Des nouvelles tous les jours

lechodelarivenord.ca

Jour de l’an

les taxis ont fait des affaires d’or P7

Ski acrobatique

Mikaël kingsbury a le numéro d’alexandre bilodeau P17

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

Vente • Service Réparation • Installation Appelle de service 6 SUCCURSALES le mercredi 8 janvier 2014

De tout pour votre aspirateur pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques

5e année No2 | 24 pages 68 951 exemplaires

Aspirateur eam, centraux Beam, Electrolux et plusieurs ues autre marques e

À partir d

$*

349

www.aspirateur2000plus.com irateurr 20 2000 0 plus.com 00 217, boul. l. Labelle Labelle, Ro Rosemère mè 450 979-6553 952, boul. Curé-Labelle, Blainville 450 818-8568

1641549

RBQ.:8225-8815-01

AD{JD021641549}

d.d.

Fatigué des prothèses qui bougent ?

Pensez Implants!

15 ans d’expérience.

AlArie Photos

RÉPARATION ET CONFECTION DE PROTHÈSE DENTAIRE

AD{JD021502500}

page 4

MOTIVATION OBJECTIF DÉPASSEMENTT DE SOI OOB OBJECTIF BJE JECT C DÉTERMINATION * RABAIS DE 100$ ÉPASSEMENT DE SOI OBJECTIF DÉTERMINATION SA AN NTÉ TÉ MOTIVATION MOTIV OBJECTIF SANTÉ www.WorldGymQuebec.c m SANTÉ VOIR EN PAGE 23 DÉPASSEMENT DE SOI SANTÉ MOTIVATION DÉPASSEMENT PA P PASS AS SS SEM EMEN ENT DE ENT DE SOI S OBJECTIF DÉTERMINATION SANTÉ

1502500

450.437.5333 154, Leduc | Ste-Thérèse

Ils veulent un toit pour les itinérants

AD{JD021582640}

1582640

Sylvain Bélanger,

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

9 9 3

$

COURS DE

GRATUIT* *membres seulement

lechodelarivenord.ca

r e n î a r t n e ’ s Pour éremment diff

GAGNEZ VOTRE ABONNEMENT *

OU UN FORFAIT DE 6 ENTRAÎNEMENTS PRIVÉS * pour les nouveaux membres seulement

3600, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand

situé au 2e étage du Centre d’Excellence Sports Rousseau

450.430.2202 www.centreperformeplus.com

AD{JD021652456}

1652246

2

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

3

Le chef du Parlement étudiant est originaire des Basses-Laurentides Le 28e Parlement étudiant qui vait lieu du 2 au 6 janvier dernier, a eu pour chef Marc-Olivier Leblanc, un jeune de 23 ans originaire de Sainte-Anne-des-Plaines. FANNY ARNAUD

[email protected]

Pendant le Parlement étudiant du Québec (PEQ), 140 jeunes venus de tout le Québec siègent à l’Assemblée nationale pour une simulation du système parlementaire. Depuis la mise en place du PEQ en 1987, près de 2000 jeunes, âgés de 18 à 25 ans, y ont pris part. Certains sont devenus députés par la suite. Pour Marc-Olivier, cette simulation est un enrichissement.Il explique que le PEQ a un objectif pédagogique avant tout. Il s’agit d’apprendre les rouages de la politique. «C’est la simulation la plus proche de la réalité, on apprend à rédiger un discours, préparer un projet de loi et prendre la parole pendant trois minutes», a-t-il expliqué. Marc-Olivier participe pour la cinquième année consécutive à une simulation de ce genre. Un professeur lui avait suggéré, en 2010, de participer à une simulation collégiale, il a ensuite pris part à quatre simulations universitaires. Il a notamment tenu les rôles de ministre des Finances, ministre des Ressources naturelles et leader adjoint.

Une simulation réaliste Lors des simulations, les jeunes sont

Des projets de loi qui peuvent devenir réels FANNY ARNAUD

[email protected]

Marc-Olivier et son caucus ont préparé trois projets de loi qui ont été présentés aux Rouges, en novembre, et ont été débattus à l’Assemblée nationale. Ils ont également préparé un livre sur l’éducation d’une cinquantaine de pages rédigé par un étudiant en philosophie. À l’issue du Parlement étudiant, ces projets de loi ont été déposés sur les bureaux des ministres responsables. Ces

1593248

VITAMINE D BONI

NOW 225 gél. Maximise l’absorption du calcium. Favorise le maintien des os et des dents

pécial

98$ S

répartis entre les «Bleus» et les «Rouges». Les deux caucus ont formé le gouvernement chacun leur tour. Cette année, les Bleus ont commencé.

AD{JD021593248}

6

Rég: 9.49$

Voir pages centrales

«C’est la simulation la plus proche de la réalité, on apprend à rédiger un discours, préparer un projet de loi et prendre la parole pendant trois minutes» - MARC-OLIVIER LEBLANC

Cette fois-ci, Marc-Olivier était chef du caucus des «Bleus». En septembre, il avait été élu chef à la majorité absolue. Pendant les mois qui ont suivi, il a rencontré, à plusieurs reprises, les 60 membres de son caucus pour déterminer leur orientation idéologique et préparer ceux qui participaient pour la première fois. «Il faut du leadership, il faut dire quelle action on fait et à quel moment», a-t-il précisé. Pour Marc-Olivier, c’est une belle marque de confiance de la part de l’Assemblée nationale qui prête depuis 27 ans son édifice à des étudiants sans donner aucune directive.

Marc-Olivier Leblanc originaire de Sainte-Anne-des-Plaines était chef du caucus des Bleus lors du dernier Parlement étudiant. PHOTO SIMON VINH

tif pour le Parti Québécois dans la circonscription de Blainville. Il termine un bac en communication politique et commencera une maîtrise en

Tiffany

Une expérience professionnelle Marc-Olivier s’implique en politique au niveau provincial. Il fait partie de l’exécu-

50%

projets préparés par des étudiants pourraient alors devenir réels. Marc-Olivier explique que celui auquel il a pris part l’année dernière concernait la hausse des seuils d’admissibilité à l’aide juridique, un sujet sur lequel le Parlement a légiféré en décembre 2013. Cette année, le premier projet de loi préparé par les Bleus concernait la santé. Le second concernait les institutions démocratiques avec une réorganisation de l’accès à l’information par le biais de l’implantation d’un logiciel. Le troisième projet traitait de l’environnement avec la question du recyclage des matières organiques et résiduelles.

• • • • •

NATUROPATHE MASSOTHÉRAPEUTRE ESTHÉTIQUE AVANCÉE RECU D’ASSURANCE TRAITEMENTS, APPAREILS ET PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEUR • REÇU D’ASSURANCE

40% DE RABAIS

30% DE RABAIS

20

%

DE RABAIS

• • • • • • • •

Facial spécialisé Peeling Microdermabrasion Lifting Rajeunissement Maquillage permanent Manucure – pédicure Maquillage

MÉDECINE DOUCE

Marc-Olivier Leblanc, au centre, et son conseil des ministres. PHOTO SIMON VINH AD{JD021679188}

• • • • • • •

Fleur de back Naturopathie Aromathérapie Massothérapie Réflexologie Phytothérapie Pressothérapie

Concept Santé Beauté

Hélène et Nathalie Lachance

DE RABAIS

SOINS DU VISAGE

sciences politiques à l’UQAM. Il envisage de devenir enseignant au niveau collégial, mais il ajoute s’intéresser également à l’univers de la politique et au journalisme.

SOINS DU CORPS • • • • • • • •

LASER ET LUMIÈRE PULSÉE • • • • • • • • •

Cellulite Raffermissement Gommage corporel Sauna – Bain Massage Épilation Électrolyse Journée Beauté

Épilation Couperose – Variscositées Rajeunissement Taches – rougeurs Rides – acnée Raffermissement Pores dilatés – cicatrices Vergetures Rosacées – Tattoo

BOXING DAY

1679188

lechodelarivenord.ca

Du 27 déc. au % % % % 31 janv. 2014 20 30 40 50 DE RABAIS

DE RABAIS

DE RABAIS

DE RABAIS

450.669.1449 • www.6691449.pj.ca 105, boul. de la Concorde est , Laval

4

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

www.hebdos regionaux.ca

/laurentides

/lecho-de-la-rive-nord

lechodelarivenord.ca

Un refuge pour itinérants pourrait voir le jour à Mirabel Afin de pallier à un manque de ressource au niveau de l’hébergement d’urgence, un centre pour itinérants pourrait voir le jour dans le secteur de Saint-Janvier, à Mirabel, au printemps prochain.

Tous les faits divers de la région

ERIC MONDOU

[email protected]

Cette semaine

Dame Nature a une fois de plus fait des siennes Le tournoi novice-junior de Mirabel se met en branle Partagez vos commentaires

www.lechodelarivenord.ca /opinion

Soyez journaliste citoyen

www.lechodelarivenord.ca /mon-topo

STE DOROTHÉE , Autoroute Chomedey     
H X S AD{JD021660206}

Deux volets Le Centre d’hébergement multiservice

La coordonnatrice du projet de centre d’hébergement multiservice, Carole-Anne Leblanc, est accompagnée de Benoît Jutras, travailleur de rue à Mirabel. ALARIE PHOTOS

de Mirabel, tel que souhaité, contiendrait deux volets distincts. D’une part, le centre serait un lieu où les travailleurs de rue pourraient offrir des services de base tels que de la nourriture, une douche, de l’aide ainsi que des références. Un dortoir de six lits y serait aussi aménagé afin de pouvoir dépanner les gens nécessitant un hébergement temporaire. « Par exemple, quelqu’un qui est en couple depuis 20 ans et qui se fait soudainement laisser aurait possibilité d’y loger temporairement. Le centre serait également adaptable aux besoins de la ville. Si

une famille passait au feu, on pourrait les dépanner »,a mentionné Mme Le Blanc. Le centre disposerait d’autre part d’un volet d’hébergement visant à outiller les jeunes de 16 à 25 ans en quête d’autonomie. Durant leur séjour de trois mois, ces jeunes pourraient y apprendre les rudiments de la vie en appartement. Afin de subvenir financièrement à ce projet, un volet d’économie sociale en transformation alimentaire serait mis sur pieds. Selon Carole-Anne Leblanc, le budget de démarrage du projet frôlerait le demimillion de dollars.

