Les A.V.F. (Accueils des Villes Françaises) : des lieux de contacts privilégiés, de rencontres, de convivialité, d’amitié, d’animation.

Nouveaux arrivants Cette association est la vôtre !

MULHOUSE Mai à Septembre 2011 F.A.C. 18,rue d’Alsace 68200 MULHOUSE Tel fax : 03.89.42.19.59 18 rue d’Alsace

Courriel: [email protected] Site local: www.avf-mulhouse.org Site national: www.avf.asso.fr

Lors de votre première visite dans nos locaux : 18 rue d’Alsace 68200 Mulhouse il vous sera remis gratuitement un plan et un guide pratique de la ville qui faciliteront votre adaptation dans Mulhouse

Permanences : mardi et jeudi de 9 h 30 à 11 h 30

Le Club TGV Rhin-Rhône Mulhouse Alsace a été lancé en novembre et décembre 2009 pour anticiper et réussir l'arrivée du TGV RhinRhône. Il est présidé par Jean-Marie Bockel et animé par Philippe Trimaille.

Contact : Philippe Trimaille, Président délégué Club TGV Rhin-Rhône Mulhouse Alsace Mulhouse Alsace Agglomération 2 rue Pierre et Marie Curie BP 90019 – 68948 Mulhouse Cedex 9 [email protected] http://clubtgvrhinrhone-mulhousealsace.over-blog.com/

Le Printemps est à peine entamé, l'année AVF n'est pas encore terminée, l'été est encore loin et déjà ce bulletin nous emmène en septembre ! La première année du mandat de l'équipe à qui vous avez confié les rênes d'AVF en juin dernier se terminera le 23 juin lors de l'Assemblée Générale 2011. Vous trouverez dans ce bulletin l'organisation de cette journée qui se veut originale et surtout qui se propose de finir en beauté cette année. J'aurai l'occasion de faire le bilan de cette période ce jour là, mais je voudrais dès maintenant exprimer ici ma satisfaction en ce qui concerne la participation aux diverses activités qui ont été proposées. Cette participation récompense les efforts que fournit l'équipe "Animation" pour trouver, organiser et conduire les diverses manifestations. Mais à toute médaille son revers…notre trésorier nous quitte cet été pour d'autres horizons : "Merci, Daniel, pour le travail effectué et bon vent dans tes nouvelles fonctions"; …..son successeur n'est pas encore trouvé, avis aux amateurs de chiffres ! Pour terminer ce "mot" je vous souhaite dès maintenant à Toutes et Tous une excellente période estivale.

Jacques LICHTENSTEGER

Bulletin de l’association A.V.F. Mulhouse Membre de l’Union régionale des A.V.F. d’Alsace Lorraine Directeur de publication : Jacques Lichtensteger

Randonnées pédestres

Autour du livre Vous aimez lire, venez échanger vos livres et vos commentaires un vendredi après-midi par mois, à tour de rôle chez les participants qui le souhaitent. Responsable Véronique THOMAS ℡ 03.89.44.46.72

Découvrir, en marchant, notre région des Vosges à la ForêtNoire en passant par le Sundgau. Le lundi après-midi, le rendez-vous est fixé à 13h30 au parking MATCH, boulevard Stoessel. Le premier lundi de chaque mois, marche d’une journée. Pas d’interruption pendant les vacances scolaires. Responsables : Philippe JOUVIN ℡ 03.89.56.12.32 Gérard DOMAS ℡ 03.89.52.77.91

Yoga certificat médical exigé

Conversation allemande – DEUTSCH ZUR MORGENSTUND Dans une ambiance décontractée, pour les personnes qui aiment parler l’allemand et qui souhaitent le pratiquer régulièrement. Conversation, lecture de courts textes et échange d’idées. Chez Charlotta KAUL 2 mardis par mois de : 9h30 à 11h.

Le mardi de 9h30 à 11h30 à la FAC. Professeur : Françoise SEGUIN, diplômée FNEY.

