TERRITOIRES NON AUTONOMES Résumé des renseignements communiqués au Secrétaire général relatifs à l'année 1959 Territoires de l'océan Indien: Ile Maurice Iles des Cocos (Keeling) Seychelles
NATIONS UNIES New York, 1961
NOTE Les signes employés dans le présent document sont les suivants: Points de suspension (•••) Pas de renseignements. Tiret ( -) Importance nulle ou négligeable. Barre oblique (1948/1949) Campagne agricole ou exercice financier. Trait d'union (1948-1949) Moyenne annuelle.
ST/TRI/B.1960/2
RENSEIGN~~NTS
RELATIFS AUX TERRITOIRES NON
AUTONO~4ES
Territoires de l'océan Indien!/ Confor.mément aux dispositions de l'Article 73 e de la Charte, le Gouvernement australien et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont communiqué au Secrétaire général des renseignements sur les territoires des îles des Cocos (Keeling), de l'île Maurice et des Seychelles pour l'année qui a pris fin le 31 décembre 1959. Le résumé de ces renseignements, donné ci-après, fait partie d'une série qui a pour objet de compléter les résumés détaillés publiés tous les trois ans en même temps que les documents sur l'évolution générale des territoires. Le dernier volume trisannuel de résumés aurait dû normalement être publié en 1959/1960, mais la documentation qui y aurait figuré doit maintenant paraître dans un rapport g/ sur les progrès réalisés dans les territoires non autonomes depuis la création de l'Organisation des Nations Unies 1/. Le présent résumé peut donc être considéré comme complétant le rapport sur les progrès réalisés ~/. Le prochain volume trisannuel de résumés sera publié en 1962/1963. On trouvera ci-dessous les dates auxquelles la Mission permanente de l'Australie et celle du Royaume-Uni auprès des Nations Unies ont communiqué les renseignements pour l'année 1959 au secrétaire général:
g/
de transmission
Territoires
~ate
Iles des Cocos (Keeling)
9 août 1960
Ile Maurice
7 juillet 1960
Seychelles
3 juin 1960
Le nombre des territoires pour lesquels des rapports ont été communiqués en 1959 ayant été moindre que par le passé, les résumés relatifs aux territoires africains ont paru en un seul fascicule, ce qui ramène de 9 à 6 le nombre des publications dans cette série. Les numéros des fascicules contenant les résumés relatifs aux territoires situés dans d'autres régions sont modifiés en conséquence. Le présent fascicule était autrefois publié sous la cote ST/TRI/B.19 ••• / 4 . Demandé par l'Assemblée générale aux termes de la résolution 1053 (XI).
1/
Progrès réalisés par les territoires non autonomes en application de la Charte (No de vente : 1960.VI.B.l) vol. 1-5, à paraître prochainement. Voir notamment, dans le volume 5, les MonOgraphies par territoire.
~/
Il n'est pas question des îles Cocos (Keeling) dans ledit rapport. Les renseignements relatifs à ce territoire ont été communiqués au Secrétaire général pour la première fois en 1956/1957 (ST/TRI/B.1957/8). - iii -
/ ...
TABLE DES MATIERES Pages
......................................................... Iles des Cocos (Keeling) .......................................
14
Seychelles
17
Ile Maurice
.
iv -
1
ILE MAURICE SUPERFICIE
La superficie de l'île Maurice et de ses dépendances est de 2.096 kilomètres carrés (809 milles carrés). POPUlATION Juin 1952 1957 1958 1959 (Recensement) (Estimations faites au mois de décembre) Indo-Mauriciens Population "générale,,~1 Sino-Mauriciens et Chinois
~I
335.327 148.238 17.850
401.871 173.593 21.157
414.660 177.396 21.832
427.209 181.474 22.468
501.415
596.621
613.888
631.151
Eléments d'origine franco-africaine et Européens, pour la plupart d'origine française. En outre, les dépendances comptaient 15.085 habitants au recensement de 1952. CONDITIONS ECONOMIQUES
L'économie de l'île Maurice dépend de la production du sucre qui, en 1959, a représenté 97 pour 100 des exportations totales. Le gouvernement a entrepris un projet pilote de développement de la culture du thé, destiné à améliorer les rendements et la qualitéj à la fin de 1959, on avait planté environ 1.400 nouvelles acres en théiers d'espèce améliorée. Le gouvernement a également fourni des crédits pour la construction d'une usine de traitement du thé qui a été achevée et a commencé à fonctionner en 1959 avec une capacité initiale de 750.000 livres de thé noir par an. Le programme d'équipement pour la période du 1er juillet 1957 au 30 juin 1962
a été revisé en 1959 et, à la suite de cette revision, le coût estimatif total de ce programme est passé de 210.252.000 roupies à 228.124.000 roupies li.
li
L'unité monétaire du territoire est la roupie de l'île Maurice, qui vaut l shilling 6 pence ou 21 cents des Etats-Unis. - 1 -
J•••
ILE MAURICE
AGRICULTURE ET ELEVAGE Principales cultures Superficie (acres)
1957 Sucre Thé Tabac Fibre d'aloès Cultures vivrières
al
~I
190.500 3.577 830
...
