SIREC DS

2

SIREC DM and SIREC DH

7

Application software

15

Conditions of supply and delivery

16

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

1

Display recorders orders SIREC DS Application, features, display

Display recorders

■ Display Analog display modes (see Fig. 2): Horizontal: thick or thin lines, with or without bar graphics, max./min. markers, main and smaller divisions, time and date markers, name and inscription. Vertical: thick or thin lines, with or without bar graphics, max./min. markers, main and smaller divisions, time and date markers, name and inscription. Shaded displays are selectable, and the channels can be freely assigned within a display. Digital display modes: Numeric display of values, bar graphics with alarms, engineering units, channel name, events with I & C number, time and date, 20-character description, totals. Colors for analog display Each channel is displayed in an individual color. LCD screen saver: Fig. 1

SIREC DS display recorder

The screen saver can be set between 1 and 255 minutes. The brightness and contrast can also be adjusted.

■ Application The SIREC DS display recorder permits the recording of 6 analog inputs and 2 binary inputs (option). The data are displayed on a color LCD. Measured values are saved in an internal RAM, and then on diskette. The data can be optionally saved in fuzzy logging mode. This feature permits significant compression of the data without losing any data integrity. Position keys and softkeys are used for operator prompting and playback of the recorded data. The recorder already has an Ethernet interface as standard (FTP FTP protocol) to allow connection to LANs or the Internet, and thus global exchange of data. Various powerful software packages are optionally available for parameterization, online display, evaluation and archiving. The SIREC D-Viewer evaluation software is present as standard.

■ Features 7

5" color LCD

7

6 analog universal inputs (16-bit resolution)

7

Data recording 100/500 ms

7

Trend display up to 1,200 mm/h

7

2 Mbyte internal RAM AM

7

Selective data storage per channel (rate, type of signal)

7

Data compression using fuzzy logging mode (selectable)

7

Data storage on 1.44 Mbyte diskette

7

High data integrity using binary coded data

7

User-defined access code, password protection

7

Simple, fast configuration on the recorder or using software

7

Various display modes

7

Detailed alarm and event reports

7

Unlimited access using Ethernet; WEBB- and WAP-compatible

7

Powerful SIREC D software packages (options) Fig. 2

2

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

SIREC DS display modes

Displayy recorders SIREC DS Data recording, data storage Memory status: The RAM capacity and the used diskette capacity are displayed in percent in the status line at the top of the screen. Identification of recorder: Recorder and display identification as well as time and date are permanently visible. Message display layout: This display layout is used for system information. It records all changes in configuration as well as warnings and error messages. Alarm events and user-defined trend markers are also recorded. Event list: The event list permits observation of recorded events as well as activation of the date option. Options are available for display of specific events (e.g. only alarm events) and for resetting the event list. Further displayed information: The engineering units of displayed values are freely-programmable. Time and date markers at all divisions, current time and date, writing of session No., writing, read-only, ring buffer. Data playback: Buffered data can be played back in the recorder. The storage time depends on the set virtual chart speed. Languages: The input menus can be freely selected in the following languages: • English (GB) • English (US) S) • French • German • Italian • Spanish

■ Data recording Data recording can be set separately for each channel.

■ Data storage Storage media: • Data (internal) 2 Mbyte RAM, with battery backup • Data (transfer) 1.44 Mbyte diskette • Configuration (internal) EEPROM PROM Manual storage: Data can be recorded by inserting a data medium (diskette). Data storage interval: Dependent on measuring rate, number of channels, totals, events and alarms. Data format: Product-specific binary coded format. Ring buffer: The internal memory of 2 Mbyte is operated as a ring buffer where the oldest data are overwritten by the newest.

■ Further specifications Real-time clock • With calendar function • Time can be set and synchronized using the trend bus communications option • Accuracy: ± 20 0 ppm with a resolution of 1 second. Data storage (memory): • Clock: lithium battery, service life 10 years (when powered) • Configuration: EEPROM and diskette • Data: RAM and diskette • Calibration: EEPROM. Password protection: Password protection limits user access to specific display layouts. Password protection is switched off when the recorder is started for the first time.

Measured value, max./min. and mean value.

The responsible engineer can then enter his own password, and assign passwords to other users for the corresponding access levels.

Recording interval modes:

There are four access levels with 10 different passwords each:

Continuous, event-controlled or fuzzy.

• Engineer – highest access level, permits access to all levels.

Fuzzy logging:

• Supervisor – second highest level, permits access to technician and operator levels.

Recording modes:

This new, reliable storage procedure for data achieves a compression of 100:1 depending on the signal response. In this manner, 100 times the data quantity can be recorded on a data medium, i.e. the recording duration is extended by a factor of 100. A self-learning algorithm adapts the recording interval to the process characteristic in order to provide a higher data resolution with fast processes.

• Technician – third level, also permits access to operator level. • Operator.

Recording interval: From 100/500 500 ms up to max. 96 hours.

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

3

Display play recorders SIREC DS Options, technical data

■ Options

Recording Modes

Measured value, average, min./max.

Interval modes

Continuous, event and fuzzy

Intervals

The relays are factory-set to NC (normally closed). NO (normally open) can also be selected for specific alarms.

