Règlement et détails du Concours Le Concours Ça Vaut La Peine Règlement officiel AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ IL EST INTERDIT. Le Concours « Ça vaut la peine » de Cetaphil Canada (le « Concours ») débute à 0 h (minuit), heure avancée de l’Est (HAE), le 1er mars 2017 et se termine à 23 h 59 HAE le 31 mars 2017 (la « Période du concours »). L’ordinateur du Commanditaire (défini ci-dessous) est l’horloge officielle du Concours.

Le présent Concours utilise Facebook, Twitter et Instagram comme moyen de participation; il n’est aucunement affilié à ces plateformes ni commandité, appuyé ou authentifié par elles. Tous les logos et marques de commerce de Facebook, Twitter et Instagram affichés dans le cadre du présent Concours sont les propriétés de leur société respective. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement aux fins d’administration du présent Concours, conformément au présent Règlement officiel, y compris pour communiquer avec les personnes gagnantes, conformément aux dispositions des présentes. Toute question ou plainte ou tout commentaire concernant le présent Concours doit être adressé(e) au Commanditaire et non à Facebook, Twitter ou Instagram. Pour être admissible à l’obtention d’une Participation (chacune, une « Participation » et collectivement, les « Participations ») au Concours, vous devez utiliser un (1) compte personnel (un « Compte ») uniquement, soit sur Facebook, Instagram ou Twitter. Pour recevoir une Participation, votre compte doit être public et non privé. 1. Comment participer AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. Voici les trois (3) options pour participer au présent Concours : Option 1 Participation par l’entremise de Facebook pendant la Période du concours. Les Personnes participantes doivent téléverser à la page Facebook de Cetaphil Canada (https://www.facebook.com/cetaphil.ca/app/181034565422548/), sous l’onglet Ça vaut la peine/So Worth It, la photo ou le vidéo d’un moment privilégié ou d’un membre de la famille (la « Publication ») répondant aux critères suivants : A. le contenu est la propriété de la Personne participante B. il répond aux critères de soumission au Concours (voir « Critères de soumission » cidessous) Option 2 Participation par l’entremise de Twitter pendant la Période du concours. Les Personnes participantes doivent publier sur Twitter une Publication répondant aux critères suivants :

A. le contenu est la propriété de la Personne participante B. il répond aux Critères de soumission C. les mots-clic obligatoires sont employés correctement, soit #Çavautlapeine + #CetaphilBaby Option 3 Participation par l’entremise d’Instagram pendant la Période du concours. Les Personnes participantes doivent publier sur Instagram une Publication répondant aux critères suivants : A. le contenu est la propriété de la Personne participante B. il répond aux Critères de soumission C. les mots-clic obligatoires sont employés correctement, soit #Çavautlapeine + #CetaphilBaby Les Personnes participantes qui publient une Publication répondant aux critères précédents (en plus d’être conforme au Règlement officiel, selon l’évaluation du Commanditaire) seront considérées comme ayant soumis une Publication valable (« Publication valable ») au Concours. Comme il sera énoncé ci-après, les personnes participantes qui soumettent des Publications valables seront incluses aux tirages au sort hebdomadaires pour lesquels l’Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire n’est pas encore expirée. Toute personne participante qui affiche une Publication valable durant la Période du concours sera aussi inscrite au tirage au sort du Grand prix. Comme chaque Publication valable affichée constitue une participation distincte, une personne participante qui affiche de multiples Publications valables uniques (jusqu’à un maximum de 30 Participations par personne participante/par Compte durant la Période du concours) augmente ses chances de gagner un prix. Une Personne participante peut recevoir une (1) Participation par jour par Compte. Comme chaque Publication constitue une participation distincte, une personne participante qui affiche de multiples Publications valables uniques (jusqu’à un maximum de 30 Participations par personne participante/par Compte durant la Période du concours) augmente ses chances de gagner un prix. 2. Prix Cinq (5) « Prix du concours » seront attribués durant le Concours : un (1) « Grand prix » et quatre (4) « Prix hebdomadaires ». Les Prix du concours sont décrits ci-dessous : GRAND PRIX (1) : Un (1) Grand prix sera décerné, comportant : •

Une (1) contribution de 1 000 $ à un REEE autogéré au nom de l’enfant de la Personne gagnante du Grand Prix.

§

Un (1) ensemble-cadeau Cetaphil Baby offert actuellement au Canada, d’une VDA totale de 30 $.

