L E

Municipalité de Berthier-sur-Mer

BER T H EL AIS

Site internet : www.berthiersurmer.ca

OCTOBRE 2017

ÉLECTIONS 2017: (P.16 À 19) VOTE PAR ANTICIPATION LE 29 OCTOBRE (12 H À 20 H) JOUR DU SCRUTIN LE 5 NOVEMBRE (10 H À 20 H)

Hey! Hey! Tu as une imagination débordante et beaucoup d’énergie? Alors, cette activité est pour toi!!! Viens t’amuser avec Rosalie et Audrey alias Simba et Stitch! L’improvisation est une forme de théâtre qui laisse place à ta créativité! Inscris-toi dès maintenant pour vivre une expérience inoubliable au Centre des loisirs de Berthier-sur-Mer! Mardi : 1er novembre au 12 décembre 2017 (7 cours) (Pas de cours le 31 octobre, reporté au 1 novembre). Bloc 1 (8 - 9 ans) : 18 h 19 h / Bloc 2 (10-12 ans) : 19 h à 20 h Matériel requis : Votre sourire et votre bonne humeur. Coût : 5 $ / cours (Inscription requise). Inscription / information : Jonathan Blouin : 418 259-7343 / [email protected]

Viens dans mon monde féérique et magique, rire et t’amuser! Ensemble, nous apprendrons à rigoler avec la vie! Des surprises et du bonheur dans une heure! Un câlin pour t’accueillir! Sarah Guay-Tremblay est intervenante jeunesse depuis plusieurs années! Elle est réputée pour sa qualité en développement cognitif positif de l'enfant. Les ateliers font ressortir des qualités insoupçonnées chez l'enfant qui y participe. Les résultats parlent d'eux mêmes! Sem. 1 : Qui es-tu? *Jeu de rôles. Sem. 2 : Quel masque veux-tu? Sem. 3 : Dans quel monde vis-tu? Sem. 4 : Menoum, menoum, on mange et on danse! Sem. 5 : La grande fête! Vendredi 3 novembre au 1er décembre 2017 (5 semaines) : Bloc 1 : 16 h 30 à 17 h 30 / Bloc 2 : 18 h à 19 h Coût : 20 $ enfant / cours ou 100 $ / 5 cours / enfant (Inscription requise). Inscription / information : Jonathan Blouin : 418 259-7343 / [email protected]

Situé au beau milieu du village de Berthier-sur-Mer, l'asile psychiatrique qui a été construit en 1912 au Centre des loisirs abrite les plus grands fous de l'histoire. Plusieurs témoins arment avoir été confrontés à des apparitions fantomatiques et la plupart auraient eu lieu dans le couloir principal de l'asile... Plusieurs personnes ont tenté d'échapper aux médecins et aux gardiens, mais en vain... Oserez-vous franchir cette porte a-n de découvrir ce qui se cache derrière? Frissons et moments de folies assurés!! Mardi 31 octobre 2017 : dès 18 h! Coût : Gratuit Information : Jonathan Blouin : 418 259-7343 / [email protected]

Page 2

TABLE DES MATIÈRES Table des matières

2

Bureau municipal / Centre des loisirs Numéro de telephone importants Journal le Berthelais Prise de sang Échos du conseil

3

Comités Bibliothèque Camille-Roy

4

Cercle littéraire Les Marées Adresse des activités Calendrier septembre & octobre 2017 Cueillette des matières résiduelles

5

Cueillette des monstres le 25 octobre et 27 novembre 2017 Procès-verbal Dérogations mineure Cueillettes des résidus verts

Élection 2017

Bureau municipal de Berthier-sur-Mer Horaire Lundi au vendredi : 8 h à 12 h / 13 h à 16 h 30 Téléphone 418 259-7343 Télécopieur/Fax 418 259-2038 Adresse courriel [email protected] Site Internet www.berthiersurmer.ca Page Facebook Berthier-sur-Mer Adresse 5, rue du Couvent Centre des loisirs / Piscine Téléphone Centre des loisirs : 418 259-2525 Piscine : 418 259-2835 Adresse courriel [email protected] Coût : 125 $ / jour Location Salle 1 Capacité de 200 personnes

(Grande salle avec cuisine)

Location Salle 1

Coût : 100 $ / jour

(Grande salle sans cuisine)

Capacité de 200 personnes

Location Salle 2

Coût : 50 $ / jour

6 à 13

(Petite salle au 2e étage)

Capacité de 30 personnes

14

RÉSERVATION

16 à 19

Les Voiles Ouvertes 211 (Services Communautaires) Offre de service Cours d’anglais Tel-Écoute Gardienne d’expérience Offre d’emploi Terrains à vendre Transport Adapté Vieux Quai Projet 911 Service d’accompagnement Récupération de cartouches d’encre

16-17

Centre communautaire Normandie Promenade gourmande Conseil du St-Laurent Société d’horticulture et d’écologie Fondation de l’Hôtel-Dieu Catéchèse Club Etoile d’Or Cercle de mycologie des Appalaches

18-21

Info-Express Soirée dansante p. 27

22-27

Commanditaires

28 à 44

418 259-7343 Bibliothèque Camille-Roy Horaire Lundi : 19 h à 20 h 30 / Mardi : 13 h à 15 h 30 Téléphone 418 259-2353 Numéros de téléphone importants Ambulance, Police, Feu 911 CLSC Montmagny 418 248-2572 Centre Anti-Poison 1 800 463-5060 Tel-Jeunes 1 800 263-2266 Tel-Écoute 1 877 559-4095 Corporation touristique 418 259-2339 Journal le Berthelais (Tarifs publicitaires et procédures)

Carte d'affaires 1/4 page 1/2 page 1 page Petite annonce PUBLICATION

75 $ / an 125 $ / an 250 $ / an 500 $ / an 3 $ / parution 418 259-7343

La remise de vos articles se fait avant la 1ère semaine du mois, sinon votre publication sera identique à celle du mois précédent. Les textes publiés dans le « Berthelais » doivent être signés par leur auteur. La municipalité se réserve le droit de refuser les libelles ou d'abréger un texte trop long. De plus, la municipalité n'assume aucunement la responsabilité des idées émises par les auteurs. Information : [email protected]

Prises de sang offertes par le CLSC Savez-vous qu’à tous les mois vous avez la possibilité de faire prendre vos prises de sang à Berthier-sur-Mer?