4.300
1958
Production (tonnes)
1959
1957
197.400 200.000 562.000 526.000 3.600 859 873 3·900 1.000 498 438 1.030 1.576 1.744 6.810 2.930 7.650
...
1959
1958
.... ..
580.000 906 567 1.464
...
L'aloès pousse à l'état sauvage dans la brousse et il est impossible d'évaluer avec exactitude la superficie correspondant à la récolte. Une superficie de 5.000 acres environ a été consacrée à la culture des légumes. Elevage
Selon un recensement effectué au milieu de l'année 1956, le nombre des vaches laitières était de 38.000. On estimait le nombre des bestiaux et animaux de trait à 3.700, celui des chèvres à 53.600, celui des moutons à 2.000 et celui des porcs à 4.000. En 1956, on a abattu pour la consoœmation 12.823 bêtes (dont 6.938 avaient été importées). En 1957, le nombre de bêtes abattues était de 13.347 (dont 6.648 importées) et en 1958, il était de 13.348 (dont 4.327 importées). FORETS En 1959, on a reboisé 620 acres, contre 475 en 1958 et 560 en 1957. En outre, 4.089 acres de plantations (contre 4.221 en 1958 et 3.897 en 1957), comptant entre 5 et 25 ans, ont été sowoises à des opérations de désherbage et d'émondage. ProJuction des forêts de la Couronne et des forêts privées
1957 Bois d'oeuvre (milliers de pieds cubes) 519,2 Bois de chauffage (milliers de pieds dubes) 1.429,3 Charbon de bois (tonnes) 947,9 - 2 -
1958
1959
544,7 1.459,4 996,0
536,5 1.531,0 1.373,1
ILE MAURICE
PECHE Les prises contrôlées se sont élevées à 1.299 tonnes en 1959 contre 1.616 en La diminution des prises depuis 1957 est due à l'application partielle de règlements interdisant la pêche aux filets à larges œailles pendant une certaine saison ainsi qu'au mauvais temps persistant de l'année 1959.
1958 et 1.664 en 1957.
La recherche de nouvelles zones de pêche, jusqu'à 20 milles au large des côtes, commencée en 1956, touchait à sa fin en 1959. ENERGIE . En 1959, les travaux se sont poursulvls aux usines hydro-électriques d'Eau Bleue et de Magentaj on a également étendu et renforcé le réseau des lignes principales de transmission et distribution et celui des stations secondaires. La station de La Ferme est entrée en service au cours de l'année. Production d'électricité (installations hydro-électriques et thermo-électriques)
Puissance installée (kW) Production (en millions de kH) Nombre de consommateurs
1957
1958
1959
17.840 44,6 38.363
19.510 48,9 41.097
55,9 45.842
I l existe en outre dans les sucreries, des installations thermiques appartenant à des particuliers; leur capacité totale était estimée à 24.300 kW en 1958 contre 20 .400 k\'1 en 1957 et .17. 000 k1" en 1956.
INDUSTRIE Après la revision de 1959, le programme d'équipement 1957-1962 prévoyait l'octroi de prêts jusqu'à concurrence d'un million de roupies aux industries secondaires non agricoles jugées utiles au territoire. Il a également été prévu un crédit de 2,5 millions de roupies pour favoriser le développement de l'industrie du tourisme; 100.000 roupies sont aussi prévues pour des subventions au titre de recherches sur l'existence de produits locaux susceptibles de transformation industrielle.
- 3 -
ILE MAURICE
Production industrielle
Sucre (tonnes) Rhum (hectolitres) Thé (tonnes) Tabac (tonnes) Cigarettes (tonnes) sacs de fibre d'aloès (milliers) Etoffe de fibre d'aloès (yards) Filés de fibre d'aloès (kilos) Sel (tonnes)
1957
1958
1959
562.000 14.670 860 440 560 1.657 5.700 21.000 3.800
526.000 15.830 873 500 546 1.423 1.972 14.000 3.900
580.000 21.620 906 567
...
1.200 1.900 15.500
TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS L'île Maurice dispose d'un réseau routier s'étendant sur environ 510 milles de routes principales et 230 milles de routes secondaires, dont la plupart conviennent à la circulation des automobiles. Le réseau ferroviaire compte 82 milles de voies ouvertes à la circulation. Le service de passagers, qui fonctionnait à perte, a été supprimé en 1956 et remplacé par des services d'autocars. La moyenne quotidienne des usagers des lignes d'autocars est passée de 100.000 en 1956 à 112.000 en 1959.