100/500 ms up to 4 days per channel, selectable

Event marker

44 character/messages activated by causes and events

2 binary inputs

Alarm setpoints

The binary inputs permit control of many different instrument functions, e.g. start/stop/reset of totalization. The inputs are designed for activation by floating switching contacts.

Up to 32 integrated "programmable" alarm setpoints for violation of upper limit situations

Menu languages

German, English, French, Italian, Spanish

Firmware options

Display

STN QVGA VGA

Totalization:

Size

5" (12.7 cm) diagonal, color

• Totalizes the values of a channel over a selectable interval.

Resolution

QVGA (320 x 240 pixels)

Internal control functions (event markers):

Updating rate

Values updated every 250 ms

• Process events defined by the user can be monitored to trigger functions. Examples include recording start/stop, digital inputs, control of totalized values. Once an event has occurred, it can trigger a number of definable functions or actions on the recorder. These include markers in the recording, relay outputs or control of the recording.

Rated operating conditions

6 relay outputs The relay outputs can be used to signal limit or gradient violations as well as the diskette status.

Installation conditions Mounting

Vertical panel mounting, max. ± 20° from vertical; panel thickness: 2 to 20 mm

Ambient conditions Permissible ambient temperature

■ Technical data Analog inputs

• Operation

15 to 40 °C

• Storage

-10 to +60 °C

Relative humidity

10 to 90% (no condensation)

Number

6 input channels

Sampling rate

100 ms (RTD/TC: 500 ms)

Vibration

0 to 70 Hz, 0.1 g

Measurement modes

Measured value, mean value, min./max.

Shock

1 g/30 ms

Input modes

Voltages (mV, V, mA), thermocouple, resistance thermometer

Degree of protection of housing (front)

IP 54

Resolution

16 bit (0.015%)

Design

Minimum input span

Range is fully configurable within the selected measuring range

Material

Input impedance

Current loop resistance (DC): 10 Ω ± 5% All others: 1 MΩ

Source impedance

Resistance thermometer: max. 40 Ω per conductor

Insulation resistance

> 9.9 MΩ between each terminal and ground terminal

Input filter

Single low-pass filter, adjustable in software between 1 and 15 s

Electrical isolation

Common mode: AC 250 V Series mode: AC 250 V

Linear scaling

-999999 to +999999, scale factors from 1 to 9999;; decimal point automatic or fixed. Freely-definable engineering units (5 characters)

4

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

Weight

2.5 kg

• Housing

Galvanized sheet-steel

• Front frame

High impact resistant polycarbonate plastic with scratch resistant window

Dimensions

144 mm x 144 mm x 224 mm, see Fig. 3 Recommendation: provide additional 30 mm for mains cable and signal plug.

Power supply Voltage

AC 90 to 250 V DC 24 V, +15% to -20%

Mains frequency

47 to 64 Hz

Power consumption

Max. 20 VA

Safety and EMC standards Safety standard

Corresponds to EN 61 010-1

Noise immunity

Corresponds to EN 61 326

Emitted interference

Group 1, Class A, ISM device, corresponds to EN 55 011, emissions

Overvoltage protection

Category II: EN 61 010-1

CE conformity

Complies with protection requirements of EU guidelines: 89/336/EEC (or 92/31/EEC and 93/68/EEC)

Correction january 2002

Display recorders orders SIREC DS Technical data 2401)

19

144

137.5

144

215

1) Dimension includes space for mains cable and signal plug

138

138

Panel cut-out

> 60

Panel cut-out

>7

Minimum distances for panel cut-outs with assembly next to/below one another

Panel cut-out

Fig. 3

SIREC DS, dimensions

WARNING

WARNING

DISCONNECT POWER BEFORE REMOVING COVER

>

1)

CH1

CH2

CH3 CH4 CH5 ANALOGUE INPUTS

CH6

ETHERNET 10 BASE T

DISCONNECT POWER BEFORE REMOVING COVER

>

1)

CH1

CH2

CH3 CH4 CH5 ANALOGUE INPUTS

CH6

ETHERNET 10 BASE T

1) Terminal blocks for 2 optional binary inputs and 6 optional relay outputs

Fig. 4

SIREC DS, rear of recorder with pin assignments; left: DC 24 V version; right: AC 90 to 240 V version

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

5

Displayy recorders SIREC DS Technical data, ordering data

■ Technical data (continued)

Input actuation (linear)

Measuring ranges and accuracy Thermocouple temperature range

Accuracy

Temperature influence ± ... % per 1 degree

±... °C

±...% of span

0 to 600 °C

10

0.7%

0.15%/°C

600 to 1750 °C

4

0.3%

0.13%/°C 0.06%/°C

B C (W5) W5)

5.5

0.3%

E

-200 to +1000 °C

0 to 2300 °C

2

0.3%

0.06%/°C

J

-200 to 0 °C

3

0.25%

0.03%/°C

0 to 1190 °C

1.5

0.15%

0.03%/°C

-200 to 0 °C

3

0.2%

0.03%/°C

0 to 1000 °C

2

0.15%

0.03%/°C

1000 to 1350 °C

2.5

0.15%

0.03%/°C

-200 to +100 °C

2.75

0.3%

0.03%/°C

100 to 900 °C

1.5

0.3%

0.03%/°C 0.05%/°C

K

L

N (Nicrosil

-200 to 0 °C

3

0.2%

Nisil)

