Les AVF (Accueils des Villes Françaises) :
N˚117
Des lieux de contacts privilégiés, de rencontres, de convivialité, d’amitié, d’animation. Nouveaux arrivants Cette association est la vôtre !
Octobre à Décembre 2012
Lors de votre première visite dans nos locaux : 18 rue d’Alsace 68200 Mulhouse
Permanences : mardi et jeudi de 9h30 à 11h 30
Tel. 03 89 42 19 59
Il vous sera remis gratuitement un plan et un guide pratique de la ville qui faciliteront votre adaptation dans Mulhouse Flash code: permet via un Smartphone de se connecter directement sur l'espace de l’AVF Mulhouse
Mulhouse F.A.C. 18, rue d’Alsace 68200 Mulhouse Tel. 03 89 42 19 59
[email protected] http://reseau.avf.asso.fr/space/avf-mulhouse www.avf.asso.fr
Le Conseil d’administration de l’A.V.F. MULHOUSE Elu le 17 Juin 2010
Membres du bureau
La Charte Article 1 L’Association a pour but d’accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration. Article 2 Ont vocation naturelle à devenir adhérentes de l’Association, les personnes arrivées depuis moins de trois ans dans la ville. Article 3 L’adhésion implique, pour les personnes qui résident depuis plus de trois ans dans la ville, l’engagement de contribuer bénévolement, dans la mesure de leurs moyens aux actions et au fonctionnement de l’Association.
Le bureau régional d’Alsace-Lorraine Elu le 11 Juin 2010
Président, responsable des relations publiques : Jacques LICHTENSTEGER Vice-présidente chargée du service nouvel arrivant : Ewa BOURGUET Trésorière : Danièle PHAM Formation : Nathalie DELIMATA (cooptée en 2012) Secrétaire Générale chargée des relations intérieures : Michèle POILVERD Responsable du service accueillantes : Régine BECQ
Autres membres du conseil d’administration
Présidente, responsable du service au Nouvel Arrivant
Geneviève DELZENNE Secrétaire générale chargée des Relations Intérieures
Denyse HUSSON Vice-présidente chargée de la Formation
Marie VALLART Vice-présidente chargée de la Communication et chargée de mission Webmestre
Chantal BOURGUIGNON Vice-présidente chargée des relations publiques
Violaine POTIE Trésorière
Anne ANDRIEUX, Anastasia BOZZI, Catherine CHAUBEYRE, Eliane COURSE, Sonia CIURET, Pascale de CASTELNAU, Hélène de la CAFFINIERE, Karin REYMANN, Séverine POINGT, Georges NOGUES (chargé de mission à la Convivialité) Cooptées en 2012
Pascale MANDRILLON, Marie-Laure PARIS et Brigitte TISCHMACHER
Danny HOLTZ
2 1
ANIMATIONS REGULIERES Autour du livre Vous aimez lire, venez échanger vos livres et vos commentaires un vendredi après-midi par mois, à tour de rôle chez les participantes qui le souhaitent. Une nouvelle année AVF débute ! J'entame, entouré d'une équipe remaniée, la troisième année de mon mandat de président et je vous assure que j'y mettrai autant de plaisir et d'ardeur que dans la première. J'ai, dans le bulletin 116, exprimé mes regrets de voir partir Charlotte et Yvonne. Je ne pensais pas alors, avoir à déplorer également le départ de celle qui a su pendant deux années, par sa gentillesse, sa compétence et son dévouement, nous montrer à tous ce qu'était l'engagement d'un bénévole : Juliette PSAUME nous quitte ; Merci pour tout ! Je profite de ces quelques lignes pour remercier Violaine POTIE qui a rejoint le bureau de l'Union Régionale après avoir œuvré avec efficacité pendant plusieurs années au sein du bureau mulhousien ; et je n'oublie pas celui qui a surveillé avec sérieux et compétence nos comptes : merci à François SCHAFFAR. La relève est assurée et bien assurée ; je suis certain que vous vous en apercevrez rapidement, et ce dès notre matinée "Portes Ouvertes". J'espère que vous apprécierez le programme méticuleusement concocté par notre groupe des sorties et que vous serez nombreux à vous mobiliser pour que le mois de Novembre soit un mois du Nouvel Arrivant réussi. Et je termine en rappelant la conclusion de mon rapport moral de l'AG : "Ne vous demandez pas ce que l'AVF peut faire pour vous, demandez vous surtout ce que vous pouvez faire pour l'AVF"
