F! !E, 4E7 ! 0E1-24>-B"80 4E= !>B -2B-1! 05BE=" 7H>*" E E2 F4->-2 042 "B" B=$> -!2 !2B=!B!2E! 7= >!> 7=4, 7=-4> E 4E=> !> !=2-$=!> 22"!>87=$> ! B4E> 0!> >!=F- !>8!00! F4E> BB!2 > & D(3 JJJ
, +0!E=!E>! 2 -!22! F! -2B!=*"2"=B-42 ) D> D >BB-422!1!2B> 7=$> ! 0 !> >!=F- !> 70E>-!E=> ="24FB-42> E 4E=> !> 22"!> B4-BE=! DJJ3 *=2 B!==-2 ! ?)C?7 7-> -2! +4=> B!==!8F!2!I F4-= F4B=! 'EBE= 1->42& D63 JJJ
£n
ä ä
f
>ÀV
i `i D `ÃÌ>Vi `i Ì>À` Ûi`Õ «i` ÃÌÕj «
µÕiÌ «>ViÃ] Ó³£ V
>LÀiÃ] /À ÌÕà ià ÃiÀÛi ÛÃÌi LÀit «i`>Ì Õ
-ÌÕji `>Ã Õ ½>ÀÀmÀi] LÀ` ÃiVÌiÕÀ «>ÃLi] >ÕVÕ iÌmÀiiÌ ji «>À Õi ÀÛmÀi° *À«ÛÃ D Ì° À>`iÀjÛji° jjÀiÕÃi vii ÀjÌj ÛÕÃ ÃiÀiâ V Ã>i v>>i° 1i ÛÃÌ ÃÌÀ> i iÌ Û>VÕ t
«>«i` >ÛiV }>À>}i `jÌ>V
j `i £ÈÝÎä] >VVmà À>«`i D > ÀÕÌi £xn iÌ >ÕÌÀÕÌi £x] Ì
iÀ««i ViÌÀ>i] `j> Vi «ÀiiÀ >V
>Ì] >ÕÌ ÛÀt - \ nÓäx£
jmi >i\ {xä nÓÓÓ£ÓÓ i> >ÀV iÃi\ {xä nÓÓÓ£ÓÎ }iÌ LiÀ >vvj
('0# .) 0 "0) ) ! %)+
> >«Ì>i >>Ì
ÕÀÌiÀ LiÀ >}Àji £ÎÈÈx LÕ° ÕÀj >Lii] £ä£ À>Li] {xä® {ÎÎnxxx
('0# , $"0) 2 ) 1 (%*/ .) &0
Õi >ÀÌ\ x£{Ç£Ç{Èn{ *>ÌÀV >Ài>Õ\ x£{ÓäÈ{Èn{ }iÌ LiÀ >vvj
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
Rendez-vous Rive-Nord
www.lechodelarivenord.canoe.ca
Simon Dessureault
Les enfants de Boisbriand apprennent les rudiments de la peinture S.D. Lise Tremblay Thaychi, artiste peintre professionnelle, est venu enseigner ses techniques de peinture à l’école L’Apprenti-sage de Boisbriand le mardi 20 avril dernier. Les jeunes travaillaient le thème de l’arbre et ils présenteront leur chef-d’œuvre lors de l’exposition/vernissage de la peintre le samedi 1er mai prochain à ce même endroit.
Yves Ranger
Les policiers seront sur les verts S.D. La Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville a lancé la 4e édition de son Omnium de golf qui se déroulera sous la présidence d’honneur de M. Albert Lévy, franchisé McDonald’s de la MRC Thérèse-De Blainville. Le tournoi aura lieu le 20 septembre prochain. Les profits générés seront versés à la Société de l’autisme des Laurentides.
28
www.lechodelarivenord.canoe.ca
S
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
29
ports
Dessureault
[email protected]
Isabelle Vézina et Guillaume MaisonneuveRivard obtiennent les grands honneurs Isabelle Vézina, en badminton, et Guillaume Maisonneuve-Rivard, en soccer, ont remporté les titres d’Athlète féminin et masculin de l’année lors de la soirée reconnaissance du Mérite sportif 2010 des étudiants-athlètes des 21 équipes des Nordiques du Collège LionelGroulx, le mardi 20 avril dernier. Ces deux mentions étaient accompagnées d’une bourse de 500 $.