La valeur totale au détail approximative (« VDA ») maximale du Grand prix est de 1 030 $. PRIX DES TIRAGES HEBDOMADAIRES (4) : Quatre (4) Prix hebdomadaires seront décernés en tout durant le concours. Un (1) Prix hebdomadaire sera attribué chaque semaine, selon la description ci-dessous : Prix de la semaine 1 : • Une (1) machine Nespresso (180 $) • Un (1) ensemble-cadeau Cetaphil Baby offert actuellement au Canada (30 $) La VDA de ce Prix hebdomadaire est de 210 $ Prix de la semaine 2 : • Un (1) iPad mini (270 $) • Un (1) ensemble-cadeau Cetaphil Baby offert actuellement au Canada (30 $) La VDA de ce Prix hebdomadaire est de 300 $ Prix de la semaine 3 : • Une (1) poussette Baby Jogger City Mini (370 $) • Un (1) ensemble-cadeau Cetaphil Baby offert actuellement au Canada (30 $) La VDA de ce Prix hebdomadaire est de 400 $ Prix de la semaine 4 : • Une (1) carte-cadeau Amazon de 500 $ • Un (1) ensemble-cadeau Cetaphil Baby offert actuellement au Canada (30 $) La VDA de ce Prix hebdomadaire est de 530 $ La VDA de tous les Prix hebdomadaires est de 1 440 $. La VDA totale de l’ensemble des Prix du Concours est de 2 470 $. RESTRICTIONS RELATIVES AUX PRIX : Limite de un (1) Prix hebdomadaire par personne et/ou par foyer. Tous les Prix du concours seront attribués dans un délai de quatre (4) à six (6) semaines environ après la clôture du Concours.

Avant la remise de la contribution de 1 000 $ à un REEE, la Personne gagnante du Grand prix doit fournir au Commanditaire le numéro du compte REEE autogéré au nom de l’enfant. Le Commanditaire fera une contribution de tiers de 1 000 $ au REEE autogéré de la Personne gagnante du Grand prix à l’aide du numéro de compte fourni. Si la Personne gagnante du Grand prix n’a pas de REEE autogéré au nom de son enfant, elle aura vingt-quatre (24) semaines à partir de la fin du Concours pour souscrire à un REEE autogéré au nom de son enfant et fournir le numéro du compte au Commanditaire. Si la Personne gagnante du Grand prix est incapable de fournir le numéro de compte d’un REEE autogéré dans les 24 semaines indiquées, elle devra abandonner le Grand prix et une autre personne gagnante éventuelle pourra, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être choisie au hasard parmi les Participations restantes pour ce tirage. Les Prix hebdomadaires et le Grand prix sont collectivement, les « Prix ». Le Commanditaire et les Parties du Concours ne sont pas tenus responsables des Prix en retard, perdus, volés, endommagés, retardés ou non livrés. LES PRIX SONT ATTRIBUÉS « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES ET IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER SONT, PAR LA PRÉSENTE, EXONÉRÉES PAR LES PARTIES PROMOTIONNELLES. TOUS LES DÉTAILS DU PRIX SONT À LA DISCRÉTION EXCLUSIVE DU COMMANDITAIRE. TOUS LES COÛTS ET FRAIS ASSOCIÉS AU PRIX, À SON ACCEPTATION ET SON UTILISATION, NON STIPULÉS AUX PRÉSENTES, SONT L’UNIQUE RESPONSABILITÉ DE LA PERSONNE GAGNANTE. Chaque Prix doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être transféré, cédé ni converti en argent comptant (sauf tel que spécifiquement autorisé par le Commanditaire, à son entière discrétion). Aucune substitution de prix ne sera autorisée, sauf à la discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un Prix ou une composante d’un Prix par un prix de valeur égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter, un prix en argent comptant et ce, à l’entière discrétion du Commanditaire. Toutes les caractéristiques et fonctions des Prix, sauf disposition expresse contraire énoncée cidessus, sont à l’entière discrétion du Commanditaire. 3. Admissibilité Le Concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence en date du 1er mars 2017. Les personnes participantes qui satisfont à ce critère, mais qui ne sont ni employés, représentants ou mandataires de Galderma Canada Inc. (le « Commanditaire »), ni ses sociétés mères et filiales, ni représentants, détaillants et agents affiliés, ni membres du Jury ou fournisseurs du Concours, ni domiciliés avec ces personnes, sont considérées des personnes participantes admissibles (« Personnes participantes admissibles »). Les personnes participantes qui

