répertoire des outils - Ordre des CPA du Québec

Liste de contrôle. 75 CDP (papier). 360 CDP (Word). Programme. 150 CDP (papier). 750 CDP (Word). Passeport Multi-CPA. Référentiel Dossier modèle.
2MB taille 9 téléchargements 263 vues
RÉPERTOIRE DES OUTILS Janvier 2017

DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL

cpaquebec.ca/dp

5 RAISONS D’UTILISER NOS OUTILS

1 2 4 3 5 6 7 TYPES D’OUTILS

LICENCES D’UTILISATION

GRILLE TARIFAIRE

NOS OUTILS

LES 10 OUTILS LES PLUS POPULAIRES

NOS SERVICES SUR MESURE

SECTIO

1

5 RAISONS POUR LESQUELLES NOS OUTILS SONT INDISPENSABLES 1

Que vous travailliez en comptabilité financière, en certification, en comptabilité de management ou en fiscalité, vous trouverez des outils adaptés à vos fonctions qui seront une source de références au quotidien et qui vous aideront à être plus performant.

2

Des outils pratiques et adaptés à vos besoins afin d’exercer pleinement votre rôle Vous cherchez des exemples d’utilisation ? Vous aimeriez avoir accès à des explications détaillées pour vous aider à prendre les meilleures décisions ? Vous souhaitez connaître les bonnes pratiques et être au fait des nouvelles tendances et des dernières mises à jour dans un domaine spécifique ? Nos multiples outils répondront à vos besoins.

3

Un + pour votre carrière

4

Des outils à portée de main Maximisez votre temps en consultant directement vos outils dans votre dossier sur le site Web de l’Ordre, et ce, en temps réel et peu importe où vous êtes.

5

Utilisez votre passeport Société ou votre

Promo CPA pour bénéficier des meilleurs prix



La plupart des outils et licences sont admissibles aux passeports et à la Promo CPA.

Des outils présentant les plus récentes normes Consultez nos outils pour rester au fait des plus récentes normes et vous assurer d’être conforme aux règlements et aux lois entourant la profession de CPA.

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

5 raisons d’utiliser nos outils

I

3

SECTIO

2

DIFFÉRENTS TYPES D’OUTILS POUR DÉVELOPPER VOS COMPÉTENCES Référentiels

Utilisez les référentiels pour vous aider à appliquer la théorie et connaître les particularités propres à un champ de compétence ou à un secteur d’activité.

Dossiers modèles

Vous réalisez des missions d’audit, d’examen ou de compilation ? Retrouvez dans chaque dossier modèle un exemple de dossier pour une entité fictive, des exercices pratiques et des notions théoriques propres au secteur d’activité.

Guides



Référez-vous aux guides pour connaître certaines particularités propres à un sujet précis.





Bulletins





d’application Modèles Consultez les modèles d’application



pour vous aider à transposer des concepts théoriques dans la réalité de votre organisation. Vous y trouverez les notions théoriques nécessaires pour réaliser une activité professionnelle précise ainsi que des exemples concrets sous forme de cas exhaustifs.

États financiers modèles

Vous pouvez vous procurer chaque année un résumé bilingue des derniers budgets le jour même de leur dépôt. Offerts en format PDF et Word, vous avez la possibilité de les adapter aux couleurs de votre organisation.

Que vous pratiquiez en entreprise ou en cabinet, référez-vous aux états financiers modèles afin de consulter plusieurs modèles distincts d’états financiers avec renvois appropriés au Manuel de CPA Canada et une brève analyse des normes comptables pertinentes.

Programmes et listes de contrôle Faites appel aux programmes et listes de contrôle pour vous guider dans la planification et l’exécution de divers mandats de certification, de fiscalité ou autre.



Dictionnaires Vous cherchez le terme juste ? Nos dictionnaires bilingues vous aideront à trouver les mots justes grâce à des définitions détaillées. Vous y retrouverez également des synonymes, des variantes, des notions complémentaires et des comparaisons entre différents concepts et termes.

