hydrocarbures dans le rift albertine - Pole Institute

Pole Institute est un Institut Interculturel dans la Région des Grands Lacs. Son siège est ... Coordination scientifique : Tegera Aloys, Pole Institute. Auteurs .... Historique de la recherche pétrolière dans le rift valley ougandais . ..... Menaces sur le parc national des Virunga en RDC . ..... Cellule Technique de Surveillance. EGL.
Télécharger le PDF
2MB taille 40 téléchargements 358 vues
commentaire
Report
1

Pole Institute Institut Interculturel dans la Région de Grands Lacs

HYDROCARBURES DANS LE RIFT ALBERTINE: OPPORTUNITES DE DEVELOPPEMENT OU RISQUES D’INSTABILITE ?

Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux ressources transfrontalières Dossier

Janvier 2014

2

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

POLEINSTITUTE



InstitutIntercultureldanslaRégiondesGrandsLacs

POLE INSTITUTE

         

Institut Interculturel dans la Région des Grands Lacs

HYDROCARBURESDANSLERIFTALBERTINE: OPPORTUNITESDEDEVELOPPEMENTOU RISQUESD’INSTABILITE?

           

Promouvoirlacoopérationetlastabilitérégionalegrâceaux ressourcestransfrontalières

Dossier

















Janvier2014

3

POLEINSTITUTE  PoleInstituteestunInstitutIntercultureldanslaRégiondesGrandsLacs.  ‘•‹°‰‡‡•–„ƒ•± ‘ƒǡ•–†‡ŽƒǤ Ž‡•–±†—†±ˆ‹“—‡•ǯ‡•–‹’‘•±—‰”‘—’‡†‡’‡”•‘‡•†— ‘”† ‡– †— —†Ǧ‹˜— ȋȌ †‡ …”‘‹•‡” Ž‡—”• ”‡‰ƒ”†• †ƒ• — …‘–‡š–‡ †‡ …”‹•‡ ±ƒ‹ŽŽ± †‡ „‡ƒ—…‘—’ †ǯ±˜±‡‡–•ƒŽŠ‡—”‡—šǡ…ƒ”ƒ…–±”‹•±’ƒ”†‡•…›…Ž‡•†‡˜‹‘Ž‡…‡•ǡ†‡’ƒ—˜”‡–±ǡ†‡ƒ—˜ƒ‹•‡‰‘—˜‡”ƒ…‡ǡ ‡–†‡Žǯ‹•±…—”‹–±Ǥ  …‘•±“—‡…‡ǡPoleInstitute•‡˜‡—–—‡•’ƒ…‡†‡ǣ  - ƒƒŽ›•‡ ‡– ”‡…Š‡”…Š‡ ƒ—–‘—” †‡• ‰”ƒ†• †±ˆ‹• Ž‘…ƒ—š ‡– Ž‡—”• ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ƒ–‹‘ƒŽ‡•ǡ ”±‰‹‘ƒŽ‡• ‡– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• ȋ’ƒ—˜”‡–± ‡šƒ…‡”„±‡ǡ ˜‹‘Ž‡…‡• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ ˆ”ƒ…–—”‡• ‡–Š‹“—‡•ǡ ƒ„•‡…‡ †‡ ”‡’°”‡•ǡ …—Ž–—”‡†‡Žǯ‹’—‹–±ǡ‡–…ǤȌ - ƒƒŽ›•‡‡–”‡ˆ‘”…‡‡–†‡••–”ƒ–±‰‹‡•†‡•—”˜‹‡†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•†ƒ•—…‘–‡š–‡†‡‰—‡””‡‡–†‡…”‹•‡ ’”‘Ž‘‰±‡ - ƒƒŽ›•‡†‡•±…‘‘‹‡•†‡‰—‡””‡’‘—”†±‰ƒ‰‡”†‡•’‹•–‡•†‡”‡ˆ‘”…‡‡–†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•Ž‘…ƒŽ‡•‡– †‡Ž‡—”•ƒ…–‹˜‹–±•±…‘‘‹“—‡• - ”‡…Š‡”…Š‡Ǧƒ…–‹‘ǦŽ‘„„›‹‰‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–ƒ˜‡…†‡•‘”‰ƒ‹•‡•Ž‘…ƒ—šǡ”±‰‹‘ƒ—š‡–‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—šǤ  Finalitéetbut:  ƒ‹”‡±˜‘Ž—‡”†‡••‘…‹±–±•†‹‰‡•‡–‘‡š…Ž—•‹˜‡•†ƒ•Ž‡•“—‡ŽŽ‡•ƒ‰‹••‡–†‡•’‡”•‘‡•‡–†‡•’‡—’Ž‡• Ž‹„”‡•‡˜—‡†‡…‘–”‹„—‡”ǣ  - Žƒ …‘•–”—…–‹‘ †ǯ—‡   †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ …Šƒ…— –”‘—˜‡ •ƒ ’Žƒ…‡ ‡– ”‡†±…‘—˜”‡ Žǯƒ—–”‡ ’ƒ” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †ǯ—‡ …—Ž–—”‡ †‡ ±‰‘…‹ƒ–‹‘ ’‡”ƒ‡–‡ ‡– Žǯ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ †‡• ˜ƒŽ‡—”• ’‘•‹–‹˜‡• …‘—‡•Ǣ - Žƒˆ‘”ƒ–‹‘†ǯ—–›’‡‘—˜‡ƒ—†‡‹†±’‡†ƒ–‡†ǯ‡•’”‹–‡”ƒ…‹±‡†ƒ••‘‹†‡–‹–±–‘—– ‡±–ƒ–‘—˜‡”–‡ƒ—‘†‡Ǥ  Politique:  - ‹–‹‡”ǡ †±˜‡Ž‘’’‡”ǡ ”‡ˆ‘”…‡” ‡– ˜—Ž‰ƒ”‹•‡” Ž‡• ‹†±‡• ƒ˜ƒ–Ǧ‰ƒ”†‹•–‡• ‡ ƒ–‹°”‡ †‡ ’ƒ‹šǡ †‡ ”‡…‘•–”—…–‹‘‡–†‡…‘Šƒ„‹–ƒ–‹‘†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•˜‹˜ƒ–‡œ‘‡•†‡…”‹•‡Ǥ - ‹–‹‡”Žǯ±‡”‰‡…‡†ǯ—‡…—Ž–—”‡†‡±‰‘…‹ƒ–‹‘ȋ…‘–”‡—‡…—Ž–—”‡†‡Žƒ‘”–Ȍ„ƒ•±‡•—”Ž‡•‹–±”²–• †‡•—•‡–†‡•ƒ—–”‡•Ǥ  REGARDSCROISÉS  ǣ‘Ž‡ •–‹–—–‡ †‹–‡—””‡•’‘•ƒ„Ž‡ ‹”‡…–‡—”†‡’—„Ž‹…ƒ–‹‘ǣŽ‘›•‡‰‡”ƒ ±†ƒ…–‡—”‡…Š‡ˆ ǣ‡•’Š‘”‡‡ƒ–—„ƒ  Comitéderédactionǣ Ž‘›•‡‰‡”ƒ

‡ƒǦ‹‡””‡ƒ„‹”‹‰‹ ±‘’‘Ž†—–‹‹‰‹”™ƒ ‡•’Š‘”‡‡ƒ–—„ƒ  PoleInstitute AvenueAlindin°289,QuartierHimbiI VilledeGoma/NordǦKivu B.P.72Goma(RDC)/B.P.355Gisenyi(Rwanda) Tél.:(00243)998677192/(00243)997252216/(00250)788513531 Website:www.poleǦinstitute.org EǦmail:[email protected]  ̹‘Ž‡ •–‹–—–‡ǡʹͲͳͶǤ ‘—•†”‘‹–•†‡”‡’”‘†—…–‹‘ǡ†‡–”ƒ†—…–‹‘‡–†ǯƒ†ƒ’–ƒ–‹‘”±•‡”˜±•’‘—”–‘—•Ž‡•’ƒ›•