COURS DE MUSIQUE

Offrez à vos enfants l’occasion de s’amuser! Cours à partir de

PIANO VIOLON CHANT VENTS CUIVRES BATTERIE GUITARE BASSE CORDES ET PLUS ENCORE! Pour plus d’information et pour vous inscrire: . . poste

1660201

ÉCOLE DE MUSIQUE

Chapeauté par le Carrefour Jeunesse Emploi de Mirabel et coordonné par Carole-Anne Le Blanc, directrice de la Maison des jeunes de Saint-Eustache de 2003 à 2011, ce projet d’une valeur estimée à 500 000 $ vise à desservir une clientèle vivant avec des difficultés. « Si on regarde les statistiques des Travailleurs de rue à Mirabel (TRAM), on voit qu’il y a une demande d’hébergement et d’aide ponctuelle. Nous avons des ressources dans la région, mais elles sont à pleine capacité », a indiqué Carole-Anne Leblanc. Selon le plan d’affaires qu’elle a rédigé, les besoins en matière d’hébergement d’urgence dans la région sont criants. Le centre d’hébergement répondrait, selon les termes employés par la coordonnatrice du projet, à une « itinérance invisible ». « L’itinérance à Mirabel n’a pas le même visage que l’itinérance à Montréal ou celle dans les grandes villes. Elle est invisible ou sans domicile fixe. […] L’itinérance pure et dure dans la région, ça se compte sur les doigts de la main », a-t-elle indiqué. Selon les statistiques énumérées dans le plan, le TRAM a rejoint, entre 2008 et 2010, en moyenne plus de 300 personnes dans la rue par année. Depuis janvier 2013, 27 demandes d’hébergement ont été présentées au TRAM, et ce, seulement pour les secteurs de Mirabel.

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

5

REGARD SUR 2014

Les députées du NPD veulent aider la classe moyenne En entrevue, les deux députées du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont mentionné qu’une de leurs principales priorités pour la nouvelle année serait d’aider les familles de classe moyenne, prises avec un coût de la vie sans cesse grandissant. « On constate que les familles sont de plus en plus endettées. Mes commettants me disent qu’ils ont l’impression d’être pris à la gorge, que ce soit par les banques ou par les entreprises de télécommunications », a indiqué Mme Liu. En 2014, le parti d’opposition officielle à la Chambre des communes réclamera au gouvernement Harper d’agir pour les ménages canadiens. À titre d’exemple, le parti néo-démocrate compte forcer la main du gouvernement afin d’imposer des limites sur les taux d’intérêt des cartes de crédit. Une journée d’action nationale « pour rendre la vie abordable », à laquelle participeront Mme Freeman et Mme Liu dans leur circonscription respective, est d’ailleurs prévue au calendrier le 22 février prochain. « Ce sera une campagne qui visera à expliquer aux citoyens quelles sont les petites choses que le gouvernement fédéral peut faire pour améliorer leur situation », a mentionné Mylène Freeman.

ERIC MONDOU

[email protected]

La députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Freeman, participera à une journée d’action nationale soutenant à rendre la vie plus abordable. PHOTO AGENCE QMI

Responsabilités à Ottawa À compter de janvier, les deux jeunes députées poursuivront également leurs responsabilités dans la capitale nationale. Porte-parole adjointe en sciences et technologie, Laurin Liu redoublera d’efforts « afin de mettre un terme au musellement des scientifiques ». « Les scientifiques gouvernementaux sont de plus en plus muselés par le gouvernement fédéral. Ça nous préoccupe beaucoup, car ça menace l’intégrité même

RÉPARATION de MACHINES à COUDRE

Investiture L’année 2014 marquera également l’investiture des députés néo-démocrates en

amaro

EAU DE SOURCE NATURELLE

jusqu’à

45

$ gr.

L’EAU D’ICI

LIVRAISON RÉSIDENTIELLE LIVRAISO E COMMERCIALE ET

1599382

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

OUVRAGE GARANTI

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

118,9 L

> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674

1210615

> Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976

450 491-0686

Près Autoroute 13 et Grande-Côte AD{JD021536315}

vue de l’élection fédérale prévue à l’automne 2015. Élues lors de la vague orange, Laurin Liu et Mylène Freeman ont toutes les deux confirmé leur intérêt de briguer un second mandat. Puisque sa circonscription sera scindée en deux lors du prochain découpage électoral, Mme Freeman a indiqué ne pas savoir encore dans quelle circonscription elle se présentera lors de cette investiture.

ACHETONS L’OR

ESTIMATION GRATUITE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ !

96, 64e Avenue, St-Eustache J7P 3P3

de la science », a-t-elle indiqué. En plus d’assumer son rôle de présidente du caucus des femmes du NPD, Mme Freeman continuera de siéger au Comité permanent de l’environnement et du développement durable.

$ CA$H FOR GOLD $

33 ANS D’EXPÉRIENCE !

MACHINES À COUDRE NATIONAL

La députée de Rivière-des-Mille-Îles, Laurin Liu, veut aider les familles endettées. PHOTO AGENCE QMI

AD{JD021600706}

LE PRIX PEUT CHANGER SANS N LE PRÉAVIS SELO TAUX ET COUR DES MÉ LE MODÈLE DE BIJOUX

amaro

NOUS PAYONS SUR PLACE T EN IMMÉDIATEM

66, 6,50

$

amaro

11,3 L $

5 5,50

Livraison incluse. Aucun frais caché

AD{JD021550787}

YANICK SOUCY 514 827-2352

1550777

Protéger les droits des consommateurs, c’est ce que comptent réaliser en 2014 les députées fédérales de Rivièredes-Mille-îles et d’ArgenteuilPapineau-Mirabel, Laurin Liu et Mylène Freeman.

6

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014 Votre opinion nous intéresse sat.redaction @quebecormedia.com

opinions

@

François-David Rouleau [email protected]

Un premier rendez-vous mondial

l

’année 2013 est derrière nous, il faut regarder de l’avant et entrevoir 2014 d’un bon œil. en véritable gars de sports, je vois déjà les jeux olympiques à l’horizon. Les regards du monde entier se tourneront dans 31 jours vers la Russie où se tiendra le premier grand rendez-vous de 2014. Les jeux d’hiver de Sotchi ont attiré l’attention au cours des derniers mois. Non seulement en raison des coûts astronomiques qu’ils ont engendrés, mais également pour toutes les questions reliées à la sécurité. J’espère sincèrement que les compétitions ne seront pas perturbées et qu’aucun événement disgracieux ne viendra entacher un événement aussi rassembleur. Je dis bien rassembleur puisque le Mouvement olympique veut contribuer à bâtir un monde paci�que et meilleur

voxpop Je suis enceinte et je vais prendre soin de moi et de mon bébé.

cathy Kingsley

lechodelarivenord.ca

tout en éduquant la jeunesse par le moyen du sport. Il véhicule des valeurs profondes exemptes de discrimination. Je ne l’invente pas, c’est dans la charte olympique. L’instant d’une quinzaine de jours, la planète tourne en paix puisque le sport est porteur d’espoir en plus de se vouloir une source de réconfort. La petite ville en bordure de la Mer Noire sera le lieu où tous les pays participants oublieront leurs différends pour se livrer des compétitions électrisantes. Bien au-delà de la position à la ligne d’arrivée, chaque athlète possède sa petite histoire et s’est donné corps et âme pour revêtir les couleurs de son pays. Ils font partie de l’élite mondiale, il s’agit là d’une chance unique. Chaque Jeux amène son lot de surprises et de déceptions. Ça fait partie du sport. Je me souviens très bien de la performance de Joannie Rochette en patinage artistique à Vancouver en 2010.

Elle a réussi tout un exploit en tenant le Canada entier sur le bout de son siège lors de sa prestation après avoir perdu sa mère la veille. Sans contredit, il s’agissait de la performance des Jeux olympiques deVancouver selon moi. Les Jeux de Sotchi seront marqués par une nouvelle histoire extraordinaire. J’ai bien hâte de savoir laquelle.

Confrontation La piste de ski acrobatique du parc extrême de Rosa Khutor sera le théâtre d’un duel fort attendu par les gens de notre région. Le champion olympique, Alexandre Bilodeau, devra défendre son titre qu’il a acquis en sol canadien. Le champion du monde, Mikaël Kingsbury, de Deux-Montagnes, semble bien déterminer à le lui ravir. La compétition s’annonce féroce. Le jeune loup se lancera aux trousses du vétéran qui prendra sa retraite au terme de l’aventure à Sotchi. Encore là, j’ai bien hâte de voir lequel se démaquera pour l’obtention de la médaille d’or, en espérant bien sûr qu’elle sera en�lée autour du cou d’un canadien ! Suivrez-vous attentivement les Jeux olympiques de Sotchi ?

sat.redaction @quebecormedia.com

Quelles résolutions avez-vous prises pour la nouvelle année ? J’ai pris des résolutions mais je ne peux pas vous les dire.

christianne jacob

Travailler plus fort et m’améliorer dans ma relation avec ma femme.

costa marcopoulos

Faire plus attention sur la route, conduire de façon plus sécuritaire.

jonas jean

orages du 19 juillet 2013

rosemère est admissible à une aide �nancière la ville de rosemère est admissible à une aide �nancière suite aux vents violents et aux pluies abondantes du 19 juillet dernier. Fanny arnaud

[email protected]

Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron a ajouté Rosemère à la liste des 42 municipalités reconnues sinistrées qui comprenait déjà Boisbriand, Mirabel et Sainte-Thérèse. «La ville est très contente que le ministre lui ait accordé ce statut», a déclaré Michel Girouard, directeur des communications de la ville de Rosemère.

150 000$ pour la ville M. Girouard explique que la ville avait fait une demande rapidement après le sinistre pour un montant de 150 000 $. Cette somme représente les frais causés par les heures supplémentaires des ressources humaines, notamment les employés qui ont dégagé les rues et coupé les arbres, mais également les contrats de sous-traitance accordés à des émondeurs pour couper les arbres brisés. Réclamations Pour M. Girouard, l’admissibilité de la ville ouvre la porte aux réclamations des citoyens. Ces derniers pourront faire des réclamations uniquement pour les dommages découlant de risques non assurables. Les sinistrés ont trois mois pour remplir une demande d’aide �nancière. Le 19 juillet dernier, des vents violents avaient balayé les Basses-Laurentides. Trente minutes après le passage de l’orage, 47 012 clients d’Hydro-Québec avaient été privés de courant dans la MRCThérèse-De-Blainville.