Transports ferroviaires
Trafic marchandises (tonnes) Sucre Canne à sucre Autres marchandises
1957
1958
1959
477.795 1.864 50.623
467.160 1.959 49.513
438.362 2.001 48.794
Transports aériens
Vols Nombre de passagers débarqués et embarqués Marchandises transportées (tonnes) Colis postaux transportés (tonnes)
- 4 -
1957
1958
363 8.674 106,5 31,4
469 9.547 98,5 38,3
1959 563 11.683 91,3 42,0
ILE MAURICE
Transports maritimes
Escales à Port Louis Tonnage net total enregistré (milliers de tonnes) Nombre de passagers débarqués et embarqués Tonnage des marchandises (milliers de tonnes) Importées Exportées
1957
1958
1959
356
367
406
1.305 7·239
1.318 8.108
1.385 7.993
384 682
399 596
425 584
Communications En 1959} il Y avait 77 bureaux de poste et agences postales} contre 76 en 1958 et 75 en 1956. Le nombre des lettres} cartes-postales et imprimés expédiés par la poste est passé de 6}7 millions en 1957 à 7}1 millions en 1958 et à 8}2 millions en 1959. Le nombre des abonnés au téléphone était de 5.602 en 1957 et de 5.879 en 1958. FINANCES PUBLIQUES L'exercice va du 1er juillet au 30 juin.
,
. a/
Recettes et depenses(milliers de roupies) 1956/1957
1957/1958
1958/1959
124.641 109·505
133.512 132.522
129·020 132.525
39.808 29.198
47.330 32.113
47 -335 34 .310
26.037 15.988
26.214 18.344
29.014 11.889
17.938 14.662 11.046 9.520 9.598
20.096 18.597 13.296 13.908 11.807
26.478 18.337 14.567 15.570 6.500
Recettes Dépenses Principales catégories de recettes ordinaires : Impôt sur le revenu Droits de douane Licences} contributions indirectes et autres impôts indirects Recettes provenant des services publics ~uelques
grandes catégories de dépenses Services publics ~/ Enseignement Santé Assistance publique Contributions au fonds de développement
~/
Non compris le programme d'équipement.
~/
Agriculture} forêts} ports} chemins de fer} postes et télégraphes} etc.
- 5 -
/ ...
ILE MAURICE Financement du développement Le programme d'équipement est financé grâce à des crédits d'un Development and Welfare Fund du territoire, à des emprunts et à des subventions du Colonial Development and Helfare Fund. Dépenses d'équipement (milliers de roupies)
1956/1957
1957/1958
1958 /1959
4.408 1.810 2.021 3.283 3.050 1.93 4 2.354 4.192
3.584 2.157 600 2.808 2.025 2.417 6.699 5.293
3.546 905 1.100 4.549 3.992 3.132 5.956 5.427
23.052
25.583
28.607
1957
1958
1959
263.818 322.779 7.513
299.218 285.304 3.597
286.852 285.602 4.032
36~099
44.114
32.351
13.637 13.582 27.155 18.637 10.308 15.087 12.498
16.970 9.247 43.096 17.667 13.159 13.128 10.698
14.163 8.911 41.357 15.293 13.013 15.l75 10.994
307·702 5.388 2.272 26
269.894 4.875 2.3 47 13
269.507 4.8-35 2.692 .26
Enseignement Services médicaux et sanitaires Habitation Agriculture Adduction d'eau et irrigation Routes Electricité Tous autres projets
COMMERCE INTERNATIONAL Importations et exportations (milliers de roupies)
Importations Exportations I\éex~ortaticns
Principales importations Riz Farine, céréales et produits à base de céréales Huiles et matières grasses comestibles Machines et appareillage électrique Articles de fer et d'acier Véhicules à moteur et pièces détachées Engrais naturels et chimiques Cotonnades Principales exportations : Sucre al Mélasse Thé Alcool ~I
Ces chiffres ne comprennent pas la valeur des certificats d'exportation de sucre qui s'élevaient à 7 millions de roupies en 1957, à 7,2 millions de roupies en 1958 et à 7,4 millions de roupies en 1959. - 6 -
1· ..
ILE MAURICE
Courants commerciaux (en pourcentage de la valeur)
Provenance des importations : Royaume-Uni Autres pays bénéficiant du tarif douanier préférentiel Pays auxquels s'applique le tarif douanier ordinaire Destination des exportations : Royaume-Uni Autres pays bénéficiant du tarif douanier préférentiel Pays auxquels s'applique le tarif douanier ordinaire
1957
1958
1959
35,6
36,2
36,9
39,0
33,4
35,7
25,4
30,4
27,4
71,6
82,5
81,1
18,3
12,0
16,5
10,1
5,5
2,4
En 1959, les exportations de sucre à destination du Royaume-Uni se sont élevées à 387.418 tonnes fortes, contre 421.116 en 1958 et 412.519 en 1957. Le "prix négocié" du sucre vendu au titre du Commonwealth Sugar Agreement était de 45 livres 2 shillings la tonne forte (45 livres 16 shillings 8 pence en 1958). Une très grande partie de l'excédent exportable a été vendue au Canada et des quantités moins importantes ont été exportées vers la Fédération de Malaisie, le Liban, Singapour, Hong-kong, le Nyassaland et les îles Seychelles. CONDITIONS SOCIALES On n'a signalé en 1959 aucun changement important en ce qui concerne la situation sociale générale, la condition de la femme, l'urbanisme, l'aménagement des campagnes et l'habitation. MAIN-D'OEUVRE ET EMPLOI Nombre de salariés 1957
1958
1959
Industrie sucrière : Saison des récoltes (moyenne) Reste de l'année (moyenne)
61.000 51.000
61.000 50.000
64.000 51.000
Industries secondaires Services publics
16.041 11.214
16.185 11.700
17.269 11.815
En 1959, le nombre des chômeurs inscrits a oscillé entre 2.632 pendant la saison des récoltes et 5.008 pendant le reste de l'année; les chiffres correspondants étaient 1.766 et 4.007 en 1958 et 1.415 et 2.169 en 1957·
- 7 -
1•.