Gymnastique certificat médical exigé Remise en forme et renforcement musculaire à la FAC. Le mercredi de 9H00 à 10H30 avec Isabelle SCHLUND Le vendredi de 9H00 à 10H00 avec Marie-Odile STEIMER

Cercle de lecture

Les lecteurs lisent le même livre pour la même date, et reçoivent des explications sur l’auteur, le thème etc… Chaque 1er mardi après-midi du mois avec l’animatrice Mme TAESCH, à la bibliothèque centrale 19 grand’ rue à Mulhouse Responsable Evelyne GIOVANETTI ℡03.89.53.17.09

Point de croix et Patchwork Un passe-temps artistique dans une ambiance conviviale. Les jeudis tous les 15 jours de 9h à 11h à la FAC. Responsable point de croix : Marie-Christine MARCANT ℡ 03.89.06.45.77 Responsable patchwork : Pascale DORNBACH ℡ 03.89.65.49.77

Animations Ponctuelles

L'inscription est obligatoire quelle que soit l'activité ponctuelle. Elle n'est effective qu'après le règlement de la participation (Physiquement à la permanence ou par courrier - hors Internet) Un chronomètre devant chaque sortie vous indique la durée approximative de la visite sans le trajet

MAI

Jeudi 12 Mai : Conférence interactive, à partir de la Méthode ESPERE® de Jacques SALOME Nathalie DEBELLE nous propose, une conférence sur le thème : « Être un bon compagnon pour soi - même ». Apprendre à retrouver un amour de bienveillance, de respect qui est à la base de l’estime de soi pour nourrir une relation vivante avec soi-même et avec les autres. Rendez-vous à la FAC à 19H15 Participation : Offert

Mardi 17 Mai : Après-midi cinéma au Palace (rdv 13H45) suivie d'une discussion au café "Avenue"

Mardi 03 Mai : Café de bienvenue AVF Venez échanger autour d'un café et de quelques gourmandises ; vous pourrez en profiter pour vous inscrire aux activités du nouveau programme (mai-septembre) de 9h30 à 11h30 à la FAC.

Jeudi 19 Mai : Visite du Tribunal de Grande Instance de Mulhouse

Venez visiter cet élevage unique en son genre, 50 volières, 150 oiseaux, 30 espèces provenant des quatre coins du monde. Un régal pour les yeux.

Le président du TGI nous recevra pour une visite comprenant une participation à la première audience (30 à 40 mn) et une collation pendant laquelle il nous expliquera le fonctionnement et le rôle des différentes instances.

Rendez-vous à 14H15 à côté de la station service du parking Super-U de Riedisheim. Nombre de places limité à 20. Participation : 3 €.

Rendez-vous à 08H30 Participation : 3€ Nombre de places limité à 25.

Mardi 10 Mai : Visite d’un élevage de perroquets à Sausheim.

Jeudi 26 Mai : Visite guidée des jardins de la Maison de Campagne « ETTENBUEHL » à HERTINGEN. (Allemagne) Ouvert au public depuis 1998, les jardins de la Maison de Campagne « Ettenbuehl » sont un enchantement. Vous serez éblouis par les variétés de fleurs et l’agencement du parc.

JUIN

Pont de l’Ascension Du jeudi 02 juin au dimanche 05 Juin

Mardi 07 Juin : Soirée tartes flambées. Rendez-vous à 08H00 à côté de la station service du parking Super-U de Riedisheim Nombre de places limité à 20 Participation : 25€ (visite guidée, un plat à midi) Boissons en sus.

Venez déguster en plein air, sur la terrasse d’été du SCHETZAHÜS à Riedisheim, une des spécialités alsaciennes typiques : les tartes flambées. Rendez-vous à 20H00, au parking du centre culturel de Riedisheim. Participation : 15€ (une tarte flambée+une assiette de crudités+ un verre de vin blanc) Sortie annulée en cas de mauvais temps

Dimanche 29 Mai : Visite guidée du site historique du Vieil Armand. Eperon rocheux du massif des Vosges, jouissant d’un beau panorama, le Vieil Armand fut une véritable forteresse stratégique pendant la 2nde guerre mondiale. Venez nombreux partager en famille une promenade guidée sur cet important site de notre région. Pique-nique (tiré du sac) en cours de visite. Rendez-vous à 09h30 sur le parking du lycée Montaigne (av. Salengro). Nombre de places limité à 30 ; Participation : 5€ adultes, 2€ enfants de 6 à 16 ans