Responsables : Véronique THOMAS Isabelle GENSBURGER
℡ 03.89.44.46.72 ℡ 03.89.59.77.91
Conversation allemande DEUTSCH ZUR MORGENSTUND Dans une ambiance décontractée, pour les personnes qui aiment parler l’allemand et qui souhaitent le pratiquer régulièrement. Conversation, lecture de courts textes et échange d’idées. 2 mardis par mois de : 9H00 à 10H30 chez Charlotta KAUL
Cercle de lecture Les lecteurs lisent le même livre pour la même date, et reçoivent des explications sur l’auteur, le thème etc… Chaque 1er mardi après-midi du mois avec l’animatrice Mme TAESCH, à la bibliothèque centrale 19 grand’ rue à Mulhouse Responsable : Evelyne GIOVANETTI
℡ 03.89.53.17.09
YOGA (Certificat médical obligatoire) Jacques LICHTENSTEGER Bulletin de l’association A.V.F. Mulhouse Membre de l’Union régionale des A.V.F. d’Alsace Lorraine Directeur de publication : Jacques Lichtensteger Rédaction et édition : Séverine Poingt
3
Le mardi de 9H30 à 11H15 à la FAC. Professeur : Christiane BINDER, formée UAY.
4
Randonnées pédestres Découvrir, en marchant, notre région des Vosges à la Forêt-Noire en passant par le Sundgau. Le lundi après-midi, RDV à 13H30 au parking MATCH, boulevard Stoessel.
ANIMATIONS PONCTUELLES L'inscription est obligatoire quelle que soit l'activité ponctuelle. Elle n'est effective qu'après le règlement de la participation (Physiquement à la permanence ou par courrier – HORS INTERNET) Un chronomètre devant chaque sortie vous indique la durée approximative de la visite sans le trajet
Le premier lundi de chaque mois, marche d’une journée. Pas d’interruption pendant les vacances scolaires. Responsables : Sonia CIURET Gérard DOMAS
RAPPEL SEPTEMBRE ℡ 03.89.42.50.87 ℡ 03.89.52.77.91
Mercredi 12 Septembre : Randonnée et Barbecue des marcheurs
Blog : http://randoavfmulhouse.blogspot.com/
Gymnastique (Certificat médical obligatoire) Remise en forme et renforcement musculaire à la FAC. Le mercredi de 9H00 à 10H30 avec Isabelle SCHLUND Le vendredi de 9H00 à 10H00
AU FIL DES AIGUILLES
Dans le jardin des aviculteurs de Habsheim. Rendez vous vers 9.00 pour déposer les mets au frigo, puis randonnée de 2h30 environ, suivi d’un déjeuner en commun.
Mardi 18 Septembre : Matinée portes- ouvertes AVF Toute l’équipe AVF sera heureuse de vous accueillir pour notre premier café de rentrée. Cela sera l’occasion de découvrir notre nouveau programme et de renouveler votre adhésion.
Patchwork, point de croix, couture, tricot et convivialité Rendez-vous à partir de 09H30 à la FAC, 18 rue d’Alsace Un passe-temps artistique dans une ambiance conviviale. Les jeudis tous les 15 jours de 9H à 11H à la FAC.
Responsables : Marie-Christine MARCANT Christine WATRELOT
℡ 03.89.06.45.77 ℡ 03.89.07.01.18
Dimanche 30 Septembre : Mont Sainte Odile Haut lieu Alsacien Sortie familiale avec pique-nique. Visite guidée du site avec Monsieur Michel Vogt, auteur d’ouvrages sur le Mont Sainte Odile.
Rendez-vous à 08H45 au parking du Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 50 Participation : 5€ par adulte et 2,50€ par enfant.
