3023-couv_Mise en page 1 18/11/13 15:34 Page1
M 01396 - 3023 - F: 2,40 E
’:HIKLNJ=[UWYUV:?n@a@c@n@a"
N ° 3 0 2 3 D U 2 3 N O V E M B R E 2 0 1 3 • L E M A G A Z I N E D E L A M A R I N E N AT I O N A L E
LES DESSOUS DE L’UNIFORME Vie des unités
Vie des unités
Chronique du personnel
Le GCOS à la Forfusco
Coopération en Méditerranée PAGE 22
Les marins-pompiers de la flotte PAGE 28
PAGE 20
3023-P03_Layout 3 19/11/13 17:36 Page3
SOMMAIRE
LE MAGAZINE DE LA MARINE NATIONALE
AZIMUT
4
COLS BLEUS CHANGE
6
ÉDITORIAL
ColsBleus.fr : surfez dans la galaxie…
APERÇU DANS LA QUINZAINE
7
Le 11 Novembre des marins
ACTUALITÉS
8
8
Le chef d’état-major de la Marine reçoit son homologue portugais • Le major général de la Marine au bataillon de marins-pompiers de Marseille • Le MGM à la conférence annuelle du Channel Committee • Le CA Bosselut rencontre le chef d’état-major général de la Marine mexicaine 9 La Glorieuse arraisonne un palangrier en pêche illégale • Marines étrangères : un nouveau patrouilleur OPV 80 10 Opération combinée de contrôle des pêches dans le canal du Mozambique • Stage de médicalisation en milieu hostile à l’école des fusiliers marins 11 Dans le leadership de la Marine
PASSION MARINE
12
LES DESSOUS DE L’UNIFORME VIE DES UNITÉS
20
20 Le commandant des opérations spéciales chez les commandos marine à Lorient 21 Des pingouins sur la banquise 22 Coopération interalliée en Méditerranée 24 La Marine et la voile
PORTRAIT DE MARIN
N
ous nous intéressons dans ce numéro à l’uniforme. Le dictionnaire le définit notamment comme un « habit militaire », un « vêtement de coupe et de couleur réglementaire ».
Souvent présentés comme attributs identitaires, les effets des équipages ont d’abord été utilitaires, c’est-à-dire adaptés aux conditions de vie en mer. Aujourd’hui, on a tendance à envisager tenues et uniformes comme deux choses séparées. Au-delà de l’aspect purement vestimentaire, c’est l’attitude et le comportement qui lui donnent sa contenance et sa prestance. Napoléon ne disait-il pas : « On devient l’homme de son uniforme » ? L’uniforme des marins est universellement connu. Il permet d’identifier immédiatement les hommes et les femmes qui composent nos équipages. Quand on y regarde de plus près, les détails vestimentaires, insignes et marques distinctives différencient corps, grades, et spécialités. Ces détails, a priori de forme, permettent en réalité de visualiser les responsabilités ; c’est tout à fait nécessaire dans l’action ou au combat de savoir par exemple qui exerce le commandement. C’est également vrai dans la vie quotidienne, où il n’est nul besoin d’échanger des cartes de visite pour déterminer le rang ou la spécialité de son interlocuteur. L’uniforme fait enfin partie de nos fondamentaux. S’y attacher n’est en rien du corporatisme mais plus certainement un choix délibéré : celui de servir en affirmant nos valeurs partagées. C’est à la fois un amer remarquable et un signe extérieur que nous devons continuer à faire vivre pour conserver la cohérence entre leurs aspects fonctionnel, esthétique et identitaire, en phase avec la société dont la Marine nationale est l’émanation.
25
25 Dans la famille Bonneval, je voudrais…
CHRONIQUE DU PERSONNEL
26
Capitaine de vaisseau Philippe Ebanga Directeur de la publication
26 Nageurs de combat : bientôt le cap du 1000e brevet 28 Les marins-pompiers de la flotte : une spécialité, des métiers différents !