sont des employés, des représentants ou des agents de Galderma Canada Inc., de ses sociétés mères et filiales, leurs représentants, détaillants et agents affiliés, fournisseurs et membres du Jury du Concours (collectivement, les « Parties du concours »), ainsi que les personnes vivant sous le même toit qu’eux, sont toutes inadmissibles à participer et à gagner. Si l’on découvre que la Personne gagnante éventuelle est mineure ou autrement jugée inadmissible, elle perdra automatiquement le prix pour lequel elle avait été sélectionnée. 4. Critères de soumission Pour être considérée valable, la Publication servant de Participation au Concours ne doit contenir aucun contenu qui, selon le Commanditaire et à son entière discrétion : o est sexuellement explicite; est violent ou péjoratif envers tout groupe d’âge ou groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou professionnel; est vulgaire ou pornographique; o promeut l’alcool, les drogues illicites, le tabac, les armes à feu (ou l’utilisation de tout ce qui précède); promeut toute activité pouvant sembler risquée ou dangereuse; promeut tout programme ou message politique; o est obscène ou offensant; avalise toute forme de haine ou de groupe haineux; o semble reproduire toute autre Participation déjà transmise au Concours; o diffame ou dénature des personnes ou entreprises, ou comporte des commentaires désobligeants à leur sujet; o contient des marques de commerce, logos, ou images commerciales (par exemple, l’intérieur/l’extérieur d’un immeuble ou un emballage distinctif) détenus par d’autres personnes, sans permission; o contient toute identification personnelle, comme le numéro de plaque d’immatriculation, le nom, l’adresse de courriel ou l’adresse postale d’une personne sans sa permission, ou sans la permission de son parent/tuteur légal si cette personne est mineure; o contient du matériel protégé par droits d’auteurs de tiers (incluant des photographies, sculptures, tableaux, et autres formes d’art ou images publiées sur un site web, à la télévision, dans un film ou sur d’autres médias), sans permission; o contient toute personne autre que la personne participante et/ou tout matériel reproduisant les noms, ressemblances, voix ou autre signe d’identification de toute personne, incluant, sans limitation, les célébrités et/ou autres particuliers ou personnalités publiques, vivantes ou décédées, sans fournir les autorisations légales pour une telle utilisation dans une forme satisfaisante pour le commanditaire; o contient des imitateurs de célébrités ou d’autres particuliers ou personnalités publiques, vivantes ou décédées; o communique des messages ou images incompatibles avec les images positives et/ou la bonne volonté à laquelle le Commanditaire souhaite être associé; et/ou,

o

enfreint toute loi

En soumettant une Participation au Concours, chaque personne participante déclare et garantit que la photo est une création originale de cette personne, que sa Participation au Concours n’a pas été préalablement publiée, n’a pas préalablement gagné de prix, et que ni la photo ni son contenu n’enfreint ni ne viole les droits de tout tiers, incluant les droits d’auteurs, marques de commerce, droits à la vie privée, droits de publicité ou autres droits de propriété intellectuelle. En soumettant une Participation au Concours, la personne participante garantit et déclare qu’elle consent à la soumission et à l’utilisation de sa Participation au Concours et à son utilisation comme stipulé aux présentes. En participant au Concours et en soumettant une Participation, chaque personne participante : (i) sans limiter la portée du règlement de la plateforme de média social, le cas échéant, accorde au Commanditaire une autorisation non exclusive et perpétuelle de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer ou autrement utiliser sa Participation (et chaque élément connexe), en partie ou en totalité, à des fins de publicité ou de promotion du concours ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous ses droits moraux sur sa Participation (et chaque élément connexe) en faveur du commanditaire (et quiconque autorisé par le Commanditaire à utiliser lesdits documents de participation); et (iii) convient de dégager les Renonciataires (définis cidessous) de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages, responsabilités, frais et débours résultant de l’utilisation de sa Participation (ou tout élément connexe), y compris, mais sans s’y limiter, toutes les réclamations fondées sur des droits de publicité, la diffamation, une atteinte à la vie privée, la violation d’un droit d’auteur ou d’une marque de commerce ou toute autre propriété intellectuelle ou autre cause d’action quelle qu’elle soit. Toutes les Participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées. Toutes les Participations incomplètes, illisibles, endommagées, non conformes, de qualité insuffisante selon le Commanditaire, soumises de façon illicite, ou qui ne respectent pas l’une ou l’autre des conditions du règlement peuvent être disqualifiées par le Commanditaire. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les Participations perdues, volées, retardées, endommagées, mal dirigées, en retard ou détruites, ni pour les erreurs typographiques ou autres erreurs de production. La personne participante dont la photo est sélectionnée pour gagner un Prix peut devoir fournir la preuve qu’elle a la permission de toute personne (autre que la personne participante) majeure dans sa province ou son territoire apparaissant sur la Participation au Concours, et qu’elle a la permission du parent ou tuteur légal de tout mineur apparaissant sur la Participation au concours. 5. Sélection de la Personne gagnante