Les orages du 19 juillet dernier avaient causé de nombreux dégâts à travers le Québec. PHOTO agence qmi

lechodelarivenord.ca

204, boul. Labelle, suite 208 Sainte-Thérèse, J7E 2X7 Téléphone 450 818.7575 Télécopieur 450 818.7582 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002

Éditeur : Serge Cameron

Infographie : Centrale de montage Sun Media

Directeur de l'information : François-David Rouleau

Conseillers(ères) publicitaires : Josiane Martel, Stéphanie Mainville, Isabelle Milhomme

Chef de pupitre : Josiane Yelle Journalistes : Christian Côté, Éric Mondou Collaboratrice : Marie-Claude Pageau Adjointe à l’éditeur : Geneviève Labelle Adjointe aux ventes : Diane Larouche

Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Media : Mario Marois

Tirage : 68 951 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média, 900, St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002. ISSN 2291-2150

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

7

De nombreux taxis ont été sollicités le soir du 31 décembre. Les chauffeurs ont vu leurs courses triplées pour raccompagner les gens qui ont fêté la nouvelle année. PHOTO D’ARCHIVES

Un jour de l’An lucratif pour les taxis La soirée du 31 décembre a été particulièrement fructueuse pour les compagnies de taxi de la région alors que les lignes n’ont pas dérougi de la nuit. ERIC MONDOU

[email protected]

Chez Taxi 7000, compagnie qui dessert les municipalités de la MRC Thérèse-De Blainville,on avait prévu que la soirée du NouvelAn allait être très occupée. « Nous avons été débordés, mais pas à manquer de voitures, a indiqué d’emblée la répartitrice Barbara Fournier. Nous avons eu approximativement le triple d’ouvrage d’une soirée normale »,a-t-elle ajouté. Au lieu d’avoir huit voitures sur les routes de la région comme tout mardi normal, la compagnie de Sainte-Thérèse comptait pas moins de 25 voitures afin de répondre aux nombreux appels le soir

du 31 décembre. Selon l’administration de l’entreprise, plus de 100 personnes ont été raccompagnées entre minuit et 4 h du matin.

Plus grosse soirée de l’année Le même niveau d’achalandage a été observé du côté de Deluxe Taxi SaintEustache où les chauffeurs n’ont pas chômé au cours des premières heures de la nouvelle année. « Avec la Saint-Jean-Baptiste, la soirée du Nouvel An est généralement la plus occupée de l’année.Avec Nez rouge qui est également très occupé lors de cette soirée, les gens font souvent appel à nos services.Cette année, le grand froid a aussi fait en sorte de nous tenir bien occupés », a indiqué une répartitrice qui a voulu taire son nom. Près de 25 voitures étaient en service lors de cette soirée pour l’entreprise de Saint-Eustache, ce qui constitue également

KOMBUCHA RISE À partir de 355 ml

Spécial

Comment êtes-vous retournés à la maison en fin de soirée le 31 décembre ? SAT.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

1650024

AD{JD021650024}

rants en attendant à la porte certaines personnes. C’était le contraire cette fois-ci », at-elle indiqué.

près du triple d’une période normale. Avec le temps d’attente qui était légèrement plus élevé qu’à l’habitude, la répartitrice a indiqué que les clients ont dû se montrer tolérants. « Le reste de l’année, ce sont souvent les chauffeurs de taxi qui doivent être tolé-

AD{JD021597155}

298$ Rég: 3.99$ ch.

AD{JD021593306}

ch. Voir pages centrales

1593306

8

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

Exposition sur l’Empress of Ireland : des objets sont recherchés Le musée régional Joseph-Filion est à la recherche d’objets nautiques afin d’enrichir son exposition sur l’Empress of Ireland, dont ce sera le 100e anniversaire de son nauffrage en 2014. ERIC MONDOU

[email protected]

1558326

Cet appel s’adresse particulièrement aux collectionneurs d’objets maritimes ou aux amateurs de navigation qui pourraient avoir des articles de collection tels qu’un gouvernail de bateau, un hublot, une cloche de navire, des ceintures de sauvetage, des filets de pêche ou des bateaux miniatures. Le 28 mai 1914, au large de Pointe-auPère, près de Rimouski, 1012 personnes ont péri dans ce qui constitue encore aujourd’hui le plus gros naufrage à être survenu au Canada. Les résidants de la paroisse de SainteThérèse-de-Blainville, Charles Tylee et son épouse, Martha Hatton, faisaient partie des victimes. C’est pour cette raison que la

Le navire a fait naufrage près de Rimouski en 1914. PHOTO COURTOISIE

Société d’histoire et de généalogie des Mille-Îles a décidé de consacrer une exposition au tragique événement maritime. L’exposition aura lieu à partir de la miavril et s’étalera jusqu’à la fin du mois de septembre. Des photos de SainteThérèse, datant de 1914, seront également exposées afin de donner une saveur locale à l’événement. Si vous possédez des objets de collection, il faut contacter la Société d’histoire au 450-434-9090.

Avez-vous le diabète de type 2?

Nous cherchons des participants pour une étude clinique portant sur une nouvelle insuline expérimentale à action rapide pour le traitement du diabète de type 2. Alarie Photo

30 ANS D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR AU DIAPASON DE LA CRÉATIVITÉ

Le Collège Inter-Dec, qui souffle cette année ses 30e bougies, annonce le lancement de deux nouveaux programmes à son campus de Laval, soit Design d’intérieur et Jeux vidéo, tous deux menant à l’obtention d’une Attestation d’études collégiales (AEC).

Depuis 30 ans, le Collège Inter-Dec propose des formations en Beauté, en Arts numériques et en Design d’intérieur répondant aux plus hauts standards d’excellence, grâce à des programmes reconnus aux quatre coins du globe. Axées sur la pratique, les formations, d’une durée moyenne d’un an, permettent d’acquérir les aptitudes et les compétences professionnelles tant recherchées sur le marché du travail, et de rester au diapason de l’évolution de la technologie. S’adressant tant aux professionnels souhaitant se perfectionner qu’aux friands de nouveaux défis, les formations du Collège Inter-Dec impressionnent par une acuité et une pertinence sans équivoque. Campus lavallois S’il fut fondé en 1983 à Montréal, ce n’est que depuis un an seulement que le Collège Inter-Dec a un pied-à-terre à Laval. Mais déjà, son succès est retentissant. Offrant, en français et en anglais, quatre programmes : Maquillage artistique – mode et beauté, Maquillage artistique – télévision, cinéma et théâtre, Maquillage artistique – classe des maîtres, Soins des mains, des pieds et pose d’ongles, le campus de Laval compte agrandir davantage son réseau sur la couronne nord en proposant deux nouveaux programmes, reconnus par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST). De quoi plaire à bien des étudiants souhaitant étudier plus près de chez eux. Programme en Design d’intérieur Le design d’intérieur vous intéresse? L’architecture, les couleurs, l’éclairage, le mobilier et les textures vous fascinent? AD{JD021558326}

Le programme Design d’intérieur du Collège Inter-Dec est tout désigné pour satisfaire votre soif de connaissances en design et vous donner l’élan nécessaire pour lancer votre carrière en tant que designer d’intérieur reconnu. S’exerçant sur des logiciels à la fine pointe de la technologie, les étudiants apprennent différentes techniques afin de conceptualiser et de produire des designs esthétiques, fonctionnels et sécuritaires pour des espaces de type résidentiel, commercial, institutionnel et industriel.

Les participants admissibles doivent :

Jeux vidéo : une industrie en pleine expansion Véritable plaque tournante de l’industrie du jeu vidéo, le Québec s’avère le lieu idéal pour parfaire ses connaissances dans ce domaine. Le programme Jeux vidéo du Collège Inter-Dec s’adresse à ceux qui souhaitent devenir des professionnels de l’industrie, tels que designers de niveau de jeu ou animateurs. Durant leur formation, les étudiants créeront leur propre jeu en utilisant des logiciels de pointe. Depuis sa fondation en 1983, le Collège Inter-Dec s’est fixé pour objectif premier d’offrir des programmes d’études axés sur les domaines de la création. Le défi étant de concilier les aspirations créatives des étudiants et les exigences du marché de l’emploi, le Collège Inter-Dec a gagné son pari en misant sur l’aspect pratique de ses formations, sur des locaux dotés d’un équipement de pointe ainsi que sur des enseignants passionnés et reconnus dans leur milieu respectif. Les étudiants du Collège Inter-Dec ont été maintes fois récompensés lors de plusieurs concours et salons et ils sont nombreux à travailler pour de grands noms de l’industrie des arts numériques et du design d’intérieur.

• avoir 18 ans ou plus • avoir le diabète de type 2 depuis au moins 6 mois • être traités présentement avec la metformine, seule ou en association avec d’autres antidiabétiques pris par la bouche • être traités avec une insuline à action prolongée, depuis au moins 6 mois • avoir un indice de masse corporelle (IMC) < 40 kg/m2 • pouvoir se présenter à la clinique 12 fois et recevoir 26 appels téléphoniques au cours d’une période approximative de 10 mois

Les participants admissibles recevront : • le médicament expérimental • des soins médicaux • des conseils sur l’alimentation et l’activité physique • un glucomètre et les fournitures apparentées • une indemnité pour leur temps et leurs déplacements

Pour de plus amples renseignements, contacter :

Le Collège Inter-Dec est membre du réseau LaSalle International qui compte 21 campus dans 11 pays à travers le monde. Campus Laval du Collège Inter-Dec (membre du réseau LaSalle International) AD{JD021627715}

au 450-420-0270

1547812

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

9

REGARD ÉCONOMIQUE SUR 2014

Développer l’entreprenariat devient une priorité Pour exposer les enjeux économiques de la région en 2014, L’Écho de la Rive-Nord s’est entretenu avec le directeur général du Centre local de développement (CLD). FANNY ARNAUD

[email protected]

«L’entreprenariat est notre richesse naturelle, on a des mines d’entrepreneurs qu’il nous faut exploiter», a affirmé d’entrée de jeu le directeur général du CLD et commissaire au développement économique, Charles Le Borgne l. Le centre local de développement (CLD) a d’ailleurs pour mission de développer l’entreprenariat dans la MRC de Thérèse-De Blainville.