ESPACE LOISIRS
31
31 Nicolas Vial : à contre-courants 32 Savoir-faire encyclopédique • Amerami, gardienne du patrimoine maritime et fluvial 34 Les marins ont du cachet
AGENDA
33 COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013 ® 3
3023-P4-5_Layout 3 19/11/13 16:43 Page4
Amers et Azimut Situation des bâtiments déployés du 13 novembre 2013 51 bâtiments 4 300 marins en merr
ches de Br et Approches Brest SM LLaa Mott e-Picquuet FASM Motte-Picquet RHM Malabar AAviso viso LLVV LLavallée avallée CCMTT CCéphée CM éphée CM MT LL'Aigle Aigle CMT CM MT PPégase égase CMT BRS AAldebaran ldeba BRS AAltair ltair BRS AAntarès ntta BE LLéopard éop BE LLynx ynxx
Méditerranée occidentale deentale FLF Aconit OOpération pération Enduring Enduring Freedom Freedom FLF Guépratte OOpération pération de d surveillance surveillance maritime FS Ventôse OOpération pération de d surveillance surveillance maritime Aviso CDT Bouan PPréparation réparationn opérationnelle opérationnelle Aviso CDT Birot PPréparation répar é ation ti n opérationnelle opér é ationnelle ti ll Aviso EV Jacoubet SSurveillance urveillancce maritime mari Aviso CDT L'Herminier Relève èv Corymbe Corymbe y
CLIPPERTON Clipperton
éparation ti opér ationnelle FR/UK R/U Préparation opérationnelle OOpération pération de sur veillance ma arit rit m me surveillance maritime OOpération pération de ssurveillance urveillance ma aritime maritime OOpération pération de sur veillance ma aritime surveillance maritime PPréparation réparation opér ationnelle opérationnelle PPréparation réparation opér ationnelle opérationnelle PPréparation réparation opér ationnelle opérationnelle PPréparation réparation opér ationnelle opérationnelle PPréparation réparation opér ationnelle opérationnelle éparation opér ationnelle Préparation opérationnelle paration opér ationnelle Préparation opérationnelle
M CM BE BI
St-Pierre-et-Miquelon ST-PIERRE-ET-MIQUELON
S t -Martin St-Barthélemy Guadeloupe Martinique ANTILLE -GUYANE ANTILLE-GUYANE
Dakar D akar
Guyane française L
POLYNÉSIE FRANÇAISE Polynésie française
Caraïbes BATRAL Dumont d'Urville Patrouilleur La Capricieuse
Au large de la Guy Guyane ane Patrouilleur leur La La GGracieuse racieu
Opération de police des pêches
Reconnaissance de plages Opération de surveillance maritime
Point d’appui Bases permanentes à l’étranger et outre-mer Département, collectivité ou territoire d’outre-mer Zones économiques exclusives françaises 4 ® COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013
Atlantique BHO Beautemps-Beaupré Aviso PM L’Her BH Borda
Mission hyd Opération C Mission hyd
3023-P4-5_Layout 3 19/11/13 16:44 Page5
EN OPÉRATIONS PERMANENTES : Sous-marin lanceur d’engins (SNLE) Atlantique II (+ opération Serval) Commandos (+ opération Serval) Fusiliers marins : équipes de protection embarquées (EPE)
Manche h / mer er du Nord CMT Éridan Opérations de guerre des mines BE Jaguar Préparation opérationnelle elle BIN Glycine Préparation opérationnelle nell PPacifique acifique FS PPrairial rairial Préparation opérationnelle opérationnelle Préparation PPatrouilleur atrouilleur La La Glorieuse Glorieuse Opération Opération de ssurveillance urveillance ma itime maritime Médit e erranée centrale Méditerranée BPC Tonnerr TTonnerre onnnerre FFASM ASM DDupleix upleix l FFASM ASM Je ean de Vienne Vienne Jean FLF SSurcouf urrcouf CM apric p orne CMTT CCapricorne BBPD AAchéron chéron
PPréparation répaarationn opér ationnelle opérationnelle PPréparation répa é arationn opér é ationnelle ll opérationnelle PPréparation répaarationn opér ationnelle opérationnelle PPréparation répaarationn opér ationnelle opérationnelle OOpération ppération dde guerre guerre des min nes mines PPréparation réparationn opér ationnelle opérationnelle
Méditerranée Médit erranée orientale orientale Opération BCR VVar ar Opérration Active Activve Endeavour Endeavour Déploiement FFAA AA Cassard Cassard Déploiement Abu Dhabi
D jibouti Djibouti Lib breville Libreville Wallis-et-Futuna WALLIS-ET-FUTUNA
Mayotte La Réunion
RÉUNION-MAYOTTE-ÎLES ÉPARSES
NOUVELLE-CALÉDONIE Nouvelle-Calédonie
TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES
Mission hydrographique Opération Corymbe Mission hydrographique
Au large de La Réunion FS Nivôse Opération de surveillance maritime BATRAL La Grandière Opération de surveillance maritime PSP Le Malin Opération de surveillance maritime
COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013 ® 5
3023-P6_Layout 3 19/11/13 16:31 Page6
COLS VIE DES BLEUS
unités change
ColsBleus.fr : SURFEZ DANS LA GALAXIE… La « Galaxie » Cols Bleus(1), qui sera lancée en janvier 2014, offrira aux marins, à tous les membres de la communauté Marine et au potentiel infini de nouveaux lecteurs qu’offre Internet, de nouveaux supports pour s’informer de l’actualité de la Marine et de ses missions. Cols Bleus dévoile, pas à pas, les coulisses de ces changements. Dans ce deuxième épisode : découvrez le site ColsBleus.fr. 1 ColsBleus.fr a vocation à être la « permanence de la revue » avec un caractère interactif, innovant et communautaire. Ce site ne se substitue pas au site institutionnel de la Marine nationale qui restera la référence officielle sur le portail défense.
Au cœur de l’actualité et de l’image Le nouveau site vous permettra de suivre l’actualité de Cols Bleus au quotidien. ColsBleus.fr offrira une navigation intuitive dans des rubriques familières. Ce portail permettra d’accéder à différents produits : vidéos sur Dailymotion, liens vers les journaux de bord des unités, magazine en ligne, position des bâtiments, réseaux sociaux (Facebook et Twitter)… Il permettra aux lecteurs d’y contribuer en textes et en images.
Simple, innovant et fonctionnel Ce site a été développé en responsive design. Il est donc adaptable à tous les terminaux qui le chargent : tablettes, téléphones portables ou ordinateurs. ColsBleus.fr a été développé pour la Marine par la société Applidget, une startup parisienne spécialisée dans le développement web. « À l’écoute des besoins de la rédaction pour la création de ColsBleus.fr, nous nous sommes attachés à combiner l’esprit communautaire et innovant, tout en conservant un cadre institutionnel correspondant à la Marine », explique Romain Pechayre, le cofondateur et directeur technique d’Applidget. ® (1) Voir Cols Bleus n° 3020.
DES FONCTIONNALITÉS COMMUNAUTAIRES
DEVENEZ CONTRIBUTEURS
PASSEZ VOS ANNONCES
Pour partager vos photos ou vos textes.
Pour faciliter les échanges au sein de la communauté.
NOTEZ ET COMMENTEZ LES ARTICLES Pour échanger avec d’autres internautes sur les thèmes abordés par la rédaction.
VOS REMARQUES SONT ET SERONT PRISES EN COMPTE Le site, comme les autres supports, a été testé par des marins, civils et militaires de tous grades et de différentes unités de la Marine. Leurs remarques ont été prises en compte pour mieux répondre à leurs attentes.
« Le site ColsBleus.fr reste classique et dans l’esprit de l’institution. C’est le complément indispensable au magazine, un produit attendu, complet, riche en informations. La possibilité de participer à la rédaction est un vrai plus. » 6 ® COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013
« Le site est pratique, utile, clair, agréable et plaisant à lire. Il propose un agenda et des bonus. Les annonces apporteront un vrai plus : la mise en relation directe par centre d’intérêt. »
« Communautaire, participatif, interactif, le site présente les marins dans leur environnement et rend bien compte de la vie des unités, tout en restant abordable à un public plus large comme les familles. »
3023-P07_Layout 3 19/11/13 16:18 Page7
APERÇU
dans la quinzaine
LE 11 NOVEMBRE DES MARINS Depuis février 2012, le 11 Novembre, fête nationale commémorant l’armistice mettant un terme à la Première Guerre mondiale, est aussi une journée d’hommage à tous les morts pour la France. Le 11 Novembre 2013 commémorait le 95e anniversaire de l’armistice de 1918. Toutes les unités de la Marine en métropole et outre-mer y participaient. Aperçu. M. JEAN-YVES LE DRIAN, MINISTRE DE LA DÉFENSE, PRÈS DE RETHONDES DANS LA FORÊT DE COMPIÈGNE, OÙ SE TROUVAIT LE WAGON DANS LEQUEL FUT SIGNÉ L’ARMISTICE ENTRE LA FRANCE, SES ALLIÉS ET LA RÉPUBLIQUE DE WEIMAR.