4

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Auteurs

Auteurs

  

‘Š•‘‘‹‹…ǡŽŽ‡ƒ‰‡ †‹—„ƒœ‹ƒ—‡Žǡ±’—„Ž‹“—‡±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ ‰‡†ƒŠƒ›‘‹…Šƒ”†ǡ™ƒ†ƒ ‡„—†ƒ†‹Š”‹•–‘’Š‡ǡ—”—†‹ǡŠ‡ˆ†ǯ“—‹’‡ ‡›‡™ƒ‘ƒŽ††™ƒ”†ǡ—‰ƒ†ƒ ‘‘”†‹ƒ–‹‘•…‹‡–‹ˆ‹“—‡ǣ‡‰‡”ƒŽ‘›•ǡ‘Ž‡ •–‹–—–‡



5

Table des matières 

 SIGLESETACRONYMES͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ SOMMAIREEXÉCUTIF͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ INTRODUCTIONGENERALE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ ͳǤ ʹǤ

 .................................................................................................................... 11   ǯ ǯ  ǯ .................................13

CHAPITRE1.GEOLOGIEETGEOPHYSIQUEDURIFTALBERTINEETDESESLACS͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ ͳǤͳǤ ............................................................................................................................... .......16 ͳǤʹǤ2............................................................................................................................... ..........18 ͳǤ͵Ǥ  ........................................................................................................................... 19 ͳǤͶǤ   ................................................................................................................21 CHAPITRE2.ETATDELARECHERCHEETDEL’EXPLOITATIONPETROLIEREETGAZIERE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ ʹǤͳǤ ...............................................................................................................25 2.1.1.Historiquedelarecherchepétrolièredansleriftvalleyougandais͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ 2.1.2.LicencesoctroyéesenOuganda͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ ʹǤʹǤ        .............................................28 2.2.1. LaréattributiondesblocsI&II͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ 2.2.2. LalicencepourleBlocIII͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ 2.2.3. LesopérationsautourduBlocIV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ 2.2.4. LeBlocV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ ʹǤ͵Ǥ  ............................................................................................................................... ...........33 2.3.1. ExplorationetréservesdulacKivu͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ 2.3.2. Contratsd’exploitationduméthaneoctroyésauRwanda͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ 2.3.3. LarecherchepétrolièredanslelacKivuetsonbassinauRwanda͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ 2.3.4. LarecherchepétrolièreetgazièredanslebassinduKivucongolais͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ ʹǤͶǤ   ............................................................................................................................... 39 ʹǤͶǤͳ        ...........................39 ʹǤͶǤʹǤ ............................................................................................................................... ..41 ʹǤͷǤ

          .......44

2.5.1.EnTanzanie͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰ 2.5.2.EnRDCongo͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱ CHAPITRE3.POLITIQUESETLEGISLATIONSNATIONALESSURLESHYDROCARBURES͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲ ͵ǤͳǤ  ............................................................................................................................... ..............46 3.1.1.Uncadrepermettantdefaireémergerdesinvestisseursstablesetengagés͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ 3.1.2.Dessystèmesdeparticipationetdetransparence͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ 3.1.3.DesEtatsresponsablesetdémocratiques.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ ͵ǤʹǤ      ....................................................................................................48 3.2.1.Lapolitiqueougandaisesurleshydrocarbures͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ 3.2.2.Lalégislationougandaisesurleshydrocarbures͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬ ͵Ǥ͵Ǥ    ..........................................................51 