Prochaine visite

Mercredi 8 novembre 2017 au Centre

des loisirs de Berthier-sur-Mer. (24, boul. Blais Est)

Page 3

ECHO DU CONSEIL

Chers concitoyens et concitoyennes, Je tiens à vous remercier de me permettre de vous représenter pour les quatre prochaines années en tant que maire. Sachez que j'ai défendu les intérêts de tous et chacun au cours de mon dernier mandat et que je continuerai de le faire avec ardeur au cours du prochain terme. Également, je veux féliciter les trois conseillers élus sans opposition soit, Mme Marie Tanguay, M. Mario Cantin et M. Jocelyn Lapointe et leur souhaiter du succès au cours des prochaines années. Je crois qu'ils sauront bien vous représenter. Je tiens également à souligner le départ des conseillers M. Patrice Tondreau, M. Éric Guillemette et M. Alexandre Guay qui siégeaient au sein du conseil. Merci pour leur implication et leur dévouement tout au long de leur mandat respectif. Je souhaite la meilleure des chances à ceux qui se sont engagés pour vous représenter et qui seront en élection le 5 novembre prochain. La population aura à faire un choix à trois postes de conseillers. Vous trouverez plus de détails sur ces candidats dans la présente édition. Lors du dernier conseil, nous avons accepté de renouveler l'entente avec les Entreprises FM Roy selon les modalités du contrat pour la dernière année optionnelle 2017-2018 au montant de 187 893.78 $ pour le déneigement et le déglaçage des rues de la municipalité. Des travaux à l'interne pour l'aménagement d'un chemin d'accès et de réhabilitation du puit no 3 ont débuté. Nous avons aussi mandaté la firme d'ingénieur Allen pour mesurer la capacité de nos puits et en connaitre le débit. La première étude démontre que nous avons de l'eau potable en quantité suffisante. Des solutions seront proposées afin d'analyser des façons plus appropriées pour le traitement de l’eau. Le retour de la taxe sur l'essence que le gouvernement fédéral donne aux municipalités nous permettra d’assumer ces frais. Nous avons débuté des travaux d'amélioration de la sécurité pour les jeux dans le parc d'amusement situé au sud du terrain des loisirs. Ces travaux consistent à délimiter les aires de jeux et à mettre une couche de paillis sous les surfaces de jeux. Prenez note que la prochaine assemblée du conseil aura lieu le 13 novembre 2017 en raison des élections qui se tiendront le 5 novembre. Au risque de me répéter, je vous rappelle que vous pouvez obtenir toute l'information sur les activités, les réunions du conseil ainsi que le journal sur notre nouveau site Internet à l’adresse suivante : berthiersurmer.ca.

Au plaisir de vous retrouver, Richard Galibois, maire.

Page 4

Bibliothèque Camille-Roy *Inscription gratuite* Romans André Mathieu Pierre Caron Pierre Caron Yves Dupéré Marie-Louise Monast Serge Bouchard

Le trésor d’Arnold Letendre et l’homme de rien Letendre et les âmes mortes Les derniers insurgés Les amants du Grand Dérangement C’était au temps des mammouths laineux Romans policiers

Chrystine Brouillette Louise Penny Richard Ste-Marie Harlan Coben

À qui la faute Un outrage mortel Le blues des sacrifiés Tu me manques

Michel Bussi Stéphane Larue

Un avion sans elle Le plongeur Documentaires

Johanne Simon

Millionaire et célibataire

Bibliothèque Camille-Roy

Prochaine réunion

Horaire Lundi : 19 h à 20 h 30 Mardi : 13 h à 15 h 30 & Mercredi : 8 h 30 à 11 h

Mardi 21 novembre 2017

Là où le soleil disparaît Corneille, 2016

(Période réservée aux élèves de l’école)

Bienvenue à toutes et à tous

5, rue du Couvent Berthier-sur-Mer (Qc) G0R 1E0 Téléphone : 418 259-2353 Télécopieur : 418 259-2038

Adresse des activités Conseil municipal / Centre des loisirs

24, boul. Blais Est

Bibliothèque

5, rue du Couvent

Transport Adapté Vieux Quai / Cercle littéraire et Club Âge d’Or (CAO)

66, rue Principale Est

Octobre 2017

dim.

Page 5

Légende

Ordures

Recyclage

lun.

mar.

mer.

1

2 Réunion du conseil 19 h

3

4 Cartes 13 h Cours de danse country

8

9 Bureau municipal fermé

10

15

16

22 Dîner spaghetti Club Étoile d’Or

23

29 Jour du vote par anticipation Centre des loisirs

30

Monstres

jeu. 5

dim.

sam.

6 Cartes 19h30

7

11 12 Prise de sang (Centre des loisirs) Cartes 13 h Cours de danse

13 Cartes 19h30

14

17 Cercle littéraire

18

20 Cartes 19h30

21

Révision de la liste Électorale (10 h à 16 h 30)

Révision de la liste Électorale (19 h à 22 h)

24

25

27 Cartes 19h30

28

19

Cartes 13 h Cours de danse country

26

Cartes 13 h Voyage Bombardier 8 h Cours de danse country

Novembre 2017

ven.

Soirée dansante Cueillettes des résidus verts (8 h à 12 h) Saint-François-de-la-Rivière-duSud

Cueillettes des résidus verts (8 h à 12 h) Saint-François-de-la-Rivière-duSud

31 La maison hantée du Centre des loisirs!

Légende

Recyclage

lun.

mar.

Ordures

Monstres

mer. 1 Cartes 13 h Cours de danse country

jeu. 2

ven.

sam.