PERSONNE GAGNANTE DU GRAND PRIX - À 12 h (midi) le 5 avril 2017, au 55 Commerce Valley Drive West, Thornhill, en Ontario, Galderma Canada Inc. sélectionnera une (1) personne participante par tirage au sort parmi toutes les personnes participantes dont les Participations répondent aux conditions d’admissibilité stipulées dans le présent règlement. Les chances de gagner le Grand prix dépendent du nombre de Participations admissibles. PERSONNES GAGNANTES HEBDOMADAIRES - Une (1) personne participante sera sélectionnée par tirage au sort parmi toutes les personnes participantes satisfaisant aux conditions d’admissibilité, telles que stipulées dans le présent règlement, et ayant publié une Publication valable n’ayant pas encore gagné, selon la description du présent règlement, lors de la(des) semaine(s) précédente(s) de la Période du concours et avant l’Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire applicable, selon le calendrier ci-dessous. Les tirages au sort de telles personnes participantes seront administrés par le Commanditaire à Galderma Canada Inc., situé au 55 Commerce Valley Drive West, à Thornhill, en Ontario, à 13 h, aux jours indiqués dans le calendrier ci-dessous, pour la durée du Concours. Toutes les Participations non gagnantes d’une semaine donnée seront automatiquement admissibles aux tirages hebdomadaires subséquents durant la Période du concours. (Voir les « PÉRIODES DE TIRAGES HEBDOMADAIRES » ci-après.) Toutes les Participations seront automatiquement admissibles au tirage du Grand prix. La Personne gagnante du Grand prix sera sélectionnée selon la description ci-dessus (voir PERSONNE GAGNANTE DU GRAND PRIX ci-dessus). Les chances de remporter tout Prix hebdomadaire dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues avant l’Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire associée à la Date du tirage hebdomadaire applicable. NOTIFICATION - Les personnes participantes sélectionnées ayant soumis leur Participation au moyen de l’option 1 seront notifiées par courriel à leur compte de courriel. Les personnes participantes sélectionnées ayant soumis leur Participation au moyen des options 2 ou 3 seront notifiées par messagerie privée sur la plateforme en question (Twitter ou Instagram respectivement) et ces personnes gagnantes éventuelles doivent avoir activé la messagerie directe sur leur compte Instagram ou Twitter, selon le cas. Pour être déclarée gagnante, la personne participante sélectionnée doit confirmer la réception de la notification de la part d’un administrateur du Concours de Galderma Canada et devra faire parvenir à l’administrateur ses coordonnées, soit, sans s’y limiter : son nom au complet, son adresse de courriel et son numéro de téléphone. Les Personnes participantes doivent aussi répondre correctement, dans le délai prévu, à une question réglementaire d’arithmétique afin de recevoir leur Prix. L’adresse de courriel des personnes gagnantes doit être authentique pour leur permettre de recevoir le Prix. Les Personnes gagnantes éventuelles du Concours recevront par courriel le Formulaire d’exonération de responsabilité du Commanditaire. Tous les formulaires doivent être remplis, signés et retournés à l’Administrateur dans un délai de dix (10) jours de la date de délivrance. Une personne gagnante éventuelle devient la « Personne gagnante » seulement après que le

