୯ҥᆵ᡼εᏢ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲଣࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫س‬ ᅺγፕЎ Department of Political Science College of Social Sciences National Taiwan University Master Thesis

‫ך‬୯༅ծࡹ฼ϐࡹ࿶ϩ‫݋‬ The Political Economy of Volunteer Military Policy in Taiwan. (α၂ҁ) ݅ ࡾ ٰ Chuen-Lai Lin

ࡰᏤ௲௤Ǻᑵӄࡹ റγ Advisor: Chyuan-Jenq Shiau, Ph.D

ύ๮҇୯101ԃ7Д July, 2012 i

Ҟ ᒵ 䫔ᶨ䪈

䵺婾………………………………………………………..…..1

䫔ᶨ䭨

⓷柴シ嬀……….………………………………………...1

䫔Ḵ䭨

㔯䌣㍊妶……………….………………………………...9

䫔ᶱ䭨

↮㜸㝞㥳……………………….……………………….18

䫔⚃䭨

䪈䭨⬱㌺……………………………….……………….25

䫔Ḵ䪈

㓧源廒㚧⇵⊇ℝ㓧䫾䘬喲慨炻1949-2000…..…….……… 27

䫔ᶨ䭨

妋♜⇵⼴⚳ℏ⢾㓧䴻ね⊊嬲⊾……………………….27

䫔Ḵ䭨

⽆⮵ⲁ军Ṍ㳩ᷳℑⱠ斄Ὢ䘤⯽…………..…………...36

䫔ᶱ䭨

ℝ㸸忶∑ᷳ⊇ℝ㓧䫾喲慨…………………..………...42

䫔ᶱ䪈

䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧⼴⊇ℝ㓧䫾䘬⼊ㆸ炻2000-2008………... 47

䫔ᶨ䭨

㮹忚源➟㓧⼴䘬⚳ℏ⢾㓧䴻ね⊊嬲⊾…………..…...47

䫔Ḵ䭨

ℑⱠ斄Ὢ䘬䵲⻝䘤⯽……………………………..……53

䫔ᶱ䭨

徸⸜䷖䞕⼡㛇䡢䩳⊇ℝ㓧䫾⼊ㆸ……………..………58

䫔⚃䪈

䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴⊇ℝ㓧䫾䘬㍐埴炻2008-2012………… 63

䫔ᶨ䭨

⚳㮹源慵㕘➟㓧⼴䘬⚳ℏ⢾㓧䴻ね⊊嬲⊾..…………63

䫔Ḵ䭨

ℑⱠ斄Ὢ䘬␴⸛䘤⯽…………………………………...68

䫔ᶱ䭨

句⮎䪞怠㓧夳ᷳ⊇ℝ㓧䫾㍐≽………………..……….72

䫔Ḽ䪈

⊇ℝ㓧䫾ᷳℐ䎫嵐⊊冯⛐⛘㩊夾……………………..…….79 ii

䫔ᶨ䭨

⊇ℝ㓧䫾䘬ℐ䎫嵐⊊…………………………………...79

䫔Ḵ䭨

ㆹ⚳⊇ℝ㓧䫾ᷳ㩊夾…………………………………...84

䫔ℕ䪈 䳸婾冯⺢嬘..…………………………………………………...93 䫔ᶨ䭨

䞼䨞䘤䎦………………………………………………...93

䫔Ḵ䭨

㓧䫾⺢嬘…………………………………………….....103

⍫侫㔯䌣……………………………………………………………….109 ⢡ˣᷕ㔯悐↮…………………………………………………….109 屛ˣ大㔯悐↮…………………………………………………….117 旬抬…………………………………………………………………….119 旬抬ᶨ

ℝ⼡㱽ᾖ㬋㡅㔯..……………………………………….119

旬抬Ḵ

⚳旚ˣℏ㓧ℑ悐㚫扄䘤ⶫⷠ⁁ℝ ⽝⸜㫉℔⏲..……130

iii

კҞԛ ⚾1-1

婾㔯↮㜸㝞㥳⚾..………………………………………………26

߄Ҟԛ 堐1-1

ㆹ⚳⊇ℝ㓧䫾嬲怟䘤⯽䯉堐……………………………………8

堐1-2

⚳幵ℝ≃䷥⒉柵嬲≽堐………………………………………..18

堐1-3

⚳幵⎬昶㭝ℝ≃夷㧉婧㔜堐…………………………………..19

堐3-1

⽿栀⢓ℝ㊃⊇ㆸ㓰䴙妰堐……………………………………..60

堐3-2

㮹忚源➟㓧㛇攻徸⸜䷖䞕⼡㛇ね⼊堐………………………..61

堐4-1

冢䀋役Ḵ⋩⸜䓟⿏㕘䓇⃺↢䓇Ṣ⎋䴙妰堐…………………..67

堐4-2

2011-2014⸜⚳幵枸⭂⊇ˣ⽝Ṣ㔠⍲㭼ἳ堐………………… 75

堐4-3

⊇ℝ⇞㍐≽昶㭝∫↮堐………………………………………. 76

堐6-1

ℑⱠ⚳旚枸䬿⍲幵ḳ傥≃䎦㱩㭼庫堐………………………..96

堐6-2

2007-2012⸜⽿栀⢓ℝ䣦㚫曺⸜㊃⊇Ṣ㔠䴙妰堐……………100

iv

ಃ΋ക!!ᆣፕ! 两 2000 ⸜⮎㕥㚧ẋ⼡⇞⹎ˣ2008 ⸜佑⊁⼡⼡㛇䷖䞕䁢 1 ⸜⼴炻冢䀋⮯㚜忚ᶨ 㬍㍐≽⚳旚㓧䫾ᷳ慵⣏嬲朑炻㒔妪㕤 2015 ⸜ℐ朊⮎㕥ˬ⊇ℝ⇞˭炻忁ᶵ㓡嬲Ḯ 役ℕ⋩⸜Ἦ䘬ˬ⽝ℝ橼⇞˭ 炻ᶼ㓠斄⚳⭞㔜橼⚳旚⬱ℐ炻⼙枧Ⰼ朊㚜㗗㶙怈ˤ ょ⚳幵㍐≽⊇ℝ㓧䫾ᷳㆸ≇斄挝炻ᷣ天㚱岜ˬ拊˭冯ˬṢ˭ℑᾳ⚈䳈炻≈ᶲ ᷕℙ⯂㛒㓦㡬㬎≃䉗冢䘬幵ḳ⦩傭炻忁ṃ悥㗗⮎㕥⊇ℝ⇞䘬晙ㄪ炻㚜≈栗䣢⚳幵 㛒Ἦ㊹㇘ᷳ则懭ˤ⯌℞⊇ℝ㓧䫾䘬⮎㕥㓠斄⚳⭞⬱ℐ冯Ṣ㮹㪲䙲炻⛐㓧䫾⇞⭂忶 䦳ᷕ㴱⍲⤪ỽ屯㸸↮惵冯忳䓐䘬㕡⺷炻℞⽆喲慨ˣ⼊ㆸℙ嬀␴䡢⭂㍐埴炻⽭⭂䴻 忶ˬ⚳⭞㨇斄˭冯ˬ㮹攻䣦㚫˭䫱䚠斄埴䁢侭䘬⥍⋼ˣ⍫冯⍲怑⹎Ṍ㖻ῷⶖ≽⒉ 䘬忶䦳ˤ⚈㬌炻㓧⹄㖊ẍ⊇ℝ⇞䁢㖊⭂ᷳ㓧䫾炻㗗⏎⎗傥忈ㆸℝ㸸ᶵ嵛ㆾ屉㓧⚘ 暋ᷳ䩀⠫炻⛯枰䞼㒔⥍┬⮵䫾⚈ㅱ烊㬌⢾炻朊⮵ᷕℙ䘬ⳃ崟㗗⏎㚫⮵伶⚳ℑⱠ㓧 䫾䓊䓇⼙枧炻Ṏῤ⼿斄㲐ˤ ⃀䭉⊇ℝ⇞䘬㍐≽⮯ⷞἮ姙⣂㊹㇘炻Ữ忶⍣ℝ⣂⌛⻟ˬ坆垣晬ℝ˭⿅䵕䘬⽝ ℝ⇞炻ḇ⶚ᶵ䫎㼖㳩㇨暨炻㓭⇵䝣㛒Ἦ⮹⫸⊾⍲檀䥹㈨ἄ㇘ᷳ嵐⊊炻⊇ℝ⇞栗⶚ ㆸ䁢⽭䃞㓧䫾崘⎹炻Ữ冢䀋天傥ㆸ≇⮎㕥炻⯌岜ℐ㮹⻟⊾⚳旚シ嬀᷎ℐ≃㓗㊩炻 䔊䪇⚳⭞⬱ℐ㗗㭷ỵ⚳㮹ℙ⎴䘬㛇㛃炻侴⊇ℝ⇞䘬ㆸ㓿ḇ暨䓙⚳ṢἮℙ⎴㈧㑼ˤ

!

ಃ΋࿯!!ୢᚒཀ᛽ ℝ⼡䘬䚖䘬⛐䌚⼿␴ὃㅱ幵昲㇨暨ᷳℝ㸸炻㺧嵛⚳旚暨㯪炻ᾦἧ⚳⭞℟㚱朊 ⮵㇘䇕⍲⌙暋䘬傥≃烊侴ℝ⼡⇞⹎⌛Ὢ䁢忼ㆸᶲ徘䚖䘬炻㇨㍉埴ᷳ夷⼳冯㱽⭂⯢ ⹎(⚳旚悐炻1984烉5ᷳ1)ˤ℞䁢⚳⭞慵天䘬幵ḳ⇞⹎炻⮵ⷠ⁁ℝ⒉䘬㚜㚧␴⼴⁁ℝ ⒉䘬⃚⁁炻℟㚱慵天シ佑ˤᶨ凔Ἦ婒炻⚈幵ˣ⢓⭀⣂㗗㊃⊇侴Ἦ炻⚈㬌⇌⇍ᶨᾳ ⚳⭞ℝ⼡⇞⹎䁢ˬ⽝ℝ⇞˭ㆾˬ⊇ℝ⇞˭ 炻ᷣ天㗗ẍ䎦⼡䘬⢓ℝἮ㸸䁢㸾(⚳旚悐炻 2009a烉108)ˤ侴ㆹ⚳⛐2003⸜ẍ⇵炻⢓ℝἮ㸸⛯㗗ὅℝ⼡㱽夷⭂⽝普⼡䓟ℍ䆇㚵 1

⼡侴Ἦ炻㓭⯙ℝ⼡⇞⹎⋨↮Ⱄ⿏ᶲ㗗䁢佑⊁⼡ᷳ⽝ℝ⇞⿏岒炻1䃞⚈ℝ⼡⼡⇍⮎岒 ⊭⏓㊃⊇ᷳ幵⭀⍲⢓⭀⼡⛐ℏ炻㓭忂婒ㆹ⚳ᷳℝ⼡⇞⹎䁢⽝⊇Ἕ埴⇞ˤ ょ晐叿ℐ䎫⊾ᶳ幵ḳḳ⊁朑㕘(RMA)2㴒㼖炻冒⅟㇘䳸㜇⼴炻㫸㳚⚳⭞⌛䳃䳃 塩幵炻᷎ 㬊⽝ℝ炻ㆹ⚳Ṏ攳⥳婧㔜⚳旚橼⇞䘬ℝ≃䳸㥳炻ᶼẍ䎦㱩Ἦ䚳炻䚖⇵ ᶾ䓴ᶲ䘬幵ḳ⻟㪲炻昌ᷕℙ⍲Ὤ伭㕗䁢⽝⊇Ἕ埴⇞⢾炻⊭㊔伶⚳ˣ劙⚳ˣ㱽⚳ˣ ⽟⚳⍲㖍㛔䫱炻3⛯㍉埴⊇ℝ⇞烊军㕤⮎埴⽝ℝ⇞䘬⚳⭞炻⇯⣂㓡䁢⽝⊇Ἕ埴炻ㆾ 㗗㻠㫉崘⎹⊇ℝ⇞ˤ㬠媠㷈䫱⚳⭞ℝ⼡⇞⹎嬲朑ᷳ慵天⍇⚈炻ᷫὪ侫慷䎦ẋ⊾㬎 ☐墅⁁䘬䘤⯽炻ᶵ⛐㕤幵昲ˬ㔠慷˭䘬⣂⮉炻侴⛐㕤㔜橼ˬ岒慷˭⺢姕䘬⃒≋ˤ ⚈㬌炻䔞⇵ᶾ䓴⎬⚳㬎墅悐昲⣂㛅⎹ẍˬ檀䥹㈨㔠ỵ⊾˭䘬ἄ㇘㕡⺷炻Ἦ⍾ẋ⁛ 䴙ˬṢ≃⍾⊅˭ᷳ㕡⎹䘤⯽炻㛇⺢䩳⾓忇⍵ㅱᷳ䎦ẋ⊾ℝ≃ˤ 侴⚳幵䁢䫎⎰ᶾ䓴㼖㳩⍲␤ㅱ䣦㚫⣏䛦旵Ỷ㚵⼡㛇旸䘬天㯪炻4 Ṏ徸㬍⛐ᶵ⼙ 枧⺢幵⁁㇘䚖㧁⇵㍸ᶳ攳⥳忚埴ℝ⼡⇞⹎朑㕘ˤ⯌℞2008⸜5㚰䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧 ⼴炻埴㓧昊晐⌛⮯楔䷥䴙ˬ⊇ℝ⇞˭䪞怠㓧夳句⮎䁢㓧䫾㍐≽炻᷎䓙䞼侫㚫↿ℍ 慵⣏㕥㓧䭉⇞炻⭂㛇徥希ˣ侫㟠ˣ➟埴ㆸ㓰烊侴⚳旚悐䁢⺞临⍲句⮎埴㓧昊㕥㓧 㕡憅炻⛐⚳旚⬱ℐ㚱㓰䡢ᾅ⇵㍸ᶳ䶐ㆸ⮰㟰⮷䳬炻⋨↮ˬ夷∫㸾⁁˭ ˣˬ妰䔓㔜⁁˭ ⍲ˬ➟埴槿嫱˭3ᾳ昶㭝炻徸⸜㍐≽ˬ⊇ℝ⇞˭ 炻ẍ⺢㥳䫎⎰㮹シ㛇⼭ᷳℝ⼡㓧䫾ˤ ℐ㟰㛇䦳夷∫冒2008⸜5㚰20㖍彬2014⸜12㚰31㖍㬊炻᷎㒔妪㕤2015⸜1㚰1㖍崟㬋 1

2

3

4

⚳旚悐䁢姽Ộ⚳幵ℝ⼡⇞⹎㛒Ἦ崘⎹炻㕤 2003 ⸜崟⥳㊃⊇⽿栀⢓ℝ炻⇅㛇᷎怠⭂映幵梃⻰⎠Ẍ 悐⣑⺻梃⻰䆇ˣ㴟幵映㇘昲㬍ℝ䆇⍲䨢幵ᾖ墄⣏昲䫱 3 ᾳ䆇䳂╖ỵ䁢⮎槿䆇炻ẍ䁢⊇ℝ⇞ᷳ⃰㛇 槿嫱ˤ 幵ḳḳ⊁朑㕘(Revolution in Military Affairs,RMA)ㆾ䧙幵ḳḳ⊁朑␥炻シ佑䚠䔞⺋㲃炻℞䚖㧁䳽 朆㬊㕤⮳㯪凡➭䟚⇑炻侴⮎嶸徼⼹炻ḇ朆岜䘤⯽䥹㈨⌛傥䪇℞≇ˤ岒妨ᷳ炻⯙㗗ẍ䞍嬀䁢➢ 䢶炻德忶䳬䷼ˣ㸾⇯ˣ䥹㈨ˣ䲣䴙ˣ㔁做ˣℝ⼡⇞⹎␴幵ḳ㔯⊾䘬ℐ朊廱✳炻忼⇘⻟⊾㬎悐昲 䘬婧㔜≇傥冯㇘櫍㓰傥䘬䚖䘬(㜿⎱恶炻1999烉1-2)ˤ 㱽ˣ⽟ℑ⚳⃰⼴㕤 2002 ⸜ 12 㚰⍲ 2010 ⸜ 7 㚰 㬊⽝ℝˤ⇵侭⽆⭋ⶫ⍾㴰⽝ℝ⇞炻军㬋⺷ℐ朊 ⮎㕥⊇ℝ⇞㬟䴻 5 ⸜⥳⏲ㆸ≇炻冯ㆹ⚳䚖⇵夷∫⮎㕥㛇䦳栆Ụ炻㛇攻㓧䫾⇞⭂冯➟埴忶䦳ῤ⼿⍫ 侫烊侴⽟⚳⇯㗗⮎㕥䣦㚫⼡㚨ㆸ≇䘬⚳⭞炻℞⍾㴰⽝ℝ⇞⼴炻⍇ὅ岜䣦㚫⼡䘬Ṣ≃䨞⤪ỽ⚈ ㅱ炻Ṏ枿ῤㆹ㛒Ἦ⍾㴰㚧ẋ⼡⼴ᷳῇ掉ˤ 2003 ⸜ 3 㚰㮹忚源䩳⥼㛶㔯⾈䫱 7 Ṣ㍸↢ˬ冢䀋ℝ≃夷㧉䞼䨞⟙⏲˭炻ẍ䔞⸜⚳旚䷥枸䬿䁢㭼 庫➢䢶娎䬿䳸㝄炻娵䁢佑⊁⼡⼡㛇⎗㷃军 9 ᾳ㚰炻⤪㬌ᶵ借㤕幵Ṣ⎗⼿⇘㚜⤥⼭忯炻幵ḳ㈽屯 ⼿ẍ⡆≈炻ᶼ⚳㮹㚵⼡㗪攻⼿ẍ䷖䞕炻㬌䁢䷖䞕⼡㛇Έ嬘ᷳ⥳ˤ℞⼴ 2005 ⸜ 1 㚰埴㓧昊忂忶ˬ䎦 埴ℝ⼡⇞⹎㩊妶㓡忚㕡㟰˭炻徸⸜䷖䞕佑⊁⼡⼡㛇 2 ᾳ㚰炻彬 2008 ⸜㬊᷎㬋⺷ᾖ妪ℝ⼡㱽䫔 16 㡅炻⮯ⷠ⁁ℝ⼡㛇㓡䁢 1 ⸜炻嬻㱽⼳夷⭂冯⮎⊁➟埴ᶨ农ˤ 2

⺷⮎㕥ˤ 䓙⇵徘⚳晃㓧䴻䑘⠫Ἦ䚳炻⊇ℝ⇞栗⶚ㆸ䁢䔞⇵㼖㳩㇨嵐炻ḇ㗗ㆹ⚳䔞⇵㚨 慵⣏䘬⚳旚㓧䫾炻Ữ䎦ả⚳旚悐悐攟檀厗㞙✎妨炻⚳幵天㍐≽ℐ⊇ℝ⇞炻㗗Ṿᶲ ả⼴㚨䄑゙␴ㄪ⽫䘬ḳ炻℞⓷柴⌉⛐屉≃ˣℝ≃␴㇘≃ᶱ侭攻天⤪ỽ⸛堉ˤ5 ⎎ᶨ 㕡朊炻⛐喯倗妋橼炻⅟㇘䳸㜇⼴炻ᷕ⚳⣏映⃤䃞⶚䴻ㆸ䁢㫉㕤伶⚳䘬ᶾ䓴䫔Ḵ ⣏幵ḳ⻟㪲炻ᶼ℞役⸜Ἦ䴻㾇䘤⯽䨩梃䋃忚炻㚜≈忇Ḯ幵昲䘬䎦ẋ⊾炻⯌℞ᷕ⚳ ⣏映彬Ṳṵ㛒⭋ⶫ㓦㡬㬎≃䉗冢炻朊⮵⤪㬌⻟⣏䘬幵ḳ⦩傭炻ᶵ┣忈ㆸ⚳幵㍐≽ ⊇ℝ⇞ᷳ㰱慵屈㑼ˤ ⽆⮎⬀㓧䴻䑘⠫㩊夾ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎䘬䘤⯽炻ℝ⼡㓧䫾Ὢ搚⳴⛐⚳旚㓧䫾ᷕ炻 侴⚳旚㓧䫾䘬嬲怟⇯㗗⍿⇘⚳ℏ⢾㓧䴻嬲怟ˣ⚳晃䑘⠫嬲⊾ˣᷕℙⳃ崟冯ℑⱠ䎦 㱩䘬⼙枧ˤ⚈㬌炻㫚㍊妶ㆹ⚳⮎㕥⊇ℝ⇞⽆ˬ喲慨˭ ˣˬ⼊ㆸℙ嬀˭⇘ˬ䡢⭂㍐埴˭ 䘬嬲怟䘤⯽炻⇯⽭枰⽆⚳ℏ⢾䑘⠫㬟⎚傰䴉ˣℑⱠ斄Ὢ䘤⯽冯⇞⹎㺼忚䚠斄埴䁢 侭ῷⶖ≽⒉䫱朊⎹ 㔜橼⿏ᷳ↮㜸ˤ ⚆栏㓧⹄怟冢⼴䘬ℝ⼡㓧䫾炻ᷣ天㍉埴ˬ⽝ℝ⇞˭䘬⍇⚈炻ᷫ㗗ㄪ⽫ᷕℙ幵 ḳ㬎≃䘬⦩傭炻㓭䁢惵⎰䳪㬊≽⒉㇉Ḫ⇵ˬ⍵㓣⽑⚳˭㓧䫾䘬暨天炻ℝ⼡㱽㕤⦩ 㪲橼⇞㛇攻㬟䴻1951ˣ1954⍲1959⸜䫱3㫉ᾖ㬋烊℞ᷕ炻1959⸜ᾖ㬋䘬䚖䘬炻⌛㗗 䁢㯪⺋攳ℝ㸸炻ẍᾅ㊩⣏慷幵昲⒉柵炻㓭ᾖ㱽⮯⸜㺧21㬚ℍ䆇ᷳ夷⭂炻㓡䁢㍸⇵ ᶨ⸜炻㕤20㬚ℍ䆇㚵⼡炻ᾦ墄⃭ℝ⒉ᷳᶵ嵛(㳒廅㧡炻2002烉52)ˤ㬌㗪⚳旚㓧䫾㗗 ẍˬ㓣⊊ἄ㇘˭䁢ᷣ庠炻⻟婧⣏映幵ᷣ佑䘬ˬℝ⣂⌛⻟˭奨⾝炻ℝ⒉䷥㔠檀忼60 叔ẍᶲ炻ᶼ⚳⭞枸䬿役80%㋡㲐㕤⚳旚ˤ 军㕤䣦㚫攳⥳↢䎦Έ嬘⊇ℝ⇞䘬倚枛炻⇯㗗䶋㕤冢䀋Ṣ⎋↢䓇䌯㕤1970⸜ẋ ⣏⡆炻崭↢幵昲墄⃭暨㯪炻㗪ả⚳旚悐悐攟檀櫩⃫㕤䩳㱽昊㍍⍿岒娊㗪堐䣢炻Ṳ ⼴⋩⸜ℏ(1974焍1983)炻㭷⸜ℝ柵⮯崭↢3叔2,000Ṣ(䩳㱽昊炻1974烉7)ˤ➢㬌炻㓧

5

⍫夳⏛㖶㜘炻2010.6.14炻˨⣏嬲朑 㬋夾ℝ≃㇘≃屉≃晙ㄪ˩炻ᷕ⚳㗪⟙炻A5 䇰ˤ 3

⹄䁢妋㰢崭柵⼡䓟⓷柴6᷎㯪ℝ⼡℔⸛炻ᷫ㕤1974⸜ᾖ㬋ℝ⼡㱽夷⭂ˬ⮯怑㚵䎦⼡ ᷳṢ㔠㚱检ㆾᶵ嵛㗪炻ὅⷠ⁁ℝˣ墄⃭ℝˣ⚳㮹ℝᷳ枮⸷炻㊱㉥䰌嘇㫉⽝普ᷳ˭炻 ἧ䓚ˣḁ䫱橼ỵ⍇ㅱ⽝㚵ⷠ⁁ℝᷳ⼡䓟炻⼿㕤⎴䫱ね㱩ᶳ㉥䰌廱㚵⼡㛇庫䞕ᷳ墄 ⃭ℝ⼡ˤ 䃞㬌䧖月㉥䰌忳㯋㓡㚵墄⃭ℝ⼡䲻䶑ℝ㸸忶∑ᷳ㕡⺷炻⮎㚱忽⍵ℝ⼡℔⸛䔹 ㄖ炻≈ᶲ㭷⸜㉥䰌Ṣ㔠忶⮹炻暋ẍℐ朊妋㰢⮎岒⓷柴炻㓭䩳㱽⥼⒉㜿㯠䐆㕤1986 ⸜⺢嬘炻⽆Ṣ⎋冯幵昲㭼ἳˣ䴻㾇䪞䇕⃒⊊ˣ徫性ℝ⼡ˣ⽆幵シ栀⍲䱦ℝᷣ佑䫱 㕡⎹侫慷炻ㅱẍ⊇ℝ⇞婧␴(䩳㱽昊炻1986烉83)烊⎎嫅⬠岊⥼⒉Ṏ天㯪㓧⹄忂䚌㩊 妶ℝ⼡橼⇞⍲怑⹎䷖㷃⎬幵䧖㚵⼡⸜旸炻ᶼ℞岒娊ℏ⭡Ṏ溆↢Ḯ⚳幵䔞㗪⛐㓧㱣 ᶲ晾ṵ➭㊩嗽⛐ˬ朆ⷠ㗪㛇˭ 炻⮎晃ᶲ⌣⶚暋ẍ⭡䲵㇨枰⽝普ℍ䆇䘬⼡䓟炻忚侴ẍ ˬ⸛㗪䉨ン˭ 炻⺽䓐ℝ⼡㱽ᷕ㍸⇵徨ẵᷳ夷⭂Ἦ䲻䶑⼡䓟ℍ䆇⡻≃炻⮶农↢䎦㓧㱣 ᶲ嗽㕤ˬ朆ⷠ㗪㛇˭ 炻幵ḳᶲ⌣㗗ˬ⸛㗪䉨ン˭䘬䞃䚦ね㱩(ℏ㓧悐⼡㓧会炻2011烉 187)ˤ ℞⼴炻㮹忚源䯵⥼⒉恙忋廅冯⻝ὲ晬ḇ㍍临天㯪㓧⹄⛐妋♜⼴炻ㅱ娚⮯⽝ℝ ⇞㓡䁢⊇ℝ⇞烊㕘源㕤1993⸜ㆸ䩳㗪炻᷎⮯⊇ℝ⇞↿䁢∝源ᷣ⻝(ℏ㓧悐⼡㓧会炻 2011烉188)烊1998⸜ᷕ⣖䞼䨞昊61ỵ昊⢓Ṏℙ⎴忋会⺢嬘炻ㅱℐ朊㩊妶䎦埴ℝ⼡⇞ ⹎ˤ℞㗪冢䀋晾㬟䴻ㆺ♜ˣ妋♜忚ℍ㮹ᷣ廱✳㗪㛇炻ょ⮵㕤⇵徘天㯪⮎㕥⊇ℝ⇞ 䘬シ夳炻㓧⹄⛯⚆ㅱ堐䣢ᶵ⎗埴炻ᶼ⚳旚悐㊯↢烉劍㍉⊇ℝ⇞炻⇯䓙㕤䣦㚫攳㓦ˣ 䓇㳣⭴嵛炻ᶨ凔曺⸜⎗傥ᶵ栀⽆ḳ彃⊆⌙晒ᶼ⍿幵ḳ䲬㜇ᷳ幵ḳ妻䶜冯䓇㳣炻⯌ ℞ᶨ㖎䘤䓇㇘䇕炻⌛ἧ⼭忯ℵ檀炻⚳㮹㗗⏎⽿栀⽆幵炻㱽⼳᷎䃉⻟⇞⿏炻⊊暋㺧 嵛幵昲墄⃭暨㯪(⚳旚悐炻1996烉78)ˤ⎎⽆ℝ⼡㱽ᾖ㱽㗪䦳奨⮇炻冒1974⸜ᾖ㬋⼴炻