3 Cartes 19h30

4 Cueillettes des résidus verts (8 h à 12 h) Saint-François-de-la-Rivière-duSud

5 Jour du scrutin Centre des loisirs

6

7

8 9 Prise de sang (Centre des loisirs) Cartes 13 h Cours de danse country

10 Cartes 19h30

11

12

13 Réunion du conseil 19 h

14

15 Cartes 13 h Cours de danse country

16

17 Cartes 19h30

18 Soirée dansante

20

21 Cercle littéraire

22 Cartes 13 h

23

24 Cartes 19h30

25

19

Cueillettes des résidus verts

Cueillette porte-à-porte des sacs de feuilles. (Berthier-sur-Mer)

Cours de danse country 26

27

28

29 Cartes 13 h Cours de danse country

Soirée des bénévoles 30

3

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE BERTHIER-SUR-MER _________________________________________ Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC

DÉROGATIONS MINEURES EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ qu'à la séance régulière du Conseil municipal de la municipalité de Berthier-surMer qui se tiendra le lundi 13 NOVEMBRE 2017, à 19 h, au Cendre des loisirs situé au 24 boul. Blais Est, le Conseil municipal devra statuer sur deux demandes de dérogations mineures : BÂTIMENT ACCESSOIRE DÉROGATOIRE : LOTS # 5 668 225 ET 5 794 560 : 59, RUE DE MUGUET LE PROJET CONTREVIENT À LA NORME D’IMPLANTATION : • ARTICLE 5.5.3.1 : LA SUPERFICIE MAXIMALE AUTORISÉE POUR LES BÂTIMENTS ACCESSOIRES EST DE 65 M2 POUR UN TERRAIN D’UNE SUPERFICIE DE MOINS DE 1 500 M2. AJOUT D’UN SECOND GARAGE : LOT # 3 476 756 : 325, BOUL. BLAIS OUEST (D17-234) LE PROJET CONTREVIENT À LA NORME D’IMPLANTATION :  ARTICLE 5.5.3.1 : LA SUPERFICIE MAXIMALE AUTORISÉE POUR LES BÂTIMENTS ACCESSOIRES EST DE 85 M2 POUR UN TERRAIN D’UNE SUPERFICIE DE MOINS DE 3 000 M2.  ARTICLE 5.5.1 : […] DANS LE CAS OÙ UN GARAGE EST INTÉGRÉ AU BÂTIMENT PRINCIPAL, IL EST INTERDIT D’IMPLANTER UN AUTRE GARAGE SUR LE TERRAIN ET LE BÂTIMENT PRINCIPAL DOIT RESPECTER LES MARGES DE RECUL PRESCRITES. LE PROJET EST AUSSI SOUMIS AUX RECOMMANDATIONS DU COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME ET À L’APPROBATION DU CONSEIL MUNICIPAL. Tout intéressé pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes. Martin Turgeon, Directeur général et secrétaire-trésorier

Nouveauté !!! Cueillette des résidus verts dès cet automne À la demande des citoyens et en attendant qu’un programme structuré des résidus verts et organiques soit introduit au printemps 2018, nous vous offrons la possibilité de vous débarrasser de vos feuilles et résidus verts en tout respect de l’environnement. Samedis les 21, 28 octobre et le 4 novembre de 8 h à 12 h Vous pouvez aller déposer vos branches, feuilles, gazon et autres résidus verts au garage municipal de la municipalité de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud situé au 35, chemin Saint-François Est. Si vous utilisez des sacs de plastique, vous devrez les vider de leur contenu dans le conteneur. IL NE DOIT N’Y AVOIR AUCUN DÉCHET DOMESTIQUE, MORCEAUX DE SACS OU TOUT AUTRES DÉBRIS dans les conteneurs pour résidus verts. Le service est offert gratuitement pour les citoyens de Berthier-sur-Mer sur présentation d’un document portant votre adresse à Berthier-sur-Mer (compte de taxes, facture d’Hydro-Québec, permis, etc.). Jeudi le 16 novembre Nos ferons aussi une cueillette porte-à-porte des sacs de feuilles, de gazon et d’autre résidus de jardins qui seront acheminés à un centre de compostage. Les branches qu’elles soient en ballot ou dans des sacs ne sont pas acceptées pour cette collecte, vous devez aller les porter à Saint-François aux trois dates proposées plus haut. Pour les résidents utilisant généralement des conteneurs, nous vous demandons de déposer les sacs aux côtés de ceux-ci, de façon ordonnée. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes questions ou commentaires, Jonathan Blouin : 418 259-7343 / [email protected]

Page 15

Le CLD de la MRC de Montmagny et les entreprises de la région poursuivent leurs actions de recrutement Montmagny, le 13 septembre 2017 – Dressant un bilan positif des actions de recrutement effectuées en 2016-2017, le Comité local de développement (CLD) de la MRC de Montmagny compte bien poursuivre ses démarches d’attractivité, d’accueil et de rétention auprès des nouveaux travailleurs au cours des prochains mois. Le 12 et 13 octobre, c’est à la Foire nationale de l’emploi de Montréal que l’équipe du CLD tentera de séduire les chercheurs d’emploi. En compagnie des représentants d’entreprises et d'organismes de la région, le CLD mettra en valeur le vaste éventail de postes disponibles dans les entreprises de Montmagny-L’Islet. Trois nouvelles entreprises ont récemment joint les rangs du regroupement manufacturier qui compte maintenant 21 entreprises participantes, soit Amisco, Bois Daaquam, Chabot Carrosserie, DLP Technologies, Emballages LM, Garant, K-Trail, Maibec, Maisons Laprise, Marquis imprimeur, Métal Moro, Montel, Paber Aluminium, Planchers Mercier, Produits métalliques Roy, Prolam, Ressorts Liberté, Rousseau Métal, Teknion, Usimet et Usinage L’Islet. Outre la Foire nationale de l’emploi de Montréal, le CLD participera également à la Foire de l’emploi de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches de même qu’au Salon de l’emploi Montmagny-L’Islet en mars 2018. Et pour une deuxième année, une journée d’accueil et d’entrevues réunissant des chercheurs d’emploi et des employeurs sera organisée en collaboration avec le Carrefour jeunesse-emploi de Montmagny. Le recrutement d’immigrants qualifiés est également au programme du CLD qui souhaite plus que jamais développer des partenariats avec des organismes de régionalisation ou offrant des services aux personnes immigrantes afin d’établir des contacts avec des candidats désirant travailler et s’établir en région. L’implantation d’un service d’accueil personnalisé et la tenue d’activités de sensibilisation à l’immigration pour les employeurs et de rapprochement interculturel sont d’ailleurs quelques-uns des mandats confiés à la nouvelle conseillère à l’immigration, Mme Hélène Blais. Bilan 2016-2017 Au total, 27 actions de recrutement se sont déroulées dans 8 régions différentes du Québec. Avec plus de 500 curriculums vitae en main, l’équipe du CLD a réalisé quelque 800 références auprès des entreprises. Résultat : 80 postes ont été comblés à la suite des actions de recrutement menées par le CLD. Pour en savoir davantage sur les services offerts par le CLD de la MRC de Montmagny, pour se joindre au regroupement des entreprises manufacturières ou pour connaître les détails du programme manufacturier, il suffit de visiter le cldmontmagny.com ou de communiquer avec Mme Martine Leullier au 418 248-5985, poste 240.: Source : Sylviane Lord : Conseillère en communication Communications régionales Montmagny : 418 248-3362, poste 2064 Pour information : Martine Leullier : Coordonnatrice et commissaire industriel : CLD de la MRC de Montmagny : 418 248-5985, poste 240 : cldmontmagny.com

