ALE : TU DIRECTION MUSIC

GAN SOKHIEV

Orchestre National e du Capitol & invités CALOGÉRO IERS BERN ARD LAVI LL MAURANE PASSI JU LIETTE YVAN CASSAR

JUILLET DIMANCHE 14-JAURÈS

ALLÉES JEAN

TUIT 20H CONCERT GRAFICE 22H45 FEU D’ARTI

PARTEN AIRES :

toulouse

WW W.T OU LOU SE.

FR

PROGRAMME A Toulouse, c’est désormais une traditionrépublicaine républicaine que A Toulouse, c’est désormais une tradition de fêter le 14 juillet autour d’un grand concert gratuit sur que de fêter le 14 juillet autour d’un grand concert gratuit surles lesallées allées Jean-Jaurès, suivi d’un feu d’artifice. Jean-Jaurès, suivi d’un feu d’artifice. Ce bel événement populaire, qui réunit chaque année plus de Ce bel événement populaire, qui réunit chaque année plus 100 000 spectateurs, est le point d’orgue de deux jours de 100 000 spectateurs, de festivités, qui débutent au lac de la Reynerie le 13 juillet est le point d’orgue de deux jours de festivités, qui débutent au soir sur fond de cirque, de percussions et de pyrotechnie. au lac de la Reynerie le 13 juillet au soir sur fond de cirque, de percussions et de pyrotechnie. L’invité vedette de cette 5ème édition est l’Orchestre national du L’invité Capitolevedette de Toulouse. sous la direction de cetteCent 5èmemusiciens, édition estplacés l’Orchestre de national Tugan Sokhiev, leur chef charismatique et inspiré, feront du Capitole de Toulouse. Cent musiciens, placés entendre leur plaisir de jouer aux Toulousains, dans un contexte sous la direction de Tugan Sokhiev, leur chef charismatique totalement contents sortirdedes salles et inspiré,inédit. ferontNon entendre leurde plaisir jouer auxde concert pour se confronter unecontexte scène entotalement plein air, inédit. ils interprèteront un Toulousains, dansà un Non répertoire classique, mais aussi du jazz, des musiques de film ou contents de sortir des salles de concert pour se confronter desà musiques aux talents d’arrangeur d’Yvan une scènepopulaires, en plein air,grâce ils interprèteront un répertoire Cassar. Ils serviront magistralement les voix de Bernard classique, mais aussi du jazz, des musiques de Juliette, film ou des Lavilliers, Calogero, Maurane et Passi, leurs invités d’un soir. musiques populaires, grâce aux talents d’arrangeur d’Yvan Cassar. Ils serviront magistralement les voix de Juliette, Le Bernard concert du 14 juillet sera donc une occasion Lavilliers, Calogero, Maurane et Passi,exceptionnelle leurs invités de d’un découvrir soir. sous un jour nouveau la puissance et l’éclectisme d’un des meilleurs orchestres français, qui porte l’excellence toulousaine bien au-delà des frontières.

Plus que jamais pour le 14 juillet, Toulouse sera une métropole de la connaissance, avide de découverte, de créativité et de diversité, prête à la fête, à la générosité et au partage.

13 JUILLET 21H ET 23H30 // PLACE ABBAL

CIE LES PHILÉBULISTES 22H45 // LAC DE LA REYNERIE

LES COMMANDOS PERCU

14 JUILLET 15H // CASINO BARRIÈRE

CHARLES TRENET, LE FOU CHANTANT A CENT ANS 20H // ALLÉES JEAN-JAURÈS

PREMIÈRES PARTIES CONCERT 21H // ALLÉES JEAN-JAURÈS

ORCHESTRE DU CAPITOLE ET INVITÉS 22H45 // ARCHE MARENGO

FEU D’ARTIFICE Pierre Cohen, Maire de Toulouse

Tous les spectacles sont gratuits.

13 JUILLET PLACE ABBAL & LAC DE LA REYNERIE

21H30 ET 23H30 // CIE LES PHILÉBULISTES ARCANE PLACE ABBAL

Accès métro Reynerie ligne A Cette année, le soir du 13 juillet, la place Abbal et le lac de la Reynerie deviennent les théâtres de spectacles réjouissants entremêlant les genres, de la musique à la pyrotechnie, des arts de la rue au cirque ! Sur la place, sur les berges mais aussi sur l’eau, la fête est partout…

Un grand mobile lent et sensible composé de deux roues de vélo de 5 mètres de diamètre assure les sensations fortes, le vertige, l’illusion d’optique même. Entre cette machine de cirque insolite et deux acrobates, la poésie trouve toute sa place. Emotion garantie !