Poursuivre le développement Le CLD continuera sa mission de développement, notamment auprès des jeunes. Une nouvelle émission télévisée de

sensibilisation à l’entreprenariat va voir le jour, mais, cette fois, les participants seront des écoliers du primaire. Une bourse va également être attribuée aux étudiants du Collège Lionel Groulx qui veulent lancer une entreprise à la fin de leurs études. M. Le Borgne a également ajouté que le CLD continuera à soutenir l’éducation à travers des formations en entreprenariat et innovation.

Pénurie de terrain industriel Pour M. Le Borgne, il est important d’appuyer les entrepreneurs par des infrastructures. Devant le manque d’espace, il compte sensibiliser le gouvernement à la pénurie de terrain industriel. «Il faudrait une loi pour la protection du territoire industriel comme celle qui existe pour les territoires agricoles, on se fait gruger par le développement commercial et résidentiel», a-t-il soutenu. M. Le Borgne ajoute que plusieurs terrains, qui appartiennent au gouver-

nement fédéral et qui sont actuellement loués, pourraient être plus utilement occupés.

Priorité aux manufactures Le CLD souhaite aider en priorité les entreprises manufacturières qui exportent, car, selon M. Le Borgne, «ce sont celles qui créent le plus de richesse». Du même élan, il regrette que les commerces de détail aient pris la place de manufactures telles que l’usine d’assemblage automobile General Motors de Boisbriand, fermée en 2002. Il ajoute que l’entreprise américaine exportait pour 4 milliards $, ce qui représentait 7 % des exportations totales du Québec. «On vend des produits qu’on importe de Chine et on n’exporte pas», a-t-il conclu.

Êtes-vous d’accord avec les mesures de M. Le Borgne ? SAT.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

Charles Le Borgne est directeur général du CLD et commissaire au développement économique. ALARIE PHOTOS

VENTE • VENTE • VENTE DÉBUTANT LUNDI LE 6 JANVIER

25 6995$ % 50 1995$ %

sur collection R AUTOMNE HIVE 2013

dienne, uliers : La Cana Bottes et so , Josef Siebel, Contoura, Blondo ark na Soft Wave, Cl Valdini, Ara, Alpi

tionnées sur bottes sélec

Exception chaussures orthopédiques

nel Bourses Joa à partir de

CERTIFICAT-CADEAU ET PLAN MISE DE CÔTÉ DISPONIBLES

262, rue Labelle, Saint-Jérôme •

Fermé le dimanche

AD{JD021668492}

450 432-4675

1641295

Le spécialiste des pieds longs, larges ou étroits

Femmes AA - B - D - EE - 5 à 11 Hommes D - E et 3E - 6 à 13 1635064

R. Théorêt Chaussures Ltée

AD{JD021641295}

10

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

Recycler son sapin en huiles essentielles depuis le 6 janvier, plusieurs municipalités des bassesLaurentides proposent de recycler les sapins de noël Fanny arnaud

[email protected]

Que deviennent les sapins ramassés par les municipalités de Blainville, Rosemère, Sainte-Thérèse et Lorraine ? Des huiles essentielles. Depuis le 6 janvier, plusieurs municipalités proposent de recycler les sapins de Noël pour éviter qu’ils ne viennent encombrer les sites d’enfouissement. Pour cela, les villes ont signé un contrat avec l’entreprise Arbressence Inc., située à Blainville, qui s’occupe de leur transformation. Yannick Rudolph Binette est président fondateur de l’entreprise. Il explique le bienfondé de cette opération. «Le sapin est valorisé à 100%, même les résidus sont utilisés comme compost», at-il assuré.

A U C O E U R D E L’ A C T I O N !

CONDOS 31/2 41/2 51/2 • Édifices de 15 étages • Finition supérieure • Air climatisé inclus

• Insonorisation supérieure • Terrasses privées • Stationnement intérieur

De la collecte aux huiles essentielles Le processus comporte quatre étapes. D’abord, le sapin est collecté. Les citoyens doivent déposer leur sapin, sans décoration, en bordure de route aux dates prévues. La municipalité ramasse ensuite les sapins qu’elle livrera à Arbressence. Puis, les sapins sont triés. Certains seront directement déchiquetés. M. Binette explique que, d’une année à l’autre ou selon les conditions climatiques, les sapins ne pourront pas être utilisés de la même façon. Il insiste sur l’importance de prendre soin de son conifère pour que son recyclage soit optimal. Il dit qu’il faut l’arroser régulièrement pendant qu’il est à l’intérieur pour qu’il ne devienne pas trop sec. Les arbres sont par la suite distillés à la vapeur. C’est à cette étape que sont produites les huiles essentielles. L’entreprise qui récolte près de 35 000 sapins par hiver, dont environ 8 500 sur la couronne nord, produit près de 1000 litres d’huile. En�n, les résidus sont transformés en compost. Une partie de ce compost est revendue alors qu’une autre est utilisée, à l’interne, pour faire pousser des sapins et des cèdres.

CONDOS À LOUER OU ACHETER!

CONDO MODÈLE À VISITER

1078593

W W W. V I L L A L AT E L L A . C O M

3320, boul. Le Carrefour Laval 450.682.5202 514.355.9202 AD{JD021614334}

Le recyclage L’entreprise, qui existe depuis 10 ans, est spécialisée dans l’extraction d’huile de sapin et de cèdre. Le cèdre est collecté, gratuitement et sur appel, pendant l’été quand les résidents taillent leurs arbres. Les huiles essentielles produites sont vendues à des entreprises pharmaceutiques et de parfumerie comme Sapino. Arbressence possèdent également sa propre gamme de produits. L’entreprise ramasse également des sapins à Montréal, Laval et Longueuil. M. Binette explique que le procédé utilisé par son entreprise produit un compost de

Yannick Rudolph Binette est le fondateur de l’entreprise Arbressence. AlArie Photos

meilleure qualité que le compost classique, car la matière est d’abord chauffée à la vapeur. Au début du mois de janvier, Benoît de Villiers, président-directeur général de RECYC-QUÉBEC invitait les citoyens à recycler leurs sapins. «Compte tenu de la courte durée d’utilisation d’un sapin de Noël, il est primordial de tenter de lui donner une seconde vie et d’éviter d’encombrer les sites d’enfouissement avec une matière qui peut être transformée de multiples façons»,disait-il. Si vous ne résidez pas dans l’une des municipalités citées, vous pouvez, vousmême, appeler et apporter votre sapin au centre de recyclage.

Avez-vous recyclé votre sapin de Noël? sat.redaction @quebecormedia.com

quand sortir son sapin?

rosemère : À partir du 8 janvier, placez votre sapin naturel en bordure de la rue après 18h la veille. Info au 450 621-3500, poste 3300 blainville : À partir du 7 janvier, placez votre sapin en bordure de la route avant 7h le matin. Info au 450 434-5348 sainte-thérèse : Collecte le 6 ou le 8 janvier, selon le secteur, déposez le sapin en bordure de rue entre 18h la vieille et 7h le jour de la collecte, la partie coupée doit faire face à la rue. Info sur www.sainte-therese.ca Lorraine : Collecte prévue les lundis 6, 13 et 20 janvier. Les arbres doivent être déposés à environ 1,5 mètre des bacs de déchets. Info sur www.ville.lorraine.qc.ca

coordonnées

www.arbressence.ca 77 omer deserres, suite 6 blainville, québec (450) 434-7512

Spéciaux en vigueur du 3 janvier au 29 janvier 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les taxes sont applicables s’il y a lieu, conformément à la loi des taxes sur les produits et services.

KIWI

CLÉMENTINE

SALADE MIXTE

SPÉCIAL

SPÉCIAL

SPÉCIAL

Italie 1 lb

1

58$

Rég: 2.69$

Italie kg

3

78$

/kg

Rég: 6.69$ / kg

Organic Girl États-Unis Unité

2

98$

Rég: 3.99 $

BARRE DE PROTÉINES

THE SIMPLY BAR

Concentrée en protéines (16g) Bonne source de fibres (4g) Plus de fibres que de glucides Sans OGM - Sans gluten Végétalienne Choix variés

AD{JD021610140}

L A I C É P S à p artir de +tx ch. $ 5 1.9 . à partir rég $+tx de 2.39

Spéciaux en vigueur jusqu’au 5 février 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks.

Spéciaux en vigueur du 3 janvier au 29 janvier 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les taxes sont applicables s’il y a lieu, conformément à la loi des taxes sur les produits et services.

UNE ANNÉE 2014 FLORISSANTE DE SANTÉÉ Faites une halte au supermarché santé La Moisson et laissez-vous séduire par un choix incomparable de produits alimentaires, de suppléments, de produits cosmétiques et de soins corporels. Pour vous retrouver facilement, demandez de l’aide auprès de nos conseillères en alimentation saine. Elles vous guideront et conseilleront adéquatement. Également, il y a des conseillers naturopathes et homéopathes qui vous proposeront des choix santé judicieux, ainsi que des conseillères en soins de beauté et de maquillage qui vous aideront à faire les meilleurs choix. Ces services conseils sont gratuits. Vous trouverez des réponses et des solutions pour vos déséquilibres de santé, votre garde-manger santé, vos soins naturels de la peau et des cheveux et même pour vos produits de maquillage composés d’ingrédients entièrement naturels. Profitez également d’un service de consultations privées en naturopathie et en homéopathie (sur rendez-vous seulement). Pour connaître le nom des thérapeutes et leurs coordonnées, référez-vous au www.lamoisson.com. Également, le supermarché santé La Moisson offre une grande section d’aliments sans gluten. Laissez-vous guider par les judicieux conseils d’une conseillère dans la section des aliments sans gluten. De plus, participez à un accompagnement à l’épicerie sans gluten offert par une conseillère-déléguée pour la Fondation québécoise de la maladie cœliaque. Elle offre ces accompagnements à tous les jeudis (par petit groupe). Elle vous donnera des trucs, remettra de l’information et vous fera goûter à certaines de ses recettes. Vous devez réserver votre place et il y a un coût pour cette activité. Pour connaître les coûts et pour les inscriptions, informez-vous aux caisses principales en magasin ou à l’adresse [email protected]. De plus, à tous les jours en magasin, il y a des dégustations gratuites de produits alimentaires. Venez découvrir les nouveaux produits, les nouvelles saveurs et les nouveaux arômes qui viennent égayer notre vaste sélection d’aliments naturels et de compléments alimentaires. Le supermarché santé La Moisson abrite un comptoir-santé Crudessence qui offre des jus vivifiants, des smoothies, des repas complets crus et même des mets chauds, au gré du menu, fraîchement préparés sur place. De plus, des soirées d’information gratuites et des ateliers de cuisine crue sont offerts par l’Académie d’Alimentation Vivante Crudessence dans les locaux du supermarché santé La Moisson (2e étage). Pour connaître les coûts des ateliers ou pour les inscriptions, visitez le site www.crudessence.com. Surveillez notre calendrier des activités, notre circulaire de spéciaux et la chronique santé au www.lamoisson.com. En ce qui concerne les activités, dès la troisième semaine de janvier, il y aura trois conférences gratuites dont les thèmes sont : Un système immunitaire performant; 5 régimes sans gluten; Reprogrammez positivement votre façon de vivre. Les places sont limitées, il est donc nécessaire de réserver votre place au 450-437-3326 poste 223 ou à beaute@lamoisson. com. Pour toutes les activités à venir, référez-vous sur le site www.lamoisson.com. Jo Ann Paradis Naturopathe agréée