Jeudi 09 Juin : FRIBOURG EN BRISGAU et son nouvel éco-quartier Visite guidée en Français (2 heures) du nouveau quartier Vauban, remarquable pour sa qualité de vie basée sur l’optimisation de l’écologie. Déjeuner dans un restaurant japonais. Après midi libre shopping. Rendez-vous à 08H20 au Parking du Super U de Riedisheim. Nombre de places limité à 25. Participation 22€ (visite guidée + repas+ tickets de tram)

Dimanche 12 Juin : Initiation au Golf à Rougemont le Château Le Golf de Rougemont le Château nous reçoit dans son magnifique cadre, pour ceux qui à partir de 16 ans souhaiteraient découvrir le golf avant l’été. Rendez-vous à 10H00, sur le parking de Poulaillon 176 rue de Belfort

Participation : 5€ Nombre de places limité à 8

Jeudi 16 Juin : Art Basel : Grand rendez-vous mondial des galeries d’art des collectionneurs, des artistes. Nous passerons une journée à visiter les galeries du monde entier. (Visite guidée en Français l’après-midi). Rendez-vous à 10H00 au parking du Super- U de Riedisheim. Participation : 15€ pour la visite guidée + 40 Francs suisses pour l’entrée de Art Basel. Nombre de places limité à 20

Jeudi 23 Juin : Assemblée Générale.

Pique-nique Barbecue de fin d’année

Venez nombreux à notre Assemblée Générale pour faire le point sur les activités de l’année et partager ensuite un apéritif avant de nous retrouver le soir pour le pique- nique de fin d’année. Rendez-vous à la FAC à 09H30. Participation : inscription à la permanence. Puis venez partager en famille un joyeux piquenique en plein air. Apportez une salade ou un dessert, AVF se charge du barbecue et des boissons. A partir de 18H30 au stade de l’USOM jusqu’à 22H00 Participation : une salade ou un dessert.

Vacances scolaires du 02 Juillet au 05 Septembre SEPTEMBRE

Mardi 21 Juin : Après-midi cinéma au Palace (rdv 13H45) suivie d'une discussion au café "Avenue"

Mardi 13 Septembre : Matinée portes- ouvertes AVF Toute l’équipe AVF sera heureuse de vous accueillir pour notre premier café de rentrée. Cela sera l’occasion de découvrir notre nouveau programme et de renouveler votre adhésion. Rendez-vous à partir de 09H30 à la FAC.

SEPTEMBRE

Mardi 20 Septembre : Après-midi Cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café « Avenue ».

Le Conseil d’administration De l’A.V.F. MULHOUSE Elu le 17 Juin 2010

Membres du bureau

Jeudi 22 Septembre : Visite de l’atelier de bijouterie-joaillerie Guillosson La fameuse bijouterie mulhousienne nous ouvrira les portes de son atelier pour y découvrir le travail de l’or. Rendez-vous à 10H30. Nombre de places limité à 13. Participation : 3€.

Mardi 27 Septembre : Repas grec. Hélène et Anastasia nous accueillent pour un déjeuner, aux saveurs de Grèce. Rendez-vous à 12H00. Nombre de places limité à 8. Coût en fonction des ingrédients, à régler sur place.

Président, responsable des relations publiques : Jacques LICHTENSTEGER Vice-présidente chargée du service nouvel arrivant : Eva BOURGUET Vice-présidente déléguée - communication : Juliette PSAUME Trésorier : Daniel HEITZ Formation : Yvonne BARDOL Chargée des relations intérieures : Violaine POTIE -----Responsable du service accueillantes : Régine BECQ -----Autres membres du conseil d’administration Anne ANDRIEUX, Anastasia BOZZI, Catherine CHAUBEYRE, Carmen CHAUMET, Eliane COURSE, Pascale de CASTELNAU, Hélène de la CAFFINIERE, Muriel MERCKLING, Michèle POILVERD, Karin REYMANN, Charlotte SCHADE

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Les sorties s’effectuent sous l’autorité d’un membre participant qui assume la responsabilité entière de la sortie. Aucune activité ne peut se dérouler sans l’accord du Bureau. Un responsable est désigné obligatoirement pour chaque animation.

La Chartre Article 1 L’association à pour but d’accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration. Article 2 Ont vocation naturelle à devenir adhérent de l’association, les personnes arrivées depuis moins de trois ans dans la ville. Article 3 L’adhésion implique, pour les personnes qui résident depuis plus de trois ans dans la ville, l’engagement de contribuer bénévolement, dans la mesure de leurs moyens aux actions et au fonctionnement de l’association.