5
6
OCTOBRE Mardi 02 Octobre: Café d’accueil AVF Venez nous retrouver au local AVF pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 09H00 à 11H30. Rendez-vous à 09H00 18 rue d’Alsace Participation : offert
Jeudi 04 Octobre : Visite des caves d’affinage de la Ferme St Nicolas à Buhl
Jeudi 11 Octobre : Atelier«découverte Point de croix, Patchwork» 1ère séance En découvrant les techniques de point de croix ou de patchwork, venez réaliser un décor de table qui vous inspirera pour les fêtes de fin d’année… ou autres occasions. Rendez-vous les 11 et 25 octobre de 9h à 11h à la FAC Nombre de places limité à 15 personnes par séance Participation : 5€ la séance
Jeudi 11 Octobre: visite du Rebberg
Nous commencerons par la découverte du retable de Buhl et terminerons si le temps le permet par une balade digestive sur le site de l'abbaye de Murbach. Venez découvrir les origines des fromages, leur forme, leurs goûts, les méthodes de fabrication...
Au cours d'une promenade pédestre venez découvrir le Rebberg, quartier résidentiel et bourgeois de Mulhouse qui trouve son origine dans la période faste de l'essor de l'industrie textile. Nous pourrons y admirer des maisons de maître ainsi que des sentiers méconnus entourés de parcs fleuris. Pot à l'issue de la balade.
Rendez-vous à 08H45 au parking du Super U de Riedisheim, retour vers 16H Nombre de places limité à 18 Participation : 15€
Rendez-vous à 14 h devant la statue du Schweisdissi au Square du Tivoli avec Karin et Véronique. Participation : 3€
Mardi 09 Octobre : “Transmettre dans quelles conditions, à qui et à quel prix?” Conférence de M. Patoz du Groupe Allianz Une succession bien préparée évite souvent des désagréments aux héritiers. Nous vous proposons d'aborder les bases pour définir vos priorités en matière de succession et de transmission du patrimoine.
Mardi 16 Octobre : Après-midi cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café “Avenue”
Rendez-vous à 20H à la FAC Participation : offert
7
8
Jeudi 18 Octobre : Atelier « Customiser un éventail » Inscription jusqu’au jeudi 4 Octobre 2012 si moins de 10 personnes, annulation de l’activité. A la suite de la visite de son atelier à Wesserling, l'éventailliste Mme Hacquard propose un atelier de customisation. Elle fournira un éventail de 23 cm en hêtre, et du coton blanc ou noir avec la possibilité de le décorer de sequins, de ruban ou de plumes. Elle fournira également un étui en vernis. Chaque participante partira avec son éventail customisé, une pièce originale. Rendez-vous à 14H à la FAC Participation : 20€ par personne avec 1 éventail:
Jeudi 25 Octobre : Atelier«découverte Point de croix, Patchwork» ème
2
séance pour cet atelier découverte
Rendez-vous de 9h à 11h à la FAC Nombre de places limité à 15 personnes par séance Participation : 5€la séance
Mardi 13 Novembre : DEGAS Beyeler Edgar DEGAS (1834-1919), passe avec van Gogh, Cézanne et Gauguin pour l'un des principaux précurseurs de l'art moderne. L'exposition est consacrée à son œuvre tardive audacieuse, riche en techniques et en motifs. Elle présente de célèbres représentations de danseuses, de nus féminins, de courses de chevaux et des paysages. Rendez-vous à 8H45 au parking du Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 20 Participation : 26€
Jeudi 15 Novembre : Café d’accueil AVF Venez nous retrouver au local AVF pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 09H00 à 11H30. Rendez-vous à 09H00 18 rue d’Alsace Participation : offert
Vendredi 16 Novembre : Soirée Beaujolais Nouveau ! Merci de vous inscrire à l’accueil des AVF avant le 13 Novembre. Retrouvons nous chez Serge et Marie-Laure pour accueillir les nouveaux arrivants autour du Beaujolais nouveau. Rendez-vous à 20H Participation : 15€ par personne et gratuit pour les nouveaux adhérents
Novembre MOIS DU NOUVEL ARRIVANT
Lundi 19 Novembre : visite de Mulhouse et Musée Historique Découvrons ensemble les charmes cachés de Mulhouse, suivie d’une visite au Musée Historique qui nous montrera, entre autres, l’art de vivre des Alsaciens d’autrefois.