Le supermarché santé La Moisson vous souhaite une très BONNE ANNÉE 2014 ! AD{JD021610080}

Pain frais du jour - Fruits et légumes biologiques - Alimentation - Suppléments - Cosmétiques - Viandes biologiques - Produits de soins corporels - Produits de maquillage

SOUPE

COMMENSAL 800 ml

SPÉCIAL

398$ Rég: 4.99$

SIMILI VIANDE HACHÉE VÉGÉ TOFURKY 340 g Soya sans OGM

SPÉCIAL

3

78$

Rég: 4.99$

KOMBUCHA

PRIMEAL 500 g

HUILE DE COCO ET SUCRE DE COCO BIO

SPÉCIAL

SPÉCIAL

Rég: 3.99$ ch.

498$

Rég: à partir de 6.29$ ch.

1268$

JUS

CÉRÉALE CHAUDE

RISE À partir de 355 ml

SPÉCIAL

298$

ch.

FRU TERRA 946 ml

SPÉCIAL À partir de

3

78$

ch.

Rég: à partir de 5,49$ ch.

MET INDIEN TASTY BITE 285 g

SPÉCIAL

3

MIEL BIOLOGIQUE ANICET À partir de 500 g Produit du Québec

SPÉCIAL À partir de

PÂTE ET QUINOA BIO

BALI SUN Formats variés

À partir de

ch.

NATURE’S PATH 400 g Grains entiers

SPÉCIAL

3

18$

Rég: 4.19$

BIO ITALIA Formats variés

SPÉCIAL

Rég: 3,79$ ch.

898$

Rég: à partir de 10,49$ ch.

Rég: 2,29$ ch.

STEVIA

JUS BIO

CÉRÉALE CHAUDE ET GRAIN BIO

2/ 98$

NOW Formats variés

SPÉCIAL À partir de

ch.

VOELKEL 750 ml Jus lacto fermenté

SPÉCIAL

4

2/ 98$

MOISSONNERIES DU PAYS Formats variés Sans gluten

SPÉCIAL

Rég: à partir de 9,99$ ch.

368$

À partir de

Rég: 5.99

318$

NOIX ET GRAINE BIO

CAFÉ BIOLOGIQUE

FARINE

628$

ch.

ARTISAN Formats variés

SPÉCIAL À partir de

338$

ch.

Rég: à partir de 4,39$ ch.

23 DEGREES 350 g

SPÉCIAL À partir de

998$ Rég: 15.99

ch.

Rég: à partir de 3,99$ ch.

EL PETO À partir de 1 kg Sans gluten

SPÉCIAL

À partir de

438$

Rég: à partir de 5.99$ ch.

GRAIN DE CAFÉ VERT DUO

NATURAL FACTORS 60caps (30 caps boni) Aide à la perte de poids, améliore le métabolisme ,prévient l ‘accumulation des graisses

SPÉCIAL

Rég: à partir de 13,49$ ch.

1498$ Rég: 19.99$

2598$

SIROP, CAPSULE & PASTILLE

VITAMINE D BONI

GSH

ch.

SAPINO Formats variés Soulage l’infection et l’inflammation des voies respiratoires

SPÉCIAL À partir de

4

98$

ch.

CARBOLINE

LES 3 CHÊNES 30 & 90 comp Soulage les ballonnements et les gaz intestinaux

SPÉCIAL À partir de

678$

ch.

Rég: 28.99$ ch.

NOW 225 gél. Maximise l’absorption du calcium. Favorise le maintien des os et des dents

SPÉCIAL

23 janvier (18h30) :

NUTRAXIS Formats variés Antioxydant puissant et régulateur du système immunitaire

SPÉCIAL

6

25

98$

Rég: 9.49$

ch.

HUILE D’ORIGAN

RX BALANCE Formats variés Aide à soutenir l’équilibre du système immunitaire

JOY OF THE MOUNTAIN Formats variés Antiviral, antibactérien et antifongique. Rhumes, grippes et autres infections

À partir de

À partir de

SPÉCIAL

SPÉCIAL

Rég: à partir de 27,99$ ch.

MULTIVITAMINE ENFANT

JUS DE NONI

SERRAPEPTASE

SPÉCIAL

LÉO DÉSILETS 946 ml Antibactérien, anti-inflammatoire, hypotensif, analgésique et anti-congestif

SPÉCIAL

ch.

Rég: à partir de 17,99$ ch.

BIO-K + PROBIOTIQUES BIO-K

PURE MAGNÉSIA / STRESS SOMMEIL

ch.

Rég: à partir de: 29,99$ ch.

Formats variés Régularise les fonctions intestinales. Soutien immunitaire.

OXUS 90 caps & 500 ml Magnésium marin + vit.B + oligo-éléments

SPÉCIAL

SPÉCIAL

SPÉCIAL

798$

998$

2298$

Rég: à partir de: 10,99$ ch.

Rég: à partir de 10.99$ ch.

Inscription : 514-271-0333

(2e étage)

avec des professionnels de la santé au naturel

À partir de

SHAMPOOING, GEL DOUCHE, LOTION

ch.

Les grains sans gluten

SPÉCIAL

Rég: 36.99$

ch.

31 janvier (18h00) :

Service de consultations privées

2298$

À partir de

ATELIERS D’ALIMENTATION VIVANTE AVEC CRUD CR UDES ESSE SENC NCEE

LE CENTRE MULTIDISCIPLINAIRE EN SANTÉ GLOBALE

2898$

AVALON ORGANICS Formats variés. Sans parabènes. Nourrit et nettoie en douceur.

Réservation : 450-437-3326 Poste 223 [email protected]

ENEREX 60 & 120 caps Aide à réduire l’inflammation sous toutes ses formes

1898$ Rég: 25.99$

*Sur prix régulier seulement

Conférence d’introduction

Rég: à partir de 8,49$ ch.

ANIMAL PARADE 90 comp Vitamine croquable, sans sucre avec D3 et concentrés d’aliments entiers

à l’achat de produits présentés lors des conférences

10 janvier (19h00) :

1348$

ch.

29 janvier (18h30) :

Reprogrammez positivement votre façon de vivre

d’un escompte de 10%*

Rég: à partir de 32,99$ ch.

MODUCARE

5 régimes Sans gluten

Tous les participants bénéficieront

À partir de

98$

22 janvier (18h30) :

Un système immunitaire performant

2198$

ch.

À partir de

ch.

CLEF DES CHAMPS 50 ml Pour favoriser la santé du foie

SPÉCIAL

À partir de

Rég: à partir de 5,99$ ch.

PÂTE, TOMATE ET LÉGUMINEUSE BIO

CHARDON-MARIE

Activités CONFÉRENCES GRATUITES À NE PAS MANQUER

À partir de

ch.

Rég: à partir de 29.99$ ch.

● Naturopathie ● Homéopathie ● Soins énergétiques ● Coaching en perte de poids ● Programme d’entraînement physique ● Formation en naturopathie et homéopathie Pour Info ou inscriptions ou rendez-vous [email protected] www.energiesante.ca

PLUS MINCE ET EN MEILLEURE SANTÉ Trimboost® de la compagnie Platinum est tout désigné pour stimuler le métabolisme sainement, brûler les graisses et procurer de l’énergie. Il est idéal pour soutenir un programme de perte de poids car il n’occasionne pas d’effets tels que fatigue, anxiété, déprime. Il est possible de maigrir en toute sécurité et efficacement avec Trimboost® qui contient entre-autres du thé vert, grain de café vert (brûle les graisses), iode (thyroïde), chrome (glycémie), cayenne (satiété) et PharmaGABAMD (induit la relaxation). Si vous préférez une formule aussi efficace mais sans une teneur élevée en caféine, choisissez la formule Super Vinaigre de cidre de pommes + Diète. Ses composantes contribuent à stimuler le métabolisme, à brûler les graisses et à réduire la rétention d’eau. Le fait d’ajouter FiberMax (fibres, prébiotiques et cétone de framboises) aide à la détoxication par le foie et les intestins et à la perte de poids.