Carrefours spirituels. Dans notre Église en changement: réfléchir, partager, prier ensemble. Toute personne intéressée à participer à ce qui se vit actuellement dans notre diocèse est invitée à une série de 3 rencontres qui favoriseront réflexion et partage avec les personnes participantes ainsi que ressourcement spirituel à l'aide de la Parole de Dieu. À la sacristie de l'église Saint-François-de-Sales, à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, les jeudis 16, 23 et 30 novembre, de 19h15 à 21h. Cordiale bienvenue à chacune et à chacun. Cercle de mycologie des Appalaches Le Cercle de mycologie des Appalaches est un club d’amateurs de champignons fondé en 2012. Il est membre de la Fédération québécoise des groupes de mycologie. Établi à Montmagny, il fait partie des organismes de loisirs de cette municipalité. Le cercle a pour objectif de familiariser la population avec le monde des champignons par des cueillettes, des cours, des expositions et des conférences. Les excursions ont lieu durant la belle saison, soit de mai à octobre. Elles se déroulent sur tout le territoire des Appalaches, aussi bien sur des terres publiques, que sur des terrains privés mis à disposition par certains membres. À la fin de l’excursion, la cueillette du jour est exposée et identifiée par un mycologue d’expérience. Les personnes intéressées par l’identification des champignons sont les bienvenues au Cercle qui offre une carte de membre au coût de 25 $ valable pour une année et donnant accès à toutes les activités. Pour ceux et celles qui préfèrent participer à une seule activité le coût est de 5 $ par excursion. Pour information : Le Cercle de mycologie des Appalaches 33, Avenue de la Reine-Montmagny, G5V 4M5 / 418 241-2293 /[email protected] Voulez-vous connaître les Champignons de la Côte-du-Sud? Vous êtes invités à vous joindre, au dîner-bénéfice, du Cercle de mycologie des Appalaches, qui aura lieu le 29 octobre 2017.

Page 16

ÉLECTIONS 2017 VOTE PAR ANTICIPATION LE 29 OCTOBRE (12 H À 20 H) JOUR DU SCRUTIN LE 5 NOVEMBRE (10 H À 20 H)

La période des mises en candidature s’est terminée le 6 octobre 2017 à 16 h 30. Félicitations à monsieur Richard Galibois qui a été réélu maire sans opposition pour un deuxième mandat. De plus, félicitations à nos trois conseillers qui ont aussi été élus sans opposition, monsieur Jocelyn Lapointe, monsieur Mario Cantin et madame Marie Tanguay. Richard Galibois : Maire Merci aux gens de Berthier-sur-Mer de me faire confiance et de me permettre de les représenter pour un autre mandat en tant que maire. Je promets de continuer d'être à l'écoute et de mettre toutes mon énergie et mes compétences à votre service. Au cours des quatre dernières années j'ai fait en sorte de diminuer le fardeau fiscal des contribuables en acquittant des emprunts et en contrôlant les dépenses et je veux continuer dans la même veine tout en restant innovant. Je suis fier de dire que la municipalité de Berthier-sur-Mer est celle qui se développe le plus dans la MRC de Montmagny. Étant moi-même très impliqué dans le milieu, j'encourage l'engagement local et régional de la part de tous les élus. J'ai toujours privilégié le travail d'équipe positif plutôt que le dénigrement des réalisations et des capacités de réflexions de la part de ceux qui ce sont impliqués ou qui s'impliqueront prochainement. Merci encore et bonne chance à tous ceux qui se présentent !!!

Jocelyn Lapointe : Conseiller # 2 Merci de m’avoir accueilli chaleureusement à votre porte durant les dernières semaines et de m’avoir exprimé votre appui. Ces rencontres m’ont permis de mieux vous connaitre et de constater la pluralité de connaissance, de sagesse et de dynamisme des personnes qui habitent la municipalité. Je partage avec vous l’attachement et la fierté de vivre à Berthier-sur-Mer. Au plaisir de vous rencontrer !

Mario Cantin : Conseiller # 3 Je veux remercier la population de Berthier-sur-Mer de la confiance pour un autre mandat comme conseiller. Durant ces quatre dernières années, nous avons réalisé beaucoup de projets ensemble et " la petite séduction " est celle que je retire la plus grande satisfaction. Encore une fois MERCI

Marie Tanguay : Conseillère # 6 Je vous remercie de la confiance que vous m’accordez en me permettant d’être à nouveau conseillère à Berthier-sur-Mer au poste # 6 pour les prochains quatre ans. Je continuerai à m’engager dans les diverses activités de la municipalité. Je demeure intéressée, entre autres, par la question des familles et des aînés. Bonne chance aux candidats. Au plaisir de vous rencontrer.