Yves Ranger
Isabelle Vézina et Guillaume Maisonneuve-Rivard ont reçu leur trophée avec une grande joie.
Isabelle Vézina À sa première année avec les Nordiques, Isabelle Vézina a remporté 39 de ses 40 parties dans le circuit de badminton collégial AA. Avec son partenaire Maxime Marin, elle a remporté la médaille d’or au Championnat régional individuel et a répété l’ex-
ploit lors du Championnat provincial. Elle est actuellement classée troisième au Canada et première au Québec en double féminin, première au Québec en simple féminin et deuxième en double mixte. Guillaume Maisonneuve-Rivard Étudiant en sciences de la nature, Guillaume Maisonneuve-Rivard a remporté, cette année, le titre d’étudiant-athlète par excellence de la ligue de soccer extérieur AAA, avec une moyenne générale de 87 %. Il a aussi été nommé sur l’équipe d’étoiles de la ligue intersectorielle de soccer intérieur. Il poursuivra l’an prochain ses études en aérospatiale. Le collège a également décerné les deux trophées d’Athlète de l’année pour la réussite éducative à la volleyeuse Amélie Beaumier-Primeau et au joueur de soccer Maxime Crevier-Tousignant. Le prix d’Entraîneur de l’année a été remis à Éric Marier pour l’excellente saison de son équipe de football.
Isabelle Tremblay invite les entreprises à suivre l’exemple d’Hamel Honda S.D. - Le Groupe Hamel Honda de St-Eustache commanditera la pilote automobile de la classe Nascar Sportsman Ippersiel, Isabelle Tremblay. Jean-François Hamel, le président du Groupe Hamel Honda de Saint-Eustache, en a fait l’annonce à son concessionnaire, le mardi 20 avril dernier, en compagnie de la pilote qui a gagné le Enduro 200 en 2008, à l’Autodrome St-Eustache. «Nous sommes fiers d’appuyer Isabelle Tremblay et de lui permettre de développer son impressionnant talent de pilote automobile pour une deuxième saison consécutive. Isabelle est un véritable modèle
de persévérance et de ténacité. Pour nous, elle représente plusieurs de nos clientes, ces femmes d’aujourd’hui, décidées, qui savent ce qu’elles veulent autant du côté de la mécanique que des voitures. Qui sait, peut-être que l’avenir des courses amateurs se trouve entre les mains des femmes», a déclaré M. Hamel. Isabelle Tremblay Après une saison complète en Légende Modifiée Papa Johns Anca et sa victoire éclatante dans la classe Tigresse Anca, Isabelle accède maintenant à une classe de voitures supérieure. «Je veux découvrir
jusqu’où ma passion pour la course peut me mener et je veux surtout faire découvrir ce sport au plus grand nombre de gens. Il faut que le public sache qu’il est important d’encourager les pilotes qui veulent apprendre. Les grands pilotes ont tous fait leurs classes sur les circuits du Québec. Il faut également que les entreprises apportent leur soutien pour que le talent québécois dans le sport automobile puisse se développer», explique Mme Tremblay. La série Nascar Sportsman Ippersiel sera présentée à l’Autodrome St-Eustache à partir du 22 mai prochain.
Simon Dessureault
Jean-François Hamel et Isabelle Tremblay étaient très heureux de leur nouvelle association.
Sabrina Lévesque reçoit des félicitations bien méritées
Wozniak amène le Canada à un niveau supérieur
S.D. - La direction de l’école secondaire LucilleTeasdale à Blainville ainsi que tout son personnel tiennent à féliciter Sabrina Lévesque, une élève de 4e secondaire, qui a fait partie de l’équipe québécoise championne du relais féminin junior 3 000 mètres, en mars dernier. Ce titre par équipe a été remporté dans le cadre
S.D. - La joueuse de tennis blainvilloise de 22 ans, Aleksandra Wozniak, a permis au Canada d’intégrer le groupe mondial II de la Fed Cup, en complétant le balayage de l’équipe canadienne contre l’Argentine le dimanche 25 avril dernier, devant plus de 15 000 personnes au Stade Uniprix. Wozniak a procuré une avance insurmontable
du Championnat québécois 2010 de patinage de vitesse courte piste qui s’est déroulé les 13 et 14 mars derniers au Centre Georges-Vézina, à Chicoutimi. La Blainvilloise se classe maintenant parmi les 40 meilleures au Québec dans la catégorie “Classe ouverte féminin” qui regroupe plus de 169 filles âgées entre 15 et 21 ans.