ILE Iv'JAURICE
Organisations professionnelles Les organisations de travailleurs les plus importantes étaient : Nombre d'adhérents Amalgamated Larourers' Association Agricultural Horkers' Union Government and other Manual ~'iorkers' Union General Port and Harbour Horkers' Union Artisans and General Vlorkers' Union Government Servants and Employees Association Government General Employees Union
1957 5.161 884 518 1.535 1.077
1958 5.165 3.900 3.046 1.253 1.189
1959 6.764 4.171 3.845 1.165 1.150
1.829 269
1.728 134
1.573 1.025
Conflits du travail
Nombre de grèves Nombre de travailleurs en cause Nombre de journées de travail perdues
1957
1958
1 373 1.865
1 656 8.528
1959
...613
17.6
SOCIETES COOPERATIVES
Nombre de sociétés coopératives Nombre d'adhérents Chiffre d'affaires(milliers de roupies) Avoirs (milliers de roupies) Sociétés de base : Crédit agricole général Crédit spécial (pêcheurs) Coopératives de vente Caisses d'épargne Coopératives de logement Magasins coopératifs de détail Imprimeries coopératives Coopératives de transport Caisses d'épargne scolaire Coopérative Il pour de meilleures conditions de vieil
1958
337 31.597 38.521 10.767
345 34 .557 38.094 12.274
164
168
171
3 7
3 7
7
32
4
28
3
342 33.514 44.174 al 12.791 ~/ 3
25
3
74
79
1
1
14 33
20 31
21 27
1
1
1
333 ~/
1959
1957
79 1
338
Au 28 février 1959.
- 8 -
/
...
ILE MAURICE Il existe en outre quatre fédérations de sociétés coopératives : la MauritiusCo-operativcUnion, la Co-operative Agricultural Federation, la Cooperative Central Bank et la Mauritius vlliolesale Society. NIVEAU DE VIE Indices des prix
Ü939 = 100) Travailleurs manuels Année
Manoeuvres
Groupe à revenu moyen 100 à 300 à
Ouvriers qualifiés
300
500
roupies
roupies
Groupe à revenu élevé 550 à Plus de
1.000
roupies
380 380 379
321 323 321
332 333 332
roupies
(par mois)
(par mois)
1957 (déc.) 1958 (déc.) 1959 (déc.)
1.000
309 312 309
284 288 283
Pour calculer ces indices, on s'est servi des éléments suivants alimentation, boissons, tabac, loyer, chauffage et éclairage, articles de ménage, vêtements, loisirs, personnes à charge et oeuvres charitables, autres services. Revenu national (millions de roupies)
1957
1958
658 662 403
662 666 406
709
692
1957 4.619 4.199 335 48 187 15 9. 403 19.607 22.872 654 182
1958 7.811 6.985 324 49 195 15 l3:'379 25.783 29.623 656 188
Produit intérieur brut au coût des facteurs Produit national brut au coût des facteurs Revenu national à prix constants (1938) Revenu national par habitant à prix constants (1948) (roupies) PROTECTION SOCIALE Dépenses de secours (milliers de roupies) Pensions de vieillesse Secours à domicile Secours en institution Administration des secours Contribution aux oeuvres sociales Ecole pour les aveugles Total Titulaires de pensions de vieillesse Personnes secourues à domicile Adultes en établissement Enfants en orphelinats
- 9 -
1959 7.005 7.651 353 46
··.... ·..
26.714 35.203 957 262
/ ...