0 to 1300 °C

2.75

0.2%

0.04%/°C

0 to 300 °C

4

0.3%

0.1%/°C

300 to 1750 °C

3

0.2%

0.1%/°C

R S

0 to 300 °C

4

0.3%

0.1%/°C

300 to 1750 °C

3

0.2%

0.1%/°C

-200 to 0 °C

2

0.35%

0.08%/°C

0 to 400 °C

1

0.2%

0.08%/°C

1000 to 1800 °C

3

0.3%

0.15%/°C

1800 to 2300 °C

3

0.3%

0.15%/°C

Chromel/Copel -50 to 600 °C

1

0.3%

0.05%/°C

T W

Resistance thermometer temperature range PT100, 100 Ω -200 to +650 °C

1.5

0.2%

0.05%/°C

PT200, 200 Ω -200 to +180 °C

1.5

0.4%

0.05%/°C

CU53

0 to 150 °C

1.5

0.9%

0.05%/°C

Ni120

-80 to 240 °C

1.5

0.5%

0.05%/°C

Reference temperature: 20 °C Reference humidity: y: 65% rH ±15% Accuracy of cold junction: ±1.0 °C Reference measurement rate: 2 Hz (500 ms) Influence of temperature on cold junction: ±0.05 °C/°C Long-term stability: 0.2%/year

■ Technical data of the universal input board Analog inputs

Range (DC)

-100 to +100 mV, -2200 to +200 mV, -1.0 to +1.0 V, -10 to +10 V

Accuracy

0,04 %

Temperature range stability

0,04 %/°C

■ Ordering data

Power supply • AC 50 or 60 Hz, 90 to 240 V • DC 24 V

} ME 5810- 5 A C

Documentation • German manual • English manual

} ME 5810- 5 A ME 5810- 5 A

Accessories (separate order) SIREC D software 1) Evaluation valuation software for SIREC DS/DM/DH incl. enabling for SIREC D-Viewer and manual for the SW in German and English Manual for the SIREC DS recorder 1) • In German • In English

Resolution

16 Bit, 0.0015 %

• Enabling for SIREC D-Manager

• Voltage

± 0.04 %

• Current

Accuracy dependent on the used resistor

• Enabling for SIREC D-Server (code No. of software required)

• Source resistance

• T/C mV, approx. 0.5°C/100 Ω (1000 Ω max.) • RTD D 0.1°C/Ω (40 Ω max.)

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

ME 5810- 5 A A

1 2

Scope of delivery: recorder, CD-ROM with manual in German/English, SIREC D software (SIREC D-Viewer)

± 70 mV, ± 100 mV, ± 200 mV, ± 1 V, ± 10 V, ± 10 mA, ± 20 mA, resistance thermometer, thermocouple

6

} ME 5810 - 1 ME 5810- 4

Switching inputs and outputs • Without binary inputs • With 2 binary inputs and 6 relay outputs

Input options

Accuracy

Order No. 7ND4120 - 7 A 7 1 1 - 1 A A 7

SIREC DS display recorder Dimensions 144 x 144 mm, for all standard applications with 6 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), Ethernet interface, data memory 1.44 Mbyte diskette

7ND4800-8AA

A5E00117350 A5E00117351

Options/enabling 7ND4800-8BA 7ND4800-8CA

} Available ex stock 1)

Included in delivery of recorder

Correction january 2002

Display play recorders SIREC DM and SIREC DH Application, features, display

Fig. 5

SIREC DM display recorder

■ Application The display recorders permit the recording of max. 16 6 (SIREC DM) or 32 (SIREC DH) analog inputs and of 16 to 32 binary inputs (option). The data are displayed on a color LCD (TFT). Measured values are saved in an internal RAM, and then on diskette or PC card. The data can be optionally saved in fuzzy logging mode. This feature permits significant compression of the data without losing any data integrity. A multi-function wheel and softkeys are used for operator prompting and playback of the recorded data. The recorder already has an Ethernet interface as standard (TCP/IP) to allow connection to LANs or the Internet, and thus global exchange of data. Various powerful software packages are optionally available for parameterization, online display, evaluation and archiving. The SIREC D-Viewer evaluation software is present as standard.

■ Features

7

LCD color TFT permits wide viewing angle: SIREC DM: 5.5" SIREC DH: 12.1" Input channels: SIREC DM: up to 16 SIREC DH: up to 32 Data recording 200 ms or higher High-resolution trend display (12,000 mm/h) 4 or 8 Mbyte internal RAM

7

Selective data storage per channel (rate, type of signal)

7 7

Data compression using fuzzy logging mode (selectable) Data storage on LS120 (also suitable for 1.44 Mbyte diskettes) or ZIP 100 Mbyte disk and PC C card up to 2 Gbyte