Rendez-vous à 14H, place de la Bourse S.I.M Participation : 3€, gratuit pour les nouveaux arrivants
9
10
Mardi 20 Novembre : Après-midi cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café“Avenue” Jeudi 22 Novembre : Visite WELEDA Après 90 ans d'expérience dans des domaines comme la santé, les plantes médicinales, les approvisionnements en matières premières naturelles et bio, le Laboratoire WELEDA est devenu, grâce à son savoir-faire, incontournable sur le plan international. Rendez-vous à 13H15 au parking du Super U de Riedisheim Nombre de place limités à 25 personnes Participation : 3€
Mardi 27 Novembre : BREDALAS de Noël Apprenez à confectionner chez Karin les fameux Bredalas de Noël que vous pourrez à votre tour faire découvrir à vos amis. Vous repartirez avec votre production. Rendez-vous à 09H00 Nombre de places limité à 8 Coût en fonction des ingrédients à régler sur place
Jeudi 29 Novembre : Couronne de l'Avent Venez confectionner votre couronne de l’Avent pour décorer votre maison selon la tradition alsacienne. Une liste de fournitures nécessaires à la confection sera donnée à l’inscription. Rendez-vous à 08H30 à la FAC, 18 rue d’Alsace Nombre de places limité à 20 Participation : 5€
11
Vendredi 30 Novembre : Soirée Roug'Chou A découvrir par les Nouveaux Arrivants et tous ceux qui ne connaissent pas ce plat typiquement "Mulhousien" inventé en 1998 dont la grande sœur est très connue et qui vous surprendra par sa couleur inédite et son goût délicat au restaurant «Caves du Vieux Couvent ». Rendez-vous à 20H00 Participation : 29€ (boissons comprises)
DECEMBRE Mardi 4 Décembre : Manalas,chocolat chaud et dégustation
La Saint Nicolas approche ! Venez confectionner chez Aude le traditionnel Manala d’Alsace, accompagné de son chocolat chaud. Dégustation sur place. Rendez-vous à 09H00 Nombre de places limité à 8 Coût en fonction des ingrédients, à régler sur place
Mercredi 5 Décembre : Féérie de Noël à Europapark
En hiver, des sapins de Noël, des guirlandes scintillantes et un programme de spectacles hivernal feront de votre visite un moment exceptionnel et féerique. De nombreuses activités hivernales comme l'école de ski et le parcours de snowtubes, feront rayonner de joie les enfants. Rendez-vous 8h30 au Parking du Super U de Riedisheim Prix à régler sur place : enfant de 4 à 11 ans et séniors 32€, tarif normal 35€ (tarifs pour un groupe de plus de 20 personnes.)
12
Jeudi 6 Décembre : Cours de cuisine "foie gras" A la veille des fêtes de Noël, venez déguster la terrine de foie gras façon Sud Ouest, que nous aurons élaborée toutes ensemble pendant notre atelier chez Michèle. Rendez-vous à 9H00 Nombre de places limité à 15 Coût en fonction des ingrédients, à régler sur place
Mardi 11 Décembre : Vin chaud au Marché de Noël de Mulhouse
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Les sorties s’effectuent sous l’autorité d’un membre participant qui assume la responsabilité entière de la sortie. Aucune activité ne peut se dérouler sans l’accord du Bureau. Un responsable est désigné obligatoirement pour chaque animation. COTISATION
Les cotisations (35 € par famille et 30 € par personne seule), représentent la principale ressource de l’Association. Elles permettent d’assurer une grande partie de nos frais de fonctionnement.
INSCRIPTIONS
Les inscriptions aux animations ponctuelles (sorties, visites, conférences, …) doivent être effectuées au moins huit jours avant la date de la manifestation concernée, de même que son paiement. Ce délai sera impératif lorsque l’Association devra s’engager financièrement et préalablement auprès d’un fournisseur donné (restaurateur, guide, location de salle, de bus, SNCF, …).