6

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Table des matières

3.3.1.Indépendancetrèslimitéedel’autoritéderégulation͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ 3.3.2.Despouvoirsexorbitantsreconnusauministredeshydrocarbures͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ 3.3.3.Participationpolitiquehypothéquée,participationnationalefloue͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ 3.3.4.Transparenceinsuffisante͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ 3.3.5.Normesenvironnementalesinsuffisantes͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ 3.3.6.Coopérationtransfrontalière͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ 3.3.7.Questionsimportantesnontraitées͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ 3.3.8.Préoccupationssoulevéesparlesparlementaires͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ ͵ǤͶǤ    ...........................................................................................................54 3.4.1.Législationactuelleetprojetsdeloi͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰ 3.4.2.DispositionsspécifiquesaugazméthanedulacKivu͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴ ͵ǤͷǤ    ......................................................................................59 3.5.1.LeCMPconsacreleprincipedetransparencedansleprocessusd’attributiondescontrats.͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬ 3.5.2.TypedecontratprévuparleCMP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭ 3.5.3.Programmederecherche:desengagementsnontenus͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ 3.5.4.Questionsenvironnementales͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱ 3.5.5.Lesdispositionsfiscales:contradictionentreleCMPetlesconventions͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲ 3.5.6.DispositionssocioéconomiquesdupermisH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ ͵Ǥ͸Ǥ     ǣ ....................................67 CHAPITRE4.ENJEUXETRISQUESLIESAL'EXPLORATIONETL’EXPLOITATIONDES HYDROCARBURES͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵ ͶǤͳǤ   ǣ    ǫ..............................................................................69 4.1.1.DébatsetenjeuxpolitiquesenOuganda:Larépartitiondelamannepétrolière͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ 4.1.2.DébatsetenjeuxpolitiquesenRDC:lesmauvaisesexpériencesduBasǦCongo͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ 4.1.3DébatsetenjeuxpolitiquesauRwanda:l’expropriationaucentredespréoccupations͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴ ͶǤʹǤ  ǣ  ǫ......................................................................79 4.2.1.LabiodiversitéfragiliséeenOuganda͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭ 4.2.2.MenacessurleparcnationaldesVirungaenRDC͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϮ 4.2.3.Desrisquesd'explosionliésàexploitationgaziéredansLacKivu͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱ ͶǤ͵Ǥ  ǣǫ............................................................................88 4.3.1.Diminutiondeladépendanceetdudéficiténergétique͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴ 4.3.2.Développementdesinfrastructures͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϵ 4.3.3.RéductiondeladéforestationauRwandaetàl’EstdelaRDC͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬ 4.3.4.Augmentationdelaproductionagricoleetpromotiond’uneindustriepétrochimique͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ 4.3.5.LespêcheursdesGrandsLacs,victimesdupétrole?͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ CHAPITRE5:LESENJEUXTRANSFRONTALIERSAUTOURDESHYDROCARBURES:CONFLITSOU COOPERATION?͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ ͷǤͳǤ    ǣ     ........................................93 5.1.1.LafrontièreRDC–Ouganda͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ 5.1.2.LafrontièreRDCǦRwanda͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ 5.1.3.LafrontièreRDCǦBurundi͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ 5.1.4.LafrontièreRDC–Tanzanie͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱ ͷǤʹǤ    ǡǯ ...............95 ͷǤ͵Ǥ     ..............................98 5.3.1.CoopérationautourdulacKivu:delaCEPGLàl'ABAKIR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ 5.3.2.DynamiquesdecoopérationetdedéveloppementautourdulacTanganyika:L'ALT͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵ   

7

CHAPITRE6.CONCLUSIONSETPERSPECTIVES͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮ ͸ǤͳǤ      ǯ   ............................................................................................................................... ......104 ͸ǤʹǤ     ................................................................................................................106 ͸Ǥ͵Ǥ ǯ   .......................................................................106 ͸ǤͶǤ   ǣ    ǡ  ...........................107 ͸ǤͷǤ     ...................................................................107 BIBLIOGRAPHIE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϵ  ǡǡ ....................................................................................................................... 109

 ...................................................................................................................... 112  ............................................................................................................................... .........................114 ANNEXES:CARTESILLUSTRATIVES͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϲ



ListedesFigures   ‹‰—”‡ͳǣ›•–°‡†—‹ˆ”ƒŽŽ‡›•–Ǧˆ”‹…ƒ‹ ‹‰—”‡ʹǣƒ–Š›±–”‹‡†—Žƒ…Ž„‡”– ‹‰—”‡͵ǣƒ–Š›±–”‹‡†—Žƒ…†‘—ƒ”† ‹‰—”‡Ͷǣƒ”–‡’Š›•‹“—‡†—„ƒ••‹†—Žƒ…‹˜— ‹‰—”‡ͷǣƒ–Š›±–”‹‡†—Žƒ…‹˜— ‹‰—”‡͸ǣƒ”–‡’Š›•‹“—‡†—„ƒ••‹†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ ‹‰—”‡͹ǣ‡•’”‘–‘Žƒ…•†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ…‘””‡•’‘†ƒ–ƒ—šœ‘‡•Ž‡•’Ž—•’”‘ˆ‘†‡• ‹‰—”‡ͺǣŽ‘…•’±–”‘Ž‹‡”•†‡•†‡—š…Ø–±•†—”‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡‡‘—‰ƒ†ƒ‡–‡ ‹‰—”‡ͻǣ‘†°Ž‡†‡ˆ‘”ƒ–‹‘†—±–Šƒ‡†ƒ•Ž‡Žƒ…‹˜— ‹‰—”‡ͳͲǣ•–‹ƒ–‹‘•—”Žƒ”±’ƒ”–‹–‹‘†—‰ƒœ±–Šƒ‡†ƒ•Ž‡Žƒ…‹˜—ȋ‘—”…‡ǣ‹…Š‡Ž ƒŽ„™ƒ…Š•Ȍ ‹‰—”‡ͳͳǣ±Ž‹‹–ƒ–‹‘†‡•„Ž‘…•’±–”‘Ž‹‡”•†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǦ…Ø–±„—”—†ƒ‹• ‹‰—”‡ͳʹǣŽ‘…•’±–”‘Ž‹‡”•–ƒœƒ‹‡•‡–…‘‰‘Žƒ‹•†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ ‹‰—”‡ͳͶǣ‹ˆ–•–ƒˆ”‹…ƒ‹ ‹‰—”‡ͳͷǣ±•‡”˜‡•ƒ˜±”±‡•‡—‰ƒ†ƒ‡–…‘’ƒ‰‹‡•‡‰ƒ‰±‡• ‹‰—”‡ͳ͸ǣš’Ž‘”ƒ–‹‘‡–Ž‘…•’±–”‘Ž‹‡”•‡ƒœƒ‹‡ ‹‰—”‡ͳ͹ǣŽ‘…•’±–”‘Ž‹‡”•‡ˆ”‹“—‡†‡Ž̵•–Ȃ—‡Ž“—‡•±•‡”˜‡•ƒ˜±”±‡•

 



13 17 18 19 21 23 24 26 33 35 42 45 116 117 118 119

8

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Sigles et acronymes    

ǣ—–‘”‹–±†—ƒ••‹†—Žƒ…‹˜—‡–†‡Žƒ—•‹œ‹



ǣ—–‘”‹–±†—ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ



 

ǣ‘—ƒ—–±…‘‘‹“—‡†‡•ƒ›•†‡• ”ƒ†•ƒ…•



ǣŠ‹ƒƒ–‹‘ƒŽˆˆ•Š‘”‡‹Ž‘”‘’‘”ƒ–‹‘

 

ǣ‡ŽŽ—Ž‡‡…Š‹“—‡†‡—”˜‡‹ŽŽƒ…‡

  

ǣ‡”‰‹‡†‡• ”ƒ†•ƒ…•

  

ǣ–—†‡†ǯ ’ƒ…–˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡–‘…‹ƒŽ

 

ǣ–‹–±•‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•±…‡–”ƒŽ‹•±‡•

 

ǣ •–‹–—–‘‰‘Žƒ‹•’‘—”Žƒ‘•‡”˜ƒ–‹‘†‡Žƒƒ–—”‡

  