ILE MAURICE
PREVENTION DU CRlv.E
eT TRAITE;~NT
DES DELINQUANTS
statistiques de la criminalité Nombre de condamnations
Outrages aux représentants de l'autorité Outrages aux moeurs Crimes et délits contre les personnes Crimes et délits contre les biens Autres infractions Contraventions aux lois locales
1956
1957
1958
348 188 2.646 3.042 3.659 20.085
355 159 3.281 3.573 4.285 19.456
297 100 2.584 2.959 3.505 13.279
29.968
31.109
22.724
Le nombre des infractions signalées à la police en
1959 a été de 43.243,
contre 41.909 en 1958 et 50.162 en 1957. Peines
1956 Jeunes Adultes Peine de mort Emprisonnement Amendes Liberté sous caution ou sous toute autre condition
1958
1957
délinç~ants
Jeunes Jeunes Adultes délinquants Adultes délinquants 1
1
1.ô52 27.300
108 330
1.919 28.245
466
III
373
109 318
1·713 20.149
135 252 132
SANTE PUBLIQUE Dépenses (milliers de roupies)
Service de la santé Programme d'équipement
1956/1957
1957/1958
1958/1959
Il.046 1.810
13.296 2.157
14.567 905
- 10 -
/ .. '
ILE lfiAURICE
Personnel médical et sanitaire (Secteurs public et
privé)~/ 1957
Médecins diplômés rentistes Infirmières diplômées Infirmières hospitalières Sages-femmes Aides infirmiers Phannaciens Inspecteurs sanitaires Radiographes ~/
121 (61) 29 (25) 10 176 64 212 47 (45) 59
1958
1959
139 (69) 29 (25) 10 195 65 231 47 (45) 58
5
5
140 (57) 30 (-25) 9 218 71 239 48 (46) 56
5
Les chiffres entre parenthèses se rapportent au secteur privé. Etablissements hospitaliers Nombre d'établissements
HÔpitaux generaux 'Dispensaires Centres de protection maternelle et infantile Hôpital psychiatrique HÔpital orthopédique Léproserie
Nombre de lits
1957
1958
1959
1957
1958
1959
8 48
8 42
8 50
1.202
1.190
1.199
8 1 1 1
19 1 1 1
19 1 1 1
707 157 62
737 181 60
738 226 61
Il existe également quatre dispensaires mobiles, un service mobile de consultations prénatales et deux services mobiles de soins dentaires. Il y a 27 hôpitaux, ccmptant 530 lits et 9 dispensaires dans les plantations de canne à sucre, ainsi que 4 cliniques privées.
Statistiques de l'état civil 1957 Taux de natalité (pour 1.000 habitants) Taux de mortalité (pour 1.000 habitants) Mortalité infantile (pour 1.000 naissances vivantes)
1958
1959
40,8
38,5 10,9
Il,8 75,1
62,5
- Il -
/ ...
ILE MAURICE
CONDITIONS DE
L'ENSEIGNE~ENT
r::épenses (milliers de roupies)
1956/1957
1957/1958
1958/1959
14.662 4.408
18.597 3.599
19.337 3.546
Service de llenseignement Programme d'équipement Ecoles
1957
Ecoles primaires Ecoles secondaires Ecoles professionnelles Ecole normale Ecole d'agriculture
1958
Publ.
Subv.
98 3
78 8
Non Subv. Publ.
152 58
l l l
1959 Non subv. Publ.
Subv.
107 3
76 8
237 54
l l l
Non Subv. subv.
113
370 58
76 8
3 3
l l
Elèves
1957
Ecoles primaires Ecoles secondaires Ecoles professionnelles Ecole normale Ecole d'agriculture Enseignement supérieur outre-mer
1959
1958
Garçons
Filles
Garçons
Filles
Garçons
Filles
57".424 8.518 52 129
44.867 4.088 15 104
64.155 10.381 65 307 65
51. 474 5.056 7 143
68.997 12.545 134 27 4
57.176 5.944 29 148
400
434
...
606
En 1958, le nombre d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire (5 à 12 ans) était de 117.500. Pour ce groupe d'âge, le taux de fréquentation scolaire dans les écoles primaires était de 84 pour 100.
- 12 -
ILE MAURICE
Personnel enseignant
1958
1957 Ecoles primaires Ecoles secondaires Ecoles professionnelles Ecole normale Ecole d'agriculture
1959
Hommes
Femmes
Hommes
Femmes
Hommes
Femmes
1.358 403 4 9 16
1.664 211 3 7
1.372 475 5 12 16
1.658 193 2 7
1.557 520 13 15 16
1.862 263 2 6
1
-1·790
--
--
1.886
1.880
1.860
2.121
2.133
Enseignement des adultes Etablissements
1957 Centres d'enseignement postprimaire 23 Cours de vulgarisation scientifique 2 Centres d'alphabétisation des adultes 10
1958
Elèves
1959
21 f'.
c
- 13 -
2
1957
1958
1959
545
655
556
143
150
150
170
...
ILES DES COCOS (KEELING)!/ SUPERFICIE Le Territoire se compose de 27 petites 11es coralliennes comprises dans deux atolls situés dans l'océan Indien. La superficie totale est d'environ 13 kilomètres carrés (5 milles carrés).