de trois matchs à zéro en battant Jorgelina Cravero en deux manches identiques de 6-4. La formation canadienne était composée de Valérie Tétreault, Marie-Ève Pelletier, Sharon Fichman et Aleksandra Wozniak bien entendu. L’athlète blainvilloise est présentement classée au 46e rang mondial en tennis féminin.
30
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
'* * && & # #
# '# & #
# #* & #
& #
# '& && & #
& & #
'$ ' $ & #
$ !& &
' & #
( '
$ & # #
(( # & #
## ' # & # #
' & #
#& & & #
### & #
'$ "'$ & ') &$
* ( # & #
"'$ #$ & #
*$ # # & #
& #
' #$ & #
# ! & #
$!#$ & #
' '( & # #
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
31
+ #4D@#A :#@A74420A$A :7G@ 14$A ( 7 G:D074 9JJ= / @7*D @GD H4D *44 #3#4D ) 9 +BJ 5E+ JJ" 0DG$A 74-G#G02 D/ 3 #@D D/ G #@D D#/7:.0# D/ $@83# #4/ GI I7DD#
+*R 64 6 633 B/2 J8D5 9 % C/HK! CKB 2 6K2 MB KB!. 22 2/4M/22 4C K4 4HB 633 B/2 ?KBH/ B #4/ GI I7DD# #D 0 .#2 037-#A
B69B/!H! /4 KCHB/ 22 HB#C / 4 C/HK! % B /4 KCHB/ 22 BB . 644 % J 3/4KH C @#C 2@KH6B6KH E+R #4/ GI I7DD#
,95/BBBB
EJ+ !# 2 #0-4#G@0# 7G#AD 69JJ 204H022# ;%3# $!0* # >G# 2 47GH#22# 4>G# D0742#
8 9/ 21./4 ' B3! 4HB! 6H! 6KB 26HKB! ,Q644! 9/C/4 -=H= 464= C '/2 8*. 8I 9B C K 62' H .6C IE+ RRR
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
/C64 -/CH6B/?K = !46M! KK4 H9/C J = J C22 C /4= B, + 96BH C -K''! = BB/4 85 88* 9== 26HKB! 9PC,!
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
;"FF5 JJJ< -B34H 3/C64 C/HK! K 4HB M/22 6/CB/4 = B#C C 9BC !62 C 9/CH C P22 C H ?K 2?K C 3/4KH C C KH6B6KH C 8I H 8*= 4 Q H63 B C6KC 2 -B3 & #@-# 0-G'@#
M HB#C ,B4 H BB/4 C/HK! 9B#C C ,B4 C BH#B C /4C/ ?K C !62 C !, 9 ,B B/ C 9BC B!4 9/CH P22 H 2/4/?K = 26, 3 4H K -KH CH 46KM 22 3 4H B '/H= HH 9B69B/!H! M6KC 6''B C 9/# C HB#C !2/B! C H / 4 /M/C! = !2 96KB 9B69B/!. H/B 6K94H= 4 M/C/H M6KC -B3 B& J8$ RRR #@-# 0-G'@#
6KC B 4HB Q M6C 3 K2 C H6KH CH (4/=* -3B C 6K- B J C22 C /4 KK4 H9/C / !2 96KB ,B4 '3/22 6K KHB = B4 C22 '3/2/2 = 22 2M, C!9B! M K6K9 B4, 3 4H H 2M6= - B369639 = 4C HH 3/C64 /2 4 34?K B/ 4= /HK! 4C K4 ?KBH/ B B!C/ 4H/ 2 H HB4?K/22 =
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
-B34H 9B69B/!H! !6B! M C6/4C H / 4 4C62 /22!= H KB -636,#4 H '3/22/2=6K9 6 KB CCKB!==
