Communiqué  de  presse  

Le Zurich Film Festival et le festival du film de San Sebastián esquissent une coopération Zurich/San  Sebastián,  24  juin  2013     Le   Zurich   Film   Festival   (ZFF)   ainsi   que   le   célèbre   festival   du   film   international   fondé   en   1953   à   San   Sebastián   (Espagne),   qui   ont   lieu   plus   ou   moins   au   même   moment,   travaillent   ensemble   dès   cette   année.   Dans   un   premier   temps,   Zurich   ouvrira  une  "San  Sebastián  Window"  qui  proposera  des  contributions  issues  de  la   compétition   espagnole,   donnant   ainsi   un   aperçu   du   cinéma   ibérique   contemporain.   En   contrepartie,   le   ZFF   équipera   San   Sebastián   d'une   "Zurich   Window"  diffusant  des  productions  du  programme  germanophone,  en  particulier   des  films  suisses.  Pour  les  réalisateurs  du  monde  entier,  cette  coopération  facilite   l’accès  à  l’important  marché  européen.     Le   Zurich   Film   Festival   (ZFF)   assoit   sa   position   par   une   coopération   avec   un   partenaire  de  renommée  internationale,  doté  d'une  solide  expérience:  à  l'avenir,   le  ZFF  travaillera  en  étroite  collaboration  avec  le  Festival  Internacional  de  Cine  de   Donostia-­‐San   Sebastián.   Fondé   en   1953,   ce   dernier   constitue   l'unique   manifestation   espagnole   bénéficiant   du   label   "Festival   A"   délivré   par   la   Fédération  Internationale  des  Associations  de  Producteurs  de  Films  (FIAPF),  qui   se   charge   d'évaluer   les   festivals.   Par   ailleurs,   les   agendas   des   deux   festivals   se   chevauchent.     Les   deux   parties   se   montrent   fort   enthousiastes   au   sujet   de   ce   partenariat.   José   Luis  Rebordinos,  directeur  du  festival  de  San  Sebastián,  souligne  l'association  de   leurs  forces  dans  le  but  de  promouvoir  les  cinéastes  en  herbe:  "Nous  sommes  très   heureux  d'avoir  jeté  une  sorte  de  pont  avec  le  ZFF,  qui  s'est  mué  en  peu  de  temps   en   scène   du   cinéma   significative   sur   le   plan   international;   cela   facilitera   grandement  les  flux  cinématographiques  du  sud  vers  le  nord."  Nadja  Schildknecht   et   Karl   Spoerri,   co-­‐directeurs   du   ZFF,   fondent   eux   aussi   de   grands   espoirs   dans   cette  coopération:  "Nous  sommes  très  fiers  de  pouvoir  collaborer  à  l'avenir  avec   un   partenaire   d'une   telle   tradition.   San   Sebastián   fait   entre   autres   figure   d'excellent   forum   pour   les   créations   cinématographiques   d'Amérique   latine   et  

permet   ainsi   de   faciliter   le   contact   permanent   entre   le   ZFF   et   une   région   du   monde  incroyablement  créative  et  variée  dans  ce  domaine."     La   première   étape   de   cet   accord   consiste   en   l'échange   des   films   du   programme.   En   effet,   le   ZFF   ouvrira   à   Zurich   une   "San   Sebastián   Window".   Cette   rubrique   spéciale   sera   dédiée   aux   œuvres   présentées   dans   la   compétition   officielle   du   festival   espagnol,   procurant   au   public   helvétique   un   aperçu   du   cinéma   ibérique   contemporain.   En   contrepartie,   le   ZFF   approvisionnera   une   "Zurich   Window"   à   San   Sebastián,   diffusant   des   productions   issues   des   compétitions   Film   germanophone  et  Documentaire  germanophone.  Les  deux  organisateurs  estiment   que  ce  rapprochement,  qui  sera  consolidé  au  fil  des  prochaines  années,  permettra   de   créer   des   synergies   en   tous   genres.   Néanmoins,   tous   deux   jugent   surtout   décisif  le  fait  que  les  réalisateurs  du  monde  entier  bénéficieront  d’un  accès  plus   aisé  à  l’important  marché  européen.                        

The 9th Zurich Film Festival takes place from September 26 to October 6, 2013 For more information: www.zff.com Thank you to the main sponsors of ZFF 2013: Credit Suisse, upc cablecom, Swiss Post, Audi