POPULATION Les trois principales agglomérations se trouvent dans les îles Home, West et Direction; les deux groupes de population permanents sont les Européens et les autochtones qui descendent des premiers occupants malais. La plupart des Européens vivent sur l'11e West, tandis que les autochtones habitent l'île Home. En juin et en décembre 1958, un nouveau groupe de 109 habitants de l'île Home ont émigré dans l'île Christmas. Au cours de l'année, le nombre des Asiatiques résidant temporairement dans le Territoire et travaillant dans l'île Direction s'est élevé à 40, soit trois de plus que l'année précédente. Nombre de résidents
Autochtones Européens Total
1957
1958
1959
460 132
450 123
407 141
592
573
548
GOUVERNEMENT Le reg~e législatif, administratif et judiciaire du Territoire a été défini par la Loi de 1955-1958 relative aux 11es des Cocos (Keeling), dont l'application est assurée par le Ministre d'Etat pour les Territoires. Un représentant officiel désigné par le Ministre est chargé de l'administration générale. Outre le Ministère des Territoires, les ministères australiens représentés, directement ou non, dans le Territoire sont ceux de l'intérieur, des travaux publics, de l'aviation civile, de l'immigration et des ~ostes. Dans l'exécution de celles de ses fonctions qui touchent aux postes et télégraphes ainsi qu'à l'irrmigration, le représentant officiel est responsable devant le directeur des postes et télégraphes de l'Australie occidentale et le ministre de l'immigration. Le personnel des autres services susmentionnés ne dépend pas du représentant officiel. Aux t~rmes de la Loi de 1955-1958 relative aux 11es des Cocos (Keeling), tout citoyen britannique qui réside habituellement dans le territoire peut devenir Australien en faisant la déclaration prescrite dans la Loi de 1948-1958 relative à la nationalité et à la citoyenneté. Au cours de l'année, la citoyenneté australienne a été octroyée à 34 autochtones conformément à ces dispositions.
~/
Chacune des années indiquées dans le présent résumé va, sauf indication contraire, du 1er juillet au 30 juin. - 14 -
1···
ILE DES COCOS (KEELING)
CONDITIONS ECONOMIQUES Aucun changement important n'a été signalé en 1959. AGRICULWRE ET ELEVAGE Des dispositions ont été prises pour faire disparaître le scarabée rhinocéros qui avait envahi le cocotier, dont le fruit constitue la principale récolte du territoire. Les pâturages qui avaient été semés dans l'île South semblent bien réussir. Cinquante moutons ont été importés d'Australie et ont commencé à se reproduire. TRANSPORTS E.T COJ.'fiMUNICATIONS Au cours de l'année, une gare aérienne a été bâtie à l'aéroport international de l'île West. Les compagnies aériennes Qantas Empire Airways et South African Airways desservent tous les quinze jours les îles des Cocos. Transports aérien'>
1957
1958
1959
116
132
190
Passagers Arrivées Départs En transit
99 98 1.827
125 131 2·519
245 215 2.903
Fret (kilos) Arrivées Départs
44.425 1.552
64.930 3.861
172.833 28.839
Avions
Les principales liaisons télégraphiques entre l'Australie et l'Union sud-africaine, d'une part, et l'Australie et l'Extr@me-Orient, n'autre part utilisent la station télégraphique gérée par l'Australian Overseas Telecommunications Commission sur l'île Direction. Grâce à l'installation d'un translateur sOUs-marin d'un type analogue à celui du câble téléphonique transatlantique, la capacité de la station est passé de 30 à 120 mots par minute. FINANCES PUBLIQUES Les crédits ouverts par le Gouvernement australien subviennent aux dépenses ordinaires et aux dépenses d'équipement. Les dépenses du Ministère des territoires et du Ministère des travaux publics se sont élevées à 78.182 livres australiennes en 1959, contre 77.005 en 1957 et 73.079 en 1958 gj. Les sommes remboursées,
2j
L'unité monétaire locale est la livre australienne (~A), qui vaut
16 shillings (sterling), ou 2,24 dollars des Etats-Unis.
- 15 -
j ..•
ILES DES COCOS (KEELING)
au titre des services hospitaliers et médicaux, par les employeurs du territoire, constituent la principale source des recettes, lesquelles sont passées de 2.346 livres australiennes en 1957 à 18.776 livres australiennes en 1958 et sont retombées à 14.690 livres australiennes en 1959. CONDITIONS SOCIALES Aucun changement important n'a été signalé au cours de l'année. MAIN-D'OEUVRE ET EYœLOI Les principaux employeurs sont l'Administration et la plantation de Clunies-Ross; cette dernière a l'habitude d'employer tous les autochtones qui veulent travailler. Outre un salaire versé en monnaie d'échange locale, la plantation assure aux travailleurs autochtones des rations alimentaires, des vêtements, des logements, des services médiaux et une retraite. Des conditions d'emploi favorables sont faites aux Européens, afin d'attirer le personnel nécessaire. Outre le salaire de base, les autorités australiennes, la Compagnie Shell et la Qantas Empire Airways, Limited versent des indemnités spéciales qui peuvent atteindre jusqu'à 600 livres australiennes par an. HABITATION Les bâtiments construits sur l'île West au cours de l'année comprennent une maison pour instituteur, deux pavillons pour employés mariés et un ensemble de studios pour hommes célibataires. SANTE PUBLIQUE Aucun changement important n'a été signalé au cours de l'année. CONDITIONS DE
L'ENSEIGN~vŒNT
Sur l'île West, le nombre d'élèves fréquentant l'école primaire est passé de huit en 1958 à quatorze en 1959. Le Ministère des territoires verse une indemnité d'enseignement secondaire aux élèves qui poursuivent leurs études secondaires en Australie. La plantation de Clunies-Ross assure deux ou trois ans d'enseignement élémentaire en langue vernaculaire aux enfants de ses employés. INFORMATION DES
~~SSES
Au cours de l'année, une feuille d'information bimensuelle intitulée Cocos Clarion a été publiée et distribuée gratuitement dans les îles. Des films, y compris des films documentaires envoyés par la Commonwealth National Library, ont été projetés au cinéma de l'île West, deux fois par semaine en moyenne.