À CHERBOURG, PRISE D’ARMES ET REMISE DE DÉCORATIONS SOUS LA PRÉSIDENCE DU VICEAMIRAL D’ESCADRE EMMANUEL CARLIER, PRÉFET MARITIME. TROIS SECTIONS DE L’ÉCOLE NAVALE, UNE SECTION DE LA GARNISON DE CHERBOURG, LE DRAPEAU DE LA DEMI-BRIGADE DE FUSILIERS MARINS ET SA GARDE, AINSI QUE LE FANION DE LA BASE NAVALE ÉTAIENT PRÉSENTS.
SUR L’ÎLE DE SAINTE-LUCIE, AUX ANTILLES, À L’OCCASION DE L’ESCALE DU BATRAL DUMONT D’URVILLE À CASTRIES, CÉRÉMONIE À BORD EN PRÉSENCE DE L’AMBASSADEUR DE FRANCE À SAINTELUCIE, D’AUTORITÉS ET D’INVITÉS SAINT-LUCIENS.
À BREST, PLACE DE LA LIBERTÉ, LE VICE-AMIRAL D’ESCADRE JEAN-PIERRE LABONNE, PRÉFET MARITIME DE L’ATLANTIQUE, PENDANT LA CÉRÉMONIE QU’IL A CO-PRÉSIDÉ AVEC LE SOUSPRÉFET BÉATRICE LAGARDE. IL PORTE AU REVERS GAUCHE DE SA VESTE LE BLEUET DE FRANCE. LE DRAPEAU DE L’ÉCOLE DES MOUSSES, UNE SECTION DU GROUPEMENT DE SOUTIEN DE LA BASE DE DÉFENSE DE BREST-LORIENT ET UNE SECTION DE LA BASE NAVALE DE BREST PARTICIPAIENT POUR LA MARINE LORS DE LA CÉRÉMONIE.
À TOULON, PLACE GABRIEL-PÉRI, PRISE D’ARMES ET REMISE DE DÉCORATION SOUS LA PRÉSIDENCE DU VICE-AMIRAL D’ESCADRE YVES JOLY, PRÉFET MARITIME DE LA MÉDITERRANÉE.
À BORD DE LA FRÉGATE ANTI-SOUS-MARINE LA MOTTE-PICQUET, QUI CONDUIT L’OPÉRATION BLEUETS EN MER. CELLE-CI A ÉTÉ LANCÉE À L’INITIATIVE DE L’OFFICE NATIONAL DES ANCIENS COMBATTANTS D’ILLE-ET-VILAINE ET EN LIEN AVEC LA VILLE MARRAINE DU LA MOTTE-PICQUET, RENNES. L’ÉQUIPAGE DE LA FRÉGATE A ARBORÉ, POUR LA PREMIÈRE FOIS SUR UN BÂTIMENT DE LA MARINE, LES FAMEUX BLEUETS EN TÉMOIGNAGE DE LEUR SOUTIEN AUX COMBATTANTS FRANÇAIS ENGAGÉS DANS LES CONFLITS PRÉSENTS ET PASSÉS.
COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013 ®7
3023-P8_Layout 3 19/11/13 16:32 Page8
INFO
actus
LE CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE LA MARINE REÇOIT SON HOMOLOGUE PORTUGAIS 1 Mercredi 6 novembre, l’amiral Bernard Rogel, chef d’état-major de la Marine (CEMM), a reçu son homologue portugais, l’amiral Saldanha Lopes. À l’occasion de cette visite, le CEMM lui a remis l’insigne d’officier de la Légion d’honneur dans la cour d’honneur de l’Hôtel de la Marine. Les marines française et portugaise partagent un savoir-faire reconnu sur le plan international. Leur coopération s’inscrit notamment dans le cadre d’un accord sur la sécurité et la sûreté maritime. Des échanges réguliers sont conduits au travers d’entraînements communs. Toutes les opérations auxquelles les deux marines participent, en particulier Atalante, ainsi que les cadres multilatéraux d’activités sont autant d’opportunités pour faire fructifier ces échanges à la mer. ®
LE MAJOR GÉNÉRAL DE LA MARINE AU BATAILLON DE MARINS-POMPIERS DE MARSEILLE 1 Lundi 4 novembre, le vice-amiral d’escadre Stéphane Verwaerde, major général de la Marine (MGM), a été accueilli par le vice-amiral JeanMichel L’Hénaff, commandant le bataillon de marins-pompiers de Marseille (BMPM). Le MGM est allé à la rencontre des marins-pompiers dans trois des seize casernes de la ville. Embarqué à bord d’un véhicule de secours et d’assistance
aux victimes (VSAV), le MGM a pu apprécier le professionnalisme des marins du BMPM, qui effectuent 300 interventions quotidiennement. Le Centre opérationnel des services de secours et d’incendie de Marseille (COSSIM) et le Centre d’entraînement aux techniques d’incendie et de survie (CETIS) lui ont également été présentés. ®
LE MGM À LA CONFÉRENCE ANNUELLE DU CHANNEL COMMITTEE 1 Les 7 et 8 novembre, le MGM a assisté à Bruges à la réunion annuelle du Channel Committee (Chancom), présidée cette année par la Belgique. Les pays membres de Chancom sont la Belgique, l’Allemagne, la France, la Grande-Bretagne et les PaysBas. L’Espagne, l’Italie et le Portugal, ainsi que des représentants de l’Union européenne et de l’Otan y participent en tant qu’observateurs. Dédiée à la mémoire, la journée d’ouverture s’est déroulée au musée de la Première Guerre mondiale « In Flanders Fields », à Ypres. La seconde
journée a été consacrée aux échanges entre les pays membres du Chancom. Le cadre restreint de cette réunion permet une discussion ouverte et un partage d’idées poussé. Les discussions étaient centrées cette année sur les enjeux de sûreté aux frontières européennes, la dimension maritime de l’Union européenne et de l’Otan, la communication stratégique, ainsi que la mutualisation (Pooling & Sharing). La Belgique a passé le relais de la présidence de Chancom à l’Allemagne. ®
LE CA BOSSELUT RENCONTRE LE CHEF D’ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE LA MARINE MEXICAINE 1 Quelques jours après des entraînements communs d’interception de navire en haute mer entre la frégate de surveillance Ventôse et la frégate mexicaine Ignacio Allende, le contre-amiral Georges Bosselut, commandant supérieur des Forces armées aux Antilles, s’est rendu au secrétariat d’État de la Marine mexicaine à Mexico où il a participé à un groupe de travail opérationnel maritime franco-mexicain, les 16 et 17 octobre. Il s’est notamment entretenu avec l’amiral Zétina, le 8 ® COLS BLEUS ® N°3023 ® 23 NOVEMBRE 2013
chef d’état-major général de la Marine mexicaine, ainsi que le vice-amiral d’escadre Alcala Pignol, commandant la 5e région navale à Isla Mujeres sur la côte Caraïbes, et le contre-amiral Froylan, chef de la logistique opérationnelle. Plusieurs thèmes ont été abordés tels que la coopération dans le domaine des opérations maritimes, la lutte contre le narcotrafic, le sauvetage en mer et la lutte contre la pollution maritime pour lesquels la coopération internationale est un facteur clé d’efficacité opérationnelle. ®
ÉCHANGES ENTRE LE CA BOSSELUT ET LE VAE ALCALA PIGNOL.