ANNULATION
Toute annulation à une animation ponctuelle devra être signalée sept jours avant la date de ladite manifestation. Le remboursement des sommes versées sera alors intégral. Toute annulation dans un délai de moins de sept jours amènera l’Association à prélever 3 € par animation ponctuelle ainsi annulée, voire plus, dans le cas où l’Association se serait engagée financièrement avec un prestataire. Aucune sortie à 3 € ne sera remboursée. En cas d’annulation à l’initiative d’AVF, le remboursement se fera uniquement à la permanence.
ASSURANCE
L’assurance prise par AVF MULHOUSE, en tant qu’Association, ne dispense en aucun cas le participant aux activités de prendre une assurance « Responsabilité Civile et Individuelle ». Pour tout déplacement en groupe nécessitant l’usage d’un véhicule privé, la responsabilité de l’AVF ne saurait en aucun cas être mise en cause. Chaque conducteur doit être assuré « AUX TIERCES PERSONNES TRANSPORTEES ». Vérifiez votre assurance auto et notamment, l’assurance des tiers transportés ! Toute personne extérieure à l’AVF et participant à une activité n’est en aucun cas couverte par l’assurance de celle-ci.
Les touristes viennent de loin pour visiter le marché de Noël de Mulhouse. Nous avons la chance d’être sur place …. Profitons-en pour nous y retrouver autour d’un bon vin chaud. Rendez-vous à 19H00 Participation : Vin chaud à régler sur place
Jeudi 13 Décembre : Déjeuner polonais Venez déguster les spécialités polonaises concoctées par Ewa chez Marie Laure. Rendez-vous à 12H Nombre de places limité à 16 Coût en fonction des ingrédients, à régler sur place
Mardi 18 Décembre : Après-midi cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café “Avenue”
13
FEUILLE D’INSCRIPTION Année 2012-2013 À remplir et à rapporter à la permanence
NOM :
PARTICIPATION AUX DIFFERENTES ANIMATIONS/SORTIES OCTOBRE à DECEMBRE 2012 Date
NOM :
Prénom : Coût
ACTIVITES Cotisation 35 € par famille
annuel
Inscription
30 € par personne seule
Prénom :
Animations/Sorties
Prix
02/10
Café d’accueil
offert
04/10
Ferme St Nicolas
15€
09/10
Conférence Allianz
offert
11/10
« Point de croix/Patchwork »
5€ la séance
11/10
Visite du Rebberg
3€
Allemand
2 fois/mois
5€
18/12
Cinéma Palace
à régler sur place
Autour du livre
1 fois/mois
5€
18/10
« customiser un éventail »
20€
Cercle de lecture Randonnées pédestres Au fils des aiguilles Gymnastique * Mettre une croix sur le ou les cours choisis Yoga *
1 fois/mois
5€
25/10
« Point de croix/Patchwork »
5€ la séance
13/11
DEGAS Beyeler
26€
Tous les lundis
5€ 15/11
Café d’accueil
offert
16/11
Soirée Beaujolais Nouveau
15€
19/11
Visite du Vieux Mulhouse
3€
20/11
Cinéma Palace
à régler sur place
22/11
Visite WELEDA
3€
27/11
BREDALAS
à régler sur place
29/11
Couronne d’Avent
à régler sur place
30/11
Soirée Roug’Chou
29€
04/12
Manalas
à régler sur place
05/12
Noël à Europa-Park
A régler sur place
06/12
Cours de cuisine « foie gras »
à régler sur place
13/12
Déjeuner polonais
à régler sur place
18/12
Cinéma Palace
à régler sur place
2 fois/mois 1 cours/semaine 2 cours/semaine Mercredi Vendredi 1 fois/semaine
5€ 100 € 150 €
200 € TOTAL
Le formulaire d’adhésion est à remplir à la permanence. L’inscription ne sera effective que si elle est accompagnée du règlement de la cotisation. *ATTENTION :
Certificat médical obligatoire pour la gymnastique et le yoga.
Chèque
espèce