7

High data integrity using binary coded data

7

User-defined access code

7

Simple, fast configuration also on site

7

Freely-definable, application-specific displays

7

Detailed alarm and event reports

7

Unlimited access using Ethernet; WEB- and WAP-compatible

7

Powerful SIREC REC D software packages

7 7 7 7

Fig. 6

SIREC DH display recorder

■ Display Analog display modes (see Figs. 7 and 8): Horizontal: thick or thin lines, with or without bar graphics, max./min. markers, main and smaller divisions, time and date markers, name and inscription. Vertical: thick or thin lines, with or without bar graphics, max./min. markers, main and smaller divisions, time and date markers, name and inscription. Shaded displays are selectable, and the channels can be freely assigned within a display. Digital display modes: Numeric display of values, bar graphics with alarms, engineering units, channel name, events with I & C number, time and date, 20-character description, totals. Colors for analog display Each channel is displayed in an individual color. LCD screen saver: The screen saver can be set between 1 and 255 minutes. The brightness and contrast can also be adjusted. Memory status: The RAM capacity and the used diskette capacity are displayed in percent in the status line at the top of the screen. Identification of recorder: Recorder and display identification as well as time and date are permanently visible. Message display layout: This display layout is used for system information. It records all changes in configuration as well as warnings and error messages. Alarm events and user-defined trend markers are also recorded.

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

7

Display recorders orders SIREC DM M and SIREC C DH Data recording Event list: The event list permits observation of recorded events as well as activation of the date option. Options are available for display of specific events (e.g. only alarm events) and for resetting the event list. Further displayed information: The engineering units of displayed values are freely-programmable. Time and date markers at all divisions, current time and date, writing of session No., writing, read-only, ring buffer. Data playback: Buffered data can be played back in the recorder. The storage time depends on the set chart speed. Languages: The input menus can be freely selected in the following languages: • English (GB) GB) • English (US) • French • German • Italian

■ Data recording Data recording can be set separately for each channel. Recording modes: Measured value, max./min. and mean value. Recording interval modes: Continuous, event-controlled or fuzzy. Fuzzy logging: This new, w, reliable storage procedure for data achieves a compression of 10:1 depending on the signal response. In this manner, 10 times the data quantity can be recorded on a data medium, i.e. the recording duration is extended by a factor of 10. A self-learning algorithm adapts the recording interval to the process characteristic in order to provide a higher data resolution with fast processes. Recording interval: From 200/500 ms to 25 days/per channel.

• Spanish

Fig. 7

8

SIREC DM display modes

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

Fig. 8

SIREC DH display modes

Displayy recorders SIREC DM M and SIREC C DH Data storage, options

■ Data storage Storage media: • Data (internal) 4/8 Mbyte RAM, with battery backup • Data (transfer) 1.44 Mbyte disk drive and PCMCIA slot for flash cards or hard disks • Configuration (internal) EEPROM Manual storage: Data can be recorded by inserting a data medium (diskette or PCMCIA card). Data storage interval: Dependent on measuring rate, number of channels, totals, events and alarms. Data format: Product-specific binary coded format. Ring buffer: The internal memory of 4/8 /8 Mbyte is operated as a ring buffer where the oldest data are overwritten by the newest.

■ Further specifications Real-time clock • With calendar function • Time can be set and synchronized using the trend bus communications option. • Accuracy: ± 20 ppm with a resolution of 1 second. Data storage (memory): • Clock: lithium battery, service life 10 years (when powered). • Configuration: memory, diskette and PC card. • Data: memory, diskette and PC card. • Calibration: EEPROM Password protection: Password protection limits user access to specific display layouts. Password protection is switched off when the recorder is started for the first time. The responsible engineer can then enter his own password, and assign passwords to other users for the corresponding access levels. There are four access levels: • Engineer – highest access level, permits access to all levels. • Supervisor – second highest level, permits access to technician and operator levels. • Technician – third level, also permits access to operator level. • Operator – fourth and lowest level.

Correction december 2001

■ Options Analog output An analog output card can have 2 or 4 current outputs (4 to 20 0 mA), each assigned to one channel. Analog input signals can be looped through, or output following the application of mathematical functions (e.g. for signal processing). The mathematical functions can be applied to several channels, and the result then output (e.g. a total or average). 4/8 relay outputs The relay outputs can be used to signal limit or gradient violations as well as the diskette status. The relays are factory-set to NC (normally closed). NO (normally open) can also be selected for specific alarms. 8 binary inputs The binary inputs permit control of many different instrument functions, e.g. start/stop/reset of totalization. The inputs are designed for operation as floating switching contacts. Firmware options Mathematical functions • A mathematical expression can be entered for all analog input channels. This expression can be entered with max. 200/250 characters per channel. The mathematical functions are available for all channels, as well as for up to 8/16 additional channels. Totalization: • Totalizes the values of a channel over a selectable interval. Internal control functions (event markers): • Process events defined by the user can be monitored to trigger functions. Examples include recording start/stop, digital inputs, activation of keys, totalized values, timers, barcodes, etc. Once an event has occurred, it can trigger a number of definable functions or actions on the recorder. These include markers in the recording, relay output, control of the recording, counters, totalizing or the triggering of further events. Graphic options User displays: • Permit importing of customized displays generated using the Screen Designer software. Symbols and user graphics (SIREC C DH): • As above, but with additional option for importing symbols and bitmaps.

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

9

Display play recorders SIREC DM M and SIREC C DH Technical data

■ Technical data

Temperature influence • Thermocouples • Resistance thermometers

Inputs Number • SIREC DM • SIREC DH

8, 12 or 16 input channels 24 or 32 input channels

Sampling rates • mA, mV • Thermocouples/PT100

200 ms (5 Hz) z) 500 ms (2 Hz)

Source resistance • Thermocouple • Resistance thermometer

Input variables • DC voltage

±1 V, ±10 V, ±100 mV, ± 200 mV ±10 mA, ± 20 mA

• DC current

0.01%/°C 0.035%/°C Approx. 0.5 °C/100 kΩ (1 kΩ max.) Approx. 0.1 °C/Ω (40 Ω max.)