COTISATION

Les cotisations (32 € par famille et 27 € par personne seule) représentent la principale ressource de l’Association. Elles permettent d’assurer une grande partie de nos frais de fonctionnement.

INSCRIPTIONS

Les inscriptions aux animations ponctuelles (sorties, visites, conférences, …) doivent être effectuées au moins huit jours avant la date de la manifestation concernée, de même que son paiement. Ce délai sera impératif lorsque l’Association devra s’engager financièrement et préalablement auprès d’un fournisseur donné (restaurateur, guide, location de salle, de bus, SNCF, …).

ANNULATION

Toute annulation à une animation ponctuelle devra être signalée sept jours avant la date de ladite manifestation. Le remboursement des sommes versées sera alors intégral. Toute annulation dans un délai de moins de sept jours amènera l’Association à prélever 3 € par animation ponctuelle ainsi annulée, voire plus dans le cas où l’Association se serait engagée financièrement avec un prestataire. Aucune sortie à 3 € ne sera remboursée. En cas d’annulation à l’initiative d’AVF, le remboursement se fera uniquement à la permanence.

ASSURANCE

L’assurance prise par AVF MULHOUSE, en tant qu’Association, ne dispense en aucun cas le participant aux activités de prendre une assurance « Responsabilité Civile et Individuelle ». Pour tout déplacement en groupe nécessitant l’usage d’un véhicule privé, la responsabilité de l’AVF ne saurait en aucun cas être mise en cause. Chaque conducteur doit être assuré « AUX TIERCES PERSONNES TRANSPORTEES ». Vérifiez votre assurance auto et notamment, l’assurance des tiers transportés ! Toute personne extérieure à l’AVF et participant à une activité n’est en aucun cas couverte par l’assurance de celleci.

Le bureau régional d’Alsace-Lorraine Elu le 11 juin 2010 Présidente responsable du service du Nouvel Arrivant

Geneviève DELZENNE Secrétaire générale chargée des Relations Intérieures

Denyse HUSSON Vice-présidente chargée de la Formation et Trésorière

Hélène LANGLOIS Vice-Présidente chargée des Relations Publiques

Chantal BOURGUIGNON Vice-Présidente chargée de la Communication et Webmestre

Ghislaine DELPY

PARTICIPATION AUX DIFFERENTES ANIMATIONS/SORTIES MAI à SEPTEMBRE 2011

FEUILLE D’INSCRIPTION Année 2010-2011 à remplir et à rapporter à la permanence Date NOM :

Prénom :

ACTIVITES

Coût annuel

Animations/Sorties

Prix

03/05

Café de bienvenue

offert

10/05

Visite d’un élevage de perroquets

12/05

Conférence sur le thème: « être un bon compagnon pour soi-même. »

offert

19/05

Tribunal de Grande Instance de Mulhouse

3€

26/05

Visite des Jardins de la Maison de Campagne « ETTENBUEHL »

3€

Inscription

Cotisation 32 € par famille, 27 € par personne seule

25€

Allemand

2 fois/mois

5€

Autour du livre

1 fois/mois

5€

29/05

Visite du site historique du Vieil Armand

Cercle de lecture * Randonnées pédestres Point de croix * patchwork Gymnastique * Mettre une croix sur le ou les cours choisis Yoga *

1 fois/mois Tous les lundis 2 fois/mois

15 € 5€ 15 €

07/06

Soirée tartes Flambées

15€

09/06

Visite de Fribourg et de son éco-quartier

22€

12/06

Initiation au golf

16/06

Art Basel

23/06

AG AVF

Sur inscription

23 /06 Pique-nique AVF

Un dessert ou une salade

1 cours/semaine 2 cours/semaine Mercredi Vendredi 1 fois/semaine

100 € 150 €

200 €

TOTAL

5€ 15€ +40 FS

13 /09 Matinées portes ouvertes Le formulaire d’adhésion est à remplir à la permanence. L’inscription ne sera effective que si elle est accompagnée du règlement de la cotisation. Attention : Certificat médical obligatoire pour la gymnastique et le yoga. * Réduction pour les arrivées en cours d'année

5€ adultes 2€ enfants de 6 à 16 ans

offert

22/09

Visite de l’atelier de la joaillerie Guillosson

27/09

Déjeuner grec

3€ à payer sur place

TOTAL