Manuels du participant

Procurez-vous les manuels du participant offerts dans les activités de formation pour en apprendre davantage sur un sujet qui vous intéresse.

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Types d’outils

I

4

SECTIO

3

GRILLE TARIFAIRE

Planifiez dès maintenant vos achats et profitez de nos meilleures offres ! Achetez un outil en version papier ou électronique au prix régulier et obtenez la 2e version à 50 % de réduction.

Dossier membre/client Consultez la liste de vos outils et téléchargez leur version électronique

Version électronique Accessible de la date d'achat jusqu'au 31 août

GRILLE TARIFAIRE L’outil en version électronique est accessible dans le dossier membre/client de l’acheteur, de la personne désignée par la société ou du détenteur d’une Promo CPA dès son achat et jusqu’au dernier jour de la saison de développement professionnel en cours (31 août).

Passeports Société Promo CPA « À la carte »

Modalités et conditions Apprenez-en davantage sur nos modalités et conditions.

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Grille Tarifaire

I

5

SECTIO

3

GRILLE TARIFAIRE (SUITE) PASSEPORTS SOCIÉTÉ Passeport CPA Référentiel

Passeport Multi-CPA

Dossier modèle

Modèle d'application

Guide

Dossier modèle

Modèle d'application

Guide

CPA Référentiel

Non-CPA Dossier modèle

Modèle d'application

450 CDP (papier)

375 CDP (papier)

375 CDP (papier)

500 CDP (papier)

360 CDP (PDF)

300 CDP (PDF)

300 CDP (PDF)

400 CDP (PDF)

État financier modèle

LÉGENDE

Référentiel

Passeport Multi-usagers

État financier modèle

État financier modèle

750 CDP (papier)

625 CDP (papier)

625 CDP (papier)

600 CDP (PDF)

500 CDP (PDF)

500 CDP (PDF)

Manuel du participant

Manuel du participant

Manuel du participant

CDP : crédits de développement professionnel

300 CDP (papier)

250 CDP (papier)

250 CDP (papier)

300 CDP (papier)

Passeport CPA : 3 CDP pour 1 $

240 CDP (PDF)

200 CDP (PDF)

200 CDP (PDF)

250 CDP (PDF)

Passeport Multi-CPA : 2,5 CDP pour 1 $ Passeport Multi-usagers : 2,5 CDP pour 1 $

Résumé du budget

Résumé du budget

Guide

Résumé du budget

750 CDP (Word et PDF)

 625 CDP (Word et PDF)

 625 CDP (Word et PDF)

Liste de contrôle

Liste de contrôle

Liste de contrôle

75 CDP (papier)

60 CDP (papier)

360 CDP (Word)

300 CDP (Word)

300 CDP (Word)

Programme

Programme

Programme

150 CDP (papier)

125 CDP (papier)

125 CDP (papier)

750 CDP (Word)

625 CDP (Word)

625 CDP (Word)

Les prix « à la carte » de nos partenaires sont différents de ceux de l'Ordre. La majorité des outils en partenariat sont admissibles à la formule passeport Société, ainsi qu'à la Promo CPA.

  60 CDP (papier)

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Grille Tarifaire

I

6

SECTIO

3

GRILLE TARIFAIRE (SUITE) PROMO CPA – « À LA CARTE » Promo CPA

« À la carte »1 CPA

Référentiel

Non-CPA

Dossier modèle

Modèle d'application

Guide

Référentiel

Dossier modèle

Modèle d'application

450 CDP (papier)

150 $ (papier)

200 $ (papier)

360 CDP (PDF)

120 $ (PDF)

160 $ (PDF)

Guide

État financier modèle

État financier modèle 750 CDP (papier)

250 $ (papier)

600 CDP (PDF)

200 $ (PDF)

LÉGENDE CDP : crédits de développement professionnel Promo CPA : 3 CDP pour 1 $

NOTES 1

Taxes non incluses.