6

䓙㕤⼡䓟ᷭ῁⽝普䃉㱽ℍ䆇㚵⼡炻⮶农䓇㵗夷∫⍿⇘⼙枧炻℞㗪ᶨỵ 42 ⸜㫉⼡䓟⯙⽵ᶵỷ㈽㚠 ⟙䳁⣏⎸劎㯜婒忻烉 ࣪ծ‫א‬ೀߏӃғǴգ‫ޕ‬ၰ༏ǻ‫ך‬ၸ‫ࢂޑ‬΋ᅿϙሶғࢲǻΏࢂ΋ᅿ฻ࡑ‫ޑ‬ғࢲǶ฻ࡑ๱ϙሶǻ ฻ࡑ๱ቻ໣з‫ٰډޑ‬ǴգΑှ༏ǻଷ٬գΑှ೭ᅿ฻ࡑ‫ޑ‬ภधǴ೭ᅿѨ཰‫ྠޑ‬ඊǹٗሶ‫؃؃‬գǴ ᏃԐ‫ޑ‬ᡣ‫אܺך‬ӳ༏ǻ! (⍫夳倗⎰⟙炻1973.6.9炻˨⣏⭞婯 ⽝ℝ嗽䎮冒㚱䦳⸷ 䳁⻝⣯仢↲䈑僓㛇˩炻3 䇰) 4

忦20检⸜⛯㛒ℵ ᾖ㬋炻䚜彬䁢妋㰢⚳幵⮎㕥䱦⮎㟰7㇨忈ㆸᷳℝ㸸忶∑⓷柴炻⥳ ℵ㕤2000⸜ᾖ㱽岎Ḱ⮎㕥㚧ẋ⼡ᷳ㱽㸸炻㛇攻ᷭ㛒ᾖ㱽䘬⍇⚈炻ḇ㚱↢㕤性⃵䩳 ⥼㍸㟰ᾖ㬋㓡䁢⊇ℝ⇞ᷳ侫ㄖˤ 2000⸜⼴䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧炻冢䀋忚ℍ㮹ᷣ朷⚢㗪㛇炻攟㛇ẍἮ塓㓧⹄㇨ᷣ⮶ 䘬ℝ⼡㓧䫾ḇ㚱徸㻠檮≽䘬䎦尉炻≈ᶲ㈧临䱦⮎㟰䘬㍐≽炻忈ㆸℝ⒉暨㯪⣏㷃炻 ἧ⼿⼡䓟ℍ䆇㗪攻⺞⬽炻⼺䃞㴒屣䣦㚫屯㸸炻㓭㮹攻⁔䓇⊇ℝ⇞ᷳ␤倚ᶵ㕟炻䩳 㱽⥼⒉⌛憅⮵ℝ⼡⇞⹎㍸↢⣂㫉岒娊炻侴⚳旚悐Ṏ㕤2002⸜崟䳬ㆸ⮰㟰⮷䳬忚埴 ˬ⊇ℝ⇞˭⎗埴⿏姽Ộ䞼䨞⟙⏲炻姽Ộ䳸㝄晾娵⍿旸ℑⱠ斄Ὢˣ⚳旚屉≃⍲⚳㮹 ⽆幵シ栀䫱⚈䳈炻⯂䃉嵛⣈㍉埴╖ᶨˬ⊇ℝ⇞˭ᷳ㡅ẞ炻Ữ⮯㕤2003⸜娎埴㊃⊇ ⽿栀⢓ℝ槿嫱ㆸ㓰炻᷎夷∫㛅⎹ẍ⊇ℝ䁢ᷣˣ⽝ℝ䁢庼ᷳℝ⼡㓧䫾㕡⎹䘤⯽ˤ 侴ἧ⊇ℝ⇞ㆸ䁢廧婾妶婾㚨䅙䁰䘬⚳旚㓧䫾嬘柴炻⇯䁢2004⸜䷥䴙⣏怠炻⚳ 奒ℑ源ℙ㍐ᷳ῁怠Ṣ忋㇘⍲⬳㤂䐄㉳↢ˬℑⱠ␴⸛⃵䔞ℝ炻㍐≽⊇ℝ⇞˭ᷳᷣ⻝烊 㮹忚源῁怠Ṣ昛㯜㇩晾㛒⍵⮵炻Ữᷣ⻝枰⃰䱦ℝℵ⊇ℝ炻ㇵ傥䡢ᾅ⚳⭞⬱ℐˤ䔞 ᷕ㚱嵋䘬奨⮇㗗炻㮹忚源⛐慶㗪炻ᶨ⎹㗗⊇ℝ⇞䘬Έ嬘侭炻 8➟㓧ᷳ⼴⌣㬊㕤⮎ 槿烊⚳㮹源➟㓧㗪娵㬌嬘ᶵ⎗埴炻⛐慶⼴⍵侴橼㚫⇘⊇ℝ⇞䘬怠䤐櫭≃ˤ℞⼴⣏ 怠䳸㝄忋⬳晾㛒⊅↢炻Ữ2005⸜䩳㱽昊ṵ忂忶Ḯℝ⼡㱽⍲⽿栀⢓ℝ㚵⼡㡅ἳ悐↮ 㡅㔯ᾖ㬋㟰炻䡢䩳ℝ⼡⇞⹎㬋⺷㛅⎹ẍ⊇ℝ䁢ᷣ䘬㕡⎹婧㔜ˤ侴䌚⼿忋ả两临➟ 㓧䘬㮹忚源ḇ⽆2004⸜崟炻徸⸜⮯佑⊁⼡⼡㛇䷖䞕军2008⸜䘬1⸜炻ẍ⚆ㅱ㮹シ炻 Ṏ䁢廱✳⊇ℝ⇞∝忈Ḯ㚱⇑㡅ẞˤ 2008⸜䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧炻㕤⣏怠㛇攻㍸↢ˬ㍐≽ℐ⊇ℝ⇞˭䘬⚳㮹源῁怠Ṣ 楔劙ḅ䌚⼿⊅怠炻㓭℞⯙ả⼴晐⌛⮯⮎㕥⊇ℝ⇞↿䁢⃒⃰㍐≽䘬㓧䫾炻ᾦ⃴䎦怠

7

8

䱦⮎㟰⽆ 1997 ⸜攳⥳㍐≽⮎㕥军 2001 ⸜㬊炻℞ᷣ天㗗⍿⇘幵ḳḳ⊁朑㕘䘬⼙枧炻䚖䘬⛐䱦䯉Ṣ ≃炻婧㔜䳬䷼䘬㓡朑炻夷∫ẍ⺢䩳䱦(Ṣ⒉䳈岒⍲㬎☐墅⁁䱦列)ˣ⮷(ℝ≃⮷)ˣ⻟(㔜橼㇘≃⻟) ᷳ䎦ẋ⊾⚳幵䁢䚖㧁炻᷎忼ㆸ䱦䯉檀Ⰼˣ⃭⮎➢Ⰼᷳ天㯪炻ἧ⚳幵䷥⒉柵䓙 45 叔旵䁢 38 叔检 ⒉炻Ữḇ⚈㬌忈ㆸℝ⒉忶∑⓷柴炻㚧ẋ⼡ᷫ⚈ㅱ侴䓇炻ᶼ䱦⮎㟰䘬㍐≽ḇ䁢䇦⼴ℝ⼡⇞⹎㍸ὃ Ḯ㓡嬲䘬⎗傥ˤ 昛㯜㇩㕤 2000 ⸜䪞怠䷥䴙㗪ᷳ⚳旚㓧䫾䘥䙖㚠ℏ炻Ṏ㖶䘥堐䣢天⮎㕥⊇ℝ⇞ˤ 5

冱㓧夳㈧媦ˤ冒㬌⊇ℝ⇞ᷫ㬋⺷忚ℍ㍐埴昶㭝炻ᶼ䚠⮵ẍ⼨㊩ᾅ䔁シ夳䘬⚳旚悐 Ṏ堐䣢烉ㆹ⚳攟㛇ẍἮ⮎㕥⽝ℝ⇞⹎炻⃭↮䘤㎖Ḯᾅ晄⚳⭞⬱ℐ炻䵕嬟冢㴟␴⸛ 䘬≇傥炻Ữ役⸜Ἦ⚈䣦㚫ˣṢ⎋䳸㥳㓡嬲炻䴻屧䘤⯽⾓忇ˣℝ⼡⼡㛇䷖䞕⍲㇘䇕 ✳ン㚜㕘䫱嬲⊾炻 ˬ⽝ℝ⇞˭⍵侴Ὗ旸Ḯ䣦㚫Ṣ≃屯㸸惵伖ˣ⚳⭞攟㛇䴻㾇ㆸ攟㔜 橼旚堃㇘≃㍸⋯炻⚈㬌炻㍐≽⊇ℝ⇞㚱℞⽭天⿏炻㚜㗗㗪⊊㇨嵐(⚳旚悐炻2009a烉 107 )ˤ 㬠䳸⇵徘炻⊇ℝ⇞⽆1970⸜ẋ㓧源廒㚧⇵䘬喲慨ˣ2000⸜䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧⼴ 䘬⼊ㆸℙ嬀军2008⸜䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴䘬䡢⭂㍐埴炻⶚㬟䴻㔠⋩庱ᷳ㗪攻炻ᶼ⚳ 旚悐Ṏ娵⊊⛐⽭埴炻侴ℑⱠ斄Ὢ䚖⇵㊩临嵐㕤␴䶑炻䘤䓇幵ḳ堅䨩䘬⎗傥⿏旵Ỷ炻 㬋㗗㓧⹄⣏≃㍐≽⚳旚㓡朑䘬⣹㨇烊ょ彬Ṳ⮵㬌㓧䫾㚱䔹ㄖㆾ㊩ず奨䚳㱽侭ṵᶵ ⛐⮹㔠炻℞ᷕ䴻屣漸⣏ˣ㊃⊇⚘暋ẍ⍲ᷕℙ䘬幵ḳ⦩傭䫱⛯䁢ᷣ天晙ㄪˤ⎎伶⚳ 㕤2011⸜℔ⶫˬ冯ᷕ厗Ṣ㮹ℙ␴⚳㚱斄䘬幵ḳ⍲⬱ℐ䘤⯽˭⟙⏲炻 9Ṏ㊯↢⚳幵䘬 幵ḳ㓡朑⚈枸䬿䞕仢ˣㆸ㛔㍸⋯炻⶚ἧ䎦ẋ⊾䘬㗪䦳塓従㉱攟烊⤪㝄㍐≽ℐ⊇ℝ ⇞炻⛐Ṣ⒉㊃⊇␴Ṣḳㆸ㛔ᶲ悥⮯朊冐㊹㇘炻伶㕡⺢嬘⚳幵暨天慵㕘姽Ộℐ⊇ℝ ⇞䘬㗪䦳␴妰䔓烊侴ㆹ⚳䚋⮇昊⟙⏲⇯娵䁢⊇ℝ⇞㗗㓧源⛐䪞怠忶䦳ᶲ炻䁢䇕⍾ ⸜庽怠㮹䘬ᶨ䧖㓧夳┲₡(䚋⮇昊炻2008烉39 )ˤ 䵄ᶲ炻⚈⊇ℝ㓧䫾䘬⮎㕥㓠斄⚳⭞⬱ℐ冯Ṣ㮹㪲䙲炻⛐㓧䫾⇞⭂忶䦳ᷕ㴱⍲ ⤪ỽ屯㸸↮惵冯忳䓐䘬㕡⺷炻℞⽆喲慨ˣ⼊ㆸℙ嬀␴䡢⭂㍐埴炻⽭⭂䴻忶ˬ⚳⭞ 㨇斄˭冯ˬ㮹攻䣦㚫˭䫱䚠斄埴䁢侭䘬⥍⋼ˣ⍫冯⍲怑⹎Ṍ㖻ῷⶖ≽⒉忶䦳ˤᶼ 廱✳⮎㕥⊇ℝ⇞䁢ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾ᶲ䘬慵⣏嬲怟炻ᶵℵ⎒㗗⍇Ἦ⽝ℝ⇞㝞㥳ᶲ㓡 炻㓧⹄㖊ẍ⊇ℝ⇞䁢 嬲炻侴㗗ᶨ䧖㓧䫾ᶲ䘬⍾ẋ冯∝㕘(匲⁛⻀炻2007烉66)ˤ⚈㬌炻 㖊⭂ᷳ㓧䫾炻㗗⏎⎗傥忈ㆸℝ㸸ᶵ嵛ㆾ屉㓧⚘暋ᷳ䩀⠫炻⛯枰䞼㒔⥍┬⮵䫾⚈ㅱ烊 侴ℝ⼡㓧䫾䘬ῷⶖ≽⒉忶䦳冯㓧䫾⼊⟹⼴䘬㓧䫾㍐埴炻㚜ㅱ㲐シ᷎娛Ḱ夷∫ˤ

9

U.S.A.Office of the Secretary of Defense,ȾMilitary Power of the People’s Pepoblic China 2011ȿ, U.S.A.Office of the Secretary of Defense,Aug 25,2011 ,p.7. 6

㍮媠ảỽ⚳旚慵⣏㓧䫾䘬⇞⭂冯⮎㕥炻悥㚫⍿⇘⚳ℏ⢾㇘䔍䑘⠫冯ね⊊䘬⼙ 枧炻᷎⛐䴻忶␐⺞㰢䫾忶䦳ᷳ⼴炻㕡傥⼊ㆸ⎗攟⎗ᷭ䘬㓧䫾(㰰㖶⭌炻2012烉18)ˤ ➢㕤ẍᶲ⓷柴シ嬀炻㛔䞼䨞䇘⯙⊇ℝ⇞ᷳ喲慨ˣ⼊ㆸ冯䔞⇵㍐埴ね⼊(ㆹ⚳⮎㕥⊇ ℝ⇞ᷳ嬲怟䘤⯽ね⼊炻⤪堐1-1)炻⽆㬟⎚㓧䴻傰䴉ˣℑⱠ斄Ὢ䘤⯽炻冯⊇ℝ⇞㺼忚 ᷕ䚠斄埴䁢侭ῷⶖ≽⒉䫱朊⎹ 㔜橼⿏ᷳ↮㜸炻᷎⇵䝣㛒Ἦ⮎㕥⊇ℝ⇞⼴炻㍊妶 ℞⎗傥朊冐ᷳ⓷柴炻ᾦ㍸ὃ䚠斄⮵䫾冯⺢嬘炻㚱斄㛔䞼䨞ᷳᷣ天䚖䘬⤪ᶳ烉 ᶨˣ⽆㬟⎚䳸㥳⚈㝄傰䴉奨⮇炻ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾⛐㓧源廒㚧⇵炻⍲ℑ㫉㓧源廒⼴䫱 㗪㛇炻㚱ỽᶵ⎴䘤⯽㺼嬲烎 Ḵˣẍ㓧㱣䴻㾇↮㜸炻㩊夾ㆹ⚳⊇ℝ㓧䫾ᷳ⮎㕥㗗⏎傥㺧嵛䚠斄埴䁢侭䘬⇑䙲徥 㯪炻忼⇘屯㸸⇑䓐㤝Ἓ⊾⍲⇑㼌䌚⼿㤝⣏⊾ᷳ䚖㧁烎 ᶱˣ啱⊇ℝ⇞ῷⶖ≽⒉忶䦳炻Ḯ妋⚳旚悐⽆姽Ộᶵ⎗埴军⊊⛐⽭埴ᷳ廱㉀⚈䳈䁢 ỽ烎 ⚃ˣ䴻屣漸⣏ˣ㊃⊇⚘暋ẍ⍲ᷕℙ幵ḳ⦩傭䁢⚳幵㍐≽⊇ℝ⇞䘬ᷣ天晙ㄪ炻㚱ỽ 䚠斄⮵䫾⚈ㅱ烎 Ḽˣ⚳⢾㚱恋ṃ⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳㆸ≇䴻槿⎗屯ῇ掉烎 ℕˣㆹ⚳廱✳⊇ℝ⇞⼴炻㛒⼡⼡䓟ṵ暨㍍⍿4ᾳ㚰ᷳ幵ḳ妻䶜炻䨞㬌夷∫㚱䃉⽭天 ⍲℞⎗傥䓊䓇ᷳ⼙枧䁢ỽ烎

7

堐IJĮIJ烉ㆹ⚳⊇ℝ㓧䫾嬲怟䘤⯽䯉堐ġ 㗪攻

㗪㛇 ⋨↮

1970 ⸜ẋ

喲慨㛇

2000 ⸜ 䫔 ᶨ 㫉 㓧 源 廒 㚧 ⼴

⼊ ㆸ ℙ嬀㛇

2008 ⸜ 䫔 Ḵ 㫉 㓧 源 廒 㚧 ⼴

䡢 ⭂ ㍐埴㛇

Έ嬘側㘗

Ṣ⎋⡆攟崭↢ 幵 昲 墄 ⃭ 暨 㯪炻㭷⸜崭柵⼡ 䓟Ộ䲬 3 叔 2,000 检⒉ˤ

ᷣ天 Έ嬘侭

ᷣ⻝ㆾ奨溆

㜿㯠䐆

⽆Ṣ⎋幵昲㭼ἳˣ䴻 㾇䪞䇕⃒⊊ˣ徫性ℝ ⼡ˣ⽆幵シ栀⍲䱦ℝ ᷣ佑䫱㕡⎹侫慷炻⺢ 嬘ẍ⊇ℝ⇞婧␴ˤ

嫅⬠岊

忂䚌㩊妶䎦埴ℝ⼡ 橼⇞炻怑⹎䷖㷃⎬幵 䧖㚵⼡⸜旸烊᷎溆↢ 㓧㱣ᶲ晾ṵ嗽㕤朆 ⷠ㗪㛇炻䃞幵ḳᶲ⶚ 䁢⸛ⷠ䉨ン䘬䞃䚦ˤ

⻝ὲ晬 恙忋廅

妋♜⼴ㅱ⮯⽝ℝ⇞ 㓡䁢⊇ℝ⇞ˤ

ᷕ⣖䞼 䨞昊昊 ⢓

ℐ朊㩊妶䎦埴ℝ⼡ ⇞⹎᷎⺢嬘↢⚳⽆ ḳ⌂⢓⼴䞼䨞 2 ⸜侭 ⎗ẍ⍾ẋℝ⼡ˤ

㈧临䱦⮎㟰ᷳ ㍐≽⍲岉临㍐ 埴䱦忚㟰炻忈ㆸ ℝ⒉暨㯪⣏㷃ˤ

䩳㱽 ⥼⒉

憅⮵ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎ ㍸↢岒娊⍲廱✳䁢 ⊇ℝ⇞ᷳ㕡⎹冯␤ 䰚ˤ

2004 ⸜䷥䴙⣏ 怠彗婾㚫

忋 ㇘ ⬳㤂䐄

ℑⱠ␴⸛⃵䔞ℝ

2008 ⸜䷥䴙⣏ 怠䪞怠㓧夳

楔劙ḅ

㛇㕤 4 军 6 ⸜ℏ⬴ㆸ ℐ⽿栀⼡炻ẍ⊇普䳈 岒檀ˣシ栀⻟䘬怑漉 Ṣ≃炻⺢㥳⮰㤕⃒岒 䘬㕘⚳幵ˤ

屯㕁Ἦ㸸烉㛔䞼䨞䵄⎰㔜䎮ˤ

! 8

㓧⹄ ⚈ㅱ㕡⺷

⚳旚悐 ⚆ㅱン⹎

⮵⊇ℝ⇞ 䘤⯽ᷳ⼙枧

ᶨˣ㉥䰌廱 㚵墄⃭ ℝ⼡ˤ Ḵˣ㎜⺽ℝ ⼡㱽夷 ⭂彎䎮 ㍸⇵徨 ẵˤ

ᶵ⎗埴

⊇ ℝ ⇞ 攳⥳ ㆸ 䁢㓧 㱣嬘柴烊侴⚳⭞⍇⯭ 㕤 ⻟ ⊊ ᷣ⮶ ℝ ⼡㓧 䫾 䘬 㬋 䔞⿏ ⛘ ỵ徸 㻠⍿⇘㊹㇘ˤ

ᶨˣġ ⮎㕥 㚧ẋ ⼡ˤ Ḵˣġ ䷖㷃 佑⊁ ⼡⼡ 㛇ˤ

ᶨˣ姽Ộ ⊇ℝ ⇞ᷳ ⎗埴 ⿏ˤ Ḵˣ娎埴 ㊃⊇ ⽿栀 ⢓ℝ 槿嫱 ㆸ 㓰ˤ

ᶨˣ䡢䩳ℝ⼡⇞⹎㬋 ⺷㛅⊇ℝ䁢ᷣ䘬 㕡⎹婧㔜ˤ Ḵˣ䷖㷃⼡㛇䁢⮎㕥 ⊇ℝ⇞∝忈Ḯ㚱 ⇑㡅ẞˤ ᶱˣ⚳⭞ᷣ⮶ℝ⼡㓧 䫾䘬⛘ỵ䓊䓇檮 ≽炻᷎ẍ⮎㕥㚧 ẋ⼡⍲䷖㷃⼡㛇 ⚆ㅱ㮹シ炻ẍ妋 㰢ℝ㸸忶∑㇨忈 ㆸ䘬䣦㚫⓷柴ˤ

䓙䞼侫㚫↿ ℍ慵⣏㕥㓧 䭉⇞炻句⮎ 䁢㓧䫾㍐ ≽ˤ

⊊⛐⽭埴

ᶨˣ⊇ℝ⇞ㆸ䁢㖊⭂ 㓧䫾炻㒔妪㕤 2015 ⸜㬋⺷⮎ 㕥ˤ Ḵˣ㮹䛦䘬䈡⭂⇑⭛ ῷ⤥炻⶚傥≽⒉ ⼊⟹⚳⭞㨇斄 㓧䫾䘬㰢⭂ˤ

ಃΒ࿯!!Ў᝘௖૸ 2000⸜䷥䴙⣏怠䘬䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧䳸㝄⎗婒㗗冢䀋㓧㱣ね⊊廱✳䘬慵天慴 䦳䠹炻䓙㕤幵㕡䘬檀⹎冒ㆹ䭨⇞ㆸ䁢㓧⯨䨑⭂䘬㚨⣏䡸䞛炻ᶨ㌫忶⍣⚳幵⯙㗗源 幵䘬⇣㜧⌘尉(㕥㬋扺炻2002烉34)炻侴ㆹ⚳䘬ℝ⼡㓧䫾ḇ冒㬌⽆㮹ᷣ⊾㼖㳩⍲ℝ≃ 䳬䷼䘬⣂⃫堅㑲ᶳ⺽崟⚳Ṣ斄㲐冯䇕婾炻岲ㆸ⍲⍵⮵䎦埴⽝⊇Ἕ埴⇞侭⛯⎬㚱婾 徘ˤ℞⼴2004⸜䷥䴙⣏怠忋㇘冯昛㯜㇩ℑỵ῁怠Ṣ⊇ℝ㓧䫾䘬彗婾炻⍲2008⸜䫔 Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴炻楔䷥䴙⮯ℐ⊇ℝ⇞䪞怠㓧夳句⮎䁢㓧䫾ᷳ㍐≽炻⇯忚ᶨ㬍槭ἧ ⊇ℝ⇞ㆸ䁢⚳旚㚨䅙攨䘬嬘柴炻䚠斄㔯䌣ḇ䚠两↢䎦ˤ㛔䞼䨞䴻䵄㔜㬠䲵⼴炻䇘 ὅ↮㜸㝞㥳⮯㔯䌣⋨↮䁢ℝ⼡㓧䫾嬲怟(㬟⎚傰䴉朊⎹)⍲㓧㱣⿏冯䴻㾇⿏䫱朊⎹  䁢䞼䨞䃎溆炻᷎Ḱ↮徘⍲㍊妶⤪㫉ˤ