POUR UNE PERTE DE POIDS EFFICACE TRIMBOOST

Le thé vert pour augmenter la thermogénèse Le grain de café vert pour le métabolisme des gras La cayenne pour aider à réduire l’appétit

FIBERMAX

Source de fibres pour détoxifier et éliminer les toxines

Spécial

Spécial

Spécial

Favorise la perte de poids et aide à brûler les gras Réduit les rages de faim

2795$ 2295$ 1295$ 60 caps

+tx

rég: 32,99$+tx

Jo Ann Paradis Naturopathe agréée

SUPER VINAIGRE DE CIDRE DE POMME + DIÈTE

/255 g

rég: 26,99$+tx

+tx

90 caps

+tx

rég: 14,99$+tx

Spéciaux en vigueur jusqu’au 5 février 2014 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

Les gaz causés par l’intolérance aux produits laitiers peuvent être douloureux. Les gaz surviennent dans les moments les plus embarrassants. Cela nous est tous déjà arrivé – dans une classe de yoga, dans un ascenseur plein à craquer ou au beau milieu d’une partie de Twister – toujours au mauvais moment. C’est là qu’interviennent les Enzymes digestifs suprêmes Udo’s Choice®. Ces enzymes préviennent les symptômes associés à l’intolérance au lactose, y compris les gaz, les ballonnements, les crampes et la diarrhée. Les avantages ne s’arrêtent pas là. La formule unique des Enzymes digestifs suprêmes Udo’s Choice® permet de commencer à décomposer les aliments dès que vous les ingérez pour faciliter Soins urgents la digestion et l’absorption des nutriments tout au long du processus de digestion. Les capsules d’ Enzymes digestifs suprêmes Udo’s Choice® contiennent des enzymes naturels qui sont formulés pour prévenir les symptômes de l’intolérance au lactose, les gaz, les ballonnements et les crampes.

intolérance ? Les Enzymes digestifs suprêmes Udo’s Choice® vous protègent des ces situations gênantes. Spécial sur toute la gamme des enzymes Udo

Spéciaux en vigueur jusqu’au 5 février 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

NPN 80037365

Spécial

1895$ /tx. 60 caps vég

Rég: 21,99$

PRODUITS NATURELS DE QUALITÉ DEPUIS 1965 |

www.florahealth.com |

1-888-436-6697

BOUILLONS ET SOUPES S BIOLOGIQUES

Faible en gras Sans ingrédients artificielss

écial Sp à partir de

Au choix

Tout usage, mélange à pain rustique, mélange à crêpe 4 grains

Mélangesg 1kg et 2k

Spécial À partir de

5

55$

Spéciaux en vigueur jusqu’au 5 février 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. AD{JD021610193}

ch.

À partir de rég: 7,39$ ch.

ch.

Rég: À partir de 4,49$

Spéciaux éciaux e en n vigueur jusqu’au jussqu’au 5 févrierr 20 2014 014 4 ou jusqu’à ép épuisement puiseme en nt des stocks.

CUISINE SOLEIL LE SANS GLUTEN SANTÉ Variété de farines certifiées biologiques

3

55$

Bouillon végétalien Bouillon de poulet Faible en sodium Sans produits laitiers Sans gluten

COMMENCEZ VOTRE JOURNÉE EN ÉNERGIE ! Spécial

2945$ à partir de

+tx

Rég: à partir de $36.99 + tx

MacaPro XP

Professionnel Extrait liquide de maca biologique Puissant et efficace

MacaPro XP 25:1 illimité

Extrait concentré de maca liquide Très puissant et performant 25kg de maca font 1L de cet extrait

Spéciaux en vigueur jusqu’au 5 février 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks..

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

15 Maison Extra

Bâti par

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3

6,3

4

6,3

3,24

3,24

4,05

4,84

3,89

Banque Scotia

2,7

6,45

4,55

6,5

3,75

3,89

2,89

4,39

3,59

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,29

3,95

4,74

5,34

CIBC

3

6,7

4,45

6,35

3,09

3,14

2,99

3,59

3,79

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

3,13

4,99

3,69

ING Direct

3

n.d.

n.d.

n.d.

3,19

3,24

3,59

3,69

4,09

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

Banque Nationale

n.d.

6,7

n.d.

6,7

3,14

3,14

3,95

4,74

5,34

Banque Royale

3

6,3

4

6,3

3,14

3,14

3,85

3.49

3,79

TD Canada Trust

3

n.d.

4

6,3

3,09

3,14

3,95

4,74

3,79

Banque de Montréal

En date du 6 janvier 2014

Source : Agence QMI

VARIABLE

1 ANS

2.50%*

2.79%*

3 ANS

2.89%*

5 ANS

3.34%*

7 ANS

3.99%*

10 ANS

4.19%*

Déployez vos possibilités HYPOTHÉCAIRES! u Équipe Descoeurs-Dupuis-Charbonneau

Garantissez votre taux jusqu’à juillet 2014!*

Équipe #1 sur la Rive-Nord ** 266, boul. Labelle

450 433 433 7738 450 7738

Terrebonne

Mascouche

450 471 7747

450 471 7747

2296, chemin Gascon

Diane Descoeurs, CHA / Courtier immobilier hypothécaire agréée Gilles Dupuis, CHA / Courtier immobilier hypothécaire Martin Charbonneau / Courtier immobilier hypothécaire

475, Montée Masson

* Certaines conditions s’appliquent. Sujet à changements sans préavis. ** En nombre de dossiers déboursés. AD{JD021536509}

www.hypothequeenlignerivenord.com

1536509

Sainte-Thérèse

16

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

Au feu du soleil ou des girandoles, Emportée au vol de son patin clair, Mainte patineuse, en sa course folle, Sylphe gracieux, luit comme un éc éclair.

#NOUSSOMMESLHIVER

@Speedskater01

AD{JD021657685}

1657685

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

17

SKI ACROBATIQUE

Bilodeau termine encore derrière Kingsbury Le skieur acrobatique québécois Mikaël Kingsbury ne dérougit pas puisqu’il a remporté l’or à l’épreuve de bosses de la Coupe du monde de Calgary, en Alberta, samedi dernier.

Pour la deuxième fois consécutive, Mikaël Kingsbury a grimpé sur la plus haute marche du podium, devant son compatriote Alexandre Bilodeau. PHOTO AGENCE QMI

AGENCE QMI

[email protected]

Kingsbury, qui a obtenu un total de 25,95 points, a terminé tout juste devant son grand rival et compatriote Alexandre Bilodeau (25,43). Cette deuxième épreuve de la saison a un léger air de déjà-vu. Lors de la première épreuve de la Coupe du monde, en Finlande, Kingsbury avait aussi coiffé le champion olympique en titre. Le podium a été complété par l’Américain Patrick Deneen, qui a obtenu 23,45 points lors de la super finale.

petite douleur à l’épaule. » « L’écart est trop grand entre les notes des juges, a poursuivi celui qui travaille avec Bilodeau depuis les Jeux olympiques de Vancouver en 2010. Alex est fâché, car il croit qu’il aurait dû talonner de plus près Kingsbury. Il se demande pourquoi il ne reçoit pas de meilleurs pointages. » « On dirait que tout tend vers Kingsbury, a ajouté Hamelin. Les deux font les mêmes sauts et vont aussi vite. Des fois, Mikaël a un peu plus de vitesse.

Alex a réalisé un superbe “double full”, mais les juges ne semblent pas lui donner les notes que ça vaut. » Les deux Québécois offrent tout un spectacle depuis le début de la saison et les prochaines épreuves risquent d’être encore une fois très excitantes.

Croyez-vous que Bilodeau réussira à surpasser Kingsbury ?

SAT.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

Bilodeau fulmine Alexandre Bilodeau n’avait pas le sourire lorsqu’il a posé devant les caméras sur la deuxième marche du podium, samedi, aux côtés du gagnant de l’épreuve de bosses. Le champion olympique en titre n’avait pas le cœur de s’entretenir avec les médias et il a renoncé à participer à une conférence téléphonique. Son entraîneur Michel Hamelin a toutefois pris la parole. « Alex est déçu du résultat, même s’il a donné son maximum, a indiqué Hamelin. Il a choisi de rester calme et de subir des traitements. Il ressent une

Programme d'enseignement sportif non-compétitif depuis 1995...

Hockey Golf Tennis Football Baseball Basketball Volleyball Soccer

16 à 26 mois ● 2 à 3½ ans ● 3½ à 5 ans ● 5 à 7 ans ● 7 à 12 ans

Un nouveau sport chaque semaine! Collège Boisbriand ● École Vision Terrebonne ● École Des Cardinaux

sportballrivenord.ca ● 514.347.7664 ● [email protected] AD{JD021621204}

1621204

1613365 AD{JD021613448}

18

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected]

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

200 274

274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

274

TERRAINS TERRES

BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042.

506

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. À partir de 44,900$. 450-996-0589

286 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

288

450 452 454 456 458

SERVICES

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

MARCHANDISES 500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces

ENTREPÔTS LOCAUX

MULTI ESPACES ENTREPOSAGES 6990, Boul. Des Perron. Près des ponts de la 25, Pie-IX, Papineau Leblanc. Local 42x40, idéal entrepreneur. Conteneurs 40' et 20'. Minientrepôts 12x12. Spécialité: stationnement extérieur, véhicule récréatif, machinerie, camion. Information: Rénald 514-882-2120 André 514-576-6885

IMMOBILIER LOCATION

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

302

600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

SERVICES DIVERS 642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

ÉTATS-UNIS / AUTRES

367

HOLLYWOOD BEACH G HÔTELS.com G Situé au centre de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix. www.hollywoodbeachhotels.com 1-888-923-3740, 954-923-8020

356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

300

CONDO NEUF, aire ouverte, 550p.c., projet Urbania, 2 min. du métro Montmorency 10ème, stationnement couvert, pas d'animaux, 800$/mois 514-239-3909

380

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ADULTES

680 682 684 686 688 690

Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

BABILLARD

AFFAIRES/FINANCES

VÉHICULES

800 Autos à vendre 802 Camions

LOGEMENTS À LOUER

BLAINVILLE, 2-1/2 550$/mois, meublé, chauffé/éclairé. Stationnement déneigé. 514-963-5610 LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous équipés. Au mois. 514-952-0087 ST-CANUT 10 074 Henri-Piché. Triplex neuf, 5-1/2, aspirateur central, A/C. Stationnement déneigé Près services. Libre 875$/mois. 450-438-3683 450-848-2324

686

SERVICES DE MASSAGES

367

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

836 838 840 842 844

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266 SERVICE DE NÉCROLOGIE PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

LOGEMENTS À LOUER

TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2. Plusieurs choix Beaux logements rénovés À partir de 515$/mois. Possibilité location garage chauffé. www.locationappartement.ca 514-207-0483

FORMATION

400 408

Antiquités à Bois-des-Filion

404

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

FORMATION ENSEIGNEMENT

DEVENEZ organisateur d'événements. ASP du MELS/ T.P. soir/14 sem. Montréal-Laval. Début: 20 janvier 2014. Place limitée/financé. Inscrivez-vous maintenant: zoomacademie.com 514-935-0550

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

EMPLOI

412

Bibelots, tableaux, objets d’art et de curiosité. Meubles et collections anciennes. Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 18 hrs. Nous achetons en permanence: meubles et bibelots anciens, tableaux, sculptures, argenterie, objets de décoration anciens, bijoux anciens, etc.