Accuracy of cold junction compensation

Internal auto, external 0 °C

Influence of cold junction compensation

0.03 °C/°C

Integration time

50/60 Hz for suppression of system hum

- Resolution

0.0015% (16 bit A/D converter)

Damping

- Accuracy

Voltage ranges: ± 0.02% of full-scale value, Current ranges ± 0.04% of full-scale value

To generate the average of an incoming signal over a selectable period of 1 s to 15 s

Linear scaling

-9999 to +9999 with a scale factor of 1 to 9999; automatic decimal point position; engineering units, freely-definable (5 characters)

Effects of ambient temperature • Voltage input • Current input

0.005%/°C 0.02%/°C

Input impedance, voltage inputs

>1M MΩ

Current loop resistance

Internal, approx. 10 Ω ± 5%

Transmitter power supply

18 to 24 V, 1 A

Electrical isolation

DC 100 V between channels, DC 300 V between channels and ground

Square-rooting • Scaling limits

± 1,000,000

• Decimal positions

User-selectable

• Engineering units

User-definable, up to 12 characters

Display

Industrial LCD (TFT)

Size

Thermocouples Thermocouple temperature range

Accuracy of display in %

Accuracy of span in %

• SIREC DM

5.5" (14 cm) diagonal, color

• SIREC DH

12.1" (30.7 30.7 cm) diagonal, color

K

-200 to 0 °C

± 0.15% ± 1 °C

± 0.1%

Resolution

0 to 1370 °C

± 0.15% ± 0.3 °C

± 0.025%

• SIREC DM

QVGA (320 x 240 pixels)

0 to 100 °C

± 0.15% ± 2 °C

± 0.1%

• SIREC DH

SVGA (800 x 600 pixels)

100 to 300 °C

± 0.15% ± 1 °C

± 0.1%

Temperature units

°C, °F or K (Kelvin)

± 0.15% ± 0.5 °C

± 0.075%

Trend display y

0 to 100 °C

± 0.15% ± 2 °C

± 0.1%

From 1 mm/hour to 12,000 mm/hour

100 to 300 °C

± 0.15% ± 1 °C

± 0.1%

± 0.15% ± 0.5 °C

± 0.075%

R

300 to 1750 °C S

300 to 1750 °C B

50 to 300 °C 300 to 900 °C

Rated operating conditions Installation conditions Mounting

Not specified

Vertical panel mounting, max. ± 15° from vertical

± 0.15% ± 1 °C

± 0.1%

Ambient conditions

± 0.15%

± 0.025%

Permissible ambient temperature

-150 to 0 °C

± 0.15% ± 7 °C

± 0.1%

• Operation

0 to 50 °C

0 to 1200 °C

± 0.15% ± 5 °C

± 0.05%

• Storage

-10 to +60 °C

-200 to -100 °C

± 0.15% ± 1 °C

± 0.25%

Warming-up time

At least 30 minutes

-100 to +400 °C

± 0.15% ± 5 °C

± 0.1%

Relative humidity

10 to 90% (no condensation)

E

-200 to +1000 °C

± 0.15% ± 3 °C

± 0.25%

Vibration

5 to 100 Hz, 10 ms

N

-200 to +100 °C

± 0.15% ± 1 °C

± 0.1%

Shock

1g

± 0.15% ± 0.5 °C

± 0.1%

Magnetic field

450 AT/m (0 to 60 Hz)

-200 to +900 °C

± 0.15% ± 3 °C

± 0.25%

900 to 1820 °C J T

100 to 1300 °C L C(W5) G(W) C/Copel

0 to 2300 °C

± 0.15% ± 3 °C

± 0.25%

Degree of protection of housing (front)

1000 to 2300 °C

± 0.15% ± 3 °C

± 0.25%

• SIREC DM

IP 40

-50 to +600 °C

± 0.15% ± 3 °C

± 0.25%

• SIREC DH

IP 54

Note: sensor errors are not included in these data.

• Resistance thermometers • Type: - PT100 - PT200 - CU53

10

Range: -200 to +650 °C -200 to +800 °C 0 to 150 °C Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

Display recorders orders SIREC DM M and SIREC C DH Technical data

■ Technical data (continued)

Alarm cards

Design Weight • SIREC DM

3 kg

• SIREC DH

10 kg

Updating interval

200 ms for all alarms

Number

• 4 relay outputs • 8 relay outputs/8 digital inputs • 16 I/O connections

Type

• 4 or 8 relays - NO/NC 3 A AC/DC 240 V (not for inductive loads, with internal RC element)

Housing material • SIREC DM

Extruded aluminium

• SIREC DH

Galvanized sheet-steel, passivized

Front frame material • SIREC DM

Injection-molded ABS

• SIREC DH

Aluminium, gray polyester powder coating

Dimensions 144 mm x 144 mm x 285 85 mm, see Fig. 9

• SIREC DH (W x H x D)

300 mm x 300 mm x 285 mm, see Fig. 10 Recommendation: provide additional 30 mm for mains cable and signal plug.