൘ǵ࣬ᜢЎ᝘௖૸ ᶨˣẍℝ⼡㓧䫾嬲怟㬟⎚傰䴉朊⎹䁢䞼䨞䃎溆侭 㛔栆㔯䌣⣂ẍℝ⼡㓧䫾㱧朑⍲ℝ⼡㱽ᾖ㬋ℏ⭡䁢ᷣ庠炻᷎庼ẍ⚳⢾ ⮎㕥⊇ℝ⇞䴻槿䁢⍫侫㍸↢䞼䨞⺢嬘ˤ 㰒⡆㘢(1994烉40-46)↿冱伶⚳ˣ劙⚳⍲㖍㛔䫱⮎㕥⊇ℝ⇞⚳⭞䁢ἳ炻 婒㖶㷈䫱⚳⭞ẍ⃒㷍啒屯䁢㊃⊇婀⚈炻⯂ᶼ暋ẍ⊇⇘䱦列嵛柵ℝ⒉炻䓂 军忈ㆸ幵ᷕ姙⣂Ỷ昶Ⰼ曺⸜ᷳ↢嶗炻侴ㆹ⚳㓧䴻㡅ẞ㚜䁢ᶵ嵛炻ㅱḰ䵕 ㊩䎦埴⽝ℝ⇞⹎烊⼸䐦(2002烉184)⽆⚳旚⬱ℐ奨溆㍊妶㊯↢炻⮎㕥⊇ℝ ⇞䘬伶ˣ劙ˣ㱽ˣ㖍䫱⚳⭞炻悥㗗⚳⭞⬱ℐ㱉㚱䩳⌛⦩傭䘬⚳⭞炻⍵劍 ␐怕㔝Ṣ䑘Ợ炻晐㗪悥㚱⎗傥朊冐㇘䇕⦩傭䘬⚳⭞⤪ẍ刚↿ˣ⋿杻䫱炻 悥㗗⮎㕥⽝ℝ⇞炻㓭忚侴ᷣ⻝ㆹ⚳ㅱ临䵕㊩䎦埴⽝ℝ⇞⹎炻ẍ䡢ᾅ䘤䓇 ㇘䇕㗪⎗ᾅ㚱⣏慷ℝ⒉烊㳒廅㧡(2002烉71)晾娵⊇ℝ㗗㮹シ嵐⊊炻Ữ⍿旸 ᷕℙ㬎≃⦩傭冯⚳⭞屉㓧⚈䳈炻ㅱ⃰㒜⣏⊇ℝ㭼ἳ炻䷖䞕佑⊁⼡⼡㛇炻 9

᷎ᾅ䔁⽝ℝ㱽㸸冯㨇⇞烊䦎㋗⚳(2006烉185-190)ḇ娵䁢㍉埴⊇ℝ⇞㗗㗪 ⊊㇨嵐炻ょ暨㚱惵⣿婀⚈炻ᶼᷕℙ⦩傭ṵ⛐炻䵄⎰⚳⭞⬱ℐˣ㓧⹄屉≃ 冯㮹ね䫱侫慷炻⃩⭄㻠忚㕡⺷㍐≽烊昛῱厗(2008烉96)⇯㊯↢䓙⼡䓟忶∑ ⍲㚧ẋ⼡䘬⮎㕥炻嫱㖶Ḯ䳬䷼冯Ṣ≃䱦䯉䘬ㆸ㓰炻⊇ℝ⇞⚈㬌ㆾ侭㗗㚜 䱦忚䘬ᶨ䧖ἄ䁢炻䃞侴⽆冢䀋怕⍿⦩傭䦳⹎檀冯⚳㮹⽆幵シ栀Ỷ䘬䚠⮵ 䔘ⷠ䎦尉Ἦ䚳炻㔜橼䑘⠫ᶵ⇑㕤䆇忈⮰㤕⊾䘬⊇ℝ⇞幵昲ˤ 檀䥨㠭(2000烉115-119)娵䁢⊇ℝ⇞䁢Ṳ⼴䘤⯽嵐⊊炻Ữ䓙㕤㓧⹄屉≃ 冯Ṣᾳ㡅ẞ㮹⽆幵シ栀䘬旸⇞炻⿸䃉㱽ℐ朊⮎㕥ˤ⎎㊯↢䎦埴ℝ⼡⇞⹎ 䘬ℑ⣏㓗㞙䁢ℐ朊⻟⇞(䓟⿏佑⊁)冯℔⸛炻侴℔⸛㗗ℐ朊⻟⇞䘬⽭天㡅 ẞ炻ょ㓡㍉⮰㤕⊇ℝ⼴炻塓⻟⇞㚵⼡䘬Ṣ㔠⮹炻℔⸛⿏䘬⓷柴⮯㚜≈↠ 栗烊堩䣾は(2001烉77)䞼䨞㊯↢炻ℝ⇞䘬䚖䘬⛐⮵⚳⭞㚱旸䘬屯㸸ἄ⎰䎮 㚱㓰䘬忳䓐冯↮惵炻⺢嬘ㆹ⚳㛒Ἦℝ⼡⇞⹎䘬䘤⯽炻ㅱ㍉⍾檀㶟⎰⇞䘬 ℝ⇞炻㈨埻⿏䫱䳂檀侭䓙⽿栀⼡㑼ả炻Ⱄ⊆≃⭮普ㆾ⼴⁁悐昲䓙佑⊁⼡ 㑼ả烊ⱛ䐆沜(2004烉125-128)娵䁢忈ㆸℝ⼡⇞⹎䘬㓡嬲炻ᷣ天㗗⍿⇘⚳ 晃⯨⊊⍲⚳Ṣ天㯪⺊昌⽝ℝ⇞␤倚䘬⼙枧炻侴⚳旚㓧䫾䘬ℝ≃䳸㥳㓡嬲 ㇨埵䓇䘬ℝ㸸忶∑⓷柴炻ḇ㗗Ὣㆸ㩊妶ℝ⼡⇞⹎䘬慵天⍇⚈ˤ朊⮵21ᶾ 䲨炻㇘䇕✳ン崘⎹屯妲䥹㈨䘬嵐⊊ᶳ炻ℝ㸸㔠柵⶚朆姽Ộ㇘≃䘬➢㸾炻 㻠忚㛅⎹攟⼡㛇冯⮰㤕⮰䱦䘬⊇ℝ⇞䘤⯽炻⥳䁢ⓗᶨ徼⼹烊匲⁛⻀(2007烉 210)娵䁢㚧ẋ⼡㗗ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎䚖⇵㚨⣏䘬嬲怟炻Ữ⎗ẍ㬠栆䁢㓧䫾䵕 ㊩炻⚈℞ṵ䃞䵕㊩Ḯ⽝ℝ⇞䘬⬴㔜⿏烊侴⊇ℝ⇞⇯⏎⭂Ḯ⽝ℝ⇞䘬₡ῤ ⍲ℐ㮹⍫冯䘬⚳旚シ嬀炻䁢ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾ᶲ䘬慵⣏嬲怟炻ᶵℵ㗗⍇Ἦ⽝ ℝ㝞㥳ᶲ㓡嬲炻侴㗗ᶨ䧖㓧䫾ᶲ䘬⍾ẋㆾ㗗ᶨ䧖㓧䫾ᶲ䘬∝㕘炻㓭℞Ṏ ᷣ⻝ᶵ⭄㕤䞕㛇ℏ⌛屧䃞㓡㍉ℐ⊇ℝ⇞炻ṵㅱ㍉㻠忚㕡⺷嬲怟䁢ᷳˤ 㩊夾ᶲ徘㔯䌣ᷳℙ⎴溆䁢⊇ℝ⇞⶚㗗㗪⊊㇨嵐炻Ữㅱ㍉㻠忚㕡⺷䁢 ᷳ炻䎦埴⽝⊇Ἕ埴⇞ṵᶵ⎗ῷ⺊炻侴⚳⭞㨇斄➢㕤℞㓧㱣䧇岎炻ㅱ⮯㍐ 10

≽⊇ℝ⇞夾䁢ℐ朊⿏䘬⚳旚ℵ忈冯⚳⭞⬱ℐ㨇⇞⼊⟹炻ẍ䁢⚳旚䎦ẋ⊾ ㇻᶳ攟怈䘬➢䢶ˤ

Ḵˣẍ㓧㱣⿏朊⎹䁢䞼䨞䃎溆侭 㛔栆㔯䌣Ὢ⯙㓧㱣Ⰼ朊㍊妶⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ⎗埴⿏ˤ 嬂⁛㭭(1998烉139)娵䁢⊇ℝ⇞仢᷷ℐ㮹⍫冯⍲℔⸛⍇⇯炻ᶼ䃉㱽句 ⮎䷙㶙旚䥎ἄ䁢炻昌朆ᷕℙ㓦㡬㬎≃䉗冢䘬ẩ⚾炻Ữ忁⍰ᶵ⎗傥炻⚈㬌 ㆹ⚳㚨⣂⎒傥 ⇘㍉埴䷖䞕⼡㛇䘬檀㶟⎰⇞烊⻝楔⎗(2007烉119)娵䁢䁢 Ḯ⚳⭞䓇⬀䘤⯽冯⬱ℐ炻⛐⚳⭞娵⎴⯂㛒⼊ㆸℙ嬀炻ㆾᷕℙᶵ㓦㡬㬎≃ 䉗冢炻ㆾ⚳Ṣ㛒⮯㚵⼡夾䁢ᷣ天借㤕怠枭⇵炻╖ᶨ⊇ℝ⇞㙓㗪ᶵ⭄⮎㕥ˤ 哋ㇵ怠(2009烉1-2)ḇ娵䁢ℝ⼡⇞⹎⛐ㆹ⚳⥳䳪㗗ᶨᾳ檀⹎㓧㱣⊾䘬 嬘柴炻倯⚈㕤ㆹ⚳㮹ᷣ⊾ᷳ⼴炻㓧⹄⎬枭℔ℙ㓧䫾㰢䫾忶䦳悥⽭枰㚱㮹 シ䘬⍫冯炻᷎⼿⇘㮹シ䘬㓗㊩ㇵ⼿ẍ㍐≽ˤ侴⚳旚㓧䫾柀➇ᷕ炻ḳ斄㚨 ⣂怠䤐炻ᶼ冯㮹䛦⇑䙲䚠斄⿏䦳⹎㚨檀䘬朆ℝ⼡⇞⹎卓Ⱄ炻⯌℞⚳㮹源 慵㕘➟㓧⼴炻⮯㍐≽⊇ℝ䘬䎮⾝⊾䁢℟橼㓧䫾炻⤪ỽ妋㰢⊇ℝ⇞㇨⎗傥 ⺽䘤䘬㮹シ冯⮰㤕堅䨩炻⊊⮯ㆸ䁢➟㓧侭䘬慵⣏㊹㇘烊䚋⮇昊(2008烉150) ⮰㟰婧㞍䞼䨞⟙⏲Ṏ㊯↢炻⊇ℝ⇞晾䃞㗗㓧源⛐䪞怠忶䦳ᶲ䘬㓧夳┲ ₡炻Ữ⚳旚悐ἄ䁢⍿␥╖ỵ炻⽆䪞怠㓧夳⇘句⮎䁢⚳旚㓧䫾ㅱ㚱㰢䫾㳩 䦳炻ᶵ傥⮬䭕ℵ䔓朞炻⏎⇯⮯⬴ℐ僓暊⚳旚㇘䔍ᷳ暨㯪烊吃よ㓷(2010烉 150-153)Ṏ娵䁢ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾嬲朑䘬忇⹎炻ᶵ㕟崭忶⍇妪䘬妰䔓炻嗽嗽栗 曚↢㓧㱣忳ἄ䘬憄搧炻晾⊇ℝ⇞ᷳ㍐埴䩳シ列┬炻䃞㓧⹄暨⿅侫䘬㗗娚 ⇞⹎Ὢ䁢ỽ侴㍐烎Ὢ䁢Ḯ⚳⭞⬱ℐㆾ㗗䁢Ḯ妋㰢䣦㚫ᶲᶵ゛䔞ℝ䘬Ṣ炻 ẍ⍲㮹シẋ堐侴㍐烎℞䞼䨞⺢嬘䁢炻檀㶟⎰ᷳ⊇ℝ⇞庫䁢⎗埴炻㓧⹄⽭ 枰⺢䩳怑↯䘬廱✳㍐≽㨇⇞炻ẍ䵕ℝ⼡㓧䫾䘬㬋䔞⿏炻᷎ㅱ嶛僓忶⍣ẍ ˬ⽝ℝ⇞˭䁢ᷣ䘬ℏ㵝炻忚埴⊇ℝ⇞㓧䫾₡ῤ䘬妋㥳冯慵㥳烊哉泣㰈 11

(2004烉1)ḇ㊯↢炻ℝ⼡⇞⹎⤪㬌慵⣏侴墯暄䘬⓷柴炻ᶵㅱ娚ㆸ䁢怠㇘䯴 䡤炻㚜ᶵ岲⎴⮯⓷柴忶⹎䯉╖⊾ẍ䇕⍾怠㮹⾓忇䘬娵⎴ㆾ⍵⮵ˤ 㬠䳸㛔栆㔯䌣䳸㝄䘤䎦⎴岒⿏枿檀炻⣂㔠䞼䨞侭⮵ㆹ⚳⮎㕥ℐ⊇ℝ ⇞⛯㊩ᾅ䔁䚳㱽炻⎗夳⼊⟹⊇ℝ㰢䫾䘬忶䦳炻⚳⭞㨇斄忶㕤慵夾㮹シ炻 ⮵⚳旚⮰㤕䘬㓧䫾⇑⭛侫慷㛒䚉␐⺞ˤ

ᶱˣẍ䴻㾇⿏朊⎹䁢䞼䨞䃎溆侭 㛔栆㔯䌣Ὢ↮⇍⯙⚳⭞屉㓧⍲Ṣ≃屯㸸朊⎹妶婾⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳㆸ㛔 㓰䙲ˤ ⯙⚳⭞屉㓧㕡朊炻⬓⃳暋(1992烉124-126)⽆屉㓧屈㑼ˣ䦇䦭℔⸛⍲ 屯㸸惵伖㓰䌯↮㜸⽝ℝ⇞冯⊇ℝ⇞䘬⇑⺲炻䞼䨞䳸㝄娵䁢⽝ℝ⇞ᶵỮᶵ 傥㷃庽屉㓧屈㑼炻ᶼ㚫⚈䁢⣂景䓐ℝ⒉侴忈ㆸ屯㸸惵伖ᶲ䘬䃉㓰䌯ˤ䚠 ⮵侴妨炻⊇ℝ⇞䓙㕤㇨Ẁ啒屯庫檀炻℞側⼴晙⏓叿ℝ⒉䳈岒⍲䓇䓊≃ḇ 㚫㍸檀炻᷎ᶼ䴻䓙㬎☐墅⁁冯ℝ⒉䳬⎰䘬婧㔜炻⎗ẍ性⃵ℝ⒉忶⹎䘬児 㻚ˤ堐朊ᶲ䚳Ἦ℔⸛䘬⽝ℝ⇞炻䓙㕤㭷ᾳṢ䘬㨇㚫ㆸ㛔ᶵ⎴炻⍵侴忈ㆸ ⼡䓟Ẁ↢ᶵ䫱䘬ℝ岎烊惕㙱㗪(1999)⽆䴻㾇㓰䙲奨溆䞼䨞↮㜸䳸㝄炻ḇ娵 䁢⊇ℝ⇞庫℟⎗埴⿏烊10昛≩䓓(2008烉43)᷎娵䁢䚖⇵⮵佑⊁ℝ⼡㇨㴒屣 䘬䷥橼ㆸ㛔怈檀㕤⊇ℝ⇞⹎䘬⚳旚悐ㆸ㛔烊埴㓧昊䞼䨞侫㟠⥼⒉㚫 (2007烉129-131)䞼䨞䳸㝄㊯↢⽭枰⡆≈⊇ℝ婀⚈炻ㇵ傥嬻⚳旚橼䲣䌚⼿ ⃒岒Ṣ≃炻忼⇘㇘≃⍲㇨⼿㚧ẋ䘬枸㛇䚖䘬ˤ⮎㕥ℐ⊇ℝ⇞䲬䁢㓗↢ GDP3%䘬⚳旚䴻屣炻⍫侫大㫸⚳⭞⅟㇘㛇攻䘬⚳⭞䴻屣㓗↢炻㬌ᶨ枸䬿 10

惕㙱㗪娵䁢⯙㔜ᾳ䣦㚫ㆸ㛔侴妨炻⊇ℝ㭼⽝ℝ䴻㾇炻忁ṃ晙⼊ㆸ㛔⊭㊔烉 1.⽝ℝ⤪㳩㯜炻⼡㛇䞕烊⎎ᶨ㕡朊炻䓙㕤幵ḳ䥹㈨䘬㍸⋯炻㇨暨妻䶜䘬㗪攻≈攟烊䳸㝄炻妻䶜⤥ 䘬Ṣ⒉ᶵᷭ⌛徨ẵ炻忈ㆸ㤝⣏䘬㴒屣ˤ 2.⽝ℝ従ἧ⺋⣏䘬⸜庽Ṣᷕ㕟℞⽿㤕ˤ⎗⯙㤕䘬炻塓従⼭㤕烊⎗䚜㍍↢⚳㶙忈䘬炻塓従ᷕ㕟ˤ 3.⽝ℝ⛐Ṣ≃屯㸸䘬忳䓐ᶲ炻仢᷷⻰⿏炻暋ẍṢ䚉℞ㇵˤ 4.⽝ℝ䘬ℝ⼡埴㓧ㆸ㛔檀㖪炻剙屣⛐嗽䎮徫ℝˣ忽䲨ˣ㈿␥ḳẞ䘬Ṣ≃冯屯㸸䚠䔞⎗奨ˤ ⍫夳 1999.4.17炻烋ỽᶵ侫ㄖ㍉埴ℐ冒栀⼡烎烍炻ᷕ⚳㗪⟙炻䫔 15 䇰ˤ 12

ㅱ℟㚱⮎⊁ᶲ䘬⎗埴⿏烊∱䩳ΐ(2012烉61)ḇ娵䁢GDP3%䘬⚳旚枸䬿㈧ 媦炻䳪ἧ⼿⚳旚悐忶⍣幵ḳ䘤⯽䘬⚘⠫⼿ẍ怑⹎䲻妋炻᷎ㆸ䁢㍐≽⊇ℝ ⇞䘬慵天≑⚈炻㓭ℐ⊇ℝ⇞䘬㓧䫾㍐≽炻屉≃᷎朆旸⇞⚈䳈炻㊃⊇冯㍐ ≽䫾䔍ㇵ㗗⼙枧㓧䫾ㆸ㓿䘬斄挝ˤ ょ昛挦䥨(1997烉82)娵䁢⽝ℝ庫⊇ℝᷳℝ㸸⃭↮侴䨑⭂炻啒屯便屣庫 Ỷ炻⛐ảỽね㱩ᶳ炻䔞䃞㗗⽝ℝ⇞⭡㖻忼ㆸℝ≃䚖㧁ᶼἧ⚳⭞屉㓧屈㑼 㚨庽烊劍㍉⊇ℝ⇞炻⇯枰⣏ⷭ㍸檀⼭忯䁢婀⚈炻ᶼ㍸檀⢓ℝ⼭忯⼴炻Ṏ ⽭枰⎴㗪侫慷婧㔜幵ˣ⢓⭀ẍ军⎴借䳂ᷳ℔㔁Ṣ⒉⼭忯炻℞䳸㝄⍵侴᾵ ⡆㓧⹄屉≃屈㑼烊哉泣㰈(2004烉95-97)Ṏ娵䁢ㆹ⚳天⮎㕥╖ᶨ⊇ℝ⇞⽭ 枰侫慷ℑᾳ⃰㰢㡅ẞ炻ᶨ㗗ᶵ⎗傥䵕㊩⣏漸⣏ℝ≃⒉柵炻⏎⇯⚳⭞屉≃ ⊊⽭䃉㱽屈㑼ˤḴ㗗⸜庽Ṣ䔞ℝ䘬シ栀炻䁢⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ㚨ᷣ天⚈䳈炻 㚱⽭天㍸ὃˬ㚱䪞䇕≃䘬啒㯜˭炻ょㆹ䚖⇵⯂䃉嵛⣈㡅ẞ烊⎎挦厗㔯䫱 (2009烉82)䞼䨞䳸㝄Ṏ娵㊱䎦㚱ℝ≃夷㧉⍲屉≃㯜㸾㍐≽⊇ℝ㓧䫾炻⊊⽭ 䓊䓇屉≃ὃ䴎ᶵ嵛䘬䩀⠫炻㚜⮯⮶农ἄ㤕䵕㊩冯幵ḳ㈽屯䴻屣䓊䓇♜慵 ㌺㒈㓰ㅱˤ䚋⮇昊(2008烉87)㚜㖶䘥㊯↢㍐埴⊇ℝ⇞炻㚨➢㛔䘬⯙㗗拊ˣ 拊ˣ拊炰⚈㬌⚳旚枸䬿暨㯪冯㺧嵛䦳⹎炻㗗㰢⭂⊇ℝ⇞ㆸ㓿䘬斄挝ˤ ℞㫉⯙Ṣ≃屯㸸㕡朊炻ⷍ⊾㮹(2001)娵䁢⛐⾓忇嬲怟䘬㗪ẋ炻⼡䓟冯 䣦㚫昼暊䘬㗪攻グ攟炻⮯グ嶇ᶵᶲ㗪ẋ傰≽炻⼺⡆⚳⭞廱㎃ㆸ㛔炻⚈㬌 ⛐䞍嬀⾓忇䘤⯽䘬嵐⊊ᶳ炻⤪ỽ嬻⚳⭞䞍嬀卩劙炻彭忇㈽ℍ⚳⭞䘤⯽埴 ↿炻旵Ỷ䣦㚫怑ㅱ冯䞍嬀廱㎃䘬ẋ₡炻Ṏ䁢ℝ⼡⇞⹎冯⼡㛇⿅侫䘬慵⽫烊 㜿⎱恶(2002烉14)娵䁢炻㛒Ἦ冢㴟ἄ㇘䘬ᷣ㇘ℝ≃炻⮵檀䥹㈨䘬㬎☐墅⁁ 冯檀䳈岒Ṣㇵὅ岜庫㶙炻⽝ℝ⇞䘬佑⊁⼡⢓ℝ䃉㱽忼⇘忁䧖幵ḳ天㯪炻 侴⊇ℝ⇞⛐⮰㤕⮰䱦䘤⯽ᶲ炻栗庫㚱⏠⺽≃烊昛慹ᾌ(2003烉102)娵䁢炻 ⊇ℝ⇞㚱⇑㕤⮯⁛䴙⊆≃⭮普✳䘬ἄ㇘⿅ょ炻廱嬲ㆸ䞍嬀㈨埻⭮普䘬檀 䥹㈨ἄ㇘⿅ょ炻傥㷃⮹Ṣ⒉㔠慷ᶼ㍸檀䳈岒冯⮰㤕炻ẍṢ≃屯㸸奺⹎↮ 13

㜸炻⊇ℝ⇞㗗⎗埴䘬ᶼ⃒㕤⽝ℝ⇞烊岜ⱛ嫁ˣ㰰㖶⭌(2004烉13烊2012烉 21)⇯⛯㊯↢炻⽝ℝ⇞忈ㆸ幵昲⮵Ṣ≃屯㸸忳䓐₝⊾䘬䎦尉炻⛐℞㯪㘖念ˣ ℔⸛␴朆⽿栀⿏䫱⍇⇯ᶳ炻姙⣂檀䳂Ṣ≃塓攺伖ˣ㴒屣炻傥⽆ḳ⇅䳂 ⮰攟ⶍἄ炻ᶵ⮵⚳⭞䣦㚫冯ᾳṢ䘤⯽ᶵ⇑炻ᶼ滲柕⼊⺷䘬℔⸛炻⍵侴 墥忈Ḯ⮎岒䘬ᶵ℔⸛炻᷎奢⼿㚵⼡⮵℞借⟜䓇㵗忶䦳⮎岒⇑䙲ᶵ⣏ˤ 湫ṩ⺋(2006烉275)Ṏ娵䁢⊇ℝ⇞⼡㛇攟炻妻䶜ㆸ㛔ᶵ暨慵墯㈽屯ᶼ ䷦㓰庫㖻䵕㊩炻⯙Ṣ≃屯㸸➡做ᶲ炻⊇ℝ⇞䡢⮎⃒㕤⽝ℝ⇞炻ょ⍿旸㕤 曺⸜⽆幵シ栀ᶵ檀炻㚵⼡Ṣ≃Ἦ㸸ᶵ䨑⭂炻⛐㬌ね⼊ᶳ炻᷎ᶵ⇑㕤㒜⣏ ⮎㕥⊇ℝ⇞炻㛒Ἦℝ⇞⎗㛅⎹⽝⊇ℤ℟䘬檀㶟⎰⇞䘤⯽ˤ昛≩䓓(2008烉 46-47)娵䁢炻⊇ℝ⇞天䘤㎖≇㓰炻䔞⇵⶚ℍ䆇⽿栀⼡⭀ℝᷳ䔁䆇䌯䁢䭉䎮 ㊯㧁ˤ䃞䚖⇵㊃⊇䘬⢓ℝ䔁䆇シ栀Ỷ炻㔜ᾳṢ≃⇞⹎ḇᶵ㖻䔁⃒㰘⻙炻 ⍵侴㚱⍵㶀㰘䎦尉ˤ㛶䌱⹟(2009烉100-102)娵䁢伶幵⛐崲㇘䳸㜇⼴⌛橼 娵⇘炻⽝ℝ⇞晾䃞Ṣ≃ㆸ㛔庫Ỷ炻⎗旵ỶṢ⒉䵕㊩屣炻᷎㕤㇘㗪⍾⼿ὧ ⭄⃭⒉炻Ữ⭀⢓ℝ⮰㤕⿏ᶵ嵛炻农Ẁ↢㄀䖃ẋ₡炻⚈㬌廱㎃䁢⊇ℝ⇞炻 ἧ⍇㛔⎒㗗╖䲼℟⁁Ṣ≃䘬幵昲廱✳䁢㑩㚱Ṣ≃屯㸸ˣ㘢ㄏ屯㛔䘬幵昲ˤ 䵄⎰㛔栆㔯䌣ㆸ㛔㓰䙲↮㜸炻㔜橼侴妨炻⊇ℝ⇞天⃒㕤⽝ℝ⇞炻Ữ ⮎㕥⊇ℝ⇞⮯⡆≈⚳旚枸䬿暨㯪炻➢㕤⚳⭞屯㸸⯙㗗幵ᷕ屯㸸炻幵ᷕṢ ㇵ⯙㗗⚳⭞Ṣㇵ䘬奺⹎炻⚳旚悐ㅱ㬋夾䚋⮇昊䘬⺢嬘炻䴻䓙⮰䱦䘬妻䶜炻 ἧ㊃⊇侴Ἦ䘬Ṣㇵ炻ㆸ䁢幵昲冯㛒Ἦ䣦㚫䘬ᷕ➭↮⫸ˤ

⚃ˣẍῷⶖ≽⒉朊⎹䁢䞼䨞䃎溆侭 㛔栆㔯䌣Ὢ㍊妶⊇ℝ㓧䫾ᷳ䚠斄⇑⭛斄ὪṢ炻⤪ỽ德忶埴≽ㆾ≽⒉ ⼊⟹㝸䧖䈡⭂ῷⶖ炻ẍ徥㯪㛔幓ᷳ㚨⣏⇑䙲ˤ 㱁ᶨ婈(1987烉203)䞼䨞㊯↢炻ᶨ凔⸜曺Ṣ娵䁢㚵⼡便屣㗪攻炻勚䁢 14