Manuel du participant

Manuel du participant 300 CDP (papier) 240 CDP (PDF) Résumé du budget  750 CDP (Word et PDF)

120 $ (papier)

100 $ (papier) 80 $ (PDF)

100 $ (PDF) Résumé du budget 250 $ (Word et PDF)

Liste de contrôle

Liste de contrôle

75 CDP (papier)

25 $ (papier)

360 CDP (Word)

120 $ (Word)

Programme

Les prix « à la carte » de nos partenaires sont différents de ceux de l'Ordre. La majorité des outils en partenariat sont admissibles à la formule passeport Société, ainsi qu'à la Promo CPA.

Programme

150 CDP (papier)

50 $ (papier)

750 CDP (Word)

250 $ (Word) 2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Grille Tarifaire

I

7

SECTIO

4

NOTES 1

L’outil doit être téléchargé avant le dernier jour de la saison en cours, c’est-à-dire le 31 août. La licence est renouvelable.

2

Le prix varie selon le nombre d’utilisateurs et la taille de l’organisation.

3

Il incombe au détenteur de la licence d'avoir la dernière version de l'outil afin d'être conforme aux normes en vigueur.

LICENCES D’UTILISATION BESOIN DE PARTAGER, DE MODIFIER OU D'ADAPTER DES OUTILS? Licence à usage limité

Licence à usage illimité sans adaptation

Licence à usage illimité avec adaptation

Non partageable entre collègues d’une même organisation

Partageable entre collègues d’une même organisation

Partageable entre collègues d’une même organisation

Versions offertes :

Versions offertes :

PDF / Papier

PDF / Papier

Word (programmes et listes de contrôle uniquement)

Word (programmes et listes de contrôle uniquement)

Reproduction, extraction et impression :

Reproduction, extraction et impression :

Reproduction, extraction et impression :

Oui (avec restrictions)

Oui (sans restrictions)

Oui (sans restrictions)

Adaptation et modification du contenu autorisée : Non

Adaptation et modification du contenu autorisée : Non

Adaptation et modification du contenu autorisée : Oui

Téléchargement sur 5 supports

Téléchargement illimité du matériel

Téléchargement illimité du matériel

Durée de la licence : illimitée1, 4

Durée de la licence : 12 mois1, 2, 4

Durée de la licence : 12 mois1, 2, 4

Prix3

Prix3

Licence incluse à l'achat d'un outil

« À la carte » : à partir de 1 000 $ Passeport / Promo CPA : à partir de 2 500 CDP

« À la carte » : à partir de 1 000 $ Passeport / Promo CPA : à partir de 2 500 CDP

Délai de livraison de l’outil en version électronique

Délai de livraison de l’outil en version électronique

Délai de livraison de l’outil en version électronique

24 heures

48 à 72 heures ouvrables

48 à 72 heures ouvrables

4

Versions offertes : Word

Pour toute autre utilisation que celle mentionnée ci-dessus ou si le nombre d’utilisateurs dans votre organisation dépasse le nombre permis par l’Ordre (voir sur notre site Web la grille tarifaire de l’outil que vous désirez vous procurer), vous devez faire une demande de prix. 2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Licences d'utilisation

I

8

SECTIO

4

LICENCE D’UTILISATION (SUITE) PROCUREZ-VOUS LA LICENCE QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX ! Pour reproduire, imprimer ou diffuser un outil, vous devez obtenir l’autorisation de l’Ordre, à moins que l’utilisation prévue soit permise. En effet, l’Ordre accorde des licences autorisant certaines utilisations du matériel de l’Ordre. Incluse avec tous les outils, la licence à usage limité ne requiert aucune autorisation préalable de l’Ordre et est valide pour une durée illimitée.

Licence à usage limité • Téléchargement sur 5 supports différents • Impression d’une page ou extraction d’un maximum de 250 mots, pour un maximum de 5 fois par matériel • Reproduction d’une page, pour un maximum de 5 fois par matériel • Impression sans restriction des notes des conférenciers remises dans le cadre des colloques • Utilisation telle quelle et impression sans restriction des programmes et listes de contrôle en version électronique

Licence à usage illimité

Obligations, modalités et conditions

Vous souhaitez partager vos outils avec des collègues ? Valide pour une durée de 12 mois, la licence à usage illimité est requise pour le partage entre collègues.