Page 17

ÉLECTIONS 2017 VOTE PAR ANTICIPATION LE 29 OCTOBRE (12 H À 20 H) JOUR DU SCRUTIN LE 5 NOVEMBRE (10 H À 20 H) Josée Audet : Candidate au poste no # 1

Bonjour, Je me présente, mon nom est Josée Audet. J’ai eu le privilège d’être élue conseillère de Berthier-sur-Mer en 2013 et je sollicite aujourd’hui un nouveau mandat. Avocate de formation et détentrice d’un doctorat en administration, je suis professeure d’entrepreneurship à l’Université Laval. Berthelaise d’adoption et de cœur depuis plus de trente ans, c’est auprès des citoyens de Berthier-sur-Mer que je souhaite continuer à m’investir. Les projets qui me tiennent à coeur Dans la dernière année, j’ai joint le comité d’urbanisme, lequel évalue les différentes demandes de construction ou de rénovation qui lui sont présentées. Ce comité a un rôle important à jouer si l’on veut conserver le cachet unique de notre municipalité. Plus récemment, devant l’inquiétude suscitée par l’agrile du frêne, j’ai pris le leadership de ce dossier. J’ai donc rencontré des citoyens préoccupés, établi des contacts auprès de différents experts, pris connaissance de la règlementation et de la documentation scientifique pertinentes, pour finalement rédiger un compte rendu (disponible sur le site web de la municipalité). Croyez-moi, beaucoup reste à faire pour que Berthier-sur-Mer soit bien préparée à l’arrivée de cet insecte ravageur. Berthier-sur-Mer a été choisie pour mener un projet pilote visant à introduire dans nos habitudes de vie le bac brun. Ce bac servira à recueillir tous les déchets de table, lesquels seront ensuite compostés. Je m’occupe depuis peu de ce projet susceptible de réduire nos coûts de gestion des déchets tout en permettant leur valorisation. Pourquoi votez pour moi ?  Pour bénéficier de mon expertise en gestion et en entrepreneurship  Pour assurer un suivi des dossiers dans lesquels je suis impliquée  Parce que je suis dynamique, créative et déterminée

Mais avant tout, parce que j’ai le goût de continuer à servir les citoyens de Berthier-sur-Mer et à me rendre utile auprès d’eux OSEZ VOTER POUR JOSÉE !!!

Claire Bossé : Candidate au poste no # 1 Chers concitoyens, chères concitoyennes, Mon nom est Claire Bossé et je suis native de Berthier-sur-Mer. Après 25 ans d’enseignement en adaptation scolaire, je suis revenue chez moi depuis maintenant 19 ans. À mon retour, je me suis impliquée sur le CA de la Corporation touristique et dans ses activités, dans les activités du Club l’Étoile d’Or et dans la bibliothèque municipale. Depuis 15 ans je suis assidue aux réunions du conseil. De là vient mon intérêt pour m’impliquer dans notre municipalité. Je suis sensible au développement harmonieux et équitable de nos ressources. Mon dynamisme, mon esprit d’équipe et ma disponibilité me permettront de remplir efficacement mon rôle de conseillère.

Page 18

ÉLECTIONS 2017 VOTE PAR ANTICIPATION LE 29 OCTOBRE (12 H À 20 H) JOUR DU SCRUTIN LE 5 NOVEMBRE (10 H À 20 H) Diane BLAIS : Candidate au poste no # 4 Une candidate de proximité qui a à coeur le service au citoyen! Originaire de Berthier-sur-Mer, j’ai choisi, il y a 12 ans, de revenir m’établir dans ma municipalité. Et aujourd’hui, c’est avec fierté que je propose ma candidature à l’élection municipale. Le service au citoyen est important pour moi! Je l’ai pratiqué durant toute ma carrière et j’ai le goût de poursuivre en ce sens en tant que conseillère municipale. Je le ferai avec toute l’honnêteté, la transparence et la disponibilité qui me caractérisent. Retraitée depuis un an du Ministère de la sécurité publique, en tant que policière mon rôle d’intervenante auprès de la population pendant plus de 25 ans a été de répondre aux attentes des citoyens en apportant des solutions aux différents problèmes. Impliqué dans la Corporation touristique en tant que bénévole, je suis donc convaincue qu’une proximité bien établie dans une communauté crée les liens de confiance. J’irai à votre rencontre et d’autre part, n’hésitez pas à me contacter pour me partager vos idées et vos intérêts afin qu’ensemble nous puissions améliorer notre milieu de vie. Une de mes principales préoccupations est le maintien de la qualité des services offerts à l’ensemble de la population de Berthier-sur-Mer et ce, pour tous les groupes d’âge. Pour me rejoindre : Tél. : 418 259-3193 / Courriel : [email protected] Dates importantes à retenir : Vote par anticipation : 29 octobre 2017 / Vote général : 5 novembre 2017

Page 19

ÉLECTIONS 2017 VOTE PAR ANTICIPATION LE 29 OCTOBRE (12 H À 20 H) JOUR DU SCRUTIN LE 5 NOVEMBRE (10 H À 20 H) Chantal GODIN : Candidate au poste no # 5 Pour une conseillère municipale à l’écoute et en action! Le 5 novembre prochain, je me présente à titre de conseillère municipale avec comme but premier d’être le lien entre vous, résidents de Berthier-sur-Mer, et le conseil municipal. Je veux mener à bon port vos suggestions et vos priorités et également, je m’engage à vous assurer un suivi! J’ai à cœur le « bien-être » de tous, de la jeune famille allant aux aînés. Je me présente sur la scène municipale afin de mettre mes compétences et mes qualités au service de notre Municipalité Au fil de ma carrière au sein du Ministère de la sécurité publique, où j’ai exercé comme policière des fonctions d’enquêteur et de gestionnaire, j’ai su développer mes capacités d’analyse, de recherche de solutions ainsi que mes aptitudes en gestion. Je connais bien le territoire ainsi que les enjeux de sécurité dans nos milieux de vie. Bénévole impliquée à Berthier-sur-Mer, les gens reconnaissent chez-moi ma détermination, mon air enjoué, mon attitude positive et mon dévouement. Je m’engage à être à votre écoute et, en tant que retraitée depuis un an, je vous offre ma grande disponibilité. N’hésitez pas à me contacter; il me fera plaisir d’échanger avec vous! Tél. : 418 291-0742 : Courriel: [email protected] Dates importantes à retenir : Vote par anticipation : 29 octobre 2017 / Vote général : 5 novembre 2017

Nancy Normand : Candidate au poste no # 5 Citoyens et citoyennes de Berthier-sur-Mer, C’est avec beaucoup d’enthousiasme que je me propose de vous représenter en tant que conseillère aux prochaines élections, au poste numéro 5. Permettez-moi d’abord de me présenter. Je suis Nancy Normand, j’habite Berthier-sur-Mer depuis 12 ans et je suis la fière maman de deux beaux garçons de 14 et 12 ans. Je travaille à l’hôpital de Montmagny à la planification des chirurgies pour le bloc opératoire. Auparavant, j’étais préposée aux bénéficiaires. Je pense que ces fonctions m’ont amenée à développer une belle complicité avec les gens et surtout à être à l’écoute de leurs besoins et de leur situation. J’ai envie de m’impliquer en politique municipale parce que j’aime mon milieu et je désire contribuer à son développement. Nous avons tellement une belle municipalité! J’ai le goût de poursuivre le travail de ceux et celles qui m’ont précédée et d’apporter de nouvelles idées au conseil. Qu’on parle de loisirs pour les jeunes, d’activités intergénérationnelles pour laisser un héritage à nos jeunes, de gestion de la croissance de notre municipalité, de développement touristique, bref, tous ces sujets me touchent beaucoup.