Commanditaire en ait vérifié l’admissibilité. Si une telle Personne gagnante éventuelle : a) ne peut pas être contactée dans un délai raisonnable ou parce que la notification a été retournée comme non livrée, b) est inadmissible pour toute raison (Voir « Admissibilité », ci-dessus), c) ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique d) refuse le Prix ou e) ne respecte pas intégralement le présent Règlement officiel, elle devra abandonner ce Prix et une autre personne gagnante éventuelle pourra, à l’entière et absolue discrétion du Commanditaire, être choisie au hasard parmi les Participations restantes pour ce tirage. La Personne gagnante du Grand Prix sera annoncée sur notre page Facebook au www.facebook.com/cetaphil.ca, sur Twitter au www.twitter.com/cetaphil_ca et sur Instagram au www.instagram.com/cetaphilcanada. Les décisions du commanditaire sont finales, sans appel et exécutoires en tout ce qui a trait à ce concours. PÉRIODES DE TIRAGES HEBDOMADAIRES – Chacune des Périodes de participation hebdomadaire débutera à une heure précise (« Heure de début de la Période de participation hebdomadaire »), détaillée dans le tableau ci-dessous et se terminera à une heure précise (« Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire »), détaillée dans le tableau ci-dessous. Les Personnes gagnantes éventuelles d’un Prix hebdomadaire seront sélectionnées par tirage au sort électronique. Les Tirages hebdomadaires seront effectués aux dates de tirages hebdomadaires (« Date du tirage hebdomadaire »), précisées dans le tableau ci-dessous, parmi toutes les Participations admissibles n’ayant pas gagné de prix reçues avant l’Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire. Les Participations doivent être reçues avant l’Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire pour être admissibles au Tirage hebdomadaire correspondant. Toutes les Participations admissibles qui n’ont pas gagné de prix dans le cadre de chaque Tirage hebdomadaire seront enregistrées au prochain Tirage hebdomadaire. Les chances de remporter un Prix hebdomadaire dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues avant l’Heure de fin de la Période de participation hebdomadaire associée à la Date du tirage hebdomadaire applicable. Période de

Heure de début de la

Heure de fin de la

Date du tirage

participation

Période de participation

Période de

hebdomadaire

hebdomadaire

hebdomadaire

participation hebdomadaire

1

2017-03-01 à 0 h (HAE)

2017-03-07 à 23 h 59

2017-03-08

2

2017-03-08 à 0 h (HAE)

2017-03-14 à 23 h 59

2017-03-15

3

2017-03-15 à 0 h (HAE)

2017-03-21 à 23 h 59

2017-03-22

4

2017-03-22 à 0 h (HAE)

2017-03-31 à 23 h 59

2017-04-03

Par les présentes, chaque personne gagnante (y compris la personne gagnante du Grand prix) accorde expressément aux Parties du concours et à leurs entités désignées respectives, tous les droits d’utilisation et de publication de son nom, sa ressemblance (photographique ou simulée), sa voix, et sa province/son territoire de résidence à toutes fins, incluant, sans limitation, la

publicité, le marketing, les fins promotionnelles et de publicité reliées à ce Concours (« Publicité »), sur tout média actuel ou futur, dans le monde entier et à perpétuité, sans aucune forme d’avis et sans aucune rémunération ni permission, sauf là où la loi applicable l’interdit. Tous droits d’auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle d’une telle Publicité seront la propriété du Commanditaire et/ou de ses concédants de licence, et chaque personne participante gagnante, par la présente, décline et renonce à toute réclamation de droit pour une telle Publicité. Une telle Publicité sera sous le contrôle exclusif du Commanditaire et/ou de ses concédants de licence, et chaque personne gagnante, par la présente, renonce à toute revendication de contrôle du contenu de la Publicité, aussi bien qu’à toute réclamation possible liée à l’usage abusif du nom de la personne récipiendaire gagnante, de sa ressemblance ou de sa voix selon un contrat, un délit civil ou tout autre principe de droit. Les Parties du concours déclinent toute responsabilité à l’égard de toute perturbation du Concours, y compris sans toutefois s’y limiter, toute défaillance ou interruption de Facebook, de Twitter, d’Instagram ou de tout fournisseur de service Internet. Advenant toute divergence ou discordance entre les divulgations et autres énoncés contenus dans tout matériel du Concours et les modalités et conditions du présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel aura préséance, gouvernance et contrôle. Le nombre de Prix attribué ne dépassera en aucun cas celui décrit dans le présent Règlement officiel. Le présent Concours est assujetti à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Toutes les décisions relatives au présent Règlement officiel et les interprétations de celui-ci sont à l’entière discrétion exclusive des Parties du concours et peuvent changer à l’occasion sans préavis. Le Commanditaire se réserve le droit, soumis à la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux (« La Régie ») au Québec, de retirer ou modifier le Concours en tout temps et sans préavis. Une Personne gagnante éventuelle peut devoir fournir au Commanditaire une preuve qu’elle est titulaire autorisée du compte de l’adresse de courriel associée à la Participation gagnante. Si, à la seule détermination du Commanditaire, un différend ne peut pas être résolu, la Participation sera jugée inadmissible. Les Participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé seront disqualifiées. 6. Conditions générales Le Concours sera mené conformément au présent règlement, sous réserve de modification par le Commanditaire. Les personnes participantes doivent se soumettre au présent règlement et, de par leur Participation au Concours, seront réputées avoir reçu et compris le règlement. Les modalités du présent Concours, telles que stipulées dans le présent règlement, ne sont pas sujettes à des modifications ou contre-offres, sauf celles établies aux présentes. En participant au Concours, toutes les personnes participantes et les personnes gagnantes exonèrent et dégagent Instagram, Facebook, Twitter, le Commanditaire et ses fournisseurs, leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres du Jury du Concours, leurs sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés,