En cas de non-respect de ces obligations, l’Ordre se réserve le droit d’intenter tout recours légal qui pourrait s’avérer nécessaire et d’obtenir compensation.

Sans adaptation

Lisez les modalités et conditions pour mieux comprendre vos droits et l’usage que vous pouvez faire du matériel.

• Partage entre collègues au sein d’une même organisation • Téléchargement illimité du matériel en version électronique (PDF) • Reproduction du matériel en version papier sans restriction • Extraction et impression du matériel en version électronique (PDF) sans restriction

Faites une demande de prix !

Questions

Communiquez avec notre équipe à [email protected].

Avec adaptation • Partage entre collègues au sein d’une même organisation • Téléchargement, reproduction, extraction, impression et adaptation du matériel (Word) sans restriction

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Licences d'utilisation

I

9

SECTIO

5

NOS OUTILS CHOISISSEZ DES OUTILS SELON VOTRE CHAMP D'INTÉRÊT Commandez vos outils sans plus attendre ! 3 FAÇONS SIMPLES DE VOUS LES PROCURER :

« à la carte »

à l’aide d’un passeport Société

au moyen des CDP de la Promo CPA

Consultez notre site Web pour découvrir la liste complète des outils.

Certification

Comptabilité et présentation de l’information financière

Financement et cycle de vie de l’organisation

Fiscalité, taxes et planification financière personnelle

Fonction finance de l’organisation

Gouvernance, stratégies et gestion de risque

Optimisation et rôle des CPA avec les autres fonctions de l'organisation

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

10

SECTIO

5

NOS OUTILS CERTIFICATION DOSSIERS MODÈLES

PROGRAMMES ET LISTES DE CONTRÔLE

01. Dossier modèle d’audit – Entités du réseau des services de garde à l’enfance

16. Sample letters for audit, review and compilation engagements

02. Dossier modèle d’audit – Entreprises à capital fermé

17. Modèles de lettres pour les missions d’audit, d’examen et de compilation

03. Dossier modèle d’audit – Organismes municipaux

18. Programme – Contrôle qualité

04. Dossier modèle d’audit – OSBL du secteur privé

19. Programme d’audit - Entreprises à capital fermé

05. Dossier modèle – Mission de compilation

20. Programme d’audit – Organismes municipaux

06. Dossier modèle – Mission d’examen (avec extraits selon la nouvelle norme)

21. Programme d’audit – OSBL

07. Compilation engagement model file

22. Programme – Mission d’examen et de compilation 23. Quality Control Program

GUIDES

24. Review and compilation engagement program

08. Canadian Professional Engagement Manual (C•PEM)

25. Audit program – Private enterprises

09. Canadian Professional Engagement Manual Electronic Templates

26. Audit program – NFPOs

10. Guide du praticien canadien (GDP•CA) 11. Manuel d’assurance de la qualité (MAQ)

27. Programme d’audit sur l’état de l’occupation et des présences réelles des enfants

12. Masques de saisie électronique pour le Guide du praticien canadien

28. Programme d’audit sur l’état de la rémunération du personnel

13. Quality Assurance Manual (QAM)

29. Programme d’audit – Comptes en fidéicommis des notaires

14. Guide sur l’information financière des régimes de retraite – Présentation et audit des informations financières

30. Programme d’audit condensé sur les états financiers - CPE et BC

15. Guide sur les coopératives – Aspects comptables et autres particularités

32. Programme d’audit – Petits et moyens OSBL du secteur privé

31. Forfait 3 programmes – CPE et BC

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

11

SECTIO

5

NOS OUTILS CERTIFICATION (SUITE) 33. Programme d’audit – PME

RÉFÉRENTIELS

34. Programme d’audit sur l’état des subventions octroyées aux responsables d’un service de garde en milieu familial (RSG)