Le 5 novembre prochain, je vous demande de me faire confiance et de voter pour quelqu’un qui vous offre de l’écoute, de l’implication et de nouvelles idées. Merci et une belle campagne électorale à toutes et à tous! Nancy Normand, candidate au poste numéro 5

Page 20

Les Voiles Ouvertes Offre un service d’accompagnement • • •

Hôpital Médecin Épicerie

Jocelyne Guimont Tél.: 418 259-2622

Offre de service Vous travaillez à l’extérieur, vous êtes fatigué! J’offre mes services pour faire de l’entretien ménager ou autres travaux domestiques.

Line Thibodeau , 418 234-5759 le midi et à partir de 17 h

Cours d’anglais • •

Conversation anglaise Récupération, amélioration scolaire • Niveau commercial Plusieurs années d’expérience dans l’enseignement. Louise Bourque : 418 259-3062

GARDIENNE D’EXPÉRIENCE (20 ANS) Pour garde d’enfants de tous âges (avec reçus) Du lundi au vendredi Temps plein / Dîner / Temps partiel et après l’école Je suis là pour vous! Pour plus de renseignements, téléphonez à Sylvie : 418 259-2154

*** Offre d’emploi *** Cuisinière recherchée Région de Montmagny Poste : Cuisinière, préposé(e) aux bénéficiaires. Informations sur demande. Dianne Bérubé : 418 248-9691

*Terrains à vendre*

Berthier-sur-Mer rue du Capitaine 418 684-0016

Page 21

Projet 911

Identification des résidences (numéros de portes) Afin d’améliorer la rapidité d’intervention lors des sorties du service incendie et des premiers répondants, votre numéro de porte doit être visible en tout temps (jour et soir).

SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ À L`USAGE DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE POUR LES MUNICIPALTÉS DE BERTHIER-SUR-MER ST-FRANCOIS-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD ST-PIERRE-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS : 418-291-0056

La municipalité vous offre la possibilité d’un regroupement pour vous procurer la plaquette identifiant votre adresse en deux modèles : Plaquette recto / verso pour être installée sur un poteau : 13,60 $ Plaquette pour fixer sur un mur : 11,50 $ Poteau en U galvanise de 8 pieds : 17,05 $ Si vous êtes intéressés par cette proposition, veuillez contacter la municipalité par : Téléphone : 418 259-7343 Télécopieur : 418 259-2038 Courriel : [email protected]

NOUVEAU DANS LA RÉGION Brisons l’isolement de nos aînés !

Récupération de cartouches d’encre Qui d’entre vous n’a pas entendu parler de Mira qui donne des chiens-guide pour les non-voyants. Sachez que Mira remet aussi des chiens d’assistance pour les personnes avec un handicap moteur, ainsi que pour des enfants présentant un trouble du spectre de l’autisme (T.E.D./T.S.A.) Un programme présenté par les cercles de fermières du Québec (C.F.Q.) depuis dix ans afin de récupérer des cartouches d’imprimantes et des téléphones cellulaires a permis à Mira de remettre beaucoup plus de chiens.

Service d’accompagnement pour les aînés Courses : Pharmacie/épicerie Sorties : Restaurant/magasinage/promenade Bien-être: Écoute/conversation/lecture Nuitées de répit pour les aidants naturels

Je me déplace en résidences privées, CHSLD ou autre. Lucille Jean / Tél.:418 259-1292 / Cell.: 418 802-4566 / [email protected]

Moi, Mireille Fournier, responsable depuis 2008 des fermières de StFrancois, je viens solliciter votre participation, vous de Berthier-surMer, car un nouveau service vous permettra dorénavant de déposer les cartouches au deux lieux de dépot soit:chez Serge Parker, 68,rue Principale Ouest et au Bureau municipal 5,rue du Couvent. Ils ont accepté de collaborer avec moi pour cette belle cause. Récupérer une cartouche peut sembler anodin mais sachez que votre petite cartouche d’imprimante est aussi importante que celle au laser, les montants remis à Mira sont de 2 $ par cartouche d’encre et 8 $ par cartouche laser. L’an dernier, grâce à ce programme auquel nous participons à travers la province, les C.F.Q. ont permis à la fondation Mira de remettre l’équivalent de 5 chiens en sachant que le coût pour dresser 1 chien est de 30 000 $. Un geste pour Mira mais aussi pour la planète alors, soyez généreux. Si besoin d’informations supplémentaires contactez Mireille Fournier au 418 259-7526

Page 22

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. *

La Pétanque 2017

Félicitations et merci aux responsables pour avoir organisé et réalisé avec succès une très belle saison de pétanque, ainsi qu’une soirée pleine d’ambiance avec un grand choix de cadeaux pour tous, le tout couronné d’un délicieux buffet. Nous les trois « Octos » avons été très touchés par l’hommage qui nous a été rendu avec la présentation à chacun d’une médaille d’or. Ce fut un geste que nous avons hautement apprécié. Cette médaille nous la conserverons avec beaucoup de fierté. Merci à tous ceux et celles qui nous ont encouragés lors de la finale, vous nous avec beaucoup motivé et nous avons beaucoup apprécié. Félicitations à l’équipe Adrien, Suzanne et Robert car après une lutte acharnée, agréable et en toute amitié, vous avez réussi à nous vaincre et vous approprier la victoire à titre de Champions. Nos plus sincères félicitations. En toute cordialité, John, Desneiges et Marcel