458 onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

Contactez-nous par téléphone au 514-268-3342.

Venez nous voir au 561, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion

1497075 AD{JD021594306}

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM 1530456

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

Nouveaux Postes Vous recherchez un nouveau poste de chauffeur CLASSE 1 Vous n'avez pas peur de la manutention Vous connaissez bien la grande région métropolitaine Nous avons l'emploi idéal pour vous! Plusieurs chauffeurs recherchés pour ce poste (10) Départs de Boucherville Salaire 17.00$ Heures supplémentaire après 40 heures Journée fériée de Noël et Jour de l'an payé en entier!

Manutention accrue Bonne connaissance des systèmes réfrigérés PLUSIEURS AVANTAGES: Assurances collectives Uniforme payée dès le début Horaire stable toujours de jour Camion récent Contactez-nous [email protected] Tel : 514-990-2932 Fax : 450-641-2614

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

Achetons Diamants et Or de 10 à 24K au meilleur prix!

AD{JD021497075}

POUR ANNONCER

VENEZ NOUS RENCONTRER

au 1263 Volta, Boucherville

vitevitevite.ca 1 877 750-5052

1 877 750-5052 www.lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

CHAUFFEURS TRANSPORT

622

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

Profil Installation de Planchers

RECHERCHE

CHAUFFEUR CLASSE 1

transport local Montréal et environs Emplois stables à l'année

-Minimum 3 ans d'expérience sur semi-remorque classe 1 -Aucun antécédent criminel -Boni d'embauche de 2500$ Recherchons aussi mécanicien de camions lourds et homme de service Carte P.E.P. un atout. Pour renseignements:

Tél: 514-881-9763 / Fax: 514-494-8839

VENTE ET MARKETING

458

LES ALIMENTS SRC

sont présentement à la recherche de

REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES

ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de:

Québec, Gatineau, Sherbrooke Montréal Trois Rivieres, Moncton (N.B)

Bois-Franc, Ingénierie, Laminé. À partir de 1.50$/pc 514-502-9362 www.profilplancher.com RBQ : 5647-1337-01

636

ACCIDENTÉ(S) du travail, de la route? Victimes d'harcèlement? Connaissez-vous vos droits? Avez-vous des problèmes avec CSST, SAAQ, RRQ, Les Normes du travail, Assurance-Chômage, Aide-Sociale? Entrevue gratuite 1-877-585-2281 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

✯ Clientèle d'acheteur qualifiée fournie ✯ Allocation d'essence selon certaine condition

revenu pouvant atteindre 60,000$ dès la première année

✯ Formation incluse

info 514-886-7648 voir site web www.lesalimentssrc.ca BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

MARCHANDISE

500 504

ANIMAUX

BEAUX bébés Bichons Maltais, aussi mignons chiots Yorkshire 450-434-5638

517

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES pour Spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN

541

POÊLES FOURNAISE, BOIS

BOIS de chauffage, érable 1ère qualité. Bois allumage. 90$/corde. Livraison. 450-431-9846

600 640 612

ADULTES

680 690 684

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

DÉNEIGEMENT

TOITURES AVALANCHE Réparation de toitures de tous genres. Déneigement Déglaçage de toiture RBQ 5650-2743-01 514-266-4793 450-553-1639

SERVICES D'ESCORTES

3 beautés de classe VIP, GFE, Se déplacent. nationalités. Recrutons. 438-936-0851

SERVICES DE MASSAGES

À bon prix. Ronde. Bon massage relaxation, plaisir intense, on me dit une des meilleures! Forfaits 2h et + si vous voulez vous laissez gâter. 438-990-4292 ABSOLUMENT À DÉCOUVRIR, MASSAGE THÉRAPEUTIQUE, ANTI-STRESS. EXTRÊME DÉTENTE PAR FEMME MATURE DIPLOMÉE, REÇU, SAUNA, PRIVÉ, HOMMES/FEMMES BIENVENUS. 7/7, 9H-22H.

ST-JÉRÔME. 450-431-7966

ABSOLUT MASSAGE

SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/ court-terme. ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 Adulte ou 1-866-634-8995. 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibade votre région. taires 1-888-571-5763 (18+). 80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. GGSpécial 33e Anniversaire GG

BABILLARD LOISIRS

700 716

450-975-1212 BELLE blonde, joli minois. Poitrine très généreuse,classe Bas jarretelles. Privé. 40 ans. Bon prix. Massage sensuel. Chomedey. 514-220-3433 Massages des plus relaxant! J'offre calme, détente, sensualité et... de la tendresse. Service personnalisé pour messieurs. France: 450-686-8138, Laval NOUVEAU À LAVAL, Massage pour homme à bon prix. Louise: 514-998-6173 NOUVEAU!!! Belle femme en privé. **Bienvenue aux retraités.** 514-966-7554 SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul.Des Laurentides 450-628-0285

ArgentDirect.com Prêts de 500$ et + Service simple, sécuritaire et rapide Approbation en 1h ou moins Sans enquête au bureau de crédit Demande en ligne ou par téléphone Dépôt direct dans votre compte la journée même

1-888-374-5777 ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et +

736

ABAISSEZ: vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661 A bout de souffle, trop de dettes? harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004 CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone, Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement, etc Refaites votre crédit

Je suis à votre écoute au : 1-888-371-0661 CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

Appliquez en ligne

ASTROLOGIE

1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-970-1818 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

AFFAIRES FINANCES

740 720

ARGENT À PRÊTER

1- 866-776-2291

Clémence Voyance Vite vite vite 514-316-4929 www.don-de-voyance.ca

720

720

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

8 MINUTES ACCÉDER Marie-Huguette, GRATUITES, plus de 40 ans d'expérience. Mon savoir-faire en voyance, tarot, numérologie et astrologie, voyance, tarot, numérologie et Astrologie me permet de répondre à vos interrogations. Mon objectif est de vous offrir une consultation professionnelle afin de prédire votre avenir. Vous serez surpris par la qualité de mon service ainsi que la précision de mes prédictions. Santé, amour, argent. Cellulaire: #5276, résidentiel: 1-900-451-5276

!!!OUVERT 24H/24H!!! Salon V.I.P. avec spa. de 15 à 30 hôtesses. 3124 Francis-Hughes, Laval. Nous engageons. MASSAGEABSOLUT.COM

SERVICES DE RENCONTRE

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontre inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-970-2441 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites la #(carré) 6969. L'avanture est au bout de la ligne...

704

JULIE reçoit homme 35 ans +, discrétion. 450-934-9616

686

552

SERVICES DIVERS

690

ARGENT À PRÊTER

SOLUTION PRÊT AAA

www.solutionpretsaaa.com

PRÊTS 500$ et + SIMPLE, RAPIDE et SÉCURITAIRE

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT

RÉPONSE EN 1 HEURE

1-855-791-9552 VISA

gratuite à tous les nouveaux clients Aucune enquête de crédit ! Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004 ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

TROP ENDETTÉ

CREDIT700.CA

parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC Inc. de faillite accrédité par le gouvernement

Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-866-621-0335

1-855-527-4368

PROBLÈME DE DETTES?

BESOIN $$$$ ? HAucune vérification de crédit !

HAucun frais déboursé à l'avance ! HAucun déplacement requis ! HDépôts et paiements pré-autorisés !

1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com

PROBLÈME D'HYDRO? PROBLÈME DE SAISIE? NOUS PROTÉGEONS:

•

courtageexpress.com

•

PRÊT 500 - 625 - 750$

•

Vos actifs (maison, auto, Reer) Nous vous protégeons contre le débranchement d'hydro. Nous arrêtons les saisies de salaire et de comptes.

1-888-994-4054

1 PAIEMENT/MOIS SELON VOTRE BUDGET 0% D'INTÉRÊT

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

Service sans frais basé sur le respect et la confiance.

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

514-313-6033 ou 1-866-481-3136 de 8:00 à 21:00

PRÊT DE 600$ +. ArgentRapide.COM. Aucun crédit refusé. Facile et 100% sécuritaire. 1-866-776-2291. Appliquez en ligne. PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514-723-7554.

FRANCHISES DISPONIBLES

1- 8 7 7 - 6 2 7 - 9 2 9 2

Avec nous la différence, c'est le service par excellence .

A.JB Solutions depuis 1999 MONTRÉAL-LAVALLONGUEUIL-BLAINVILLE

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

19

800

AUTOS À VENDRE

BOXING DAY MIKEAUTOSPORT.COM * 250$ -----RECEVEZ 250$ $$$ COMPTANT $$$ SI REFUSÉ AU CRÉDIT * 2 CONDITIONS* DÉTAIL EN MAGASIN -----VENEZ VOIR! PLUS DE 200 AUTOS EN INVENTAIRES -------MéGA CENTRE DE FINANCEMENT AUCUN CRÉDIT REFUSÉ !

800

1re, 2e , 3e chance au crédit

I.S.A. AUTOS *Aucun Cas Refusé*

✧ 0% INTÉRÊT 12 MOIS ✧

07 Saturn ion 238 000 km 03 Cavalier aut. 144 000 km 01 Toyota Corolla 105 000 km 03 Toyota Matrix 226 000 km 01 Honda Civic aut.135 000 km 06 Chev. Aveo 5 96 000 km 03 AAcura TL 3.2 L 97 000 km 08 Chev.Malibu LT 206 000 km 08 Saturn Aura XE 161 000 km 05 Acura RSX aut. 195,000 km

1495 $ 2495 $ 2495 $ 3495 $ 3495 $ 3995 $ 4495 $ 4495 $ 4495 $ 5995 $

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi Transfert d'auto à domicile, transit, 514-214-8304 B.M. Autos.

1-877-468-9896

www.lechodelarivenord.ca

1 877 750-5052

ENTRETIEN RÉPARATION

TRAITEMENT DE PARE-BRISE AQUAPEL

CHRYSLER 300 2008, toit 14000km, 11 445$ CADILLAC CTS 2007 105000km, toit blanc 9995$

à seulement

BMW X5 2006 4.8l, 133,000km toute équipée, 21,995$ Dodge Nitro 2009 4x4 impeccable 149000km à voir 10 900$

1995$

501 Antoine-Séguin, St-Eustache (voisin du Dunn’s) 450.491.12871480199 AD{JD021480149}

NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES ! -------------

Offrez-vous des ailes.