Freely-programmable internal alarm levels or rates of change

Terminal configuration

• 4 or 8 relays (NO-C-NC) • 16 inputs/outputs, SPDT (C-NO)

Interfaces

RS-232, RS-485 and/or Ethernet

Protocols

• Private protocol (Trendbus) • Modbus • FTP Internet protocol

Transmission media

RS-485 (two-wire or four-wire system, electrically isolated) Ethernet RS-232

Flush mounting in vertical panels; panel thickness: 2 to 100 mm

Power supply Voltage

Alarm triggering

Interfaces, media, protocols

• SIREC DM (W x H x D)

Mounting

• 16 E/A - 1 A DC 24 V (not for inductive loads, with internal RC element)

Modbus AC 90 to 264 V

• Mode

RTU Slave

DC 24 V

• Data types

Data read and write

• Wiring

Four-wire system (for RS-485)

Power consumption • SIREC DM

< 40 W

• SIREC DH

< 70 W

Mains frequency

47 to 64 Hz

Safety and EMC standards Safety standard

Corresponds to EN 61 010-1: 1993

Noise immunity

Corresponds to EN 50 082-2

Addition

SIN

Emitted interference

Corresponds to EN 50 081-1

Subtraction

COS

Disturbances

Corresponds to EN 60 555-2, EN 60 555-3

Multiplication

TAN

Division

Conversion of °F in °C

Square

Conversion of °C in °F

Square root

Rolling average

Seismic qualification

Corresponds to IEEE 344-75 (as option)

CE conformity

Complies with h protection requirements of EU guidelines: 89/336/EEC (or 92/31/EEC and 93/68/EEC)

■ Technical data of options Analog output Updating interval

200 ms for all channels

Number

2 or 4 channels

Type

4 to 20 mA, 0 to 20 mA, 0 to 24 mA

Mathematical functions

Modulus

Delay

Log

Index: analog signal

LN (natural logarithm)

Index: digital I/O

Minimum

Index: relay output

Maximum

Evaluation

Round

Exponent

Reciprocal

Lower limit

Absolute value

Upper limit

Totalized

Cold junction compensation

Over

Alarm counter

Under

Digital counter

Resolution

< 0.0015% (16-bit D/A converter)

Accuracy

± 0.25%

Inside

Event counter

Isolation

DC 300 V

Outside

User-defined counter

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

11

Displayy recorders SIREC DM M and SIREC C DH Technical data 2851)

48 144

1)

Panel cut-out: minimum distance between panel cut-outs:

Fig. 9

Dimension includes space for mains cable and signal plug

137

144

245

138 x 138 mm +1 mm With assembly next to one another: > 7 mm With assembly below one another: > 6 mm

SIREC DM, dimensions 2851)

36

300

1)

Dimension includes space for mains cable and signal plug

280

300

240

Panel cut-out: minimum distance between panel cut-outs:

281 x 281 mm +1mm With assembly next to one another: > 20 mm With assembly below one another: > 20 mm

Fig. 10 SIREC DH, dimensions

WARNING: DISCONNECT POWER BEFORE REMOVING REAR PANEL

>

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

23 24

B 1 2 3 4 5 6 7 90 - 260 Vac 50 - 60 Hz 50VA

WARNING: DISCONNECT POWER BEFORE REMOVING REAR PANEL

>

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A1 2 3 4 5 6 7

MODEL NO.

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

23 24

B1

SERIAL NO.

24Vdc 100mA TX SUPPLY 1 2 3 4 5 6 7

90 - 260 Vac 50 - 60 Hz 50VA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

RS-485

RS-232

24

1

4

6

8

10 12

14 16

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

18 20

22 24 26

MADE IN U.K.

8

10 12 14 16 18

20 22

24

26

28

32

RS-485

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ALARM CARD RS-232

10 Base 2 10 Base T

C 1

E F

5

ETHERNET

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

D

28 30 32

Fig. 11 AC rear panel of SIREC DM (left) and SIREC DH (right)

12

6

1 2 3 4 5 6 7

MODEL NO. SERIAL NO.

B

ETHERNET ALARM CARD

4

D2

10 Base T

5

2

2

A

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ALARM CARD 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

D1

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

8 9 10

ALARM CARD

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

D 2

4

6

8

10 12 14 16 18

20 22

24

26

28

32

Display play recorders SIREC DM M and SIREC C DH SIREC DM ordering data

■ Ordering data Power supply • AC 50 or 60 Hz, 90 to 240 V • DC 24 V

■ Ordering data

Order No.