Page 23

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. * L’agrile du frêne : sommes-nous menacés par cet insecte ravageur ? Rassurez-vous, l’agrile du frêne n’a pas encore sévi à Berthier-sur-mer. Mais ce n’est qu’une question de temps. Sur la rive nord du St-Laurent, on a observé la présence de l’agrile l’été dernier à Québec alors que sur la rive sud, sa progression s’arrête pour l’instant dans la région de Drummondville. Il y a quand même de quoi être préoccupés puisque le frêne est l’essence d’arbre la plus répandue le long des berges à Berthier-sur-Mer et qu’en l’absence de traitement, l’agrile entraîne la mort des arbres dans lesquels ses larves se logent. Que faire alors ? Un dépistage précoce de la présence de l’agrile serait certes utile puisqu’il permet de traiter les arbres atteints dès le premier stade de leur infestation, augmentant du coup leur chance de survie. Berthier-sur-Mer pourrait se doter d’un tel programme, en collaboration avec les municipalités riveraines avoisinantes. Il est d ‘ailleurs prévu qu’un expert de l’Agence Canadienne d’Inspection des Aliments se déplace à Berthier cet hiver afin de former les personnes appelées à intervenir dans une éventuelle opération de dépistage. De plus, les citoyens de Berthier seront conviés à une séance d’information au printemps prochain. Je porte à votre attention le fait que l’agrile est susceptible de se déplacer d’une région à une autre lors du transport de bois de chauffage. Pour éviter toute propagation, nous vous recommandons donc de ne pas acheter ou utiliser de bois de chauffage en provenance d’une région où la présence de l’agrile a été confirmée. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, je vous invite à communiquer avec moi à [email protected] Josée Audet Conseillère municipale de Berthier-sur-Mer

La Fabrique de la Paroisse de Berthier-sur-Mer : Ma paroisse, j’y tiens… Je la soutiens : OCTOBRE 2017 Chaque automne nous sollicitons votre contribution annuelle au bénéfice de votre fabrique paroissiale. Il s’agit de la seule participation financière de beaucoup de paroissiens et paroissiennes et sur laquelle les membres du conseil de fabrique peuvent compter pour maintenir et réparer les biens de la communauté chrétienne et pour assurer des services pastoraux de qualité. Que vous soyez des participants réguliers à la vie de la communauté chrétienne ou que vous en soyez distants, nous sommes convaincus que vous tenez à ce que le patrimoine bâti de la fabrique soit bien entretenu et que du personnel compétent soit disponible quand vous et votre famille aurez à avoir recours à ses services : baptême, initiation chrétienne, mariage ou funérailles… C’est pourquoi cet appel s’adresse à toutes et à tous sans distinction. La contribution annuelle minimale (capitation) a été fixée par le diocèse et demeure, cette année encore, à 50 $ par personne majeure. Vous pouvez ajouter d’autres dons afin de soutenir un ou des aspects particuliers de la vie de la paroisse énumérés sur la feuille réponse. Vous voudriez étaler votre don sur toute l’année : utilisez le virement préautorisé, mensuel ou autre, en demandant le formulaire nécessaire au bureau de la fabrique. Pour plus de renseignements sur les besoins de la paroisse, nous vous invitons à consulter l’état des recettes et déboursés de l’année 2016 inclus dans l’enveloppe de sollicitation qui vous parviendra sous peu. Nous vous remercions pour votre générosité et pour toutes les formes d’engagement au sein de votre paroisse. Tous ensemble, montrons que nous tenons à notre paroisse! Votre Conseil de Fabrique : L’Abbé Michel Talbot, curé Lionel Lepage, vice-président Ghislain Beaumont, adm. Francine Jean, adm.

André Bossé, président Germain St-Pierre, trésorier Laurent Perry, adm.

Pour soutenir les œuvres pastorales de votre paroisse et aider à la conservation du patrimoine, vous pouvez aussi faire un don au moyen d’un legs testamentaire ou le don d'assurance-vie. Informez-vous auprès de la fabrique ou du diocèse…

Page 24

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. *

Page 25

INFO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. *

Catéchèse Les familles nouvellement arrivées à Berthier qui veulent inscrire leurs enfants au parcours catéchétique ainsi que les adultes qui veulent entreprendre des démarches pour recevoir le sacrement de confirmation peuvent s’inscrire dès maintenant.

S.O.S entraide Chaudière-Appalaches

Parce qu’un simple geste peut faire toute la différence Groupe d’entraide Montmagny, (Qc) https://www.facebook.com/ groups/741689649332136/?fref=ts

*** Offre d’emploi *** Recherche gardienne pour personne adulte

Inscription : Mme Johanne Prévost au no : 418 248-3663 poste 5.

Les mardis, les mercredis et les jeudis de 6 h 30 à 8 h le matin et 1 h l’après-midi. À partir de septembre 2017. Communiquer avec Francine Lévesque : 418 259-7748

Page 26

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. * Club de course et multisport

50 ans et en forme

Atelier pratique de course à pied sous forme d'entraînement dirigé.

Animateur : Phong Bui Quoi : Atelier de mise en forme!

Deux groupes : course en continu et course-marche.

Ce cour est destiné à toutes les personnes qui ont besoin de mise en forme (pas nécessairement 50 ans et plus). Aimeriez-vous être en forme et redécouvrir le plaisir de bouger? Prévenir les risques de chute en réveillant vos muscles endormis?

Départs du Centre des loisirs de Berthier-sur-Mer (24, boul. Blais Est) : le mercredi 18 h (entraînement dirigé)

Éviter les accidents en retrouvant une meilleure motricité et une coordination? Un cours dynamique qui est axé sur l’équilibre, la posture, le renforcement, la proprioception et la musculation. Coût : 80 $ Les membres ont accès aux activités de ce club Vous verrez une nette différence dès les premières semaines.

Début/fin : 6 septembre au 6 décembre 2017

offertes dans les autres municipalités participantes!