3023-P9_Layout 3 19/11/13 16:28 Page9
LA GLORIEUSE ARRAISONNE UN PALANGRIER EN PÊCHE ILLÉGALE
1 Le 31 octobre, le patrouilleur La Glorieuse a interpellé un palangrier chinois qui pêchait illégalement dans la zone économique exclusive (ZEE) calédonienne. Détecté très tôt le jour même par un avion de surveillance maritime F200 Gardian, un navire de nationalité étrangère était en action de pêche à l’intérieur de la ZEE française, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie. Sa position est alors transmise à La Glorieuse, en patrouille maritime à proximité de la zone.
Rejoint et interrogé par radio, le palangrier finit par stopper ses machines après avoir subitement mis le cap vers le Vanuatu, après avoir détecté la présence du patrouilleur français. L’équipe de visite de La Glorieuse embarque pour un contrôle du bord : le remontage de la palangre, la licence de pêche délivrée par le Vanuatu et la présence à bord de dizaines d’ailerons de requins – dont la pêche est interdite dans les eaux calédoniennes – permettent de confirmer l’infraction. Le navire de pêche est alors dérouté vers Nouméa. ®
I N
M E M O R I A M
GENDARME DU GIGN DISPARU EN MER
Le 7 novembre en fin de journée, au cours d’un entraînement organisé conjointement par la Marine nationale et la gendarmerie, Cédric Zéwé du groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN) a chuté de nuit à la mer au large de la presqu’île de Giens (Var). Malgré les importants moyens militaires navals et aériens immédiatement mobilisés pour le retrouver, les recherches ont été vaines. Le corps du gendarme n’a été retrouvé que dans la nuit du 8 au 9 novembre, grâce à des moyens d’investigation sous-marine, mis en œuvre par une équipe spécialisée de la Force d’action navale depuis le bâtiment de soutien Jason. Une procédure judiciaire a été ouverte sous l’autorité du procureur de la République de Marseille, chargé des affaires militaires. La Marine s’associe à la douleur de sa famille et de ses proches.
MARINES ÉTRANGÈRES UN NOUVEAU PATROUILLEUR OPV 80 Le 24 août, un quatrième patrouilleur océanique du type OPV 80 a été mis à flot aux chantiers allemands Lürssen à Lemwerder pour la Marine du Sultanat de Brunei, le Daruttaqwa. Les trois premières unités de la série, les Darussalam, Darulehsan et Darulaman, avaient été livrées respectivement le 14 juin 2011 (Darussalam et Darulehsan), puis le 12 décembre 2011 (Darulaman). Ces bâtiments ont été construits pour remplacer les corvettes du type F2000 construites par Yarrow en Grande-Bretagne entre mars 1999 et décembre 2004 pour le sultanat mais jamais receptionnées par cet État, celui-ci estimant qu’elles ne correspondaient pas à ses attentes. Ces trois corvettes qui portaient les noms Nakhoda Ragam, Bendahara Sakam et Jerambak ont été achetées par la Marine indonésienne début 2013, pour être livrées en 2014 après modification (remplacement notamment du lanceur pour missiles surface-air Sea Wolf par un lanceur VL Mica). Les quatre Darussalam déplacent 1 480 tonnes (1 625 t à pleine charge), mesurent 80 mètres de long et 13 m de large et disposent de deux diesels MTU 11 V 1163 TB 93 totalisant 11 560 chevaux et leur conférant une vitesse de 22 nœuds et une distance franchissable de 7 500 nautiques à 12 nœuds ; leur armement comprend quatre missiles antinavires MM 40 Block III Exocet (deux rampes doubles), une tourelle de 57 AA Bofors SAK Mk 3 et 2 affûts de 20 AA GAM-B01. Ils disposent