- 16 -
/
...
ILES SEYCHELLES SUPERFICIE
404 kilomètres carrés (156 milles carrés), y compris les dépendances. POPULATION La population, composée d'Africains, de créoles et d'un petit nombre d'Européens, d'Indiens et de Chinois, était évaluée à 43.163 habitants au milieu de 1959, alors qu'elle était de 41.900 au milieu de 1958, de 41.000 au milieu de 1957 et de 34.632 lors du recensement de 1947.
CONDITIONS ECONOMIQUES Au cours de l'année 1959, il n'a été sig~alé aucun changement important pour ce qui est des conditions économiques générales de l'élevage, de l'énergie et de l'industrie. AGRICULTURE Principales cultures (Production destinée à l'exportation)
Coprah (tonnes) Ecorce de cannelle (tonnes) Essence de cannelle ~onnes) Feuilles de patchouli séchées (tonnes) Essence de patchouli (kilogrammes) Vanille (kilogrammes)
1957
1958
5·900 59 6 58 7,5 1.200 4.245
5'.599 1.063 82 10 . 103 6.000
1959 4.570 1.048 91 12,75 252 4.510
La répartition irrég~lière des pluies, l'accroissement de la consommation locale, les pertes causées par le melittoma, insecte parasite du cocotier, le vieillissement des cocotiers et l'apprauvrissement progre3sif du sol des palmeraies expliquent la baisse de la production de coprah pour l'exportation. FORETS Le Service de l'agriculture a reboisé, en 1959, 251 acres (contre 49 en 1958), ce qui a porté à 2.480 acres au total la superficie reboisée depuis 1950. Production des for~ts de la Couronne
Bois d'oeuvre (pieds courants) Bois de chauffage (cordes)
1957
1958
1959
120.CCO
20.000 886
186.580 206
823 - 17 -
1···
ILES SEYCHELLES
PECHERIES ExPortation ùes produits de la pgche
Poisson séché et salé (tonnes) Gelée de tortue (kilogrammes) Ecailles de tortue (kilogrammes)
1957
1958
183 5.363 825
147 , 774 1.621
1959 120,5 5.168 307
INDUSTRIES EXTRACTIVES Les exportations de guano ont été de 5.165 tonnes en 1959, contre 16.805 tonnes en 1958 et 6.234 tonnes en 1957. TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS Transports maritimes (Port Vi ctoria )
Nombre de navires entrés dans le port Nombre de passagers à l'arrivée et au départ Tonnage des marchandises débarquées Tonnage des marchandises embarquées
1956
1958
1959
94
78
74
2.513 9.'786 11.201
2'.100 13'.103 8.511
2.239 11.620 5.9 8 4
1957
1958
1959
3.926 4.466
5'.743 5.39 6
5.578 5.664
1.674 667 414
2.001 793 568 1.120
2.136 1.009 778 664
FINANCES PUBLIQUES L'exercice va du 1er janvier au 31 décembre. Recettes et dépenses 1 (milliers de roupies~
Recettes Dépenses Principales catégories de recettes : Droits de douane et droits portuaires Imp~t sur le revenu Licences et autres droits et impats Subvention du Royaume-Uni Principales catégories de dépenses : Travaux publics Services médicaux Enseignement Agriculture Contribution au Fonds de développement ~7
812 737 821 751 588 765 338 377 219 435 L'unité monétaire locale est la roupie des Seychelles, qui vaut un shilling six pence, ou 21 cents des Etats-Unis. - 18 613 737 581 376 275
1.··
ILES SEYCHELLES
Financement du
dévelo~~ement
Les renseignements relatifs au financement du développement en 1959 n'avaient pas été reçus au moment de la préparation du présent résumé. INTERNATIONAL Importations et ex~ortations (milliers de roupies) CO~RCE
1957
1958
1959
7.647 6.905 28
9'.496 8.166 41
9'.286 7.957 91
Principales importations Riz 1.364 Sucre 547 Farine de blé 332 Autres denrées alimentaires, boissons et tabac 1.569 Machines et matériel de transport 405 Cotonnades 735 Combustible et lubrifiants d'origine minérale 338
2.462 481 483 1.818 619 729 396
797 392 466 2.223 1.149 1.006 362
Principales exportations Coprah Ecorce de cannelle Huiles essentielles Vanille Guano Poisson salé Feuilles de patchouli
5.447 724 586 423 699 127 20
5.238 800 877 485 225 94 35
Importations Exportations Réexportations
5.176 268 605 195 240 155 15 CONDITIONS SOCIALES
Au cours de l'année 1959, il n'a été signalé aucun changement important quant à la situation sociale en général, la condition de la femme, la situation de la main-d'oeuvre et de l'emploi, l'urbanisme, l'aménagement des villes, des campagnes et le logement. Il n'y a pas eu de ch6mage en 1959. SOCIETES COOPERATIVES Le nombre des adhérents à la Co-o~erative Book Society était de 103 en 1957, de 98 en 1958 et de 80 en 1959. Le chiffre d'affaires est' tombé de 7.237 roupies en 1957 à 6.103 roupies en 1958 et à 4.009 roupies en 1959.