Matériel requis : Souliers de course, tenue sportive, gourde. Clientèle cible : 16 ans + Inscription / information : [email protected] Site Internet : www.clubcoursemontmagny.com

Quand : Dès le mercredi 27 septembre 2017 Il y aura 1 cours d’essai gratuit le mercredi 20 septembre 2017 *Inscription requise* Lieu : Centre des loisirs de Berthier-sur-Mer (24, boul. Blais Est) Heure : 10 h 30 / Coût : 5 $ / cours Matériel requis : Poids de 2-3 ou 4 lbs (maximum) et 1 tapis de sol Inscription/information : [email protected]

Page 27

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. *

SOIRÉE DANSANTE MINI-GALA-D’AMATEURS Danse de ligne / danse sociale / danse canadienne

SAMEDI 21 octobre et 18 novembre 2017 Centre des Loisirs de Berthier-sur-Mer (24, boul. Blais Est) Apportez votre boisson Admission : 10 $ Heures : 20 h à 24 h Venez vous amuser !

Page 28

Page 29

TOITURES

Rousseau

La garantie des maisons neuves

R.B.Q. : 8360-4157-01

Spécialités Bardeau d’asphalte Membrane élastomère Réparation Garantie 5 ans - Estimation gratuite Daniel Rousseau, prop. 9, rue Forgues, Berthier-sur-Mer (Québec) G0R 1E0 Tél.: 418 259-2585 Cell.: 418 234-0190 [email protected]

NOUVEAU

Courriel : [email protected]

Page 30

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. *

Déneigement

Déneigement Roland Blouin

Raynald Galibois J’offre ce service pour le résidentiel et le commercial 4 tracteurs Service assuré

Cellulaire: 418 241-9034 Résidence : 418 248-6536 Machineries à Berthier 24 h / 24

Raynald Galibois 46, boul. Blais Est Berthier-sur-Mer 418 259-7410

Vous avez sûrement mieux à faire que de vous 1981-2011 Merci à notre distinguée clientèle pour votre confiance tout au long de ces années .

Nouveauté Adrien Blais—Gérard Blais 76, boul. Blais Est Berthier-sur-Mer Tél. et Fax 418 259-2527 www.poelesaboisblais.com [email protected]

Nous reproduisons ce modèle ancien « 1915 »

Page 31

IN FO

EX P RE SS

* COMMUNIQUÉS, OFFRE D’EMPLOI, OFFRE DE SE RVICE ET LOISIRS. *

Auto Camion Bateau Etc.

Christian Bilodeau, prop.

Page 32

Massage suédois de détente Kinésithérapie et orthothérapie : -Douleurs musculaires et articulaires -Migraine,fatigue, stress, maux de dos... 153, boul. Blais est (route 132) Berthier-sur-Mer Reçus pour fins d’assurance (418) 259-7102 www.massotherapiechantal.com

38, rue Forgues, Berthier-sur-Mer (Québec) G0R 1E0 Tél. 418 259-7319

Heures d’ouverture Dimanche, lundi, mardi Mercredi : 9 h à 21 h Jeudi

: 9 h à 21 h

Vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 8 h à 12 h

fermé

Page 33

La médecine douce, un plaisir à s’offrir ! - Massage neuro-énergétique (recentrer l’énergie) - Massage Cayce-Reilly (détente) - Massage suédois (relaxant/thérapeutique) - Massage lymphatique (nettoyage sanguine) - Naturothérapie - Relation d’aide - Voyance (medium)

Jacinthe Caron 44, rue du Boisé Berthier-sur-Mer (Qc) G0R 1E0 Tél.: 418 472-1444 Cell. : 581 982-8917

1 581 985-6544 (sans frais)

Page 34

L’ A R R Ê T - S T O P, C ’ E S T : UN RESTO

UN DEPANNEUR

Qui offre : - WI-FI gratuit - Déjeuners jusqu’à midi - Commandes pour apporter - Des menus du jour - Une salle (jusqu’à 50 personnes)

Où on peut : - Obtenir café frais chaque jour - Faire le plein d’essence - Acheter sa carte cellulaire - Se procurer de la bière froide et du vin, friandises glacées, chips, peanuts

Téléphone restaurant 418 259-7704

C’est près...

Téléphone dépanneur 418 259-7515

OUVERT TOUS LES JOURS DE 6H À 23 H 200, route St-François, Berthier-sur-Mer

Page 35

•

Service d’abattage

•

Produits maison et produits congelés

•

Viande de choix– gros et détail

•

Abats frais

•

Services de livraison

•

Charcuterie (boudin, saucisse merguez ou au porc, brochettes, longe pour méchoui ou BBQ, côtes levées, viandes de bœuf, de porc ou de poulet marinées)

•

Épicerie

•

Pâtés, viande, saumon, poulet, mexicain 602, ch, St-François Ouest St-François de Montmagny G0R 3A0 418 259-7783 [email protected]

23 A, rue Principale Est, Berthier-sur-Mer (Québec) G0R 1E0 Tél.: 418 259-1212 Nouvelle administration Heures d’ouverture Lundi , mardi et mercredi 7 h à 20 h Jeudi, vendredi et samedi 7 h à 21 h

Dimanche

8 h à 20 h

Au plaisir de vous servir !

120, rue de la Marina, Berthier-sur-Mer Courriel : [email protected]

BRUNCH Tarif Brunch Adulte : 25.00$ 6 à 12 ans : 10.00 $ Enfant 0-5 ans : gratuit Taxes et service inclus

Nous sommes fermé pour la saison hivernale.

HORAIRE MERCREDI: JEUDI : VENDREDI: SAMEDI : DIMANCHE:

8 h à 20 h 8 h à 20 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 8 h à 20 h

4 1 8 - 2 5 9 - 7 5 1 4 ou visitez l a p l a g e . c a

De retour au printemps 2018.

Page 36

Spécialité de moteurs de Berthier inc. 165, boul. Blais Est, Berthier-sur-Mer (Qc) G0R 1E0 418 259-7767 / fax 418 259-7768 www.smberthier.com [email protected]

Page 37

85, boul. Taché Ouest Montmagny, Qc G5V 3A6

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

R. B. Q. 8110-0398-16 Tél.: 418 259-7440

télec.: 418 259-7477

[email protected]

● Partenaire de votre projet ● Projet clé en main

● Service de plans personnalisés

Page 42

Page 43

Jacques & Raynald Morin inc. Pavage résidentiel et commercial Location de machinerie lourde Excavation résidentielle et commerciale Travaux en génie civil 230, 6e Avenue, Montmagny (Québec) G5V 3Y7 Tél.: 418 248-0937 * Fax : 418 248-8806 [email protected]

Page 44