38. Référentiel – Missions d’audit 39. Référentiel – Missions d’examen (norme actuelle et nouvelle norme)

35. Forfait 4 programmes – CPE, BC et RSG 36. Complément au Guide du praticien canadien (GDP•CA) pour les membres du Québec : modèles de lettres pour les missions d’audit, d’examen et de compilation adaptés 37. Supplement to the Canadian Professional Engagement Manual (C•PEM) for Québec members : sample letters for audit, review and compilation engagements

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

12

SECTIO

5

NOS OUTILS COMPTABILITÉ ET PRÉSENTATION DE L’INFORMATION FINANCIÈRE DICTIONNAIRES

GUIDES

01. Dictionnaire des dérivés et autres instruments financiers

12. Guide sur les syndicats de copropriétaires – Présentation des états financiers et conseils pratiques

02. Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière – 3e édition 03. Dictionary of Derivatives and Other Financial Instruments

13. Guide for syndicates of co-ownership – Financial statement presentation and practical tips

ÉTATS FINANCIERS MODÈLES

14. Guide sur l’information financière des régimes de retraite – Présentation et audit des informations financières

04. États financiers modèles – Entreprises à capital fermé – Partie II du Manuel de CPA Canada – Comptabilité 05. États financiers modèles – IFRS – Partie I du Manuel de CPA Canada – Comptabilité 06. Model Financial Statements – IFRS – Part I of the CPA Canada Handbook – Accounting 07. Model Financial Statements – Private Enterprises – Part II of the CPA Canada Handbook – Accounting 08. États financiers modèles – OSBL du secteur privé – Partie III du Manuel de CPA Canada – Comptabilité

15. Guide sur les coopératives – Aspects comptables et autres particularités

RÉFÉRENTIELS 16. Référentiel – Comptabilité – IFRS 17. Référentiel – Comptabilité – Entreprises à capital fermé 18. Référentiel – Comptabilité – Organismes sans but lucratif du secteur privé 19. Référentiel – Comptabilité – Secteur public

09. Model Financial Statements – Private sector NFPO – Part III of the CPA Canada Handbook – Accounting 10. Forfait – États financiers modèles – OSBL du secteur privé – Partie III du Manuel de CPA Canada – Comptabilité / Guide sur les syndicats de copropriétaires – Présentation des états financiers et conseils pratiques 11. Package – Model Financial Statements – Private sector NFPO – Part III of the CPA Canada Handbook – Accounting / Guide for syndicates of co-ownership – Financial statement presentation and practical tips 2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

13

SECTIO

5

NOS OUTILS FINANCEMENT ET CYCLE DE VIE DE L’ORGANISATION DOSSIERS MODÈLES

PROGRAMMES ET LISTES DE CONTRÔLE

01. Dossier modèle – Évaluation d’entreprises

04. Programme – Vérification diligente

02. Dossier modèle – Vérification diligente

RÉFÉRENTIELS

MODÈLE D’APPLICATION

05. Référentiel – Fusion, acquisition et vente d’entreprise

03. Modèle d’application – Économie

06. Référentiel – Financement

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

14

SECTIO

5

NOS OUTILS FISCALITÉ, TAXES ET PLANIFICATION FINANCIÈRE PERSONNELLE BULLETINS

RÉFÉRENTIELS

01. Résumé du budget du Québec / Québec Budget Summary

15. Référentiel – Fiscalité des particuliers

02. Résumé du budget fédéral / Federal Budget Summary

16. Référentiel – Fiscalité des sociétés

GUIDES 03. Guide sur les coopératives – Aspects comptables et autres particularités

17. Référentiel – Planification financière personnelle (PFP) 18. Référentiel – Taxes à la consommation

04. Réduisez vos impôts

PROGRAMMES ET LISTES DE CONTRÔLE 05. Checklist – Information gathering – Personal income taxes 06. Liste de contrôle – Acquisition de contrôle 07. Liste de contrôle – Avances/rémunération des actionnaires-dirigeants 08. Liste de contrôle – Collecte d’information – Impôts des fiducies 09. Liste de contrôle – Collecte d’information – Impôts personnels 10. Liste de contrôle – Cristallisation du gain en capital latent sur les actions admissibles de petites entreprises 11. Liste de contrôle – Révision d’une déclaration de revenus d’une société 12. Liste de contrôle – Roulement de biens à une entreprise 13. Liste de contrôle – Taxes à la consommation 14. Liste de contrôle – Révision d’une déclaration de revenus des particuliers