©Galway

22H45 // LES COMMANDOS PERCU ON THE NIGHT SHIFT LAC DE LA REYNERIE

©Swarbrick

Musiciens-artificiers Toulousains qui maîtrisent le feu, le mouvement et le rythme comme personne, Les Commandos Percu rejouent le spectacle créé pour les Jeux Olympiques de Londres. Le feu libère une immense énergie communicative qui entraîne la danse et le chant des Satellidrum, des instruments de percussions spécialement dessinés et conçus pour l’occasion. L’osmose générée entre ces trois éléments renverse tout sur son passage dans une énergie proprement renversante !

14 JUILLET CASINO BARRIÈRE // ALLÉES JEAN-JAURÈS 15H // OPÉRA MA NON TROPPO CHARLES TRENET, LE FOU CHANTANT A CENT ANS CASINO BARRIÈRE À la manière d’une comédie musicale, la pétillante troupe de Gérard Chambre entonne les grands succès du Narbonnais le plus célèbre au monde ! Des mélodies inoubliables, des refrains merveilleux qui ont accompagné l’histoire du pays, depuis les années insouciantes, à la « drôle de guerre », de l’Occupation à la Libération, empruntant les chemins du swing, du be-bop, à la rencontre des zazous et des existentialistes. À reprendre tous en cœur… « spectacle destiné en priorité aux seniors toulousains, puis accessible à tous dans la limite des places restantes»

20H // PREMIÈRES PARTIES DU CONCERT ALLÉES JEAN-JAURÈS Débutée sur des airs musette joués par Didier Dulieu, Éric Bochalini et Olivier Brousse, la soirée se poursuivra par les titres du répertoire de la chanson française entonnés par la chorale citoyenne emmenée par François Dorembus. De 9 à 70 ans, les 25 chanteurs inspirés sont issus de centres de loisirs et d’association d’accueil de jeunes ou de seniors de la Ville de Toulouse.

14 JUILLET 21H // L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE ET SES INVITÉS

Accès métro ligne A // Station du Capitole et d’Esquirol Accès métro ligne B // Station Jeanne-D’arc et François Verdier

ALLÉES JEAN-JAURÈS La grande soirée de festivités célèbre cette année les talents de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse et d’invités prestigieux.

©Patrice Nin

Direction d’orchestre : Tugan Sokhiev Direction artistique : Yvan Cujious Arrangements : Yvan Cassar Symbole de la relation privilégiée établie au fil du temps entre les Toulousains et l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, ce concert du 14 juillet marquera les esprits. C’est le jeune chef Tugan Sokhiev qui assure sa direction musicale depuis 2008, perpétuant cette tradition d’un ensemble qui vit avec sa ville et assure son rayonnement international. Avec ce concert en plein air, près de cent musiciens explorent le répertoire classique mais abordent également les rivages de la musique de film, du jazz ou des musiques populaires. La virtuosité de l’orchestre, sa puissance, son phrasé singulier, reconnus mondialement, lui valent de multiplier les tournées et d’assurer le rôle d’ambassadeur musical de la Ville

CALOGERO

21H // LES INVITÉS DE L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE

Amateur d’orchestrations symphoniques de ses compositions, Calogero ne sera pas dépaysé par cette soirée en compagnie de l’ONCT. Interprète masculin de l’année en 2002 aux Victoires de la Musique, il poursuit sa carrière entamée dans les années 80 au sein du groupe The Charts. Depuis, Zazie, Pascal Obispo ou Florent Pagny ont chanté bon nombre de ses compositions. Il est aujourd’hui engagé dans le projet du groupe Circus…

YVAN CASSAR Yvan Cassar connaît la musique ! Familier de Claude Nougaro, Charles Aznavour, Céline Dion, Jean-Jacques Goldman, il est réalisateur et directeur musical des spectacles de Mylène Farmer ou Johnny Hallyday mais également passionné par l’art des maîtres des musiques du monde (Nusrat Fateh Ali Khan, Denez Prigent, Les Voix Bulgares…). Il est ce soir chargé des arrangement musicaux.