d’un équipage de 58 hommes et peuvent embarquer 50 passagers. Ils sont équipés d’une plate-forme pour hélicoptère, mais sont dépourvus de hangar. Outre ces quatre patrouilleurs de haute mer, les chantiers Lürssen ont également livré au Sultanat de Brunei en 2009 et 2010 quatre patrouilleurs côtiers du type FPB 41, les Ijhtihad, Berkat, Syafaat et Afiat. Nettement plus petits mais plus rapides, ces unités déplacent 265 tonnes à pleine charge, mesurent 41,30 m de long et 7,70 m de large et sont propulsés par deux diesels MTU 16 V 4000 M 93 L qui leur assurent une puissance de 9 400 ch, une vitesse de 32 n et une distance franchissable de 1 500 N à 12 n. Ils disposent d’un armement composé d’un affût de 27 AA MLG-27 et de deux mitrailleuses de 7,62 ; leur équipage comprend 16 hommes et éventuellement 5 passagers. CV (R) Bernard Prézelin, Flottes de Combat COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013 ® 9
3023-P10_Layout 3 19/11/13 16:45 Page10
INFO
actus
E N
B R E F
ENTRAÎNEMENT INTERALLIÉ SUR LA BASE DE LANDIVISIAU
Du 6 au 9 novembre, la base d’aéronautique navale de Landivisiau a accueilli des détachements britanniques et italiens pour un entraînement mutuel au profit des pilotes et techniciens de chacune des nations. Les missions ont impliqué les aéronefs des flottilles 11F et 17F de Landivisiau (Rafale Marine, Super-Étendard modernisé) et quatre Eurofighters (EF2000) italiens du 4 Stormo, IX Gruppo, tous contrôlés par un hélicoptère Seaking ASaC (Airborne Surveillance and Control) du 849th Squadron (Royal Navy). Ces entraînements visent à accroître l’interopérabilité des forces aéronavales européennes. CIRRUS SR20 : STAGE D’INITIATION AU PILOTAGE
Fin octobre, l’École d’initiation au pilotage – Escadrille 50S de Lanvéoc-Poulmic – a accueilli pendant une semaine, 16 élèves de l’École navale des promotions 2012 et 2013 pour un stage de découverte des bases du pilotage. Jusqu’ici organisés sur MS880 Rallye, c’est la première fois que ce type de formation se déroule sur Cirrus SR20, tout juste admis au service actif. Ces stages permettent de déterminer les potentiels aéronautiques des candidats. Le Cirrus SR20 assurera également des missions de formation au profit des élèves de l’École du personnel volant, des futurs médecins aéronautiques et des concours au profit de la Force d’action navale.
OPÉRATION COMBINÉE DE CONTRÔLE DES PÊCHES DANS LE CANAL DU MOZAMBIQUE 1 Du 27 octobre au 2 novembre, la frégate de surveillance Nivôse et le patrouilleur de surveillance océanique Le Malin ont bénéficié du soutien aérien d’un Falcon 50M de la flottille 24F, pour effectuer des missions de surveillance maritime dans le canal du Mozambique. Le Falcon 50M a repéré trois navires non autorisés à mouiller aux abords de l’île de Bassas da India. Le Nivôse, alors en patrouille autour des îles Éparses d’Europa, de Bassas da India et de Juan de Nova, a rapidement déployé son hélicoptère Panther, puis envoyé ses équipes de visite. L’un d’entre eux, un catamaran de plaisance, a été retrouvé en flagrant délit de pêche. Les différents apparaux de pêche ont été saisis. Dans le même temps, dans le cadre de sa mission de lutte contre la pêche illicite en ZEE française, Le Malin a conduit une reconnaissance de l’île du Lys, au nord de Glorieuse. Aucun pêcheur n’a été détecté mais des traces ont confirmé l’utilisation de l’île comme base arrière pour les pêcheurs. Les campements découverts ont été détruits.
