Public Document

Document public

Board of Directors

Conseil d’administration

Meeting No. C-201810

Séance no C-201810

Thursday, June 21, 2018

Le jeudi 21 juin 2018

40 Elgin Street, Ottawa, Room 324

40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324

PUBLIC MEETING

SÉANCE PUBLIQUE

PROPOSED AGENDA

ORDRE DU JOUR PROPOSÉ

9:00 Opening of the public meeting and introductory remarks Marc Seaman, Chairperson

Ouverture de la séance publique et remarques Marc Seaman, président

Adoption of the Agenda

Adoption de l’ordre du jour

Declaration of Conflicts of Interest

Déclaration de conflits d’intérêts

Adoption of the Minutes of the Previous Meeting (D)

Adoption du procès-verbal de la dernière séance (D)

Business Arising from the Minutes

Affaires découlant du procès-verbal

9:15 Report on Activities (I) 30 min M. Kristmanson

Rapport d’activités (I) M. Kristmanson

9:45 CONSENT AGENDA • 2018-F11 - Occupational Health and Safety Annual Report for 2017-2018 (D)

POINT CONVENU • 2018-F11 - Rapport annuel de 2017-2018 sur la santé et la sécurité au travail (D)

9:45 2018-P82.2 - Stage 2 Light Rail Transit – 30 min Moodie Station Federal Land Use and Concept Design Approval (D)

2018-P82.2 - Train léger sur rail - étape 2 – Approbation fédérale d’utilisation du sol et de design conceptuel de la station Moodie (D) D. Champagne

D. Champagne 10:15 2018-P76 - Memorial to Victims of 30 min Communism – Canada, a Land of Refuge (D) D. Champagne

2018-P76 - Monument commémoratif aux victimes du communisme – Le Canada, une terre d’accueil (D) D. Champagne

1

NCC-CCN 2018-06-21

Public Document

Document public

10:45 2018-P137 - Draft NCC’s Sustainable 30 min Development Strategy a. Final Environment Report 20092017 (D) b. Draft Strategy 2018-2023 (I)

2018-P137 – Ébauche de la stratégie de développement durable, 2018-2023 a. Rapport environnemental final 2009-2017 (D) b. Ébauche de la stratégie 2018-2023 (I) D. Champagne

D. Champagne 11:15 2018-i13 - Feasibility Study for Philippe 30 min Lake Campground in Gatineau Park (D)

2018-i13 - Étude de faisabilité concernant le terrain de camping du lac Philippe dans le parc de la Gatineau (D) A. Ménard

A. Ménard 11:45 2018-I17 - Capital Pathway Strategic Plan 30 min (I) A. Ménard 12:15 Break

2018-I17 - Plan stratégique du Sentier de la capitale (I) A. Ménard Pause

13:15 Ombudsman Annual Report 2017 (I) 15 min K. Saville

Rapport annuel 2017 de l’Ombudsman (I) K. Saville

13:30 2018-P70.1 - Landscape Site Concept for 45 min Les Terrasses de la Chaudière Complex (D)

2018-P70.1 - Projet de plan d’implantation des aménagements paysagers du complexe Les Terrasses de la Chaudière (D) D. Champagne

D. Champagne 14:15 2018-P104 - Approval of the Ottawa 30 min River South Shore Riverfront Park Plan (D) D. Champagne

2018-P104 - Approbation du Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais (D) D. Champagne

14:45 Adjournment

Levée de la séance

Chief, Commission Secretariat / Chef, secrétariat de la Commission CHANTAL BÉDARD

2

NCC-CCN 2018-06-21