Saturn Vue 2009 XR 4x4, 91 000km, impeccable seulement 11,995$ Volks Golf 2009, 84,000km toute équipé superbe à 9 445$ Malibu 2011 LT 137,000km, tout équipé super prix 10 945$

Donnez à Centraide Laurentides.

Silverado 2008, 4x4 138,000km Super aubaine 14 445$ Ford F 150 2006, 4x4 115,000km tout équipé, plusieurs pces neuves 11,995$ Acura TL 2008, noir, tout équipé, 140,000km, Super Aubaine 14,945$ FORD F-150 2006, 4portes, 109,000km, 4X4, 10,995$ Dodge Grand Caravan 2008 "stow & go" 98,0000km, 8,900$ HYUNDAI Accent 2009, 61,000km, 6,945$ Toyota Camry 2007, noir, 120,000km, impeccable, 10,999$

FINANCEMENT FACILE !

Terrebonne 1-888-454-1372 Montréal 1-888-345-4954 mikeautosport.com

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 11 janvier et 25 janvier AUTOS À VENDRE

ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010. Robert Cloutier Autos. 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com À voir! Auto, camion 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081. www.automobilesbrisson.com

FERRAILLE

vitevitevite.ca

826

JEEP COMMANDER 2006 130000km 8 pass 9,945$

827

ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203

100% Approuvé. Garantis!

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place!

----------

SANS MISE DE FOND, LES MEILLEURES CONDITIONS SUR LE MARCHÉ !

AUTOS À VENDRE

FINANCEMENT MAISON

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2006-2014 Exemple de ventes: 14 décembre 2013 MAZDA 3 GS 2007 123,501km, 3,200$

Concept des anges : Publicis Montréa| | Photographie : Jean Malek

414

SERVICES FINANCIERS

centraidelaurentides.org 450 436-1584

lechodelarivenord.ca

CLÉMENTINES

FORD F-150 XLT 2011 76,451km, 16,700$

Italie Kg

DODGE RAM SLT 2013 17,225km, 22,100$

Spécial

Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

378$ AD{JD021593185}

/kg

Rég: 6.69$ / kg

Voir pages centrales

1593185

20

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

L’Armada présente sa première édition du week-end hockey Le Centre d’excellence Sports Rousseau de Boisbriand sera l’hôte de la première édition du week-end hockey de l’Armada de Blainville-Boisbriand et ses partenaires, qui se déroulera du 10 au 12 janvier prochain. SIMON SERVANT

[email protected]

Les festivités seront lancées vendredi soir, à 19h30, alors que l’Armada accueillera les Screaming Eagles du CapBreton. Le lendemain marquera le début des 25 heures de hockey, dont le coup d’envoi sera lancé à 13h. À l’occasion de cet événement, l’équipe composée à l’effigie des 25h de hockey affrontera une équipe différente chaque heure, pendant 25 heures consécutives, et clôturera leur journée entière sur la glace en disputant le dernier match contre des célébrités, le dimanche après-midi. Cette rencontre sera ouverte au public et le coût des billets sera fixé à 5 $. Finalement, l’Armada affrontera les Sea Dogs de Saint-John pour conclure cette première édition du week-end consacré à ce sport.

L’animateur du Match à TVA Sports, Dave Morissette, sera de la partie. PHOTO AGENCE QMI

Éric Fichaud, de TVA Sports sera à son poste devant le filet.

Jason Roy-Léveillée, de la populaire télésérie Lance et Compte sera aussi de la partie.

PHOTO AGENCE QMI

PHOTO AGENCE QMI

1462872

Activités pour tous les goûts Outre les nombreuses parties de hockey qui se tiendront sur la surface principale, plusieurs autres activités auront lieu pour les jeunes et les moins jeunes. Il y aura notamment une conférence pour les entraîneurs de hockey, présentée conjointement par le Centre Performe Plus et les Cliniques Évolution, de courtes

séances de massothérapie offertes par Massothérapie Sylvie Côté, des concours de lancers frappés pour les enfants ainsi que de courtes séances de perfectionnement sur glaces synthétiques. Le tout est présenté par l’Académie de hockey Joël Bouchard. La plupart des activités sont offertes gratuitement au grand public, mais pendant toute la fin de semaine, les dons seront acceptés.Tous les profits du weekend hockey seront remis également au Fond d’études de l’Armada ainsi qu’à Leucan. De plus, le magasin Sports Rousseau offre des rabais tout au long du week-end en magasin.

AD{JD021462874}

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

21 Tous les sports de la région, tous les jours, sur

SIMON SERVANT

simon.servant@ quebecormedia.com

lechodela

rivenord.ca

Nikita Jevpalovs revient du championnat junior avec le couteau entre les dents À la mi-décembre, et pour la deuxième année consécutive, le Letton Nikita Jevpalovs a traversé l’océan Atlantique afin de défendre les couleurs de son pays au championnat mondial de hockey junior, mais cette fois, en division 1. Alors que le championnat opposant les meilleurs pays au monde vient tout juste de couronner la Finlande, Jevpalovs était déjà de retour de celui de la division 1, dans lequel évoluait la Lettonie. Reléguée à cette première division après avoir terminé au dernier rang du groupe mondial lors du tournoi 2013, la Lettonie s’est contentée d’une deuxième position cette année. Cependant, elle a pu compter sur le brio offensif de l’attaquant de 19 ans,

qui a excellé tout au long du tournoi. « Je suis heureux de la façon dont j’ai joué, a mentionné Jevpalovs. C’est dommage que nous n’ayons pas pu remporter notre groupe, mais c’était quand même une belle performance. » À sa première expérience l’an passé, le numéro 71 avait bien fait amassant deux buts et une passe en six rencontres, mais cette fois, fort d’un très bon début de saison dans la LHJMQ, il a poursuivi sur sa lancée et a récolté neuf points, dont quatre buts, en cinq parties. Il a complété le tournoi au deuxième rang des meilleurs pointeurs.

Ses 12 buts et 24 points en 27 matchs avaient fait de lui un des bons joueurs de l’Armada. Ce dernier espère que l’effet sera semblable cette année, même s’il connaissait déjà de très bons moments grâce à une fiche de 26 points en 31 parties. « J’espère jouer encore mieux qu’en début d’année. Je vais continuer de tra-

2014 aux allures de 2013 Lors de la dernière campagne, le retour du championnat mondial junior avait permis au Letton de trouver sa touche afin de finir la saison en confiance.

(S.S.) Malgré deux bonnes prestations de l’Armada vendredi et samedi, la troupe de Jean-François Houle a commencé l’année 2014 avec une récolte de deux points sur une possibilité de quatre. Vendredi soir dernier, la deuxième portion de la saison se mettait en branle contre les rivaux des dernières séries, le Drakkar de Baie-Comeau. Forte d’un alignement presque complet, l’équipe des Basses-Laurentides a dominé le match au chapitre des tirs, 35-19, mais n’a pu soutirer la victoire,s’inclinant 4 à 3. Christopher Clapperton a marqué son premier but en plus d’un mois, lui qui s’était blessé en novembre. Nikita Jevpalovs et Ryan Tesink ont tous les deux terminé la rencontre avec deux points. Le dernier avait donné les devants aux siens en fin de deuxième

période. Marcus Hinds a été l’auteur de l’autre but de l’Armada. Dans la défaite, Étienne Marcoux a cédé à quare reprises sur 19 lancers.

Le système défensif fonctionne à merveille Sur la patinoire olympique du Centre Georges-Vézina, samedi après-midi, les joueurs de l’Armada ont limité les chances de marquer et ont joué un style qui a tenu en échec les Saguenéens de Chicoutimi. La flotte l’a emporté au compte de 3 à 1. Danick Martel a enfilé l’aiguille à deux occasions et son coéquipier Daniel Walcott a été complice de ses deux buts. Frédéric Bergeron a pour sa part inscrit son 15e de la saison. Son but s’est avéré celui de la victoire. L’attaquant Matthew Bursey a quant à lui enregistré son premier point dans l’uniforme de l’Armada sur la séquence. Marcoux a obtenu une soirée de congé et son auxiliaire, Samuel Montembeault, a repoussé 18 tirs pour signer un cinquième gain cette saison.

1462387

Nikita Jevpalovs occupe le quatrième rang des pointeurs de l’Armada avec 32 points, dont 17 buts, en 35 parties. ALARIE PHOTOS

Le Drakkar réussit finalement à contrer l’Armada

vailler fort et les résultats se poursuivront peut-être. Nous verrons », a affirmé l’ailier gauche. Pour le moment, il semble que le principal intéressé veuille suivre sur sa lancée. Depuis son retour, il a amassé six points en quatre matchs et complète un trio explosif en compagnie de Danick Martel et Marcus Hinds.

AD{JD021462388}

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

1631357

22

AD{JD021637286}

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

23

www.WorldGymQuebec.com

Yoga Pilates Zumba Piscine Spinning Cinéma cardio

Rabais de

100$

(taxes incluses) 303, boul. Curé-Labelle, Rosemère J7A 2H7 450-433-4400

• Non monnayable • Rabais de $100 applicable sur l’achat d’un abonnement d’un an sur présentation de cette annonce. L’abonnement d’un an est payable en 2 versements égaux, 1er paiement à la signature du contrat. Valide à la succursale de Rosemère seulement jusqu’au 31 janvier 2014. Applicable sur rendez-vous, certaines conditions s’appliquent. Limite de 1 rabais de $100 par personne. 1582632

303, boul. Curé-Labelle Rosemère 450-433-4400 AD{JD021582632}

ouverture hiver 2014 965, boul. Curé-Labelle, Laval 450-688-0600

24

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 8 janvier 2014

lechodelarivenord.ca

LE SAMEDI DE H À

H

Caisse Desjardins de l’Envolée Centre de services Blainville 1070, boulevard Labelle à Blainville 450 430-4603 Caisse Desjardins de Saint-Eustache – Deux-Montagnes Siège social : 575, boulevard Arthur-Sauvé à Saint-Eustache Centre de services Sainte-Marthe-surle-Lac : 2850, boul. des Promenades, bureau 100 450 473-6875 Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville Siège social – Édifice Desjardins 201, boulevard Labelle à Sainte-Thérèse 450 430-6550

AD{JD021611981}

1611981