ᾳṢ⇵徼⍲ḳ㤕ㇻ䬿炻ㆾ性⃵⎫劎⍿伒炻⛯ⶴ㛃冒⶙ᶵ䓐䔞ℝ炻Ữ䁢⚳ ⭞㔜橼⬱ℐ妰炻⍰ⶴ㛃ṾṢ傥巜帵⽆幵炻1987⸜㗪ả冢䀋䚩嬘㚫嬘⒉昛 㖶㔯䫱⌛⺢嬘㍉䓐⊇ℝ⇞炻ẍ⍾ẋ䎦埴ᷳ佑⊁⼡⽝ℝ⇞烊∱⬅➪(2008烉 101)娵䁢⮎㕥⊇ℝ⇞㗗䣦㚫⎬䓴䘬ℙ嬀炻Ữ㚵ℝ⼡⌣㗗⣏⣂㔠⼡䓟⍲℞⭞ Ⱄ㇨㈿㉺䘬佑⊁ˤ㮹シẋ堐冯埴㓧悐攨䁢妶⤥怠㮹炻⮵⎬枭㓧䫾ᷳ㍐≽炻 ⷠ啱䓙⻟⇞⿏ㆾ⋼⓮侴廱㎃Ḯ㓧⹄㖊㚱㓧䫾ˤ侴ℐ⊇ℝ⇞⽭枰㊃嵛ℐ 柵炻ㇵ傥忼ㆸ⚳旚ả⊁炻ẍ䚖⇵⊇ℝ⒉柵夷∫炻⮎䃉㱽㺧嵛悐昲㊃⊇暨 㯪烊∱⽑⚳(2012烉69)⌛娵䁢䚖⇵㓧⹄⮵㕤㍐≽ℐ⊇ℝ㓧䫾⶚䃞䡢⭂炻晾 䃞㓧䫾ᶲᶵ⃵㚱⃰⛐㓧㱣ᶲ姕⭂䚖㧁⼴炻ℵ⮳㯪ὅ⸷㍐忚䘬ⶍἄ忚䦳炻 栗䎦↢㓧䫾ᶲ᷎㛒ḳ⃰忚埴姽Ộ᷎ ↢㩊夾䘬仢ㅦ烊㳒㥖ᶨ(2012烉 230-231)娵䁢晐叿㇘䇕⸜ẋ䘬怈暊ˣ冯ẍ㓧源㓧㱣䁢➢䢶䘬怠冱㮹ᷣ㓧㱣 䘬句⮎炻ℝ⼡⇞⹎㓡朑䘬嬘柴炻⼨⼨ㆸ䁢怠冱㛇攻炻ᶵ⎴῁怠Ṣ⼤㬌㓣 妸䘬䃎溆炻忚侴⺽䘤怠㮹⮵㕤ℝ⼡⇞⹎䘬㓡嬲ㆾ⼡㛇䷖䞕䘬㛇⼭ˤ 卓⣏厗(2012烉144)⌛忚ᶨ㬍㊯↢炻⚳ℏ㛅慶㓧源㛔⯙㗗➢㕤䇕⍾怠 䤐炻⯌℞㗗⸜庽Ṣ⍲℞⭞Ⱄ䘬怠䤐炻㍸↢⎬䧖䎮䓙侴天㯪㷃⮹佑⊁⼡㛇炻 徸㬍㷃⮹ᷳ⼴炻忚侴ẍ⊇ℝ⇞ἄ䁢㚨䳪䘬䯴䡤炻⌛ἧ㗗ᶵ⎴ᷣ⻝䘬⚳ˣ 㮹ℑ源䘮䃞烊吃よ㓷(2010烉105)ḇ娵䁢⚳⭞㨇斄ẍ⚳旚朊冐㓡朑䘬㬋䔞 ⿏ 䁢㓡朑ℝ⼡㓧䫾䘬ㇳ㭝炻⮎晃ᶲ晙⏓叿㓧䴻ね⊊嬲怟䘬暨天炻徐⦩ 㪲廱✳⼴炻㮹攻䣦㚫䘬㊹㇘冯≫冰炻⮵㕤ℝ⼡㓧䫾天㯪䘬㓡朑倚㴒崲≈ ⻟䁰炻侴㓧⹄ḇ䴻忶ᷣ䭉㨇斄㩊妶姽Ộ⼴炻 ↢嬲朑䘬⚆ㅱˤ䌳⽿洔 (2010烉61-62)Ṏ娵䁢炻䓙㕤⮎㕥⊇ℝ⇞䁢楔䷥䴙⛐⚳旚㓧䫾ᶲ䘬ᷣ天㓧 夳炻⼨⼴⊊⽭㊩临㍐≽炻ᶼ➢㕤㮹シ㇨⼊ㆸ䘬㓧㱣侫慷炻⼴临ảỽ㓧源 悥Ụ᷶ᶵ⎗傥㓗㊩⍇㚱⽝ℝ⇞⹎冯夷㧉炻⚈㬌⮯⼊ㆸ㕘ᶨ㲊ᶵ⎗微农ἧ ⚳旚悐⽭枰㍍⍿㍐≽ℐ⊇ℝ⇞䘬≃慷ˤ 晾䃞㮹シ⮵㕤⊇ℝ⇞㓧䫾忶䦳ᷳ㍐≽㘖念⎓⤥炻Ữ⣂⃫䘬䣦㚫ṵ⭡ 15

㚱岒䔹⍲⍵⮵䘬倚枛烊℞ᷕ䚋⮇昊ĩ2008烉39)⮰㟰婧㞍䞼䨞⟙⏲炻⌛㊯昛 ⊇ℝ⇞㗗㓧源⛐䪞怠忶䦳ᶲ炻䁢䇕⍾⸜庽怠㮹䘬ᶨ䧖㓧夳┲₡炻侴⎬䓴 岒䔹㚨⣂侭䁢⮹⫸⊾嵐⊊Ṣ⒉㊃⊇ᶵ㖻⍲屉㓧⚘暋䘬⓷柴烊昛≩䓓 (2008烉46)⌛㊯↢㛒Ἦℐ⊇ℝ⇞ẍ20叔⒉柵䁢䚖㧁炻㭷⸜䲬暨㊃⊇2叔⽿ 栀⼡⢓ℝ⮯㗗ᶨ檀暋⹎䚖㧁炻㱩ᶼ㚱栀シ㚵⽿栀⼡⢓ℝ䘬Ṣ⢓⎗傥㗗⛐ IJIJ 䣦㚫ᶲ庫ᶵ℟䪞䇕≃ㆾ䴻㾇ᶲ庫䁢⻙⊊䘬䣦㚫曺⸜烊㇜⽿㎂ Ṏ娵䁢㍐≽

ℐ⊇ℝ⇞炻ᶵ䭉㗗⇵㇩㓧⹄⇘䎦⛐䘬楔㓧⹄炻悥㗗ᶨ屓䘬ℙ嬀ˤᶵ忶⣂ ⸜Ἦ幵㕡䞍忻㟡㛔䃉㱽忼ㆸ䚖㧁炻⚈㬌ᶨ⎹暟倚⣏暐溆⮷炻⎒天⹄㕡㛒 ㍸忁ᾳ⓷柴炻⚳旚悐䳽ᶵ㚫⍣妠䡘忁ᾳ态ᶵ⎗⍲䘬嬘柴炻⎒傥⃀⎗傥䘬 ㊃⊇⽿栀⼡幵⢓⭀ℝ烊⼕㬋ᷕ(2008烉29-33)䵄⎰㬠䲵ㆹ⚳⮵ℝ⼡㓧䫾ᷳ 㮹シ⍾⎹炻䣦㚫ᷕ晙啷⿏ᷳ㮹シṵẍ䎦埴ᷳˬ⽝ˣ⊇ℝ⇞˭䁢₡ῤ⍾⎹炻 ⃭↮栗䣢⚳Ṣ⮵⚳⭞⬱ℐ⍲⚳旚㓧䫾ᷳ㍐⯽炻ṵ㊩嫡ヶ冯ᾅ⬰䘬ン⹎炻 ℞㬠䳸ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾ᷳ䘤⯽炻㗗䁢㓧㱣冯䣦㚫⓷柴䘬䓊䈑炻⯙㓧䫾↮㜸 䘬奺⹎奨⮇炻ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾ᷳ婧㔜冯䘤⯽炻㖊㗗䚖䘬ḇ㗗ㇳ㭝ˤġ ġ 䵄⎰㛔栆㔯䌣娵䁢炻ㆹ⚳廱✳⮎㕥⊇ℝ⇞䘬⍇⚈炻ᷣ天Ὢ➢㕤㓧㱣 侫慷䘬㰢⭂炻Ṏ⌛⼊⟹⊇ℝ⇞ᷳ㰢䫾斄挝炻ᷫ㗗㓧源䁢䇕⍾怠䤐冯㮹シ 㓗㊩㇨忚埴ᷳῷⶖ≽⒉炻ᾦ岷⍾㓧㪲䘬ⶪ⟜㳣≽ˤ

ມǵЎ᝘ᆕӝຑॊ ℝ⼡⇞⹎㗗䣦㚫冯⚳旚ᷳ攻䘬慵天ṳ朊炻ℤ℟⚳旚冯䣦㚫䘬暁慵≇傥炻 㓭ㆹᾹ⽭枰⽆⚳⭞㔜橼䘬奨溆炻ㇵ傥㬋䡢㩊夾⚳⭞ℝ⼡⇞⹎䘬䘤⯽㕡⎹(ⷍ⊾ 㮹炻2001)ˤょ⽆ẍᶲ䚠斄㔯䌣㍊妶䘤䎦炻㖑㛇⣂⽆ℝ⼡㓧䫾㱧朑ㆾẍ⽝⊇ℝ ⇞㭼庫忚埴䞼䨞炻㍍临⇯ẍ姽Ộ⊇ℝ⇞ᷳ⎗埴⿏ˣ⮵⚳⭞⬱ℐᷳ⼙枧ㆾㆸ㛔

11

⍫夳㇜⽿㎂炻2008.8.1炻烋Ḽ⸜ℏ忼ㆸℐ⊇ℝġ 暋ẍ忼ㆸ䘬⚳旚⣏⣊烍炻ᷕ㗪暣⫸⟙炻 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!OcRA9tWaFRkyn.NB5nrXxGVdPKo-/article?mid=929ˤ 忈姒㖍㛇烉2012.6.16ˤ 16

㓰䙲䁢ᷣ炻庫仢᷷㔜橼⿏䘬奨⮇炻ᶼ⮵⊇ℝ⇞㗗⏎怑⎰ㆹ⚳䘬䈡㬲㓧䴻ね⊊ 歖㚱妶婾ˤ⎎ㆹ⚳㛒Ἦ廱✳⊇ℝ⇞⼴炻㛒⼡⼡䓟ṵ枰㍍⍿4ᾳ㚰ᷳ幵ḳ妻䶜炻 ⯙⮎岒ℏ㵝侴妨炻㬌冯Ṿ⚳㇨⮎㕥ᷳℐ⊇ℝ⇞㚱⇍炻䨞㬌夷∫㚱䃉⽭天⍲℞ ⎗傥䓊䓇ᷳ⼙枧䁢ỽ炻䚖⇵㔯䌣Ẁᷳ敽⤪ˤ➢ᶲ炻㛔㔯㒔⽆㔜橼⿏䘬奺⹎炻 䳸⎰⚳ℏ⢾㓧䴻嬲怟冯ℑⱠ斄Ὢ䘤⯽炻忚埴㬟⎚䳸㥳⿏䘬㍊妶炻᷎⇵䝣㛒Ἦ ⮎㕥⊇ℝ⇞⎗傥朊冐䘬⓷柴炻㍸↢⮵䫾冯⺢嬘炻ẍ䁢㚱⎠⍫侫ˤ

17

!

ಃΟ࿯!!ϩ‫ࢎ݋‬ᄬ ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎廱✳䁢⊇ℝ⇞䘬㓧䫾炻⎗媪ㆹ役㔠⋩⸜Ἦ炻⛐⚳旚⺢姕ᶲ㚨慵 ⣏䘬㓡朑炻⼙枧㇨⍲炻ᶵ㗗⚳幵㛔幓炻㚜䈥≽⚳⭞㛒Ἦ屯㸸䘬忳䓐冯↮惵炻㱽 ⼳冯⇞⹎䘬慵⣏婧㔜炻䣦㚫冯䴻㾇䘬嬲怟炻䓂军㕤㮹⽫⢓㯋䘬ↅ倂冯崘⎹(㣲⾝䣾炻 2008烉73)ˤ侴⊇ℝ⇞⽆㓧源廒㚧⇵䘬喲慨ˣ䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧⼴䘬⼊ㆸℙ嬀军䫔Ḵ 㫉㓧源廒㚧⼴䘬䡢⭂⮎㕥炻⶚㬟䴻Ḵ⋩检⸜㗪攻炻℞攻⚳ℏ⢾㓧䴻䑘⠫⍲ℑⱠ斄 Ὢ䘤⯽⛯㚱⼰⣏廱嬲炻侴ℝ⒉䳬䷼䘬㊩临䱦䯉(⚳幵ℝ≃䷥⒉柵嬲≽堐⍲⚳幵⎬昶 㭝ℝ≃夷㧉婧㔜堐炻⤪堐1-2ˣ1-3)ˣ⮹⫸⊾嵐⊊12冯ℑ㫉䘬㓧源廒㚧㚜㗗≈忇㍐≽ ⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ斄挝炻㓭䁢Ḯ妋⊇ℝ⇞䘬⼊ㆸ冯ℏ⭡ℐ尴炻㛔䞼䨞䇘ẍ㓧源廒㚧⇵ ⼴⋨↮㗪㛇炻᷎ẍˬ㬟⎚䳸㥳˭ ˣˬ㓧㱣䴻㾇˭⍲ˬῷⶖ≽⒉˭䫱3ᾳⰌ朊 䁢↮㜸 㝞㥳ˤ椾⃰炻德忶㬟⎚䳸㥳↮㜸炻㍊妶⊇ℝ⇞䘬⼊ㆸ冯⇞⹎夷䔓ᷳ㬟⎚傰䴉冯⚈ 㝄斄Ὢ烊℞㫉炻䴻䓙⊇ℝ⇞ᷳ㓧䴻↮㜸炻㍊妶ℑⱠ斄Ὢ䘬㺼嬲⍲㓧源廒㚧⮵㍐≽ ⊇ℝ⇞䘬⼙枧炻᷎姽Ộ℞ㆸ㛔㓰䙲烊㚨⼴炻啱䓙⊇ℝ⇞䘬㺼忚炻㍊妶䚠斄埴䁢侭 ῷⶖ≽⒉ᷳ忶䦳炻⍲⼤㬌Ḻ≽ᷳ搚⳴斄Ὢˤ 堐1-2烉⚳幵ℝ≃䷥⒉柵嬲≽堐 㗪攻

焍1969

1973

1983

1995

1996

2001

2005

2010

2015

䷥⒉柵

60叔Ṣ

56叔Ṣ

52叔Ṣ

50叔Ṣ

45叔Ṣ

38叔Ṣ

35叔Ṣ

27.5叔Ṣ

21.5叔Ṣ

⬴ㆸ䱦

⬴ㆸ䱦忚

忚㟰䫔

㟰䫔Ḵ昶

ᶨ昶㭝

㭝

婒㖶

⣏映Ἦ 冢⚳幵

㔜䶐⣏ 映Ἦ冢 悐昲

⬴ㆸ⋩ ⮎㕥䱦

ℝ≃㔜

⸜ℝ≃

⬴ㆸ

ℝ㓧䫾

⺢妰䔓

䚖㧁夷

䱦⮎㟰

∫

䱦 䱡 㟰 ⬴ㆸ炻⮎ 㕥 ⊇ ℝ ⇞

屯㕁Ἦ㸸烉㛔䞼䨞ᾖ㓡冒伭䁛晬炻2009炻 ˪⚳旚Ṣ≃屯㸸䭉䎮˫⍲䚋⮇昊炻2008炻 ˪䚋⮇昊97⸜⹎⮰ 㟰婧㞍䞼䨞⟙⏲˫ˤ

12

ὅℏ㓧悐㇞㓧⎠↢䓇Ṣ⎋䴙妰炻1990 ⸜ℐ冢䓟⿏㕘䓇⃺Ṣ㔠ṵ㚱 17.6 叔Ṣⶎ⎛炻⎗㗗⇘Ḯ 2010 ⸜⶚䴻ᶳ旵⇘ 8.7 叔Ṣ炻↢䓇Ṣ⎋⮹Ḯᶨ⋲炻⮹⫸⊾䘬嵐⊊㖶栗ˤ 18

堐1-3烉⚳幵⎬昶㭝ℝ≃夷㧉婧㔜堐 䱦忚㟰ġ ⮰㟰⎵䧙ġ

䱦⮎㟰ġ

䱦䱡㟰ġ 䫔ᶨ昶㭝ġ

䫔Ḵ昶㭝ġ

IJĺĺĺįıĸįıIJġ

ijııĵįıIJįıIJġ

ijııķįıIJįıIJġ

ijıIJIJįıIJįıIJġ

焋ġ

焋ġ

焋ġ

焋ġ

ijııIJįıķįĴıġ

ijııĶįıķįĴıġ ġ

ijıIJıįIJIJįıIJġ ġ

ijıIJĵįIJijįĴIJġġ

⍇ℝ≃夷㧉ġ

ĵĶ叔ijĭııı检Ṣġ

ĴĹ叔Ķĭııı检Ṣġ

ijĺ叔ķĭııı检Ṣġ

ijĸ叔Ķĭııı检Ṣġ

婧㔜⼴䷥⒉柵ġ

ĴĹ叔Ķĭııı检Ṣġ

ijĺ叔ķĭııı检Ṣġ

ijĸ叔Ķĭııı检Ṣġ

ġ ijIJ叔Ķĭııı检Ṣġ ġ

➟埴㛇䦳ġ

㛔㟰⍇枸⭂㕤 ijıIJĵ⸜⬴ㆸ炻⚈

䓙㕤㛔㟰⮎㕥⼴炻⚳

⍿⚳旚悐䳬䷼ℕ

幵ℝ≃䚖㧁䷖㷃炻⼡ 䓟Ṣ≃ὃ暨⣙堉炻忈 ㆸℝ㸸忶∑ね⼊炻ἧ ⼡䓟䃉㱽枮⇑ℍ 䆇炻ㆸ䁢⨺橼䞂䚖䃎 ⮵⊇ℝ㓧䫾⼙枧ġ 溆炻䁢䲻䶑ℍ䆇⠆干 䣦㚫⓷柴炻㚧ẋ⼡ᷫ ㅱ忳侴䓇炻᷎Ὣἧ⊇ ℝ⇞攳⥳喲慨炻ㆸ䁢 㓧㱣嬘柴炻ḇ䁢廱✳

㱽⍲ᷕ䥹昊姕伖 䁢⚈ㅱ㛔㟰徸⸜婧旵ℝ≃䷥⒉柵⍲

㡅ἳ㛒傥㊱妰䔓

㒜⣏㊃⊇⽿栀⢓ℝ炻性⃵䓊䓇⣏慷崭

⤪㛇㕤䫔ĸ⯮䩳

柵⼡䓟䫱⼭ℍ䆇炻埴㓧昊㕤ijııĶ⸜忂

⥼ả㛇忂忶⼙

忶ˬ䎦埴ℝ⼡⇞⹎㩊妶㓡忚㕡㟰˭炻 枧炻⯽⺞军ijıIJĶ 徸⸜䷖䞕佑⊁⼡㱽⭂⼡㛇炻᷎㕤ijııĹ

⸜ˤ劍䷥⒉柵⚈

⸜䷖䞕䁢IJ⸜炻ℝ⼡㓧䫾Ṏ徸㬍廱✳

侴㛒傥⤪㛇䱦

ẍ⊇ℝ䁢ᷣˣ⽝ℝ䁢庼炻䁢⮎㕥⊇ℝ

䯉炻⿸⮯忈ㆸṢ

⇞∝忈Ḯ㚱⇑㡅ẞˤġ

⒉䵕㊩屣䃉㱽婧 旵炻⮵⚳旚㔜橼

⊇ ℝ 㓧 䫾㍸ ὃḮ 㓡

屯㸸惵伖忈ㆸ⣙

嬲䘬⣹㨇ˤġ

堉᷎䈥≽⊇ℝ⇞ 䘬㍐埴ˤġ

屯㕁Ἦ㸸烉㛔䞼䨞䵄⎰㔜䎮ˤġ

൘ǵ༅ծࡹ฼ϐᐕў่ᄬϩ‫݋‬ 㬟⎚䘬䘤⯽㚱℞㛔幓忋屓䘬怷廗烊℞忶⍣ˣ䎦⛐冯㛒Ἦ攻炻⽭㚱⚈㝄斄 Ὢ䵚䴉䚠倗ĩ唕ℐ㓧炻1995烉ẋ⸷Īˤ侴Ṣ栆䣦㚫䓇⬀冯䘤⯽忶䦳ᷕ炻ἄ䁢屯㸸 ↮惵冯⇑䓐ᷳ㚨➢㛔⃫䳈炻⌛䁢䳬䷼冯⇞⹎烊侴ảỽ屯㸸ᷳ↮惵冯⇑䓐䘬忶 䦳ᷕ炻⍰晙⏓叿ᶨ⭂䘬㓧㱣䴻㾇䈡⿏ˤ䳬䷼冯⇞⹎ᷳ㇨ẍ晙⏓㓧㱣䴻㾇䈡⿏ 19

䘬㟡㛔⍇⚈炻⽆ᶨ凔奺⹎䚳炻㗗ṾᾹ悥晙⏓䈡⭂䘬ˬῷⶖ˭(bias) (唕ℐ㓧炻1997烉 5)烊侴㬌䈡⭂䘬ῷⶖ晙⏓䈡⭂䘬䩳⟜ˣ䈡⭂䘬⇑⭛斄Ὢ冯䈡⭂䘬⇑⭛ῷ⤥(唕 ℐ㓧炻1997烉5)ˤ䚠⮵㕤⻟婧⽆ⶪ⟜ㆾṢ䘬䴻㾇埴䁢䫱ᶨ凔⊾䘬奺⹎Ἦ㍊妶㓧 㱣䴻㾇䘬㺼⊾婾奨溆炻㬟⎚䳸㥳婾奨溆⇯⻟婧⽭枰⮯䴻㾇䘬⓷柴冯妋㰢炻㓦 ⛐℞㬟⎚傰䴉␴䳸㥳䈡⿏ᷕ⿅侫ĩ唕ℐ㓧炻2003烉7)ˤ㗗ẍ炻㛔䞼䨞㍊妶ㆹ⚳ ⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ㓧䴻↮㜸炻Ṏ枰⽆ℐ凔⿏䘬奨溆⍲㬟⎚⿏䘬奺⹎Ἦ奨⮇炻⥳傥 䛇㬋Ḯ妋㓧䫾⽆慆慨ˣ⼊ㆸℙ嬀军䡢⭂㍐埴㕤㬟⎚傰䴉ᷕ䘬⚈㝄斄Ὢ炻⍲⚳ ⭞德忶℔㪲≃䘬埴ἧ炻⛐㓧㱣ˣ䴻㾇⍲䣦㚫ᶲ㇨㑩㚱ᷳ䈡⭂䘬䳸㥳⿏⛘ỵˣ 䈡⭂䘬䩳⟜冯䈡⭂䘬≇傥(唕ℐ㓧炻2006烉83)ˤġ ⽆⮎⬀䘬㬟⎚傰䴉Ἦ䚳炻㇘⼴冢䀋䘦⺊⼭冱炻怟冢⇅㛇⮎㕥⽝ℝ⇞炻⚢ 䃞㚱ῷ慵幵ḳᶲ䘬䚖䘬炻Ữḇ㚱䴻㾇ᶲ䘬叿䛤炻⚈䁢⽝ℝ⇞ˬ傥ẍ⮹㔠ᷳ䴻 屣炻⼿⣂㔠ᷳ幵昲炻⍰傥ᶵ⣙℞䱦⹎˭ 炻⯙℞㗪⚳旚ね⊊侴妨炻ṵ嗽㕤⁁㇘䉨 ン炻㓭枰㍉⽝ℝ⇞炻ẍᾅ⃭嵛ℝ⒉⍲㒜⃭傥慷ˤᶼ䔞㗪冢䀋䁢彚㤕䣦㚫炻ᶨ 凔Ṣ㮹㇨⼿冯䓇㳣㯜㸾ᶵ檀炻侴⚳⭞屯㸸⍰⣏⣂㈽ℍ㕤幵ḳ㔜⁁ᷕ炻㓭⛐⭞ ⭞㇞㇞悥⾁㕤䓇㳣䘬䉨㱩ᶳ炻⶚䃉检≃斄⽫ㆾ⍫冯℔ℙ㓧䫾炻㕤㬌⦩㪲橼⇞ ᶳᷳ㓧䴻䑘⠫炻ℝ⼡㓧䫾晙⏓㚱朷⚢㓧㱣㪲≃ᷳ➢䢶炻侴⚳Ṣ⮵Ⰽ埴ℝ⼡佑 ⊁ᷳ㓧䫾⸦䃉䔘嬘炻〱冋㚵㕤⚳⭞㨇斄䘬⻟⊊ᷣ⮶ˤ 徐妋♜⼴⚳⭞嵐㕤䨑⭂炻⚳晃䣦㚫⶚䓙幵ḳ⮵㈿廱⎹ẍ␴⸛㕡⺷妋㰢䇕 䪗炻ℑⱠ䘬⮵ⲁ斄Ὢḇ晐叿⼤㬌攻䘬䴻屧Ḻ≽冯㮹攻䚠ḺṌ㳩侴㻠嵐␴䶑炻 ≈ᶲ⚳ℏ㮹ᷣ⊾䘬㺼忚炻Ṏ㽨崟⚳Ṣ䇕⍾ᾳṢ➢㛔㪲⇑䘬㴒㼖炻13㗗㓭攟㛇ẍ Ἦ塓㓧⹄㇨ᷣ⮶䘬ℝ⼡㓧䫾ḇ䓊䓇檮≽炻⚳⭞㨇斄䁢䵕嬟℞㬋䔞⿏䘬屯㸸↮ 惵⛘ỵ炻⍲妋㰢ℝ㸸忶∑䘬䣦㚫⓷柴炻ᷫ㊩临忚埴ℝ⒉䳬䷼䱦䯉炻㚧ẋ⼡⇞ ⹎Ṏㅱ忳侴䓇ˤ 13