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

15

SECTIO

5

NOS OUTILS FONCTION FINANCE DE L’ORGANISATION GUIDES

RÉFÉRENTIELS

01. Analyse comparative (benchmark) : atteindre les objectifs de performance et relever les défis sociaux – Éditions JFD

06. Référentiel – Contrôle interne

MODÈLES D’APPLICATION 02. Modèle d’application – Analyse financière et des opérations

07. Référentiel – Élaboration de politiques et procédures 08. Reference guide – Leading and emerging practices in performance management

03. Modèle d’application – Processus budgétaire et suivi des prévisions

09. Référentiel – Optimisation et gestion de la performance de l’organisation par la fonction finance

04. Modèle d’application – Optimisation des ressources de la fonction finance

10. Référentiel – Gestion de la performance – Le CPA et l’information décisionnelle

PROGRAMMES ET LISTES DE CONTRÔLE

11. Référentiel – Gestion de la performance – Coût de revient et pratiques pour réduire les coûts

05. Liste de contrôle – Analyse et diagnostic des meilleures pratiques de gestion

12. Référentiel – Économie

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

16

SECTIO

5

NOS OUTILS GOUVERNANCE, STRATÉGIES ET GESTION DE RISQUE DICTIONNAIRES

RÉFÉRENTIELS

01. Dictionnaire des dérivés et autres instruments financiers

03. Référentiel – Gouvernance

02. Dictionary of Derivatives and Other Financial Instruments

04. Référentiel – Élaboration de politiques et procédures

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

17

SECTIO

5

NOS OUTILS OPTIMISATION ET RÔLE DES CPA AVEC LES AUTRES FONCTIONS DE L’ORGANISATION RÉFÉRENTIELS 01. Référentiel – Le CPA et les aspects légaux des affaires 02. Référentiel – Le CPA et les ressources humaines

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos outils

I

18

SECTIO

6

LES 10 OUTILS LES PLUS POPULAIRES 01. Dossier modèle – Vérification diligente

05. Modèle d’application – Analyses financières et des opérations

02. États financiers modèles – Entreprises à capital fermé – Partie II du Manuel de CPA Canada – Comptabilité

06. Programme d’audit – Comptes en fidéicommis des notaires

03. États financiers modèles – OSBL du secteur privé – Partie III du Manuel de CPA Canada – Comptabilité

08. Forfait 4 programmes – CPE, BC et RSG

04. Guide sur les syndicats de copropriétaires – Présentation des états financiers et conseils pratiques

10. Dossier modèle – Évaluation d'entreprises

07. Programme d’audit – Organismes municipaux

09. Référentiel – Fiscalité des particuliers

Offre spéciale pour les CPA Réduction de 20 % sur le prix « à la carte » Commandez votre exemplaire avant le 14 mars et ne payez que 31,95 $ 2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Les 10 outils les plus populaires

I

19

SECTIO

7

NOS SERVICES SUR MESURE Vous avez besoin de renseignements ou de références techniques ? Le programme de développement professionnel vous propose des services offerts gratuitement pour répondre à vos questions. Conseiller des CPA Conseiller des CPA, Normes et produits et services professionnels

Références déontologiques Références déontologiques

Références techniques Références aux normes – Information et guide dans l’application des normes du Manuel de CPA Canada – Certification Références aux normes – Information et guide dans l’application des normes du Manuel de CPA Canada – Comptabilité

La parole est à vous ! Aidez-nous à mieux répondre à vos besoins en transmettant toutes vos suggestions et vos idées à [email protected].

2016-2017

I

RÉPERTOIRE DES OUTILS

I

Nos services sur mesure

I

20

1 + POUR MA CARRIÈRE [email protected]

DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL

cpaquebec.ca/dp

5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 Téléc. 514 843.8375