La France exerce des droits souverains sur les espaces maritimes adjacents aux îles Éparses, où l’activité est fortement réglementée. Le but est d’assurer la protection d’une biodiversité exceptionnellement riche et des biens culturels et naturels, ainsi que des ressources économiques, dont la France a la responsabilité. ®
STAGE DE MÉDICALISATION EN MILIEU HOSTILE À L’ÉCOLE DES FUSILIERS MARINS
TUAMOTU : EXERCICE DE SAUVETAGE ET D’ÉVACUATION SANITAIRE
Du 21 au 29 octobre, la frégate de surveillance Prairial, le patrouilleur Arago et le remorqueur Revi ont participé à l’entraînement interarmées Marara 2013, simulant le passage d’un cyclone de forte intensité sur l’archipel des Tuamotu. Il est conduit tous les deux ans, sous l’autorité du commandant supérieur des Forces armées en Polynésie française. Outre ces trois bâtiments, plusieurs avions de transport Casa, de surveillance maritime Gardian, hélicoptères Dauphin et Alouette et une grande partie du détachement terre de Polynésie ont conduit 32 missions de sauvetage, tout en étant en mesure d’intégrer des renforts extérieurs, nationaux ou alliés. Au total, plus de 1 000 m3 de fret et de matériels ont été acheminés à Rangiroa, à 350 km de Tahiti, permettant de soigner, de nourrir et d’héberger 150 personnes. 10 ® COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013
1 Un stage de médicalisation en milieu hostile s’est déroulé du 14 au 19 octobre à Lorient. Organisé par l’école des fusiliers marin pour le personnel du service de santé des armées destiné à être projeté en opérations extérieures, ce stage a permis de les perfectionner dans les domaines techniques spécifiques et préparer leur intégration à un groupe de combat en milieu hostile. Progression en zone d’insécurité en milieu urbain, prise en charge des victimes sous le feu lors d’un attentat, installation d’un poste médical avancé en zone sécurisée en vue de gérer un afflux mas-
sif de victimes et mise en œuvre du secourisme de combat en situation hostile, ont été les multiples scénarios imposés aux stagiaires pendant la semaine. Véritable mise en situation, ce stage vise à valoriser la qualité et la préparation opérationnelle de la chaîne de santé des armées intégrée dans des unités confrontées à des situations hostiles. Le stage vient conclure la formation reçue par les médecins et infirmiers avant leur départ en opérations extérieures. Il prépare ces équipes dans une configuration la plus proche possible de la réalité. ®
3023-P11_Layout 3 19/11/13 16:46 Page11
COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013 ® 11
3023-P12-19_Layout 3 19/11/13 17:16 Page12
PASSION
Marine
L’ÉTOFFE DES MARINS Retrouvez un documentaire vidéo complet sur internet :
12 ® COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013
3023-P12-19_Layout 3 19/11/13 17:17 Page13
DOSSIER RÉALISÉ PAR L’ASP MARGOT PERRIER
LES DESSOUS DE L’UNIFORME n se souvient tous de la première fois. On se rappelle le moment où l’on a attendu, fébrile, derrière le comptoir du salon d’habillement, pour percevoir son paquetage, son trousseau. On garde en mémoire l’instant où l’on a, pour la première fois, enfilé sa marinière ou posé une casquette sur sa tête pour en vérifier la taille. Quels que soient le grade, le type de contrat ou encore la spécialité, c’est un des moments clés de la vie d’un marin. C’est l’instant où le miroir renvoie réellement l’image du marin. Il ou elle devient marin. En matière d’uniforme, les marins sont intarissables. Les souvenirs de pompon, de couleurs qui ont changé, d’effets qui n’existent plus remontent à la surface. L’histoire de chaque marin est différente mais tous ont le même mot à la bouche : « fierté » ! Fierté d’appartenir à un équipage, à celui de la Marine nationale. L’uniforme en est le symbole visible. L’uniforme du marin s’est forgé à travers l’histoire et a suivi les évolutions de la société. Histoire, anecdotes, conseils… Cols Bleus vous propose de découvrir ou de re-découvrir l’uniforme, élément phare de l’identité du marin. ®
O
COLS BLEUS ® N° 3023 ® 23 NOVEMBRE 2013 ® 13
3023-P12-19_Layout 3 19/11/13 17:17 Page14
PASSION
Marine
DE FIL EN AIGUILLE La Marine s’est construite au gré des batailles navales, des victoires et parfois des défaites. Son histoire passe aussi par son uniforme. Les tenues ont joué un rôle essentiel dans la diffusion des valeurs. Par delà les frontières, le marin est connu et reconnu. Le pompon rouge, la couleur des passementeries, les expressions, retrouvez au fil des pages les secrets des uniformes. QUAN QUAND ND EST ARRIVÉ LUNIFORME UN IFORME DES L ÉQUIPAGES É Q UIIPAGES ? matelots telots et quartiers-maîtres d de e Les mat J5::, (