冱ℝ⼡⮎⊁ἄ㤕侴妨炻⣏㱽⭀慳⫿䫔 443 嘇⍲ 459 嘇炻⌛↮⇍➢㕤ᾅ晄ㅚ㱽䫔 10 㡅怟⽁冒䓙冯 䫔 16 㡅姜栀㪲䙲夷⭂炻偗娵⼡䓟⛐㛒Ⰽ埴ℝ⼡佑⊁⇵⼿Ⅾ䓛婳↢⠫⍲⮵橼ỵ⇌⭂ᶵ㚵⼿㍸崟姜 栀埴㓧㓹㾇ᷳ㪲䙲炻⇵㎕ℑ嘇妋慳专Ⱄℝ⼡㓡朑怩⎹㱽㱣䣦㚫䘬ᶨ⣏忚㬍ˤ 20

2000⸜䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧⼴炻㮹攻䣦㚫⮵㕤ℝ⼡㓧䫾䘬㓡朑倚㴒崲≈⻟ 䁰炻崲Ἦ崲⣂Ṣ⮵攟⼡㛇䘬ℝ⼡⇞⹎デ⇘ᶵ侸炻㕤㗗⚳⭞㨇斄㍉埴ẍ䷖䞕⼡ 㛇ᷳ㕡⺷⚆ㅱ㮹シ烊⍲军䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴炻⚳⭞㨇斄㚜忚ᶨ㬍㍐埴⊇ℝ⇞ ẍ枮ㅱ㮹シˤ䶋㬌炻㮹䛦䘬䈡⭂⇑⭛ῷ⤥炻⶚傥≽⒉⼊⟹⚳⭞㨇斄㓧䫾䘬㰢 ⭂炻㓭➢㕤㮹シ㇨⼊ㆸᷳ㓧㱣侫慷炻⼴临ảỽ㓧源ṎỤ᷶ᶵ⎗傥ℵ⚆柕⮎㕥 ⍇㚱ᷳ⽝ℝ橼⇞炻ḇἧ⚳旚悐⽭枰㍍⍿㍐≽⊇ℝ⇞䘬ᷣ⻝ˤ 䵄ᶲ炻㛔䞼䨞⮯ẍ㬟⎚䳸㥳䘬⚈㝄傰䴉Ἦ奨⮇炻᷎↮㜸ℝ⼡㓧䫾⛐㓧源 廒㚧⇵炻⍲ℑ㫉㓧源廒㚧⼴䫱㗪㛇炻㚱ỽᶵ⎴䘤⯽㺼嬲ˤ

ມǵ༅ծࡹ฼ϐࡹ‫ݯ‬࿶ᔮϩ‫݋‬ Ṣ栆䣦㚫ᷕ傥㺧嵛埴䁢侭⇑䙲徥㯪≽㨇䘬㍒㕥ᷣ天㚱ℑ䧖炻ᶨ䁢䴻㾇⿏ 侭炻⎎ᶨ䁢㓧㱣⿏侭ˤ䴻㾇⿏㍒㕥徥㯪䘬炻㗗屯㸸⇑䓐䘬㤝Ἓ⊾烊侴㓧㱣⿏ ㍒㕥㇨天㯪䘬炻⇯㗗屯㸸㰚⍾䘬㤝⣏⊾炻℞㛔岒Ṏ⛐㕤⇑䙲䘬徥㯪ˤ⽆⇑㼌 ㆾ㓰䓐䘬奨溆䚳炻屯㸸⇑䓐䘬㤝Ἓ⊾炻䫱⎴㕤⇑㼌ㆾ㓰䓐⍾⼿䘬㤝⣏⊾ˤ⚈ 㬌炻䴻㾇⿏㍒㕥Ṏ䃉䔘㕤㓧㱣⿏㍒㕥炻⛯Ⱄ㕤冒⇑埴䁢侭䘬䎮⿏埴䁢(唕ℐ㓧炻 1990烉38烊2006烉87)ˤ⛐䈡⭂㗪䨢旸⇞ᶳ䘬䣦㚫㇨⏰䎦䘬㓧㱣䎦尉冯䴻㾇䎦 尉炻忂ⷠ㗗暋ẍ㇒䃞ᶨ↮䁢Ḵ䘬ˤ㎃妨ᷳ炻ᶨ凔䘬㓧㱣䎦尉䴻ⷠ晙⏓叿䴻㾇 䘬䈡岒炻侴䴻㾇䎦尉⇯Ὢ晙⏓叿㓧㱣䘬䈡岒炻⯌℞崲㗗⼙枧㶙怈ˣシ佑慵⣏ 䘬㓧㱣䎦尉ㆾ䴻㾇䎦尉炻忁䧖㶟⎴Ṍ拗䘬䎦尉㚜㗗㖶栗(唕ℐ㓧炻2006烉37-38)ˤ 㓧㱣䎦尉冯䴻㾇䎦尉䘬奨⮇ˣ↮㜸炻悥⽭枰ẍ埴䁢侭⍲℞䧇岎䁢➢䢶烊 ㇨媪埴䁢侭炻℞䈡⿏ᶵ堐䎦㕤℟䎮⿏ᶼ冒⇑䘬ᾳ橼炻怬堐䎦㕤冯℞Ṿ埴䁢 侭ᷳᶵ㕟Ḻ≽ᶼ㰚⍾屯㸸ẍ㯪⬀临ㆾ䘤⯽䘬ᾳ橼ˤ侴ˬ⊇ℝ⇞˭䁢㓠斄⚳旚 ⬱ℐ冯⼡䓟㪲䙲ᷳ慵⣏㓧䫾炻 䁢ᶨᾳ㪲≃䲣䴙冯ᶨ䧖䴻㾇⊾䘬忶䦳炻Ὢ搚 ⳴㕤⚳旚幵ḳˬ㓧㱣橼⇞˭冯ˬ䴻㾇橼⇞˭䘬⇞⹎⿏䳸㥳⬱㌺ᷕˤ㓧㱣橼⇞ 㗗ᶨ䧖䴻㾇⊾䘬忶䦳炻ᶼ㗗ᶨᾳ㪲⦩冯㪲≃䘬䲣䴙烊侴䴻㾇橼⇞ὪⰔᶨᾳ㪲 21

≃䲣䴙炻ᶼ㗗ᶨ䧖䴻㾇⊾䘬忶䦳ˤℑ䧖䳸㥳䚠Ḻ㺚德ˣḺ䚠⼙枧炻⛯ẍ徥㯪 屯㸸⇑䓐䘬㤝Ἓ⊾炻⍲⇑㼌䌚⼿䘬㤝⣏⊾䁢䚖㧁炻㇨⯽䎦㕤⎬埴䁢侭⛐冒⇑ ≽㨇ᶳ䘬墯暄斄Ὢ冯Ḻ≽ (唕ℐ㓧炻2006烉43)ˤ ⛐⮎⊁忳ἄᶲ炻⚈⊇ℝ㓧䫾搚⳴㕤⚳旚㓧䫾㓧㱣橼⇞ᷕ炻Ὢẍ⚳⭞㨇斄 䘬㳣≽⏰䎦炻Ữ℞枰⎹⢾㊃⊇㛒⼡⼡䓟⍲䣦㚫曺⸜㈽幓幵㕭埴↿炻⍰㐣暄冒 䓙Ṣ≃ⶪ⟜䘬忳ἄ㨇⇞炻㬌⍰冯䴻㾇ᷳ㥖㝗℟㚱檀⹎䚠斄炻⼤㬌斄Ὢᶵ㕟䘬 Ṍ拗炻Ḻ㚱⚈㝄斄Ὢ炻⚈侴ᶵ㕟⛘⛐⚳ℏ㓧㱣䴻㾇䑘⠫ᷕ嬲怟ˤ 㛔䞼䨞㍊妶ㆹ⚳⮎㕥⊇ℝ⇞冯㓧㱣䴻㾇䣦㚫ᷳ搚⳴炻ᷣ天㗗⚈䁢㚵ℝ⼡ 䁢ℝ⼡㱽㇨夷⭂ᷳ佑⊁炻⚳⭞㨇斄⽒⽝ℝ嗽䎮䦳⸷⽝普⼡䓟ℍ䆇㚵⼡炻䁢ᶨ 䧖㓧㱣⊾冯䴻㾇⊾Ṍ拗䘬⽒䑘䦳⸷炻Ữ䓙㕤ℝ⒉䳬䷼䘬䱦䯉炻忈ㆸℝ⒉忶∑ ね⼊炻䁢⃵⺞⬽⼡䓟ℍ䆇㗪䦳炻⼺䃞㴒屣䣦㚫屯㸸炻㚧ẋ⼡⇞⹎ᷫㅱ忳侴䓇炻 ἧ㚵⼡㚱Ḯᶵ⎴怠㑯炻昌䵕㊩⽝ℝ橼⇞䘬℔⸛⿏⢾炻ḇἧ⣂检Ṣ≃⼿㈽ℍ䣦 䤷埴↿⍲妋㰢⚈⬿㔁ᾉẘ㉺㚵ℝ⼡ᷳ⓷柴炻傥㺧嵛㓧㱣⿏⍲䴻㾇⿏䚠斄埴䁢 侭徥㯪⇑䙲䘬㤝Ἓ⊾烊䃞䚠⮵⛘炻䁢⚆ㅱ㮹シ⮵ℝ⼡㓧䫾䘬㓡朑炻⚳⭞㨇斄 ➢㕤℞䈡㚱ᷳ㓧㱣䧇岎炻ẍῷⶖ≽⒉⼊⟹䷖㷃⼡㛇ᷳ㓧䫾炻⌣忈ㆸ㚵⼡㗪攻 忶䞕炻幵ḳ妻䶜便屣冯㇘≃旵Ỷᷳね⼊炻ἧ⚳⭞䃉㱽䴻ⷠᾅ㚱ᶨ㓗⶚⬴ㆸ妻 䶜ᷳ⮰䱦㬎≃炻⼊ㆸ幵昲ˣ䣦㚫冯⼡䓟ᶱ廠ᷳ⯨炻ᶼẍ䎦㱩㓧㱣Ⰼ朊侴妨炻 ⺞攟佑⊁⼡⼡㛇ẍ㍸⋯㇘≃᷎ᶵ⎗埴炻㓭廱✳⊇ℝ⇞ᷫㆸ䁢妋㰢ᷳ忻ˤ ䷥䘬Ἦ婒炻⮎㕥⊇ℝ⇞䁢㓠斄⚳旚⬱ℐ冯⼡䓟㪲䙲䘬慵⣏㰢䫾炻℞シ佑 慵⣏ˣ⼙枧㶙怈炻晙⏓㓧㱣ˣ䴻㾇㶟⎴Ṍ拗䎦尉炻㓭㛔䞼䨞⮯啱㓧㱣䴻㾇↮ 㜸Ἦ㩊夾℞㗗⏎傥㺧嵛䚠斄埴䁢侭䘬⇑䙲徥㯪炻忼⇘屯㸸⇑䓐㤝Ἓ⊾⍲⇑㼌 䌚⼿㤝⣏⊾ᷳ䚖㧁ˤ

ୖǵ༅ծࡹ฼ϐୃৡ୏঩ϩ‫݋‬

22

㭷ᶨᾳ䎮⿏埴䁢侭炻䁢Ḯ徥㯪㛔幓㚨⣏䘬⇑䙲炻悥㚫⚈ㅱᶵ⎴䘬㓧䴻嬲 怟炻⇑䓐⎬䧖⎗傥⼊⟹䈡⭂㓧䫾ˣ㱽夷ㆾ䳬䷼ˣ⇞⹎䫱埴䁢炻ẍ橼䎦⮵℞㚱 ⇑䘬䈡⭂⇑⭛⼿⣙斄Ὢ㧉⺷炻⛯䧙䁢ˬῷⶖ≽⒉˭(mobilization of bias)炻ḇ⯙ 㗗德忶埴≽ㆾ≽⒉ẍ⼊⟹㝸䧖䈡⭂ῷⶖˤ䓙㕤㴱⍲䚠斄埴䁢侭ᷳ攻䘬⇑⭛⼿ ⣙斄Ὢ炻⚈㬌ảỽ䘬ῷⶖ≽⒉炻悥暋ẍ性⃵⛘㴱⍲㓧㱣⿏䘬倗⎰冯堅䨩(唕ℐ 㓧炻1997烉5-7)ˤ 侴ℝ⼡㓧䫾䨞䪇ㅱ䵕㊩䎦埴ˬ⽝⊇Ἕ埴⇞˭炻ㆾ侭廱✳䁢ˬ⊇ℝ⇞˭炻➢ 㛔ᶲ⯙㗗ᶨ䧖ˬ⇞⹎˭䘬⍾㌐烊⯙⚳旚悐侴妨炻℞⯭㕤㓧䫾➟埴奺刚炻椾⃰ 侫慷䘬ὧ㗗㓧䫾⎗埴⿏冯⏎䘬⓷柴冯屈㓧䫾ㆸ㓿䘬屔ả炻⯌℞ℝ⼡⇞⹎䘬嬲 朑炻ḳ㴱Ⰼ朊⺋㲃炻䃉㱽ᶨ㬍⇘ỵ炻⚈㬌䚠⮵㕤㮹シ天㯪⮎㕥⊇ℝ⇞䘬␤倚炻 ⚳旚悐䘬⚆ㅱ⛯庫⮑ヶᾅ⬰炻䚜彬㓧源廒㚧⼴ᷣ㓧侭䘬䧵㤝㍐≽炻⚳旚悐⥳ ⽆㊃⊇⽿栀⢓ℝ槿嫱ㆸ㓰攳⥳炻ℵ徸㬍㛅⎹ẍ⊇ℝ䁢ᷣ䘬㕡⎹婧㔜烊侴⊇ℝ 㓧䫾䘬ᷣ天⍿よ侭⌛䁢⼡䓟炻⚈䁢⮎㕥⊇ℝ⇞シ␛叿㚵⼡佑⊁䘬㷃⃵炻℞冒 䃞㦪㕤㓧䫾䘬⮎䎦炻ᶼ枸㛇ℝ⼡㓧䫾䘬廱嬲⮵℞㚱⇑炻悐↮⼡䓟ὧ怠㑯⺞䔊 䫱㕡⺷炻Ἦ䫱⼭⼡㛇䘬䷖䞕䓂ㆾ⼿ẍ䚩⌣䔞ℝ䘬湣䄑ˤ军㕤䩳㱽悐攨冯㓧源 ⇯㗗⊇ℝ⇞䘬Έ嬘侭炻℞側⼴⛯晙⏓㚱ẋ堐㮹シ䘬⍵㗈⍲怠䤐䘬㓗㊩炻⚈㬌 䩳㱽⥼⒉䘬␤䰚冒䃞⭡㖻⺽崟㓧⹄䘬慵夾炻ḇ⼊⟹Ḯ⊇ℝ㓧䫾䘬ῷⶖ≽⒉炻 侴⚳旚悐⎹Ἦ⍵⮵䘬ン⹎ḇ攳⥳㚱Ḯ廱㎃烊⯌℞➟㓧源䘬㓧㱣䧇岎怈崭忶ả ỽ㮹攻⛀橼炻㓭⛐㓧䫾㰢䫾忶䦳ᷕ℟㚱㰢⭂⿏䘬⛘ỵ炻㬌⎗奨媠䫔Ḵ㫉㓧源 廒㚧⼴炻楔劙ḅ䷥䴙⮯⊇ℝ⇞䘬怠冱㓧夳句⮎䁢⚳旚悐⃒⃰㍐≽ᷳ㓧䫾炻⌛ ⎗⼿⇘⌘嫱ˤ 㛔䞼䨞㍊妶⊇ℝ⇞ᷳῷⶖ≽⒉忶䦳炻㖐⛐Ḯ妋⚳旚悐⽆姽Ộᶵ⎗埴军⊊ ⛐⽭埴ᷳ廱㉀⚈䳈烊⎎⚆栏䚠斄㔯䌣䘤䎦炻⊇ℝ⇞晾䁢㛒Ἦ嵐⊊炻Ữ⽝⊇Ἕ 埴⇞ṵ庫⍿⚳Ṣ岲⎴炻侴⚳旚悐䫱㮹婧ṎỸ嫱Ḯ㮹䛦䘬䚳㱽炻14Ữ⺼娕䘬㗗炻 14

ὅ⚳旚悐 2002 ⸜⥼妿⬠侭⮰⭞㇨⬴ㆸᷳˬ⚳幵⮎㕥⊇ℝ⇞⎗埴⿏ᷳ䞼䨞˭⮰㟰⟙⏲炻岲ㆸˬ⽝ 23

㮹シẋ堐冯㓧源⮵廱✳⊇ℝ⇞䘬慵⣏℔ℙ㓧䫾⌣傥㏺昌䚠Ḻ⮵䩳炻侴⼊ㆸ㤝 䁢份夳䘬ℙ嬀炻ἧ⊇ℝ⇞ㆸ䁢㖊⭂䘬㓧䫾炻㓭㛔䞼䨞Ṏ⮯啱㬌㩊夾䣦㚫⎬䓴 䔹ㄖ炻᷎娎㒔䚠斄⮵䫾⚈ㅱˤ

ℝ⇞˭ˣˬℐ⊇ℝ⇞˭⍲ˬ⽝⊇Ἕ埴⇞˭侭↮⇍Ỽ 18% ˣ27%⍲ 55%烊2004 ⸜倗⎰⟙㮹シ婧㞍 ᷕ⽫憅⮵ˬ㮹䛦⮵ㆹ⚳⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ䚳㱽˭姒㞍炻⍿姒侭ᶱㆸḼ岲⎴⊇ℝ⇞炻⎎㚱⚃ㆸḅᷣ⻝ 䵕㊩䎦埴⽝⊇Ἕ埴⇞烊⎴⸜ TVBS 㮹シ婧㞍ᷕ⽫憅⮵ˬ㮹䛦⮵䷖䞕ℝ⼡⼡㛇䚳㱽˭炻㚱ℕㆸḴ⍿ 姒侭ᶵ岲ㆸ⼡㛇䷖䞕䁢 3 ᾳ㚰炻㚱ᶨㆸḅ岲ㆸˤ⽆ᶲ徘㮹婧⎗ẍ䘤䎦炻ᶨ凔㮹䛦⮵㓠斄⚳旚⬱ ℐ䘬ℝ⼡㓧䫾㓡朑炻ン⹎庫䁢嫡ヶᾅ⬰炻㓗㊩⽝⊇Ἕ埴炻徸⸜⡆≈⊇ℝ㭼ἳ䘬シ夳炻ṵ⯭⣂ 㔠ˤ 24

ಃѤ࿯!!ക࿯Ӽ௨ ℝ⼡㓧䫾搚⳴㕤⚳ℏ⢾㓧䴻䳸㥳炻⽆喲慨ˣ⼊ㆸˣ夷∫冯䡢⭂㕥埴炻⛯⍿⇘ ⚳ℏ⢾㓧䴻ね⊊⍲ℑⱠ斄Ὢ嬲⊾䘬⼙枧ˤ㛔䞼䨞⮯⽆㓧㱣䴻㾇⬠䘬朊⎹冯㬟⎚䳸 㥳傰䴉炻㩊夾ㆹ⚳⊇ℝ㓧䫾䘬䘤⯽炻᷎庼ẍ⚳⢾⮎㕥䴻槿⍲ㆹ⚳䎦㱩㍐埴⚘⠫炻 䞼㍸㓧䫾⺢嬘(䞼䨞㝞㥳⤪⚾1-1)ˤ 㛔䞼䨞ℙ↮ℕ䪈炻䫔ᶨ䪈䁢ˬ䵺婾˭炻婒㖶⓷柴シ嬀炻᷎⚆栏䚠斄㔯䌣炻ℵ ㍸↢ᷣ天䞼䨞奨溆冯↮㜸㝞㥳炻 䁢⼨⼴⎬䪈婾徘䘬➢䢶炻㚨⼴婒㖶䪈䭨䘬⬱㌺ˤ 䫔Ḵ䪈㍊妶㓧源廒㚧⇵⊇ℝ㓧䫾ᷳ喲慨ね⼊炻婒㖶冢䀋嗽㕤⦩㪲橼⇞冯㮹ᷣ 廱✳昶㭝炻妋♜⇵⼴ᷳ⚳ℏ⢾㓧䴻䑘⠫冯ℑⱠ斄Ὢ䘤⯽㚱ỽⶐ⣏廱嬲炻⍲⊇ℝ㓧 䫾䘬シ夳㛒⍿䔞⯨慵夾ᷳ䶋䓙ˤ 䫔ᶱ䪈㍊妶䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧⼴炻⊇ℝ㓧䫾䁢ỽ⼿ẍ䨩䟜⽝ℝ橼⇞⍇㚱䳸㥳炻 ㆸ䁢㓧源ˣ㮹シẋ堐⍲⚳⭞㨇斄䫱䚠斄埴䁢侭忳䓐ῷⶖ≽⒉≃慷炻⼊⟹ㆸ䁢㓧䫾 ℙ嬀ᷳ⍇⚈ˤ 䫔⚃䪈㍊妶䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴炻⊇ℝ㓧䫾⤪ỽ句⮎䁢㓧䫾㍐≽炻℞䚠斄⚈䳈 ⍲㓧䫾夷∫䘬ね⼊ˤ 䫔Ḽ䪈啱䓙㍊妶⚳⢾⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ䴻槿炻㩊夾ㆹ⚳㍐埴⊇ℝ⇞䘬⓷柴炻ᾦ啱 ẍ慸㶭䣦㚫⣏䛦䔹ㄖ炻⍲枸㒔䚠斄⮵䫾⚈ㅱˤ 䫔ℕ䪈忚埴ˬ䷥䳸˭炻᷎㍸↢䞼䨞䘤䎦冯㓧䫾⺢嬘ˤ

25

喲慨㛇

⚳晃

㓧源廒㚧⇵ ℝ㸸忶∑ɦ㓧䫾喲慨

䑘⠫⼙枧

1949-2000

㬟

⎚ ⼊ㆸ㛇 䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧 ⚳ℏ 㓧䴻嬲怟

⊇ℝ㓧 䫾㺼忚

䷖䞕⼡㛇ɦ㓧䫾⼊ㆸ 2000-2008 傰

㍐≽㛇 䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧

ℑⱠ 斄Ὢ䘤⯽

䪞怠㓧夳ɦ㓧䫾㍐≽ 2008-2012

⚾ IJĮIJġ ↮㜸㝞㥳㳩䦳⚾ġ 屯㕁Ἦ㸸Ļ㛔䞼䨞㔜䎮

26

䴉

ୖԵЎ᝘ ൘ǵύЎ೽ҽ! 䌳⽿洔炻2011炻˨冢䀋⚳旚㓧䫾廱✳冯嬲朑ᷳ⚘⠫˩炻˪ᶵ↮啵䵈䁢冢䀋㯠临䓇⬀侴 ⤖櫍炰˫炻冢⊿烉卩℠㚱旸℔⎠ˤ 䌳䲨曺炻2005炻˨ḅᶨᶨḳẞ⼴ᷕ伶冢斄Ὢᷳ䞼䨞˩炻⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠⣏映䞼䨞㇨䡑 ⢓婾㔯ˤ 䌳檀ㆸˣ㹽㖽暚炻2008炻烋䔞⇵㇘䇕嵐⊊冯ℝ⇞㍊妶烍炻˪ℐ⊇ℝ冯⚳旚廱✳⬠埻 䞼妶㚫㚫嬘婾㔯普˫ˤ 䌳檀ㆸˣ㜿㬋佑ˣ昛≩䓓ˣ湫ṳ㬋炻2012炻˪ˬↅ倂ℙ嬀 攳∝㕘⯨˭冢⊿婾⡯㓧䫾 ⺢妨㚠 ⚳旚䭯˫ ˤ 䌳ⲹ佑炻2001炻˪ℐ䎫⊾冯冢䀋˫ 炻冢⊿烉∝ᶾ㔯⊾ˤ 䌳㚦ㇵ炻1992炻˪大㲳役ẋ⎚(ᶳ)˫炻冢⊿烉㬋ᷕ㚠⯨ˤ 䌳忠凇炻2000炻˨ᷣ㪲䭬䔯ℵ⿅侫˩ 炻˪㫸㳚㛇↲˫炻䫔18⌟炻䫔6㛇炻⊿Ṕ烉ᷕ⚳䣦 㚫䥹⬠昊㫸㳚䞼䨞㇨ˤ ⯡㗪岊炻2008炻烋⽝ℝ⇞⼡㛇䷖㷃⮵悐昲ᷳ⼙枧姽Ộ䞼䨞烍炻 ˪⚳䩳冢⊿⣏⬠℔ℙ 埴㓧㙐㓧⬠䲣䡑⢓婾㔯˫ˤ ℏ㓧悐⼡㓧会炻2011炻˪⼡㯋㖪㎂-㮹⚳䘦⸜⼡㓧㱧朑˫炻⋿㈽烉ℏ㓧悐⼡㓧会ˤ 䩳㱽昊炻1974炻˪䩳㱽昊℔⟙˫炻䫔63⌟炻䫔47㛇ˤ 䩳㱽昊炻1986炻˪䩳㱽昊℔⟙˫炻䫔76⌟炻䫔56㛇ˤ 䞛㋗⚳炻2003炻˨㓧源嵐⎴ᷳ䞼䨞-⚳㮹源冯㮹忚源䘬㭼庫↮㜸˩炻⚳䩳冢䀋⣏⬠㓧 㱣⬠䲣⌂⢓婾㔯ˤ 埴㓧昊ℝ⼡⇞⹎ℐ朊㩊妶㓡忚㍐≽⮷䳬炻2005炻˪䎦埴ℝ⼡⇞⹎㩊妶㓡忚㕡㟰˫炻 冢⊿烉埴㓧昊ˤ 27

埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫炻2007炻˪㒜⃭⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ䚠斄惵⣿㍒㕥˫ 炻冢⊿烉 埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤ 㛙暚㻊ˣ㜿㔯䦳ˣ䪍㋗㸸ˣ㣲攳䃴炻2012炻˪ˬↅ倂ℙ嬀 攳∝㕘⯨˭冢⊿婾⡯㓧䫾 ⺢妨㚠 ℑⱠ䭯˫ˤ 㱁ᶨ婈炻1989炻 ˨ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎ᷳ㍊妶˩ 炻⚳䩳㓧㱣⣏⬠℔ℙ埴㓧䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 㰰㖶⭌ˣ喯忚⻟炻2000炻˨ㆹ⚳⚳旚㓧䫾䘬⚆栏冯⇵䝣˩炻˪㕘ᶾ䲨㘢⹓婾⡯˫炻䫔9 㛇ˤ 㰰㖶⭌炻2009炻˨ㆹ⚳⚳旚㇘䔍䚖㧁ˣ㕡㱽ˣㇳ㭝冯桐晒䘬㍊妶˩炻˪ᷕ厗㇘䔍⬠↲ -98⸜⅔⬋↲˫ˤ 㰰㖶⭌炻2012炻˨⊇ℝ⇞冯⚳晃䣦㚫嵐⊊烉側㘗ˣ䚖㧁˩炻˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫炻 冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 㛶㔯⾈ˣỽ㓷尒ˣ㜿㽩㯜ˣ㭝⭄⹟ˣ昛⾈ᾉˣ㸗䀓俾ˣ唕伶䏜炻2003炻˪冢䀋ℝ≃ 夷㧉䞼䨞⟙⏲˫炻㮹ᷣ忚㬍源㓧䫾⥼⒉㚫㓧䫾䞼䨞⟙⏲䲣↿ˤ 㛶䌱⹟炻2009炻 ˨崘忶⋲ᶾ䲨炻㌴㎉㕘⣹㨇-⊇ℝ⇞㗪ẋᶳ⚳幵屉⊁䭉䎮㚵⊁₡ῤᷳ 䞼䨞˩炻˪ᷣ妰⬋↲忙⸜䲨⾝⮰↲˫ 炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ 㛶❶ᾅˣ⻝⬰佑炻2009炻˨冢䀋Ṣ⎋䳸㥳嵐⊊⮵㍐≽⊇ℝ⇞ᷳ⼙枧˩炻˪⚳幵㍐≽ℐ ⊇ℝ⇞朊冐ᷳ⚘⠫冯䫾忚㕡㟰˫炻冢⊿烉⚳旚⣏⬠䭉䎮⬠昊ˤ 㛶所喌炻2009炻 ˨ᷕ厗㮹⚳㇘䇕≽⒉橼⇞ᷳ㓧䴻↮㜸炻1912-2008˩ 炻 ˪⚳䩳冢䀋⣏⬠ 䣦㚫䥹⬠昊㓧㱣⬠䲣䡑⢓婾㔯˫ˤ 㰒⡆㘢炻1994炻 ˨ㆹ⚳㛒Ἦṵ暨两临⮎㕥⽝ℝ⇞冯⽿栀⼡Ἕ埴⇞⹎˩ 炻 ˪⼡㓧䈡↲˫炻 䫔 105 㛇ˤ 㜿㬋佑炻2012炻˨⊇ℝ⇞冯⚳晃䣦㚫嵐⊊烉側㘗ˣ䚖㧁˩炻˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫炻 冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 28

㜿⎱恶炻1999炻烋ˬ幵ḳḳ⊁朑␥˭䘬䎮婾⿅侫冯㓧䫾怠㑯烉ẍ伶⚳映幵䁢ἳ烍炻 ˪䫔Ḵ⯮⚳幵幵ḳ䣦㚫䥹⬠⬠埻䞼妶㚫婾㔯普˫炻冢⊿烉㓧㱣ἄ㇘⬠㟉ˤ 㜿⎱恶炻2002炻烋ㆹ⚳幵ḳ㓡朑冯ℝ⼡⇞⹎䘤⯽䘬㇘䔍⿅侫烍炻˪⚳旚暄娴˫ 炻䫔 18⌟炻䫔3㛇ˤ 㖶⯭㬋炻2001炻烋㮹忚源➟㓧ẍἮ䘬ℑⱠ斄Ὢ-⚆栏冯⺢嬘烍炻˪⚳⭞㓧䫾婾⡯˫炻 䫔1⌟炻䫔Ḽ㛇ˤ 恝做佌炻2006炻 ˨⮵2004⸜ẍἮ伶⚳ᶵ㓗㊩冢䌐㓧䫾䘬↮㜸姽徘˩ 炻 ˪ᶾ䓴㕘㟤⯨冯 ℑⱠ斄Ὢ烉␴⸛冯䘤⯽䘬⯽㛃˫炻冢⊿烉㶉㰇⣏⬠⚳晃䞼䨞⬠昊ˤ ␐㟪戨炻2002炻烋⅟㇘㗪㛇ᷕ⚳␐怲⬱ℐ䑘⠫䘬䈡⽝冯┇䣢烍炻˪䔞ẋᷕ⚳⎚䞼 䨞˫ˤ ⱛ䐆沜炻2004炻˨ㆹ⚳䎦埴ℝ⼡⇞⹎ᷳ䞼䨞˩炻䥩䩳ἃ⃱Ṣ㔯䣦㚫⬠昊䡑⢓婾㔯ˤ ⏛㕘冰炻1995炻˪㔜⎰䎮婾冯ℑⱠ斄Ὢᷳ䞼䨞˫炻冢⊿烉Ḽ⋿⚾㚠㚱旸℔⎠ˤ ⏛ㄞ䐳炻1999炻烋⚳旚枸䬿ᶳ旸㱽⇞⊾⮵⚳⭞⬱ℐ⼙枧ᷳ䞼䨞烍炻 ˪ᶱ幵⣏⬠嶐ᶾ 䲨⚳⭞⬱ℐ冯幵ḳ㇘䔍⬠埻䞼妶㚫婾㔯普˫ˤ ⋿㕡㚼炻1997炻烋㔠棭柕䫱徨ẵℝ⇞ᶵ㓡シ⢾ᶵ㕟烍炻˪㕘㕘倆␐↲˫炻䫔543㛇ˤ ⷍ⊾㮹炻2000炻˨㩊夾⚳⭞ℝ⼡⇞⹎䘤⯽㕡⎹˩炻˪⚳㓧姽婾˫炻屉⛀㱽Ṣ⚳⭞㓧䫾 䞼䨞➢慹㚫炻⚳⬱⽫(姽)090-135 嘇ˤ 傉⃫‹嬗炻2005炻烋⽆⽝ℝ⇞军⊇ℝ⇞-⊿䲬⚳⭞⎹ℐ⽿栀⼡廱✳烍炻 ˪⚳旚嬗䱡˫炻 䫔 32 ⌟炻䫔 6 㛇ˤ嬗冒 Cindy William.Naval War College Review,Winter.2005. 㕥㬋扺炻2002炻烋⽝ℝ⇞冯⊇ℝ⇞䘬㭼庫烍炻˪㛅⎹⊇ℝ⇞䘬⎗埴⿏䞼妶㚫婾㔯 普˫ˤ 㳒⽿⬱ˣ㳒映妻ˣ䌳⭀⽟ˣ悕暒䛇炻2011炻 ˪ᷕℙ䘬㔯㬎斄Ὢ-ẍ傉拎㾌㗪㛇䁢ἳ䘬 ⚈䳈↮㜸˫炻冢⊿烉⚳旚⣏⬠⚳旚㓧㱣ἄ㇘⬠昊ˤ 29

㳒映妻炻2002炻˪幵ḳ㓧㱣⬠-㔯㬎斄Ὢ䎮婾˫ 炻冢⊿烉Ḽ⋿⚾㚠↢䇰℔⎠ˤ 㳒㥖ᶨ炻2012炻˨ㆹ⚳㍐≽⊇ℝ⇞䘬怑↯忚䦳˩炻˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫ 炻冢⊿烉屉 ⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 㳒廅㧡炻2002炻˨ㆹ⚳㕥埴⊇ℝ⇞ᷳ䞼䨞˩炻冢⊿烉⚳旚⣏⬠䭉䎮⬠昊⚳旚䭉䎮㇘ 䔍䎕䔊㤕婾㔯ˤ ⬓⃳暋炻1992炻烋⽝ℝ⇞冯⊇ℝ⇞ᷳ䴻㾇↮㜸-冢䀋⛘⋨䘬忳䓐烍炻˪冢䀋䴻㾇˫炻 䫔7⌟炻䫔20㛇ˤ 檀䥨㠭炻2000炻烋ㆹ⚳㍉埴⊇ℝ⇞⹎ᷳ䞼䨞烍炻 ˪㓧㱣ἄ㇘⬠㟉㓧㱣䞼䨞㇨䡑⢓婾 㔯˫ˤ 佩㖶栗炻2002炻˪ℐ䎫⊾㗪ẋ䘬⚳⭞⬱ℐ˫炻冢⊿烉∝ᶾ㔯⊾ˤ 堩䣾は炻2001炻烋ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎冯㛒Ἦ䘤⯽嵐⊊烍炻 ˪⚳⭞⬱ℐ冯幵ḳ㇘䔍⬱ℐ䞼 䨞˫炻䫔 2 ⌟炻䫔 4 㛇ˤ 㗪㭟⻀炻2000炻烋斄㕤冢䀋䘬⸦枭⽭枰㬋夾䘬⣏㇘䔍⓷柴烍炻˪㇘䔍冯䭉䎮˫ 炻䫔 39 㛇ˤ 楔㋗✌炻2008炻烋姽Ⱦ冢䀋ˬ⚢劍䡸䞛˭䘬旚堃⺢㥳ȿ烍炻˪ℐ⊇ℝ冯⚳旚廱✳⬠ 埻䞼妶㚫㚫嬘婾㔯普˫ˤ 䦎㋗⚳炻2006炻烋ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎䘤⯽冯⊇ℝ⇞ᷳ䞼䨞烍炻 ˪䥩䩳攳⋿⣏⬠℔ℙḳ⊁ 䭉䎮⬠䲣䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯˫ ˤ ⼸

䐦炻2002炻˨⮎㕥⊇ℝ⇞ᷳ䔹ㄖ˩炻˪⚳㓧姽婾˫ 炻屉⛀㱽Ṣ⚳⭞㓧䫾䞼䨞➢慹 㚫炻⚳⬱(姽)091-184嘇ˤ

˨⊇ℝ⇞冯⚳旚廱✳烉㮹ᷣ㓧㱣ᶳ䘬怠䤐冯ᷳ幵ḳ⮰㤕侫慷˩炻˪⊇ 卓⣏厗炻2012炻 ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫炻冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 昛㔯㓧炻2008炻烋冢䀋⚳旚役㛇ℏ䘬㊹㇘烍炻˪㇘䔍烉冢䀋⚳⭞⬱ℐ㓧䫾姽婾˫炻 30

䫔1㛇 昛慹ᾌ炻2003炻˨⽆Ṣ≃屯㸸䭉䎮ᷳ奨溆㍊妶⚳幵⊇ℝ⇞˩ 炻䥩䩳ᷕ厗⣏⬠䥹㈨䭉 䎮䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 昛⺢攼ˣ挦䌱厵炻2009炻烋⚳幵⽿栀⢓ℝ㚵⊁ン⹎冯ⶍἄ䷦㓰ᷳ䚠斄⿏-ẍ䨢幵⎬ ➢⛘䁢ἳ烍炻˪䨢幵⬠埻暁㚰↲˫炻䫔 614 㛇ˤ 昛≩䓓炻2008炻烋ㆹ⚳㍐⯽⊇ℝ⇞ᷳ㓧䫾⺢嬘烍炻 ˪ℐ⊇ℝ冯⚳旚廱✳⬠埻䞼妶㚫 㚫嬘婾㔯普˫炻冢⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠⚳晃斄Ὢ䞼䨞ᷕ⽫ˤ 昛≩䓓炻2009炻烋㍐⯽⊇ℝ⇞ᷳ㓧䫾⺢妨烍炻˪⮾䪗䥹㈨幵ḳ暄娴˫ 炻䫔 93 㛇ˤ 昛῱厗炻2008炻烋冢䀋ˬ⚢劍䡸䞛˭䘬旚堃⺢㥳烍炻˪ℐ⊇ℝ冯⚳旚廱✳⬠埻䞼妶 㚫㚫嬘婾㔯普˫炻冢⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠⚳晃斄Ὢ䞼䨞ᷕ⽫ˤ 昛挦䥨炻1997炻˨⮵ㆹ⚳䎦埴ℝ⼡⇞⹎ᷳ㍊妶˩炻˪⼡㓧䈡↲˫炻䫔7㛇ˤ 湫ṩ⺋炻2006炻烋ㆹ⚳⮎㕥㒜⣏⊇ℝ⇞⹎ᷳ䞼䨞-ẍ⚳旚Ṣ≃屯㸸奨溆姽㜸烍炻 ˪⚳ 䩳㜙厗⣏⬠℔ℙ埴㓧䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯˫ˤ ⚳旚悐炻1984炻˪幵⇞⬠˫炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ ⚳旚悐炻1996炻˪ᷕ厗㮹⚳85⸜⚳旚⟙⏲㚠˫炻冢⊿烉湶㖶㔯⊾℔⎠ˤ ⚳旚悐炻2002炻˪ᷕ厗㮹⚳91⸜⚳旚⟙⏲㚠˫炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ ⚳旚悐炻2004炻 ˪93⸜⹎崜杻⚳ˣ㕘≈✉ˣ㖍㛔侫⮇ℝ⼡⇞⹎㟰彼⚳⟙⏲˫ 炻冢⊿烉 ⚳旚悐ˤ ⚳旚悐炻2006炻˪ᷕ厗㮹⚳95⸜⚳旚⟙⏲㚠˫炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ ⚳旚悐炻2009炻˪ᷕ厗㮹⚳98⸜⚃⸜㛇⚳旚䷥㩊妶˫炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ ⚳旚悐炻2009a炻˪ᷕ厗㮹⚳98⸜⚳旚⟙⏲㚠˫炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ ⚳旚悐炻2011炻˪ᷕ厗㮹⚳100⸜⚳旚⟙⏲㚠˫炻冢⊿烉⚳旚悐ˤ 31

匲⁛⻀炻2007炻烋ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾嬲怟ᷳ䞼䨞烍炻 ˪䥩䩳所⁛⣏⬠℔ℙḳ⊁⬠䲣䡑⢓ 婾㔯˫ˤ ⻝ᷳ尒炻2008炻烋ᷕ⚳冯㜙⋼⚳⭞⋨➇㔜⎰ᷳ㓧㱣䴻㾇↮㜸烍炻 ˪⚳䩳冢䀋⣏⬠㓧 㱣⬠䲣䡑⢓婾㔯˫ˤ ⻝⽫⿉炻2012炻 ˨⽆ℑⱠ斄Ὢ䘬嬲怟䚳ㆹ⚳㍐≽⊇ℝ⇞䘬怑↯忚䦳˩ 炻 ˪⊇ℝ⇞冯⚳ 旚⬱ℐ˫炻冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ ⻝⬱㗪炻2011炻烋㇘⼴ㆹ⚳ℍ↢⚳䭉䎮㓧䫾ᷳ↮㜸烉1949-2010烍炻 ˪⚳䩳冢䀋⣏⬠ 䣦㚫䥹⬠昊㓧㱣⬠䲣䡑⢓婾㔯˫ˤ ⻝Ṕ做炻1996炻˪ᷕ厗㮹⚳㓧⹄㍐≽ℑⱠ斄Ὢ䘬婈シ␴≒≃˫炻冢⊿烉埴㓧昊⣏映 ⥼⒉㚫ˤhttp://www.mac.gov.tw/ct.asp?xItem=68297&CtNode=5836&mp=4 ⻝楔⎗炻2007炻烋ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎怠枭ᷳ䞼㜸烍炻˪䨢幵⬠埻暁㚰↲˫炻䫔 597 㛇ˤ ⻝⚳❶炻ijııĺ炻烋⽆⚳⢾䴻槿㩊夾冢䀋䘬ˬℐ⊇ℝ⇞˭㓧䫾烍炻˪㇘䔍˫ 炻䫔 Ĵ 㛇ˤġ ⼕㬋ᷕ炻2008炻烋ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾嵐⊊冯䘤⯽烍炻 ˪⚳旚㓧䫾冯㇘䔍烉嵐⊊冯䘤⯽˫炻 冢⊿烉⚳旚⣏⬠㇘䇕⬠昊ˤ 䪍㋗㸸炻2002炻烋ᷕ⚳⮵冢㓧䫾烉㺼嬲ˣ䈡⽝冯嬲㔠烍炻˪傉拎㾌㗪ẋ䘬㊹㇘˫炻 冢⊿烉㕘㕘倆␐↲↢䇰䣦ˤ 㚦䪈䐆炻2012炻˨⊇ℝ⇞㍐≽冯⚳⭞屯㸸↮惵˩ 炻˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫ 炻冢⊿烉屉 ⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 㚦⽑䓇炻2006炻烋⁁⾀抬ᶨℓḴ烉6108 €幵岤㟰䘬㊹㇘冯⣹㨇烍炻 ˪ᷕ伶冢㇘䔍嵐 ⊊⁁⾀(䫔ᶱ廗)˫炻冢⊿烉䥨⦩屯妲䥹㈨偉ấ㚱旸℔⎠ˤ 㣲⾝䣾炻2008炻˨ㆹ⚳㍐≽ℐ⊇ℝ⇞䘬娵䞍ˣ⿅䵕冯ㅱ㚱ἄ䁢˩炻˪ℐ⊇ℝ⇞冯⚳旚 廱✳⬠埻䞼妶㚫㚫嬘婾㔯普˫ 炻冢⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠⚳晃斄Ὢ䞼䨞ᷕ⽫ˤ 32

㣲攳䃴炻2005炻˪↢ㇳ烉傉㓧㪲⮵冢㓧䫾⇅㍊˫炻冢⊿烉㴟ⲥ⬠埻↢䇰䣦ˤ 㣲῱ᷕ炻2009炻烋⬴ℐ⊇ℝ⇞炻岒慷暋⸛堉烍炻˪㕘㕘倆␐↲˫炻䫔 1149 㛇ˤ 吃よ㓷炻2010炻烋ㆹ⚳ℝ⼡㓧䫾ᷳ㓧䴻↮㜸炷1949-2009炸烍炻 ˪⚳䩳冢䀋⣏⬠䣦㚫 䥹⬠昊㓧㱣⬠䲣䡑⢓婾㔯˫ˤ 㥖⸤⧍炻2010炻烋㓧源廒㚧⼴䘬㴟⢾厗⁹㓧䫾炻2000-2010烍炻 ˪⚳䩳冢䀋⣏⬠䣦㚫 䥹⬠昊㓧㱣⬠䲣䡑⢓婾㔯˫ˤ 䚋⮇昊炻2008炻 ˨⚳旚悐㒔⮎㕥ℐ⊇ℝ⇞⮵㓧⹄屉㓧⍲⚳幵㇘≃ᷳ⼙枧˩ 炻 ˪䚋⮇昊 97⸜⹎⮰㟰婧㞍䞼䨞⟙⏲˫ˤ 冢䀋⬱ℐ䞼䨞⮷䳬炻2005炻˪㮹ᷣ⊾冢䀋㕘⚳⭞⬱ℐ奨˫炻冢⊿烉⃰奢↢䇰䣦ˤ ∱䩳ΐ炻2008炻烋㍐≽ℐ⊇ℝ⇞ㅱ侫ㄖ⚈䳈⍲ㆸ㓰↮㜸烍炻 ˪ℐ⊇ℝ冯⚳旚廱✳⬠ 埻䞼妶㚫㚫嬘婾㔯普˫炻冢⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠⚳晃斄Ὢ䞼䨞ᷕ⽫ˤˤ ∱䩳ΐ炻2012炻˨⊇ℝ⇞㍐≽冯⚳旚屉⊁暨㯪˩ 炻˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫ 炻冢⊿烉屉 ⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ ∱⬅➪炻2008炻烋ㆹ⚳⽿栀⢓ℝ㊃⊇⇞⹎⎗埴⿏ᷳ䞼䨞烍炻 ˪⚳䩳冢⊿⣏⬠℔ℙ埴 㓧㙐㓧䫾⬠䲣䡑⢓⛐借䎕䡑⢓婾㔯˫ˤ ∱做῱炻2010炻烋ṾⰙᷳ䞛⎗ẍ㓣拗-伶⚳⊇ℝ⇞⹎ᷳ㍊妶烍炻 ˪映幵⬠埻暁㚰↲˫炻 䫔46⌟炻䫔509㛇ˤ ∱⽑⚳炻2008炻 ˨㍐≽ℐ⊇ℝ⇞ㅱ侫ㄖ⚈䳈⍲ㆸ㓰↮㜸˩ 炻 ˪ℐ⊇ℝ⇞冯⚳旚廱✳⬠ 埻䞼妶㚫㚫嬘婾㔯普˫ 炻冢⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠⚳晃斄Ὢ䞼䨞ᷕ⽫ˤ ∱⺋厗炻2012炻 ˨⊇ℝ⇞冯⼴⁁≽⒉⍲妻䶜䚠斄惵⣿㍒㕥˩ 炻 ˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫炻 冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ㕘冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 哋ㇵ怠炻2009炻烋ㆹ⚳ℝ⼡⇞⹎ᷳ䞼䨞-ℐ朊⊇ℝ⇞㓡朑䘬枸Ộ烍炻 ˪䥩䩳㜙㴟⣏⬠ ℔ℙḳ⊁⛐借䎕䡑⢓婾㔯˫ˤ 哉泣㰈炻2004炻烋ㆹ⚳⮎㕥⊇ℝ⇞⎗埴⿏ᷳ䞼䨞-⽆䴻㾇朊⎹↮㜸㍊妶烍炻 ˪⚳䩳ᷕ 33

Ⱉ⣏⬠℔ℙḳ⊁䭉䎮䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯˫ˤ 散揝湇炻2012炻˨⊇ℝ⇞冯⚳旚廱✳˩ 炻˪⊇ℝ⇞冯⚳旚⬱ℐ˫炻冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ㕘 冢䀋Ṣ㔯㔁➢慹㚫ˤ 岜ⱛ嫁炻2004炻烋⊇ℝ⇞ㆾ⽝ℝ⇞ 冢䀋暨天ỽ䧖ℝ⼡⇞⹎烍炻˪ℐ䎫旚堃暄娴˫炻 䫔 236 㛇ˤ 唕ℐ㓧炻1990炻烋㓧㱣㮹ᷣ⊾冯䴻㾇冒䓙⊾ᶳ䘬㓧⹄奺刚婧㔜烍炻˪㓧㱣䥹⬠婾 ⎊˫炻䫔 1 㛇ˤ 唕ℐ㓧炻1994炻˪㔯⭀㓧䫾䘬㗪ẋシ佑冯㓡朑㕡⎹炻慵⺢㔯⭀橼⇞˫炻冢⊿烉㤕⻟ ↢䇰䣦ˤ 唕ℐ㓧炻1995炻˪冢䀋㕘⿅䵕烉⚳㮹ᷣ佑˫炻冢⊿烉㗪劙↢䇰䣦ˤ 唕ℐ㓧炻1996炻烋㴟映䇕曠ᷕ䘬ℑⱠ斄Ὢ烍炻˪⚳⭞㓧䫾暁␐↲˫炻䫔 134 㛇ˤ 唕ℐ㓧炻1997炻烋䳬䷼冯⇞⹎䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸烍炻 ˪㙐⣏⬠⟙˫ 炻䫔 1 ⌟炻䫔 1 㛇ˤ 唕ℐ㓧炻1999炻烋㓧⹄ℵ忈冯ẩ㤕⭞䱦䤆烍炻˪㙐⣏⬠⟙˫炻䫔 3 ⌟炻䫔 1 㛇ˤ 唕ℐ㓧炻2001炻烋冢䀋⦩㪲橼⇞廱✳ᷕ䘬⚳⭞㨇斄冯㮹攻䣦㚫烍炻 ˪⦩㪲橼⇞䘬嬲 怟烉妋♜⼴䘬冢䀋˫炻䫔 22 㛇炻冢⊿烉ᷕ⣖䞼䨞冢䀋䞼䨞㍐≽⥼⒉ˤ 唕ℐ㓧炻2003炻烋ỽ媪㓧㱣䴻㾇⬠烍炻˪㓧㱣䴻㾇⬠⬠䥹⭂ỵ⬠埻䞼妶㚫婾㔯˫炻 冢⋿烉⚳䩳ㆸ≇⣏⬠㓧㱣䴻㾇䞼䨞㇨ˤ 唕ℐ㓧炻2004炻烋婾ᷕℙ䘬ˬ␴⸛ⳃ崟˭炻˪㓧㱣䥹⬠婾⎊˫炻䫔 22 㛇ˤ ˪⽑冰ⲿ⬠⟙˫炻䫔 94 㛇炻冢⊿烉 嫅⣯ả炻2009炻烋幵昲Ṣㇵ㊃⊇冯暣䍑忲㇚烍炻 ⚳旚⣏⬠ˤ 唕ℐ㓧炻2006炻 ˪㓧㱣冯䴻㾇䘬㔜⎰-㓧㱣䴻㾇⬠䘬➢䢶䎮婾˫ 炻冢⊿烉㟪ⅈ↢䇰䣦ˤ 34

挦厗㔯ˣ∱⽟⾈炻2009炻烋⊇ℝ⇞⮵⚳旚屉≃忳䓐ᷳ⼙枧烍炻˪⚳幵㍐≽ℐ⊇ℝ⇞ 朊冐ᷳ⚘⠫冯䫾忚㕡㟰˫炻冢⊿烉⚳旚⣏⬠䭉䎮⬠昊ˤ 挦䳡␴炻2011炻˨⚳幵ℝ≃䳸㥳ㅱ惵⎰ℑⱠ斄Ὢ䘤⯽⇵䝣夷∫˩炻˪⎹䴙ⷍ⟙⏲㕘ᶾ 䲨⚳旚⺢妨˫炻冢⊿烉卩℠㚱旸℔⎠ˤ 柷䪈尒炻2006炻烋ㆹ⚳ℐ㮹⚳旚㔁做ᷳ㓧䴻↮㜸炻1949-2005烍炻 ˪⚳䩳冢䀋⣏⬠㓧 㱣⬠䲣䡑⢓⛐借⮰䎕䡑⢓婾㔯˫ˤ 嬂⁛㭭炻1998炻烋ㆹ⚳䎦埴ℝ⼡⇞⹎⮵⚳旚⿅゛ᷳ⼙枧烍炻˪幵ḳ䣦㚫䥹⬠⋲⸜ ↲˫炻䫔 2 㛇ˤ 喯忚⻟炻1996炻˪⚳幵ℝ≃䳸㥳冯冢㴟⬱ℐ˫炻冢⊿烉㤕⻟↢䇰䣦ˤ

ມǵՋЎ೽ҽ! Guillemette Faure,2000.L’armee americaine n’atteint pas des objectifs de recrutement:Defence nationale,97. Huntington,Samuel P.(1991).The Third Wave.Democratization in the Late Twentieth Century.Norman:University of Oklahoma Press. Rostker Bernard,2006.ȾI want you炰:The Evolution of the All-Volunteer Force,ȿ Washington, DC烉The Rand Corporationp press , 745-754. U.S.A.Office of the Secretary of Defense,ȾMilitary Power of the People’s Pepoblic China 2011ȿ, U.S.A.Office of the Secretary of Defense,Aug 25,2011 ,7. William D.Halsey ed.,1986.Colier’ s Dictionary,L to Z,New York:Macmillan Eduction Company,948.