SIREC DM display recorder Dimensions 144 x 144 mm

7ND4420 - 7 7 7 7 7 - 7 7 A 7

} ME 5810 - 1 ME 5810- 4

Signal inputs • 8 universal versal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), without analog outputs • 8 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), with 2 analog outputs • 8 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), with 4 analog outputs • 12 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), without analog } outputs • 16 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), without analog outputs

Manual for the SIREC DM and DH recorders 1) • In German • In English

ME 5810- 5 A A

7ND4800-8AA

A5E00117344 A5E00117345

7ME5810- 5 B B 7ME5810- 5 C C

• Enabling for SIREC D-Manager

7ND4800-8BA

• Enabling for SIREC D-Server

7ND4800-8CA

• Enabling for SIREC D-Designer

7ND4800-8DA

7ME5810- 5 D C 7ME5810- 5 E C

Firmware options for SIREC DM (option code No. of recorder required)

} ME 5810- 5 A A 7ME5810 - 5 B B 7ME5810 - 5 B D

Interface • Ethernet • Ethernet/RS 232/RS 485 • RS 485 (Modbus)

} 7ME5810 - 7 7 D 1 7ME5810 - 7 7 D 2 7ME5810 - 7 7 D 4 7 7 7 7 7 7

Data memory • With 1,44 Mbyte floppy disk drive and PCMCIA slot

} 7ME5820 - 7 7 7 7 6

Transmitter power supply • Without • 24 V max., 100 00 mA

} 7ME5810 - 7 7ME5810 - 7

Documentation • German manual • English manual

Order No.

Options/enabling SIREC D software (code No. of software required)

Switching inputs and outputs • Without • 4 relays • 8 relays/8 binary inputs

Firmware options • Without } • Mathematical functions and 8 additional recording channels • Totalization • Mathematics, totalization, event marking and 8 additional recording channels

Accessories (separate order) SIREC D software 1) Evaluation software for SIREC DS/DM/DH incl. enabling for SIREC D-Viewer and manual for the SW in German and English

7D 1 7D 27 7 7

7ME5820 - 7 77

7A

7ME5820 - 7 77 7ME5820 - 7 77

7B 7C

7ME5820 - 77

• Mathematical functions and 8 additional recording channels

7ND4800-8AC

• Totalization

7ND4800-8BC

• Event marking

7ND4800-8CC

• Mathematics, totalization and 8 additional recording channels

7ND4800-8DC

• Mathematics, event marking and 8 additional recording channels

7ND4800-8EC

• Event marking and totalization

7ND4800-8FC

• Mathematics, totalization, event marking and 8 additional recording channels

7ND4800-8GC

Enabling of SIREC DM interfaces (option code No. of recorder required)

7 7H

• RS-232/RS-485 } 7ME5810 - 7 7 D 7ME5810 - 7 7 D

1 277 7

• Customized display for SIREC DM

Scope of delivery: recorder, CD-ROM with manual in German/English, SIREC D software (SIREC D-Viewer) Further designs Please add "-Z" to Order No. and specify pecify Order code(s)

7ND4420-.....-....-Z

Customized display

Y21

Plant diagrams and customized display

Y22

7ND4800-8LC

Recorder display application (supplied on diskette) 7ND4800-8RC

} Available ex stock

1)

Correction december 2001

Included in delivery of recorder

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

13

Display recorders orders SIREC DM M and SIREC C DH SIREC DH ordering data

■ Ordering data. SIREC DH display recorder Dimensions 300 x 300 mm Power supply • AC 50 or 60 Hz, 90 to 240 V • DC 24 V

■ Ordering data

Order No. 7ND4460 - 7 7 7 7 7 - 7 7 A 7

} ME 5810 - 1 ME 5810- 4

Manual for the SIREC DM and DH recorders 1) • In German • In English

Signal inputs • 24 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), without analog } ME 5810- 5 G A outputs • 24 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), with 4 analog 7ME5810- 5 H B outputs • 32 universal inputs (mA, mV, V, TC, RTD), without analog 7ME5810- 5 K C outputs Switching inputs and outputs • Without • 8 relays/8 ys/8 binary inputs • 8 relays/16 binary inputs or outputs

} ME 5810- 5 A A 7ME5810 - 5 B D 7ME5810 - 5 C F } 7ME5810 - 7 7 D 1 7ME5810 - 7 7 D 2 7ME5810 - 7 7 D 4 7 7 7 7 7 7

Data memory • With 1,44 Mbyte floppy disk drive and PCMCIA slot

} 7ME5820 - 7 7 7 7 6

Transmitter power supply • Without • 24 V max., 100 mA

} 7ME5810 - 7 7ME5810 - 7

Documentation • German manual • English manual

Order No. 7ND4800-8AA

A5E00117344 A5E00117345

Options/enabling SIREC D software (code No. of software required)

Interface • Ethernet • Ethernet/RS 232/RS 485 • RS 485 (Modbus)

Firmware options • Without • Mathematics, totalization, event marking and 32 additional recording channels

Accessories (separate order) SIREC D software 1) Evaluation software for SIREC DS/DM/DH incl. enabling for SIREC D-Viewer and manual for the SW W in German and English

7ME5820 - 77 } 7ME5810 - 7 7 D 7ME5810 - 7 7 D

7ND4800-8BA

• Enabling for SIREC D-Server

7ND4800-8CA

• Enabling for SIREC D-Designer (single-user license)

7ND4800-8DA

Firmware options for SIREC DH (option code No. of recorder required) • Mathematics, totalization, event marking and 32 additional recording channels 7ND4800-8GB

7D 1 7D 27 7 7

} 7ME5820 - 7 77

• Enabling for SIREC D-Manager

Enabling of SIREC DH interfaces (option code No. of recorder required) • RS-232/RS-485 5

7A

7ND4800-8LB

Recorder display application (supplied on diskette)