agents, détaillants, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties renonciataires », voir ci-après) de toute responsabilité, toute réclamation, tout dommage, ou toute action quelle qu’elle soit, directement ou indirectement, en lien avec une Participation à ce Concours, ou, si elles sont déclarées gagnantes, tout voyage ou autre problème relié au Prix, ou à son utilisation/mauvais usage. En acceptant un Prix, les personnes gagnantes consentent à l’utilisation de leur prénom, de leur nom et de leur lieu de résidence aux fins de publicité, d’annonce ou d’information, sur n’importe quel support, sans rémunération ni préavis. Le Concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales/territoriales et municipales applicables. En soumettant une Participation au Concours, la personne participante reconnaît et accepte que le Commanditaire puisse recevoir d’autres Participations dans le cadre de ce Concours qui peuvent être similaires ou identiques à la Participation au Concours soumise par la personne participante, et cette dernière renonce à toute réclamation qu’elle peut avoir ou pourrait avoir, concernant toute autre Participation au Concours révisée et/ou utilisée par le Commanditaire qui pourrait être semblable à sa Participation au Concours. Si l’identité d’une personne participante est contestée, le titulaire autorisé du compte utilisé pour envoyer la Participation sera réputé être la personne participante. On peut demander à une personne participante sélectionnée une preuve qu’elle est bien la titulaire autorisée du compte associée à la Participation. Toutes les Participations doivent avoir été soumises à partir d’un compte valide. Le seul facteur déterminant de l’heure pour la réception de la Participation valide au présent Concours sera l’horloge du ou des serveurs du Concours. Le Commanditaire décline toute responsabilité relativement aux erreurs ou omissions dans l’impression ou la publicité du présent Concours. Le Commanditaire décline toute responsabilité relativement à toute panne d’Internet ou du site Web durant la Période du concours, à tout problème ou défectuosité techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, plateformes de médias sociaux, serveurs, fournisseurs d’accès, matériel informatique ou logiciels, à toute défaillance de courriel ou congestion sur Internet ou tout site Web, ou à toute combinaison de ce qui précède, y compris tout préjudice ou dommage à l’ordinateur d’une personne participante ou de toute autre personne, dommages découlant de la lecture ou du téléchargement de tout matériel relatif au Concours ou qui y sont associés. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie, d’annuler ou de suspendre le présent Concours, si un virus, un bogue ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire compromet la sécurité ou l’administration correcte du Concours. Toute tentative visant à endommager délibérément tout site Web ou à miner le déroulement légitime de ce concours constitue une infraction aux droits criminel et civil. Si une telle tentative a lieu, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer un

recours et de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure prévue par la loi, y compris une poursuite au criminel. Aux résidents du Québec : Tout litige quant au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie du Québec. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente. Sauf disposition contraire dans le présent Règlement officiel, les renseignements recueillis dans le cadre du présent Concours sont uniquement utilisés aux fins de l’administration du Concours et de la notification de la personne gagnante; de ce fait, ils ne seront pas utilisés de nouveau, ni vendus ou partagés d’aucune façon par les Parties du concours ou toute tierce partie. En participant au Concours, la personne participante accepte toutes les modalités et conditions de la Politique de confidentialité du Commanditaire. Advenant toute divergence ou discordance entre la Politique de confidentialité du Commanditaire et le présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel sera applicable et assurera la régularisation du Concours. Veuillez consulter la Politique de confidentialité du Commanditaire au pour connaître sa politique en matière de protection des renseignements confidentiels des utilisateurs.

Ce Concours est commandité par : Galderma Canada Inc. 55 Commerce Valley Drive West, Suite 400 Thornhill ON L3T 7V9 Canada