35

.

36

ߕ

ᒵ

ߕᒵ΋ǵծ‫ݤא‬ ᷕ厗㮹⚳Ḵ⋩Ḵ⸜ℕ㚰⋩ᶫ㖍⚳㮹㓧⹄⇞⭂℔ⶫℐ㔯!23!㡅! ᷕ厗㮹⚳Ḵ⋩⚃⸜ᶱ㚰Ḵ㖍⚳㮹㓧⹄ᾖ㬋℔ⶫ䫔!8!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ᶱ⋩Ḵ⸜ᶱ㚰⋩Ḽ㖍⚳㮹㓧⹄ᾖ㬋℔ⶫℐ㔯!43!㡅! ᷕ厗㮹⚳ᶱ⋩Ḽ⸜⋩㚰⋩㖍⚳㮹㓧⹄ᾖ㬋℔ⶫℐ㔯!46!㡅! ᷕ厗㮹⚳⚃⋩⸜⋩Ḵ㚰Ḵ⋩ḅ㖍䷥䴙Ẍᾖ㬋℔ⶫℐ㔯!47!㡅! ᷕ厗㮹⚳⚃⋩ᶱ⸜ℓ㚰⋩ℕ㖍䷥䴙Ẍᾖ㬋℔ⶫℐ㔯!65!㡅! ᷕ厗㮹⚳⚃⋩ℓ⸜ᶫ㚰ᶱ⋩ᶨ㖍䷥䴙Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔!25ˣ26ˣ28ˣ5:!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ℕ⋩ᶱ⸜ᶫ㚰⋩Ḵ㖍䷥䴙Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔!46!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ℓ⋩ḅ⸜Ḵ㚰Ḵ㖍䷥䴙炷9:炸厗䷥ᶨ佑⫿䫔!9:11139561!嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ ℐ㔯!63!㡅! ᷕ厗㮹⚳ḅ⋩⚃⸜⋩Ḵ㚰⋩⚃㖍䷥䴙厗䷥ᶨ佑⫿䫔!1:5112::462 嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔! 58ˣ59!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ḅ⋩ℕ⸜ᶱ㚰Ḵ⋩ᶨ㖍䷥䴙厗䷥ᶨ佑⫿䫔!1:711145762 嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔! 4ˣ27ˣ61!!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ḅ⋩ᶫ⸜⋩Ḵ㚰ᶱ⋩㖍䷥䴙厗䷥ᶨ佑⫿䫔!1:811393162 嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔! 27!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ḅ⋩ℓ⸜⚃㚰Ḵ⋩ḅ㖍䷥䴙厗䷥ᶨ佑⫿䫔!1:911216972 嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔! 55!㡅㡅㔯! ᷕ厗㮹⚳ᶨ䘦⸜⋩Ḵ㚰Ḵ⋩ℓ㖍䷥䴙厗䷥ᶨ佑⫿䫔!211113:5332 嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔! 5ˣ27ˣ36ˣ38ˣ43焍46ˣ55ˣ56!!㡅㡅㔯烊᷎⡆妪䫔 27.2ˣ31.2 㡅㡅㔯 䫔ġ IJġ 㡅ġ

ġ ᷕ厗㮹⚳䓟⫸ὅ㱽䘮㚱㚵ℝ⼡ᷳ佑⊁ˤġ

䫔ġ ijġ 㡅ġ

ġ 㛔㱽㇨䧙ℝ⼡炻䁢幵⭀⼡ˣ⢓⭀⼡ˣ⢓ℝ⼡ˣ㚧ẋ⼡ˤġ

䫔ġ Ĵġ 㡅ġ

ġ 䓟⫸⸜㺧⋩ℓ㬚ᷳ佴⸜ᶨ㚰ᶨ㖍崟⼡炻军⯮㺧ᶱ⋩ℕ㬚 ᷳ⸜⋩Ḵ㚰ᶱ⋩ᶨ㖍昌⼡炻䧙䁢⼡漉䓟⫸ˤỮ幵⭀ˣ⢓ ⭀ˣ⽿栀⢓ℝ昌⼡⸜漉炻ᶵ⛐㬌旸ˤġ 䓟⫸⸜㺧⋩Ḽ㬚ᷳ佴⸜ᶨ㚰ᶨ㖍崟炻军⯮㺧⋩ℓ㬚ᷳ⸜ ⋩Ḵ㚰ᶱ⋩ᶨ㖍㬊炻䧙䁢㍍役⼡漉䓟⫸ˤġ

䫔ġ ĵġ 㡅ġ

ġ ℟㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻⃵㚵ℝ⼡炻䧙䁢⃵⼡烉ġ ᶨˣ幓⽫晄䣁ㆾ㚱䖤䕦炻忼ᶵ⟒㚵⼡㧁㸾ˤġ 37

Ḵˣ幓檀ˣ橼慵ㆾ橼㟤㊯㧁忶檀ㆾ忶Ỷ炻忼ᶵ怑㚵⼡㧁 㸾ˤġ 䫔ġ Ķġ 㡅ġ

ġ 㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻䤩㚵ℝ⼡炻䧙䁢䤩⼡烉ġ ᶨˣ㚦⇌嗽Ḽ⸜ẍᶲ㚱㛇⼺↹侭ˤġ Ḵˣ➟埴㚱㛇⼺↹⛐䚋⎰妰㺧ᶱ⸜侭ˤġ 䴻塩⭂デ妻嗽↮侭炻℞デ妻嗽↮㛇攻ㅱ妰ℍ⇵枭䫔Ḵ㫦 㛇攻ˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ Ḵġ 䪈ġ 幵⭀⼡⢓⭀⼡ġ 䫔ġ ķġ 㡅ġ

ġ 幵⭀⼡↮䁢ⷠ⁁幵⭀⼡ˣ枸⁁幵⭀⼡ˤġ ⢓⭀⼡↮䁢ⷠ⁁⢓⭀⼡ˣ枸⁁⢓⭀⼡ˤġ

䫔ġ ĸġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁幵⭀⼡ᷳ⋨↮⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ䎦⼡烉ẍ怑漉䓟⫸⍲䎦⼡ㆾ⼴⁁⼡ᷳ⢓⭀ˣ⢓ℝ炻 ὅ⽿栀侫怠炻⍿夷⭂ᷳⷠ⁁幵⭀➢䢶㔁做炻㛇㺧ㆸ䷦⎰ 㟤侭㚵ᷳ烊ㆾ夾幵ḳ暨天炻ẍ㚵䎦⼡㺧ᶨ⭂㛇攻ᷳ䷦⃒ 枸⁁幵⭀炻ὅ⽿栀廱㚵ᷳˤġ Ḵˣ⼴⁁⼡烉ẍ䎦⼡䴻 ⼡ˣ徨ẵˣ妋昌⎔普侭㚵ᷳ炻 军⃵⼡ˣ䤩⼡ˣ╒⣙ㆹ⚳⚳䯵ˣ昌⼡㗪㬊ˤġ

䫔ġ Ĺġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁⢓⭀⼡ᷳ⋨↮⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ䎦⼡烉ẍ怑漉䓟⫸⍲䎦⼡ㆾ⼴⁁⼡ᷳ⢓ℝ炻ὅ⽿栀 侫怠炻⍿夷⭂ᷳⷠ⁁⢓⭀➢䢶㔁做炻㛇㺧ㆸ䷦⎰㟤侭㚵 ᷳ炻ㆾẍ㚵⼡ㆸ䷦⃒列ᷳ䎦⼡⢓ℝ炻ὅ夷⭂䒬怠⎰㟤侭 㚵ᷳ烊ㆾ夾幵ḳ暨天炻ẍ㚵䎦⼡㺧ᶨ⭂㛇攻ᷳ䷦⃒枸⁁ ⢓⭀炻⽿栀廱㚵ᷳˤġ Ḵˣ⼴⁁⼡烉ẍ䎦⼡䴻 ⼡ˣ徨ẵˣ妋昌⎔普侭㚵ᷳ炻 军⃵⼡ˣ䤩⼡ˣ╒⣙ㆹ⚳⚳䯵ˣ昌⼡㗪㬊ˤġ

䫔ġ ĺġ 㡅ġ

ġ 枸⁁幵⭀⼡炻ẍᶳ↿Ṣ⒉炻ὅ⽿栀侫怠炻⍿ᶨ⸜ẍℏᷳ 枸⁁幵⭀➢䢶㔁做炻᷎夾⽭天↮䘤幵ḳ㨇斄ˣ悐昲夳佺 ℕᾳ㚰ẍℏ炻㛇㺧ㆸ䷦⎰㟤侭㚵ᷳ烉ġ ᶨˣ㚦㚵ⷠ⁁⢓⭀䎦⼡Ḵ⸜ẍᶲ侭ˤġ Ḵˣ㚦⍿枸⁁⢓⭀㔁做㛇㺧ㆸ䷦䈡⃒侭ˤġ ᶱˣ㚦⛐℔䩳ㆾ⶚䩳㟰ᷳ䥩䩳⮰䥹ẍᶲ⬠㟉䔊㤕炻ㆾ℟ 㚱⎴䫱䦳⹎⍲⮰攨㈨傥侭ˤġ ⚃ˣ㚦⛐檀䳂ᷕ⬠ㆾ⎴䫱⬠㟉䔊㤕炻ㆾ䎦⼡⃒䥨⢓⭀ˣ ⢓ℝ侫ℍ幵ḳ㟉昊ㆾ幵⭀妻䶜䎕䳸㤕侭ˤġ ⇵枭⎬㫦Ṣ⒉炻ὅ幵ḳ暨天炻⼿㚵ᶨ⭂㛇攻ᷳ枸⁁幵⭀ 䎦⼡ˤġ 38

䎦⼡⢓⭀㕤㇘⟜䴻㗱ả䁢幵⭀侭炻⼿徽㚵枸⁁幵⭀䎦⼡ˤġ 䫔ġ IJıġ 㡅ġ

ġ 枸⁁⢓⭀⼡炻ẍᶳ↿Ṣ⒉炻ὅ⽿栀侫怠炻⍿ℓᾳ㚰ẍℏ ᷳ枸⁁⢓⭀➢䢶㔁ġ 做炻᷎夾⽭天↮䘤幵ḳ㨇斄悐昲夳佺⚃ᾳ㚰ẍℏ炻㛇㺧 ㆸ䷦⎰㟤侭㚵ᷳ烉ġ ᶨˣ㚦㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡㛇㺧ㆸ䷦⃒列侭ˤġ Ḵˣ㚦㚵墄⃭ℝ䎦⼡㛇㺧ㆸ䷦䈡⃒侭ˤġ ᶱˣ㚦⛐℔䩳ㆾ⶚䩳㟰ᷳ䥩䩳檀ᷕẍᶲ⬠㟉䔊㤕炻ㆾ℟ 㚱⎴䫱䦳⹎⍲⮰攨㈨傥侭ˤġ ⚃ˣ䎦⼡⃒䥨⢓ℝ侫ℍ幵ḳ㟉昊ㆾ⢓⭀妻䶜䎕䳸㤕侭ˤġ ⇵枭⎬㫦Ṣ⒉炻ὅ幵ḳ暨天炻⼿㚵ᶨ⭂㛇攻ᷳ枸⁁⢓⭀ 䎦⼡ˤġ 䎦⼡⢓ℝ㕤㇘⟜䴻㗱ả䁢⢓⭀侭炻⼿徽㚵枸⁁⢓⭀䎦⼡ˤġ

䫔ġ IJIJġ 㡅ġ

ġ ⇵Ḵ㡅枸⁁幵⭀ˣ枸⁁⢓⭀怠妻㚵⼡⮎㕥彎㱽炻䓙⚳旚 悐㚫⎴䚠斄㨇斄⭂ᷳˤġ ℟㚱䫔ḅ㡅䫔ᶨ枭ˣ⇵㡅䫔ᶨ枭⎬㫦屯㟤ᷳ⼡漉䓟⫸ˣ ⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝ炻昌⽿栀侫怠⎰㟤侭⢾炻⛐⚳旚幵ḳ ᶲ㚱⽭天㗪炻⼿ὅ㱽⽝普ˣ⎔普ℍ䆇炻㕥ẍ枸⁁幵⭀ㆾ 枸⁁⢓⭀ᷳ㔁做ˤġ

䫔ġ IJijġ 㡅ġ

ġ ⍿ⷠ⁁幵⭀ㆾⷠ⁁⢓⭀➢䢶㔁做㛇㺧ㆸ䷦⎰㟤侭炻ὅ㱽 ↮⇍ả⭀ả借炻㚵ⷠ⁁幵⭀ㆾⷠ⁁⢓⭀ᷳ䎦⼡ˤġ ⍿枸⁁幵⭀ㆾ枸⁁⢓⭀➢䢶㔁做㛇㺧ㆸ䷦⎰㟤侭炻㌰䴎 枸⁁幵⭀ㆾ枸⁁⢓⭀怑ả嫱㚠炻㚵枸⁁幵⭀⼡ㆾ枸⁁⢓ ⭀⼡炻ㆾὅ㱽Ḱẍả⭀⼴炻ὅ䫔ḅ㡅䫔Ḵ枭炻䫔⋩㡅䫔 Ḵ枭ᷳ夷⭂㚵䎦⼡ˤġ

䫔ġ IJĴġ 㡅ġ

ġ ⍿幵⭀ˣ⢓⭀㔁做侭炻⚈䕭ㆾ℞Ṿḳ㓭ᶵ傥⬴ㆸㅱ⍿㔁 做炻ṵㅱὅ㱽㚵埴℞ㅱ㚵ᷳℝ⼡㗪炻℞⶚⍿ᷳℍẵ⍲幵 ḳ妻䶜㗪攻炻⼿㉀䬿䁢ㅱ㚵䎦⼡㗪攻ˤġ ⇵枭⍿㔁做侭炻℞徨⬠ẹ⬠攳昌⬠䯵⍲㚵⼡嗽䎮彎㱽炻 䓙⚳旚悐⭂ᷳˤġ

䫔ġ IJĵġ 㡅ġ

ġ 幵⭀ˣ⢓⭀ᷳ㚵⼡ˣ昌⼡炻⎎ẍ㱽⼳⭂ᷳˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ ᶱġ 䪈ġ ⢓ℝ⼡ġ 䫔ġ IJĶġ 㡅ġ

ġ ⢓ℝ⼡↮䁢ⷠ⁁ℝ⼡ˣ墄⃭ℝ⼡ˤġ 䓟⫸⸜㺧⋩ℓ㬚ᷳ佴⸜炻䁢⢓ℝ⼡ᷳ⽝ℝ⍲漉ˤġ

䫔ġ IJķġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁ℝ⼡ᷳ⋨↮⤪ᶳ烉ġ 39

ᶨˣ䎦⼡烉ẍ⽝ℝ⍲漉䓟⫸炻䴻⽝ℝ㩊㞍⎰㟤㕤昌⼡⇵炻 ⽝普ℍ䆇㚵ᷳ炻䁢㛇ᶨ⸜炻㛇㺧徨ẵˤġ Ḵˣ幵ḳ妻䶜烉䴻⽝ℝ㩊㞍⎰㟤䓟⫸㕤昌⼡⇵炻⽝普ℍ 䆇㍍⍿⚃ᾳ㚰ẍℏ幵ḳ妻䶜炻㛇㺧䳸妻ˤġ ᶱˣ⼴⁁⼡烉ẍ䎦⼡㛇㺧徨ẵㆾ幵ḳ妻䶜䳸妻侭㚵ᷳ炻 军昌⼡㗪㬊ˤġ ⇵枭䫔ᶨ㫦㇨⭂⼡㛇炻㕤檀䳂ᷕ䫱ẍᶲ⬠㟉ᾖ佺ᶼㆸ䷦ ⎰㟤ᷳ幵妻婚䦳ㆾℐ㮹⚳旚㔁做幵ḳ妻䶜婚䦳炻⼿ẍℓ ➪婚㉀䬿ᶨ㖍㉀㷃ᷳˤġ 䫔ᶨ枭䫔Ḵ㫦㇨⭂ⷠ⁁ℝ⼡ᷳ幵ḳ妻䶜㛇攻炻㕤檀䳂ᷕ 䫱ẍᶲ⬠㟉ᾖ佺ᶼㆸ䷦⎰㟤ᷳℐ㮹⚳旚㔁做幵ḳ妻䶜婚 䦳炻⼿㉀㷃ᷳˤġ ⇵Ḵ枭⼿㉀㷃ᷳ䎦⼡⼡㛇ㆾⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜ᷳ㗪㔠炻 ⛯ᶵ⼿忦ᶱ⋩㖍烊⇵枭⼿㉀㷃幵ḳ妻䶜㛇攻ᷳℐ㮹⚳旚 㔁做幵ḳ妻䶜婚䦳ℏ⭡ˣ婚䚖ˣ㗪㔠冯⇵Ḵ枭婚䦳ᷳ⮎ 㕥ˣ䭉䎮ˣἄ㤕ˣ侫㟠⍲℞Ṿ䚠斄ḳ枭ᷳ彎㱽炻䓙㔁做 悐㚫⎴⚳旚悐ˣℏ㓧悐⭂ᷳˤġ 䫔ġ IJķĮIJġ 㡅ġ ġ ⇵㡅䫔ᶨ枭䫔Ḵ㫦⽝普ℍ䆇㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜侭炻 ⛐䆇㛇攻夾⎴䎦⼡幵Ṣˤġ ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜⛐䆇㛇攻炻昌㳍層䓙⚳旚悐㒔妪炻⟙ 婳埴㓧昊㟠⭂⢾炻℞䭉䎮ˣ䤷⇑ˣᷣ∗梇ˣ慓䗪ˣ ṉ ㄘ⓷ˣ䄏嬟ˣ╒吔墄≑ˣ⿍暋㓹≑ˣᾅ晒ˣ㑓⌡⍲℞Ṿ 㪲⇑炻怑䓐ⷠ⁁ℝ㧁㸾彎䎮ˤġ 䫔ġ IJĸġ 㡅ġ

ġ 墄⃭ℝ⼡ẍ怑⎰㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡炻⚈⭞⹕⚈䳈炻ㆾ䴻埴㓧 昊㟠⭂ᷳ⚳⭞橼做䪞㈨ẋ堐昲侭炻ㆾ㚧ẋ⼡橼ỵ㛒㚵㚧 ẋ⼡侭㚵ᷳ炻䓙⚳旚悐ὅ幵ḳ暨天炻ẍḴᾳ㚰ẍℏᷳ幵 ḳ妻䶜炻⎰㟤⼴↿䭉ˣ忳䓐ˤġ ⇵枭⚈⭞⹕⚈䳈⍲㚧ẋ⼡橼ỵ㚵墄⃭ℝᷳ屯㟤ˣ䓛婳ˣ 㟠Ⅾ⍲䦳⸷䫱ḳ枭炻䓙ℏ㓧悐⭂ᷳ烊⚳⭞橼做䪞㈨ẋ堐 昲ᷳ屯㟤ˣ䓛婳ˣ㟠Ⅾ⍲䦳⸷䫱ḳ枭炻䓙埴㓧昊⭂ᷳˤġ 䫔ᶨ枭ᷳ墄⃭ℝ㚵⼡炻䓙⚳旚悐⭂ᷳˤġ

䫔ġ IJĹġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁ℝ䎦⼡⛐䆇㛇攻炻⛐⸛㗪㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻㕤⚳ 旚幵ḳ䃉⥐䣁㗪炻⼿㍸⇵徨ẵ烉ġ ᶨˣ⒉柵忶∑㗪ˤġ Ḵˣ⬴ㆸℝ䥹㔁做侭ˤġ ᶱˣℍ䆇⇵㚦ᾖ⼿䚠䔞㕤幵借⮰攟ᷳ⬠傥侭ˤġ ⚃ˣ⭞⹕䘤䓇慵⣏嬲㓭炻枰屈㑼⭞⹕䓇妰ᷣ天屔ảˤġ 40

䫔ġ IJĺġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁ℝ䎦⼡⛐䆇㛇攻炻㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻⼿⺞㛇徨ẵ炻 䧙䁢⺞⼡烉ġ ᶨˣ㇘㗪ㆾ朆ⷠḳ嬲ᷳ晃ˤġ Ḵˣ凒㴟ᷕㆾ⛐⚳⢾㚵⊌㗪ˤġ ᶱˣ慵天㺼佺ˣ㟉教ㆾ㬋㚵䈡⇍慵天⊌⊁㗪ˤġ ⚃ˣ⚈⣑䀥ㆾ℞Ṿᶵ⎗性⃵ᷳḳ㓭㗪ˤġ

䫔ġ ijıġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁ℝ䎦⼡⛐䆇㛇攻炻㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻 㚵䎦⼡炻 䧙䁢 ⼡烉ġ ᶨˣ䴻姢㕟䡢⭂伡か嵛ẍ⌙⭛⛀橼‍⹟⍲⬱ℐᷳ䕦䕭侭ˤġ Ḵˣ䕭 㭀⺊䴻揹⭂ᶵ⟒㚵⼡侭ˤġ ᶱˣ䴻忂䶅ˣ估㉤炻ㆾ䴻奨⮇≺ㆺㆾ⭋⏲⼺↹ˣ㊀⼡䡢 ⭂⛐➟埴ᷕ侭ˤġ ⚃ˣ⍿ᾅ⬱嗽↮ˣ⻟⇞ㆺ㱣ㆾデ妻嗽↮塩⇌䡢⭂炻⛐➟ 埴ᷕ侭ˤġ Ḽˣ⣙希忦ᶱᾳ㚰侭ˤġ ℕˣ塓ᾀ侭ˤġ ⇵枭 ⼡⍇⚈㴰㹭㗪炻⚆⽑䎦⼡炻䧙䁢⚆⼡ˤ⚳旚幵ḳ 䃉⥐䣁㗪炻⼿⮑㞍⮎晃ね⼊㟠⭂⃵Ḱ⚆⼡ˤġ 䫔ᶨ枭䫔ᶨ㫦ˣ䫔Ḵ㫦ᷳ䕭 㭀⺊ ⼡㩊⭂㧁㸾炻䓙⚳ 旚悐⭂ᷳˤġ

䫔ġ ijıĮIJġ 㡅ġ ġ ㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜㛇攻炻㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻 㬊 ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜炻䧙䁢 㬊妻䶜烉ġ ᶨˣ㚱⇵㡅䫔ᶨ枭⎬㫦ね⼊ᷳᶨˤġ Ḵˣ䁢⮰䥹ẍᶲ⬠㟉⬠䓇炻㕤⬠㛇⥳㤕㗪ˤġ ⚈⇵枭䫔ᶨ㫦ね⼊ 㬊妻䶜侭炻℞⛐䆇㗪攻忦ᶱ⋩㖍 侭炻ẍ⶚妻墄⃭ℝ↿ġ 䭉忳䓐烊㛒忦ᶱ⋩㖍侭炻ṵ⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜⽝普ˤġ ⚈䫔ᶨ枭䫔Ḵ㫦ね⼊ 㬊妻䶜ᷳ⬠䓇炻㕤⬠㛇䳸㜇㗪炻 ⼿⍿⽝普ˤġ 䫔ġ ijIJġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁ℝ⸛㗪䎦⼡墄仢炻䓙ὅ䫔ᶱ⋩ℕ㡅夷⭂ㅱ墄埴⽝普 侭怆墄ᷳ炻⯂ᶵ嵛柵㗪炻ẍ墄⃭ℝ怆墄烊怆墄⼴炻⌛廱 㚵ⷠ⁁ℝ⼡ˤġ

䫔ġ ijijġ 㡅ġ

ġ ⷠ⁁ℝ⛐㇘㗪ㆾ朆ⷠḳ嬲㗪炻ὅ⸜㫉⽝⎔㑼ả㋵堃⚳⭞ ᷳἄ㇘ả⊁ˤġ

䫔ġ ijĴġ 㡅ġ

ġ 墄⃭ℝ夾㇘ḳ暨天炻ὅ⸜㫉⽝ˣ⎔⍫≈ἄ㇘炻᷎⼿ὅ⚳ 旚暨天㕥ẍ幵ḳ妻䶜ㆾ䶐䳬ˤġ 41

ġ ġ ġ 䫔ġ ⚃ġ 䪈ġ 㚧ẋ⼡ġ 䫔ġ ijĵġ 㡅ġ

ġ ⛐⚳旚幵ḳ䃉⥐䣁㗪炻ẍᶵ⼙枧ℝ⒉墄⃭ˣᶵ旵Ỷℝ⒉ 䳈岒ˣᶵ忽側ℝ⼡℔⸛⇵㍸ᶳ炻⼿⮎㕥㚧ẋ⼡ˤġ ⎬䧖⮰攟Ṣ⒉炻ㅱ⃒⃰㺧嵛⚳旚暨㯪炻➢㕤⚳旚幵ḳ暨 天炻埴㓧昊⼿ 㬊彎䎮ᶨ悐ㆾℐ悐㚧ẋ⼡⽝普ˤġ

䫔ġ ijĶġ 㡅ġ

ġ 㚧ẋ⼡ᷳ➢䢶妻䶜炻䓙ℏ㓧悐㚫⎴⚳旚悐彎䎮ˤġ 㚵㚧ẋ⼡㛇攻忋⎴➢䢶妻䶜炻ᶵ⼿⮹㕤ⷠ⁁ℝ⼡䎦⼡⼡ 㛇烊 㬊⽝普ⷠ⁁ℝ⼡䎦⼡⼴炻ᶵ⼿⮹㕤ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ 妻䶜㛇攻ˤ㚵⼡㛇攻炻⛯䃉䎦⼡幵Ṣġ 幓↮ˤġ  㬊⽝普㚵ⷠ⁁ℝ⼡䎦⼡⸜㫉⇵ᷳ⼡漉䓟⫸炻㛒䴻⽝普 ㆾ墄埴⽝普㚵⼡侭炻ㅱ㚵㚧ẋ⼡炻䁢㛇ᶨ⸜ˤġ