7 7H 1 277 7

• Customized display for SIREC DH

7ND4800-8RB

• Plant diagrams and customized display for SIREC DH

7ND4800-8UB

Scope of delivery: recorder, CD-ROM with manual in German/English, SIREC D software (SIREC D-Viewer) Further designs Please and "-Z" to Order No. and specify Order code(s) Plant diagrams and customized display

7ND4460-.....-....-Z

Y22

} Available ex stock

1)

14

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

Included in delivery of recorder

Correction december 2001

Displayy recorders Application tion software SIREC D-Viewer, SIREC D-Manager SIREC D-Server, SIREC D-Designer

■ SIREC D-Designer The SIREC D-Designer enables the user to design unique graphic display layouts which can be subsequently output on the recorder display. Any combination of display elements can be used such as trends, digital displays, bargraphs, digitized pictures and plant diagrams. Various aspects of these elements can be changed as required to create an individual presentation. The SIREC D-Designer software is compatible with both SIREC DM and SIREC DH recorders. Display layouts can be transferred to any number of recorders, permitting continuity and standardization of process data in a particularly simple manner. The software package has the following system requirements: • 200 MHz Pentium processor or better • 3.5" diskette drive Fig. 12

SIREC D-Server

■ SIREC D-Viewer This software is included in the delivery of the recorder. It permits the graphic or numeric display and printout of measured values and data.

• CD-ROM drive • Windows 95, 98, 2000, NT Version 4.0 with Service Pack 3 or later • 32 MB RAM (64 MB recommended) • 16-bit color graphics (24-bit recommended) • 10 MB vacant hard disk • Mouse.

■ SIREC D-Manager This software package permits configuration and simulation of the recorder on a PC, as well as data archiving, graphic display, printing and exporting. The integral secure database and integral e-mail functionality permit recorder data and configurations to be sent to other users without problem. Both software packages have the following system requirements: • 200 MHz Pentium processor or better • 3.5" 5" diskette drive • CD-ROM drive • Monitor with resolution 1024 x 768 or better, high color (16-bit) • Windows 95, 98, 2000, NT Version 4.0 with Service Pack 3 or later • 32 MB RAM (64 MB recommended) • 10 MB vacant hard disk • Mouse.

■ SIREC D-Server SIREC C D-Server is a network solution for display and archiving of data as well as communication with up to 256 recorders. An RS-485 network or the Ethernet TCP/IP option of the recorder is used for this purpose, permitting direct access to existing LANs. The standard package includes archiving, e-mail, graphics, printing and export functions. The software package has the following system requirements: • 350 MHz Pentium processor or better • CD-ROM drive • Monitor with resolution 1024 x 768 or better, high color (16-bit) • 2 GB hard disk • Windows 95, 98, 2000, NT Version 4.0 with Service Pack 3 or later • 64 MB RAM • Installed TCP/IP CP/IP protocol.

■ Ordering data SIREC D software 1) Evaluation software for SIREC DS/DM/DH incl. enabling for SIREC D-Viewer and manual for the SW in German and English SIREC D software (code No. of software required)

Order No. See page 14 "Accessories"

• Enabling for SIREC D-Manager

See page 14 "Options"

• Enabling for SIREC D-Server

See page 14 "Options"

• Enabling for SIREC D-Designer

See page 14 "Options"

1)

Included in delivery of recorder

Siemens Supplement to Catalog MP 20 · October 2001

15

Conditions ditions of supply and delivery elivery In Germany

Export regulations

Subject to the General Conditions of Sale as well as the General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical and Electronics Industry.

The products listed in this catalog/price list may be subject to European/German and/or US export provisions.

For export Subject to the General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical and Electronics Industry and to any other conditions agreed upon with the recipients of catalogs/price lists.

Any export requiring approval is therefore subject to authorization by the relevant authorities. For the products listed in this catalog/price list, the following export regulations must be adhered to in accordance with currently valid regulations. AL

Software products are subject to the General Licence Conditions for Software Products for Automation and Drives.

Number of the German export list Products with a code other than "N" must be approved for export. The export codes of the respective data medium must also be adhered to for software products. Goods labeled with "AL not equal to N" are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU.

Internet and World Wide Web (WWW) You can find information on the Automation and Drives Group in the World Wide Web at the address

http://www.siemens.de/automation You can select the home page of the Field Devices and then access the SIREC products by selecting „Products & Solutions“, „Products & Systems“, „Process Automation Test and Measurement Systems“, „Products, Systems and Solutions for Process Automation“, „Field Field and Panel Instruments“ and „Products & Solutions“ or by directly entering the Internet address

http://www.fielddevices.com

ECCN CCN

Number of US export list (Export Control Classification Number). Products with a code other than "N" require approval for re-export to certain countries. The export codes of the respective data medium must also be adhered to for software products. Goods labeled with "ECCN not equal to N" are subject to US reexport authorization.

Even without a label, or with label "AL: N" or "ECCN: N", authorization may be required due to the final whereabouts and purpose for which the goods are to be used. The AL and ECCN export codes specified in our confirmations, delivery notes and invoices apply. Subject to change without prior notice.

Issued by Siemens AG Automation and Drives Process cess Instrumentation and Analytics D-76181 Karlsruhe he Federal Republic of Germany 16

Order No.: E86060-K6020-E101-A1-7600 Printed in Germany KG K 1001 5.0 SR 16 En / 215041