©Robin-photo

BERNARD LAVILLIERS MAURANE Sa voix ample aux sonorités jazzy, son approche émotionnelle de la chanson avaient séduit Claude Nougaro qu’elle vénère. Avec un sens de la générosité authentique et un talent d’interprète reconnu par de nombreux succès public, Maurane sait faire vibrer son auditoire ! Rien de plus logique puisque depuis toujours, elle baigne dans une ambiance familiale musicale, à la croisée des chemins de la musique classique et de la chanson.

Citoyen du monde, Bernard Lavilliers connaît bien Toulouse où il enregistre fréquemment ses disques et où il tenait l’affiche du 14 juillet 2010. Ses textes engagés, sa passion du voyage et des cultures du sud, son passé de métallo et de camionneur, racontent au plus près de la réalité sa personnalité attachante de solitaire marginal et utopiste. On the road again.

rn ©Thomas Do

JULIETTE

PASSI On le découvre au sein du Ministère A.M.E.R. aux côtés de Stomy Bugsy. Sa carrière solo lui fait tutoyer le succès en 1997 avec l’album «Les Tentations» qui sera disque d’or en trois semaines à peine ! Il est le chantre d’un rap underground de qualité et le promoteur d’une musique africaine prolifique et inspirée.

L’enfant du pays — elle a passé 15 ans à Toulouse — assure le rôle de maîtresse de cérémonie de cette soirée au riche plateau musical. Grand Prix de l’Académie Charles-Cros en 1994 et 2002, Révélation de l’année 1997 aux Victoires de la Musique, cette figure de la chanson française s’éclate et amuse sur scène où elle se sent comme un poisson dans l’eau !

22H45 // FEU

D’ARTIFICE

ARCHE MARENGO A // Station Jolimont Métro ligne A

Pour la deuxième année consécutive, Joseph Couturier, artificier de talent installé en Vendée, conçoit le spectacle pyrotechnique tiré en haut des allées Jean-Jaurès, depuis le Pont Pompidou et l’Arche Marengo. Sur les grands airs classiques, les musiciens de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse accompagnent le feu d’artifice visible depuis les allées Jean-Jaurès comme depuis la colline de Jolimont.

MA

PLAN DU SITE ET ACCÈS Circulation • Afin d’assurer la sécurité et le confort de tous, le stationnement et la circulation seront restreints dans les secteurs Jolimont, Marengo, Jaurès et Wilson à partir du 11 juillet. • Pendant le montage du feu d’artifice, la zone de tir entre l’Arche Marengo et le canal du Midi sera également interdite aux cyclistes et aux piétons à partir du 13 juillet à 9h.

Transport

MA

MB

La station de métro Marengo sera fermée côté Médiathèque à partir du 13 juillet à 9h. Le 14 juillet, la station Jean-Jaurès sera fermée dès 19h30 jusqu’au lendemain matin. Les accès aux allées Jean Jaurès A Capitole ou Marengo-Sncf, seront ligne A ligne BB François Verdier et Jeanne-d’arc.  La correspondance entre la ligne AA et la ligne BBse fera en surface entre les stations Esquirol et Carmes ou Capitole et Jeanne-d’Arc.

MA

Le métro fonctionnera jusqu’à 2h.

Légende Voies à circulation perturbée Métro ligne A M Métro ligne B Zone PMR (personnes à mobilité réduite)

Barriérage

M

MB

PURE ARTMONY • CRÉDITS PHOTOS : © Sébastien Grebille / Fotolia.com © Pavlo Vakhrushev © Nikkytok • Licences de 2e

Conseils Pratiques • Afin d’assurer une bonne visibilité et une bonne écoute à tous, le concert est retransmis sur grand écran tout le long des allées Jean-Jaurès. • Il est déconseillé aux parents accompagnés de jeunes enfants de s’approcher de la scène. • Le feu d’artifice sera tiré de façon à être visible aussi bien des allées Jean Jaurès que de la colline de Jolimont. A station Jolimont). (Métro Ligne A • Pensez à acheter des titres de transport aller-retour pour éviter l’attente aux distributeurs en fin de spectacle. • Le personnel de sécurité et la Police Municipale sont à votre service pour vous renseigner. Numéro utile : 3101 Infos transport : www.tisseo.fr Tous les détails sur www.toulouse.fr

WW W. TO UL OU SE

.FR