䫔ġ ijķġ 㡅ġ

ġ 㚧ẋ⼡⮎㕥㚱斄ḳ枭炻⎎ẍ㱽⼳⭂ᷳˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ Ḽġ 䪈ġ ⼴⁁幵Ṣġ 䫔ġ ijĸġ 㡅ġ

ġ ᶳ↿Ṣ⒉䁢⼴⁁幵Ṣ炻ㅱ⍿⼴⁁䭉䎮烉ġ ᶨˣⷠ⁁幵⭀ˣⷠ⁁⢓⭀⛐䎦⼡㛇攻⚈㓭暊借ㆾ ⼡ˣ 徨ẵㆾ妋昌⎔普䁢⼴⁁⼡侭ˤġ Ḵˣⷠ⁁ℝ⛐䎦⼡㛇攻 ⼡ˣ徨ẵㆾ㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ 妻䶜㛇㺧䳸妻䁢⼴⁁⼡侭ˤġ ᶱˣ枸⁁幵⭀ˣ枸⁁⢓⭀ᷳ㛒ㅱ⎔ℍ䆇ㆾ徨ẵ侭ˤġ

䫔ġ ijĹġ 㡅ġ

ġ ⼴⁁幵Ṣ㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻㴰⣙℞⼴⁁幵Ṣ幓↮烉ġ ᶨˣὅ㱽昌⼡ˤġ Ḵˣὅ㱽⃵⼡ˤġ ᶱˣὅ㱽䤩⼡ˤġ ⚃ˣὅ㱽⚆⼡ˤġ Ḽˣ╒⣙ㆹ⚳⚳䯵ˤġ

䫔ġ ijĺġ 㡅ġ

ġ ⼴⁁幵Ṣ⚈か䕭ㆾ⍿℞Ṿ ⭛⼴炻℞橼≃⶚ᶵ怑㕤㚵⍇ ⼡侭炻ὅ℞橼≃䉨㱩炻↮⇍Ḱẍ廱⼡ㆾ⃵⼡ˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ ℕġ 䪈ġ ℝ⼡埴㓧ġ 䫔ġ Ĵıġ 㡅ġ

ġ ℝ⼡埴㓧㚱斄ℝ柵ˣ㔁做ˣ妻䶜⍲⎔普ḳ枭炻䓙⚳旚悐 ᷣ䭉烊㚱斄ℝ㸸ˣ⽝普⍲㚧ẋ⼡ḳ枭炻䓙ℏ㓧悐ᷣ䭉烊 幵Ṣ㪲䙲ḳ枭炻↮⇍䓙⚳旚悐ˣℏ㓧悐ᷣ䭉烊℞Ṿ㚱斄 㨇斄ḳ枭炻䓙⎬斄Ὢ㨇斄㚫⎴彎䎮ᷳˤġ ⇵枭⚳旚悐ˣℏ㓧悐ᷳ㤕⊁∫↮炻䓙埴㓧昊⭂ᷳˤġ 42

䫔ġ ĴIJġ 㡅ġ

ġ 䚜廬ⶪˣ䷋ġ ĩⶪĪġ 㓧⹄䁢䚜廬ⶪˣ䷋ġ ĩⶪĪġ ⽝ℝ㨇斄炻ㅱ 姕ℝ⼡㤕⊁⮰屔㨇斄ㆾ╖ỵ炻⍿⚳旚悐⍲ℏ㓧悐ᷳ㊯㎖ 䚋䜋炻彎䎮⎬娚廬⋨ℝ⼡埴㓧⍲℞㚱斄ḳ⊁ˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ ᶫġ 䪈ġ ⽝普ġ 䫔ġ Ĵijġ 㡅ġ

ġ ⽝ℝ⍲漉䓟⫸ㅱ⍿ᶳ↿⽝ℝ嗽䎮烉ġ ᶨˣℝ䯵婧㞍烉⯙㇞䯵⛘埴ᷳˤġ Ḵˣ⽝ℝ㩊㞍烉⬴ㆸℝ䯵婧㞍⼴炻⯙㇞䯵⛘埴ᷳˤġ ᶱˣ㉥䰌烉⬴ㆸ⽝ℝ㩊㞍⼴炻⯙㇞䯵⛘埴ᷳˤġ ⚃ˣ⽝普烉ὅ夷⭂ℍ䆇㖍㛇炻⯙㇞䯵⛘埴ᷳˤġ ⇵枭⽝ℝ嗽䎮⼿㍸⇵军⋩ℓ㬚ᷳ⸜彎䎮ˤġ

䫔ġ ĴĴġ 㡅ġ

ġ 䴻⽝ℝ㩊㞍ᷳ䓟⫸炻ㅱ⋨↮䁢ⷠ⁁⼡ˣ㚧ẋ⼡ˣ⃵⼡橼 ỵ炻ὅᶳ↿夷⭂㚵⼡烉ġ ᶨˣⷠ⁁⼡橼ỵ烉䁢怑㕤㚵䎦⼡侭炻ㅱ㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡ㆾ ㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜烊℞崭柵侭炻⼿䓛婳㚵㚧ẋ⼡ˤġ Ḵˣ㚧ẋ⼡橼ỵ烉㚵㚧ẋ⼡ˤġ ᶱˣ⃵⼡橼ỵ烉䁢ᶵ⎰㟤侭炻⃵⼡ˤġ ⇵枭䴻㩊㞍橼ỵ㛒⭂侭炻ㅱ墄埴橼㟤㩊㞍ᶨ㫉炻⇌⭂℞ 橼ỵˤġ 䫔ᶨ枭橼ỵ⼿⋨↮䫱䳂炻℞橼ỵ⋨↮㧁㸾炻䓙⚳旚悐㚫 ⎴ℏ㓧悐⭂ᷳˤġ

䫔ġ Ĵĵġ 㡅ġ

ġ 䴻⽝ℝ㩊㞍炻怑㕤㚵䎦⼡侭炻ὅ⚳旚悐㇨⭂ℝ柵ㆾ幵ḳ 妻䶜妰䔓⽝普ℍ䆇㚵⼡ㆾ㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜炻ẍ㭷 ⸜ᶨ㚰ᶨ㖍䁢㬋夷ℍ䆇㛇炻⽭天㗪炻⼿⎎⭂墄≑ℍ䆇㛇ˤġ 怑㕤㚵䎦⼡ᷳṢ㔠㚱检ㆾᶵ嵛㗪炻ὅⷠ⁁ℝˣ墄⃭ℝᷳ 枮⸷炻㊱㉥䰌嘇㫉⽝普ᷳˤġ 㕤⚳旚幵ḳ䃉⥐䣁炻ᶼ⽿栀㚵⼡侭㺧嵛ℝ柵㗪炻⼿ 㬊 ⽝普⽝ℝ㩊㞍⎰㟤䓟⫸㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡炻㓡⽝普㍍⍿ⷠ⁁ ℝ⼡幵ḳ妻䶜烊⽿栀㚵⼡侭ᶵ傥㺧嵛ℝ柵㗪炻⚆⽑⽝普 㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡ˤġ ⽝ℝ㩊㞍⎰㟤䓟⫸ὅ⇵枭夷⭂ 㬊⽝普㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡ᷳ 㗪攻⍲⸜㫉炻䓙⚳旚悐㚫⎴ℏ㓧悐㩊妶ℝ柵⍲ℝ㸸䉨 㱩炻㕤ᶨ⸜⇵昛⟙埴㓧昊㟠⭂᷎復䩳㱽昊㞍䄏⼴℔⏲ ᷳ烊⚆⽑⽝普㗪炻Ṏ⎴ˤġ ℝ䯵婧㞍ˣ⽝ℝ㩊㞍ˣ㉥䰌ˣ⽝普⍲℞Ṿ䚠斄ḳ枭ᷳ夷 ⇯炻䓙ℏ㓧悐㚫⎴⚳旚悐⭂ᷳˤġ

䫔ġ ĴĶġ 㡅ġ

ġ ㅱ⍿ⷠ⁁ℝ⼡䎦⼡ㆾ幵ḳ妻䶜⽝普ᷳ⼡漉䓟⫸炻℟㚱ᶳ 43

↿ね⼊ᷳᶨ侭炻⼿Ḱ䶑⽝烉ġ ᶨˣ檀䳂ᷕ䫱⬠㟉⍲℞⎴䫱ẍᶲ⬠㟉⛐㟉ᷳ⬠䓇ˤġ Ḵˣ䉗㚨慵㛔↹䁢㚱㛇⼺↹ẍᶲᷳ↹ᷳ伒⛐徥姜ᷕ侭炻 ㆾ䉗伒嗽⼺↹⛐➟埴ᷕ侭ˤġ ⇵枭䶑⽝⍇⚈㴰㹭炻ㆾ䓟⫸⽿栀㕤⮰䥹ẍᶲ⬠㟉⛐⬠ ⭺ˣ㘹`㛇攻㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜㗪炻ṵ⍿⽝普ˤġ 䫔ġ Ĵķġ 㡅ġ

ġ ⼡漉䓟⫸㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ炻ㅱ墄埴⽝普烊㛒䴻⽝ℝ嗽䎮 侭炻ㅱ墄埴⽝ℝ嗽䎮炻⎰㟤⼴⽝普ᷳ烉ġ ᶨˣ䶑⽝⍇⚈⶚㴰㹭侭ˤġ Ḵˣ⚈䕭ㆾ℞Ṿḳ㓭炻䴻昛⟙㟠Ⅾ⺞㛇㩊㞍侭ˤġ ᶱˣ⚈㇞䯵䦣廱ㆾ拗婌僓㺷ㆾᶵ⮎ᷳ昛⟙炻㤕䴻㶭㞍㚜 㬋ㆾ⶚Ḱὅ㱽嗽䎮侭ˤġ ⚃ˣ⚈忽䉗㱽Ẍ塓㊀䔁㛇㺧侭ˤġ Ḽˣ㬠⊾ㆹ⚳⚳䯵侭ˤġ ℕˣ⼡漉⇵䦣⯭⚳⢾彼⚳⭂⯭侭烊℞⍾⼿⢾⚳⚳䯵侭炻 Ṏ⎴ˤġ ᶫˣ⼡漉⇵⛐⚳⢾⯙⬠䔊㤕彼⚳侭烊℞⍾⼿⢾⚳⚳䯵侭炻 Ṏ⎴ˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ ℓġ 䪈ġ ⎔普ġ 䫔ġ Ĵĸġ 㡅ġ

ġ ⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝㅱᶳ↿⎔普烉ġ ᶨˣ≽⒉⎔普烉㇘䇕ㆾ朆ⷠḳ嬲㗪炻ὅἄ㇘暨天⮎㕥ᷳˤġ Ḵˣ冐㗪⎔普烉⸛㗪䁢䎦⼡墄仢ˣ ⼡⍇⚈㴰㹭⚆⼡炻 ㇘㗪䁢Ṣ⒉墄⃭ㆾ⛐幵ḳ嬎⁁ᶲ㚱暨天㗪⮎㕥ᷳˤġ ᶱˣ㔁做⎔普烉ὅ幵ḳ暨天炻㕤冱埴妻䶜ㆾ㺼佺㗪⮎㕥 ᷳˤġ ⚃ˣ⊌⊁⎔普烉㇘㗪ㆾ朆ⷠḳ嬲㗪炻䁢庼≑㇘㗪⊌⊁ㆾ ⛘㕡冒堃旚䨢䫱⊌⊁暨天⮎㕥ᷳˤġ Ḽˣ溆教⎔普烉㕤溆槿ㆾ㟉教㗪⮎㕥ᷳˤġ

䫔ġ ĴĹġ 㡅ġ

ġ ⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝ㕤ㅱ⎔⛐䆇㛇攻炻䁢䎦⼡ˤġ ὅ㱽ㆸ䩳ᷳ㬎墅⛀昲炻㇘㗪䲵ℍ㇘櫍⸷↿侭炻夾⎴䎦⼡ˤġ

䫔ġ Ĵĺġ 㡅ġ

ġ ⎔普⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝ㗪炻昌幵⭀ˣ⢓⭀ᷳ⎔普炻ㅱ夾 幵ḳ暨天ᷳ幵借⮰攟⍲昶䳂ˣ⸜漉ˣ橼≃ẍ⭂枮⸷⢾炻 ⢓ℝᷳ⎔普炻ὅᶳ↿夷⭂ẍ⭂枮⸷烉ġ ᶨˣ≽⒉⎔普⍲㇘㗪Ṣ⒉墄⃭冯幵ḳ嬎⁁ᷳ冐㗪⎔普炻 ẍ怑⎰ἄ㇘天㯪䁢㸾炻㊱⸜㫉冯幵借⮰攟枮⸷⎔普ᷳˤġ Ḵˣ ⼡⍇⚈㴰㹭⚆⼡ˣ⸛㗪䎦⼡墄仢ᷳ冐㗪⎔普炻⼿ 44

⃒⃰彎䎮ℍ䆇ˤġ ᶱˣ㔁做⎔普⍲⸛㗪䎦⼡墄仢ᷳ冐㗪⎔普炻ὅ幵借⮰攟 㔁做ᷳ暨天⎔普ᷳˤġ ⚃ˣ⊌⊁⎔普炻ὅ墄⃭ℝ⍲ⷠ⁁ℝ⼴⁁⼡枮⸷⎔普ᷳˤġ Ḽˣ溆教⎔普炻㊱暊䆇㗪攻ᷳᷭ㙓⍲≽⒉暨天ẍ⭂℞枮 ⸷ˤġ 䫔ġ ĵıġ 㡅ġ

ġ ㇘㗪ㆾ朆ⷠḳ嬲㗪炻ὅ⇵㡅䫔ᶨ㫦⮎㕥≽⒉⎔普ㆾ冐㗪 ⎔普ᷳ晃炻⚳⭞䁢㓗㊩㇘䇕ᾅ䔁⇵⼴㕡㇨ᶵ⎗仢⮹ᷳṢ ⒉炻㕤ἄ㇘䃉⥐䣁㗪炻⮵㬌枭Ṣ⒉炻⼿徸㫉↿ℍ⎔普烊 㕤ㅱ暨⒉柵䃉⥐䣁㗪炻⼿⃀⼴⎔普ᷳˤġ

䫔ġ ĵIJġ 㡅ġ

ġ ㅱ⍿≽⒉⎔普ㆾ冐㗪⎔普ᷳ⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝ炻℟㚱ᶳ ↿⎬㫦ね⼊ᷳᶨ侭炻⼿Ḱ䶑⎔烉ġ ᶨˣか䕭䴻嫱㖶ᶵ⟒屈ἄ㇘ả⊁侭ˤġ Ḵˣ䎦ả⚳旚ⶍ㤕ᷳ⮰攨㈨埻⒉ⶍ炻䴻⮑㞍㟠⭂侭ˤġ ᶱˣ䎦ả⚳㮹⬠㟉㔁⒉炻㚦⛐㔁做悐娵⎗ᷳⷓ䭬⬠㟉䔊 㤕ㆾ䴻㩊⭂⎰㟤ả㔁ᶨ⸜ẍᶲ炻䴻⮑㞍㟠⭂侭ˤġ ⚃ˣ屈⭞⹕䓇妰ᷣ天屔ả炻᷎℟㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭烉ġ ġ ĩᶨĪġ 䃉⎴䇞⃬⻇侭ˤġ ġ ĩḴĪġ 㚱⎴䇞⃬⻇炻侴⛯⶚ㅱ⽝ㆾㅱ⎔⛐䆇㚵⼡侭ˤġ ġ ĩᶱĪġ 㚱⎴䇞⃬⻇炻⛯㛒㺧Ḵ⋩㬚侭ˤġ ġ ĩ⚃Īġ 䴻㟠⭂䁢Ỷ㓞ℍ㇞侭ˤġ Ḽˣ䃉⎴䇞⃬⻇炻侴℞䇞⶚⸜忦ℕ⋩㬚ㆾ㬣ṉ侭ˤġ ℕˣ䉗㚨慵㛔↹䁢㚱㛇⼺↹ẍᶲᷳ伒⛐徥姜ᷕ侭炻ㆾ䉗 伒嗽⼺↹⛐➟埴ᷕ侭ˤġ ⇵枭䶑⎔⍇⚈㴰㹭㗪炻ṵ⍿⎔普ˤġ

䫔ġ ĵijġ 㡅ġ

ġ ⍿≽⒉⎔普ㆾ冐㗪⎔普ℍ䆇ᷳ⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝ炻昌ⷠ ⁁幵⭀ˣⷠ⁁⢓⭀ᷳ㚵⼡炻⎎ὅ㚱斄㱽Ẍ夷⭂⢾炻㕤幵 ḳἄ㇘䃉⥐䣁㗪炻℟㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨġ 侭炻⼿Ḱ廒㫉㬠ẹ烉ġ ᶨˣ㇨暨⒉柵忶∑㗪ˤġ Ḵˣ⛐⽝㚵䎦⼡㛇攻㚦䴻⺞⼡侭ˤġ ᶱˣㅱ⎔⛐䆇㚵⼡㛇攻⶚㺧Ḵ⸜ẍᶲ侭ˤġ ⚃ˣ㚵⼡ㆸ䷦⃒列侭ˤġ

䫔ġ ĵĴġ 㡅ġ

ġ ⼴⁁幵Ṣ⍲墄⃭ℝ℟㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ炻䴻⚳旚悐㇨Ⱄ㪲 屔╖ỵ㟠⭂侭炻⼿⃵昌㛔㫉ᷳ㔁做⎔普ˣ⊌⊁⎔普ˣ溆 教⎔普烉ġ 45

ᶨˣか䕭ᶵ⟒埴≽侭ˤġ Ḵˣ⭞⹕䘤䓇慵⣏ḳ㓭炻⽭枰㛔Ṣ嗽䎮侭ˤġ ᶱˣᷕ䫱ẍᶲ⬠㟉⛐㟉ᷳ⬠䓇ˤġ ⚃ˣ㮹シẋ堐㬋ῤ攳㚫㛇ᷕ侭ˤġ Ḽˣ⚈ḳ崜⚳⢾侭ˤġ ℕˣ凒埴⚳⢾ᷳ凡⒉炻㬋⛐凒埴ᷕ侭ˤġ ᶫˣ㚱䉗伒⩴䔹⛐估㉤ᷕ炻ㆾ䉗伒嗽⼺↹⛐➟埴ᷕ侭ˤġ ℓˣ℞Ṿ⚈ᶵ⎗㈿≃侴䃉㱽ㅱ⎔侭ˤġ ġ ġ ġ 䫔ġ ḅġ 䪈ġ 㪲⇑佑⊁ġ 䫔ġ ĵĵġ 㡅ġ

ġ ⚳㮹䁢⚳㚵ℝ⼡㗪炻ṓ㚱ᶳ↿㪲⇑烉ġ ᶨˣ⛐䆇㚵⼡ㆾ㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜㛇攻炻⬠䓇ᾅ䔁 ⬠䯵炻借ⶍᾅ䔁⸽仢⸜屯ˤġ Ḵˣ⛐䆇㚵⼡ㆾ㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜㛇攻炻℞⭞Ⱄᶵ 傥䵕㊩䓇㳣㗪炻ㅱ䓙㓧⹄屈屔㈞≑ᷳˤġ ᶱˣ⚈㚵㇘㗪⊌⊁ㆾ➟埴℔⊁⍿ 㭀⺊侭炻㓧⹄ㅱ屈㔁 梲ᷳ屔炻ㆾὅ℞⽿栀屯復⚆悱ˤġ ⚃ˣ㇘㬣ㆾ⚈℔㭆␥侭ᷳ⫸⤛炻℞⭞⹕䃉≃㔁梲㗪炻㓧 ⹄ㅱ屈屔㔁梲军℞ㆸ⸜䁢㬊烊㇘妻ㆾ⚈℔㭆␥侭ᷳ怢 㕷炻㭼䄏⚳幵徨昌⼡⭀ℝ怢䛟炻䓙㓧⹄ὅ䚠斄㱽Ẍ⥍┬ 䄏栏ˤġ Ḽˣ㇘㬣ㆾ⚈℔㭆␥侭炻㓧⹄ㅱ屈⬱吔ᷳ屔炻᷎⺢䤈䩳 䠹炻⭂㗪䤕䣨炻↿㔀㕡⽿炻ẍ屯堐⼘ˤġ ℕˣ䎦⼡幵Ṣ⚈䕭ㆾシ⢾㬣ṉ炻⼿吔⍅㕤幵Ṣ℔⠻ˤġ ᶫˣ℞Ṿ⊛岆ˣ㑓⌡ˣᾅ晒ˣ ṉㄘ⓷ˣ⬱梲㳍層⍲⃒ ⼭䫱㱽Ẍ夷⭂ㅱṓᷳ㪲⇑ˤġ ⚳幵徨昌⼡⭀ℝ⍾⼿㥖嬥⚳㮹嫱㬣ṉ侭炻㸾䓐⇵枭䫔ℕ 㫦ᷳ夷⭂ˤġ

䫔ġ ĵĶġ 㡅ġ

ġ ↉ℍ䆇㚵⼡⍲㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜侭炻ㅱⰍ埴ᶳ↿佑 ⊁烉ġ ᶨˣ⭋娻㓰⾈ᷕ厗㮹⚳ˤġ Ḵˣ思⬰幵ᷕ㱽Ẍˤġ ᶱˣ⮵℔⊁㚱ᾅ⬰䦀⭮ᷳ屔ả烊昌⼡⼴炻Ṏ⎴ˤġ

ġ ġ ġ 䫔ġ ᶨ˕ġ 䪈ġ 旬⇯ġ 䫔ġ ĵķġ 㡅ġ

ġ ⥐⭛ℝ⼡ᷳ㱣伒炻⎎ẍ㱽⼳⭂ᷳˤġ

䫔ġ ĵĸġ 㡅ġ

ġ 怑漉䓟⫸ˣ䎦⼡ㆾ⼴⁁⼡ᷳ⢓ℝ炻⚈⚳旚幵ḳ暨天炻⼿ ὅ℞⽿栀炻䴻䒬怠᷎㍍⍿➢䢶妻䶜㛇㺧⎰㟤炻㚵⽿栀⢓ 46

ℝˤġ ⽿栀⢓ℝᷳ㚵⼡炻⎎ẍ㱽⼳⭂ᷳˤġ 䫔ġ ĵĹġ 㡅ġ

ġ ⎰㕤䫔ᶱ㡅⸜漉ᷳ⤛⫸炻⸛㗪⼿ὅ℞⽿栀㕥ẍ䚠䔞ᷳ幵 ḳ庼≑⊌⊁㔁做炻㇘㗪⼿⽝普㚵ả幵ḳ庼≑⊌⊁烊℞⽝ 普⍲㚵⊁炻⎎ẍ㱽⼳⭂ᷳˤġ ⤛⫸⽿栀㚵幵⭀⼡ˣ⢓⭀⼡侭炻ὅ䫔⋩⚃㡅㇨⭂㱽⼳夷 ⭂㚵ᷳˤġ ⤛⫸⽿栀㚵⢓ℝ⼡侭炻ὅ⇵㡅䫔Ḵ枭㇨⭂㱽⼳夷⭂㚵ᷳˤġ

䫔ġ ĵĺġ 㡅ġ

ġ 㕥埴ℝ⼡㇨暨ᷳ䴻屣炻䓙㚱斄⎬㨇斄ὅ㛔㱽⍲㛔㱽㕥埴 㱽㇨⭂炻㊱℞ㅱ彎ḳ枭ὅ枸䬿㱽Ẍ䶐↿枸䬿ˤġ

䫔ġ Ķıġ 㡅ġ

ġ 㛔㱽ᾖ㬋㕥埴⇵ᷳ墄⃭ℝ⍲⶚妻ㆾ⼭妻⚳㮹ℝ⼡㛇旸⛯ 军昌⼡㗪㬊烊℞䭉䎮忳䓐彎㱽䓙⚳旚悐㚫⎴ℏ㓧悐⭂ᷳˤġ

䫔ġ ĶIJġ 㡅ġ

ġ 㛔㱽㕥埴㱽⎎⭂ᷳˤġ

䫔ġ Ķijġ 㡅ġ

ġ 㛔㱽冒℔ⶫ㖍㕥埴ˤġ

47

ߕᒵΒǵ୯ٛǵϣࡹ‫ٿ‬೽཮ሒวѲதഢծଶቻԃԛϦ֋ ⚳旚悐ˣℏ㓧悐℔⏲ġ 䘤㔯㖍㛇烉ᷕ厗㮹⚳ IJıı ⸜ IJij 㚰 Ĵı 㖍ġ 䘤㔯⫿嘇烉⚳≃夷∫⫿䫔 IJıııııĵĵĵĵ 嘇ġ 䘤㔯⫿嘇烉⎘ℏ⼡⫿䫔 IJıııĹĴıķıij 嘇ġ 旬ẞ烉ġ ᷣġ 㖐烉㚱斄 㬊⽝普㚵ⷠ⁁ℝ䎦⼡炻㓡⽝普㍍⍿ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜ᷳ㗪攻⍲⸜ 㫉ḳ⭄炻᷎冒 IJıIJ ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍䓇㓰ˤġ ὅġ 㒂烉ġ ġ ġ ġ ᶨˣℝ⼡㱽䫔 Ĵĵ 㡅䫔 ĵ 枭ˤġ ġ ġ ġ Ḵˣ埴㓧昊 IJıı ⸜ IJij 㚰 Ĵı 㖍昊冢旚⫿䫔 IJııııĸijijĵı 嘇↥ˤġ ġ ℔⏲ḳ枭烉ġ ġ ġ ġ ᶨˣᷕ厗㮹⚳ ĹĴ ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍ẍ⼴↢䓇ᷳ⼡䓟冒 IJıij ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍崟炻㓡⽝普㍍⍿ ĵ ᾳ㚰ⷠ⁁ℝ⼡幵ḳ妻䶜ˤġ ġ ġ ġ Ḵˣᷕ厗㮹⚳ Ĺij ⸜ IJij 㚰 ĴIJ 㖍ẍ⇵↢䓇ᷳ⼡䓟冒 IJıij ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍崟炻㛒䴻⽝普 ㆾ墄埴⽝普㚵⼡侭炻ὅℝ⼡㱽䫔 ijĶ 㡅䫔 Ĵ 枭夷⭂炻ㅱ㚵㚧ẋ⼡炻䁢㛇 IJ ⸜ˤġ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉⚳旚悐(http://www.mnd.gov.tw/Publish.aspx?cnid=3155&p=50718)忈姒㖍㛇烉2012.6.15ˤ

48