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
/C64 M ,B4 9/# C H ,B, 9/C/4 B KC! 27HKB! M K4 -/ 2ABB/#B C/HK! 4C K4 C H KB B - B-! 9B#C H6KC 2 C C BM/ C=62 9B 9/CH P2 HB/4 C BM/ 4 633K4=CK9 B=
$2#4# 04# #D 0@#022# $:04
// / K9H/64 B9/ =B, 6K2 !H-!=K9 B K/C/4 = 6KC.C62 3!4,!= 85+ 5RR 724! 7-G#
/ ?K/ 2 -4 & 4C K4 C H KB 9/C/2 H C!KB/H/B = ,4/(?K K4,26N M 92'64 H-! B2 > - 26B *RR=RRF36/C=B#C H6KC 2 C C BM/ C KH 8* !9/ B/ 9-B3/ !62 9B 9/CH P22 H = !2 96KB 2 '3/22 = /H &&& 4 M/C/H M6KC -B3 B &&& 0 .@! GD7DD#
H/CC HB#C / 4 C/HK! 9B#C K HB/4 42/ K H O C B6KH/ BC 9B/4/9KO= M 4KC 44K 2C 96H 4H/ 2C 8+8 RRR = HH H/CC + 96BH C 8+9/= M 8 ?K/ -B, 3 4H H K4 92'64 J89/= -KH KB= 40#2 0#2# #D #4/ GI I7DD#
633 B 'BK/HC H 2!,K3 C CH 4 69!BH/64 9K/C C 44! C= 4 'KHKB - H KB 96KBB '/2 3 4H ,,4 B C M/ M 633 B = 2 P KCC/ 2 96CC//2/H! 64CHBK/B KHB , 4B 633 B CKB H BB/4= 392 3 4H -6/O 9B#C + 6/4C 2 46KM 22 C6BH/ J$ 2/4M/22 = 40#2 0#2# #D #4/ GI I7DD#
B69B/!H! C/HK! 4C K4 C H KB -636,#4 9B#C H6KH 2 C C BM. / C HB4C96BH 4 633K4 KO 9C= K/C/4 !H! B!46M! 4 JRR$ C9/BH KB 4HB2= H6/HKB !H! '/H JRR5=B4 H BB/4 27HKB! M 9/C/4 464=
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
I = 2@!H, = KK4 H9/C= 6KM 22 C22 /4 C6KC.C62 (4/ 5R< B. B/4 E8JR 9== /C/4 == 464 I 3/4KH C 2 8I H B4 6H 85R RRR
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
64 6 C/HK! 9B#C H6KC 2 C C BM/ C KO 9C K HB4C96BH 4 633K4=KH6B6KH 8* !, 9 62 9B/3/B B HB/4 42/ K = 4H!B/ KB , '6P B K ,Q M C64 34H KO= K. 6K9 2K3/#B = 6KC 22 Q 99B!/ B M6HB M/C/H
$2'4# 04# #D 0@#022# $:04
/ 9
262 633 B/2 I8D* 9 .C/HK! CKB 2 6K2 MB KB!. 22 2/4M/22 #4/ GI I7DD# #D 0 .#2 037-#A
= 64 9H KH! !H2/ 9K/C JRRR= 6KH CKB K4 3"3 H6/H 4C K4 !6B 6K9 B 2 C6K') !?K/9 3 4H C264 B64. Q, 6/''KB 3CC6H-!B9/ CH-!H/?K H 96C @64,2 C= 0 .@! GD7DD#
64 6C 633 B/KO M 4 B 6K 26K B CKB 2 6K2= 22 = /H C M/H C C9 C 2/3/H! C 40#2 0#2# #D #4/ GI I7DD#
6/4C /C9 4 / KO ?KAK4 64 6= KK4 H9/C= !6BH/64 K ,6LH K 06KB= J = I$RR 9== A 03/C !H! -/H!=
7&22# 044# 73#G
? 4 KBC 6H/M!C B#C B4 BB/4 /C/4 B KC! B, 6K2 : IJ* RRR;
#@-# 0-G'@#
32
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 29 avril 2010
www.lechodelarivenord.canoe.ca