- 19 -
1···
ILES SEYCHELLES
NIVEAU DE VIE Indice du coût de la vie
1957
1958
1959
Décembre
Décembre
Décembre
1947 Janvier
100 9,36 55,42 8,21 2, ::;8 16,50 8,13
Indice général Logement Alimentation Combustible Nettoyage Habillement Divers
148 15,63 90,18 11,82 4,43 15,37 10,74
138 15,63 82,00 11,69 3,75 14,59 10,74
151 15,63 90,75 12,59 4,97 16,04 10,74
PROTECTION SOCIALE Au cours de l'année 1959, 1.256 personnes ont reçu des secours à domicile; le nombre de personnes bénéficiant de cette assistance avait ~té de 1.118 en 1958 et de 1.025 en 1956. Une somme de 119.700 roupies (contre 79.000 roupies en 1958 et 75.000 en 1956) a été attribuée en 1959 pour faire face à ces dépenses. Le Fiennes Institute, institution publique qui offre asile et soins aux vieillards, aux nécessiteux et aux infirmes, a reçu 110 personnes en 1959, contre 100 en 1958 et 84 en 1956. PREVENTION DU CRIME ET TRAITEMENT DES DELINQUANTS Statistiques de la criminalité Nombre des affaires soumises aux tribunaux
Meurtre, tentative de meurtre, homicide Autres délits contre les personnes Délits contre les biens Délits divers
1957
1958
Adultes Jeunes délinquants
Adultes Jeunes délinquants
1959
l
294 ' 999 1-.485 2.778
12 73 72 157
' 376 1'.076 1-.727 3.180
13 107 ~ 187
Adultes Jeunes délinquants
1 363 842 1.414 2.620
19 97 86 202
-
Le nombre total des affaires signalées à la police en 1959 a été de 4.928 contre
4.900 en 1958 et 4.344 en 1957. SANTE PUBLIQUE D~'Penses
(Thilliers de roupies)
1957 736,6
Service de la santé publique
- 20 -
1958 751,4
1959 821,5
/ ...
ILES SEYCEELLES
Personnel médical et sanitaire (de l'administration)
M~decins diplBm~s
Dentistes Infirmières chefs Infirmières diplBmées Sages-femmes diplô~ées Infirmiers Inspecteurs d'hygiène Techniciens de laboratoire
1957
1958
1959
8 2 5 51 •••
• •• • ••
·• ..••
9 2
·..
...
• ••
5 42 53 3 9
·.. • ••
Etablissements hospitaliers Nombre 1957 - 1959 H8pital de médecine général HBpitaux pavillonnaires Dispensaires (avec lits) Dispensaires HBpital ~sychiatrique Léproserie
Nombre de lits 1957 - 1959
l
155 53
3 l
2
2 l l
48 60
Statistiques de l'état civil
Taux de natalité pour 1.000 habitants Taux de mortalit~ pour 1.000 habitants Taux de mortalité infantile (pour 1.000 naissances vivantes)
1957
1958
1959
37,3 10,3
37,06 10,69
37,09 9,8
46,3
50,00
47,0
CONDITIONS DE L'ENSEIGNEMENT Dépenses (milliers de roupies)
Gouvernement territorial Subventions au titre du Colonial Development and Welfare Fund Ceuvres privées
1957
1959
58 0,8
765,3
80,5 139,0
212,9 172,9
178,3 61,1
800,3
973,7
1.004,7
--
- 21 -
j .•.
ILES SEYCHELLES
Ecoles
1958
1957
1959
Publ. Subv. Non subv. Publ. Subv. Non subv. Publ. Subv. Non Subv. Ecoles primaires Ecoles modernes (post-primaires) Ecole secondaire Centre d'enseignement technique Ecoles norraales
2
24
2 l
8
2
25
8
2 2
2
l l
.....
28
l
l
1
l
1
l
2
2
4
l
Elèves
1958 Garçons et filles
Garçons et filles
5.25~/
5.4T:ft/
308 2'45
300 257
lOlO.
lOlO •
lOlO.
•••
Ecoles primaires 2.676 Ecoles modernes 88 (post-primaires) 141 Ecoles secondaires Centre d'enseignement technique 17 Ecoles normales 4 ~/
1959
1957 Garçons Filles
2.720 129 107 31
Effectif des écoles primaires publiques et subventionnées seulement.
En 1958 et en 1959, quelque trente étudiants (au lieu de 20, en 1957), suivaient des cours d'enseignement supérieur, d'enseignement technique et de formation professionnelle au Royaume-Uni. Personnel enseignant
Ecoles primaires Ecoles secondaires et écoles normales
1957
1958
1959
Hommes Femmes
Hommes et Femmes
Hommes et Femmes
20
..li.. 35
--12... 204
- 22 -
231
231
32
32 263