ǣ ‹–‹ƒ–‹˜‡’‘—”Žƒ”ƒ•’ƒ”‡…‡†ƒ•Žǯ †—•–”‹‡š–”ƒ…–‹˜‡



ǣƒ–‹‘ƒŽ˜‹”‘‡–ƒƒ‰‡‡–—–Š‘”‹–›

 

ǣ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡‘‘’±”ƒ–‹‘‡–†‡±˜‡Ž‘’’‡‡–…‘‘‹“—‡

  

ǣŽƒ†‡ ‡•–‹‘†‡Žǯ˜‹”‘‡‡–‘…‹ƒŽ



ǣ—„Ž‹•ŠŠƒ–‘—ƒ›

 

ǣ‹ˆ–•–ˆ”‹…ƒ‹

 

ǣ™ƒ†ƒ ˜‡•–‡– ”‘—’



 

ǣ‘…‹±–± –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡†ǯŽ‡…–”‹…‹–±†‡•ƒ›•†‡• ”ƒ†•ƒ…•

  

ǣ‘”Ž†‹†‡ —†







9

Sommaire exécutif  ǯˆ”‹“—‡ “—‹ ±–ƒ‹– …‘•‹†±”±‡ ’ƒ” Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• ǼƒŒ‘”•ǽ …‘‡ —‡ †‡• †‡”‹°”‡• ”±•‡”˜‡•  ‡š’Ž‘‹–‡” ‡•– †‡˜‡—‡ ƒ— …‘—”• †‡ Žƒ †‡”‹°”‡ †±…‡‹‡ǡ Žǯ‘„Œ‡– †ǯ— ”‡‰ƒ‹ †ǯ‹–±”²– ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ‡––‡ –‡†ƒ…‡ ‡•– ”‡ˆ‘”…±‡ ’ƒ” Ž‡• ’‡”•’‡…–‹˜‡• †ǯ—‡ ”ƒ”±ˆƒ…–‹‘ ’”‘‰”‡••‹˜‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ‡– Žƒ …”‘‹••ƒ…‡ †‡• „‡•‘‹•ǡ ’‘”–±‡ ’ƒ” —‡ †‡ƒ†‡ …”‘‹••ƒ–‡ ‡ ±‡”‰‹‡ †‡• ’ƒ›• ±‡”‰‡–•ǡ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”Žǯ †‡ǡŽƒŠ‹‡ǡ‡–†ǯƒ—–”‡•Ǥ‡––‡†›ƒ‹“—‡ˆƒ‹–†‡Žǯˆ”‹“—‡ —‡†‡•†‡”‹°”‡•ˆ”‘–‹°”‡•†‡Žƒ”‡…Š‡”…Š‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ‘‡’ƒ”‹”ƒ…Ž‡ǡ†‡•†±…‘—˜‡”–‡••‡•—……°†‡–ǡƒŽ‘”•“—‡Ž‡’±–”‘Ž±±–ƒ‹–’‡”­—ǡ‹Žǯ› ƒ ’ƒ• Ž‘‰–‡’•  …‘‡ —‡ ”‡••‘—”…‡ ’Ž—–Ø– ”ƒ”‡ ‡ ˆ”‹“—‡ •—„•ƒŠƒ”‹‡‡Ǥ ƒ”ƒ†‘šƒŽ‡‡–ǡ‹Ž‡•–†±…‘—˜‡”–—’‡—’ƒ”–‘—–ǡ†‡Žǯ‰‘ŽƒŽƒ —‹±‡‹••ƒ—ǡ’—‹••—” –‘—–‡Žƒ…Ø–‡‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ‘–ƒ‡–ƒ— Šƒƒǡ‡ؖ‡†ǯ ˜‘‹”‡‡–†ƒ•†ǯƒ—–”‡•’ƒ›•Ǥ– ’—‹•’‘—”Žǯˆ”‹“—‡†‡Žǯ•–ǡ‘•‡—Ž‡‡–Žǯ‹–±”²–‡•–’‘”–±•—”Ž‡’±–”‘Ž‡‘ˆˆ•Š‘”‡†‡ Žǯ‘…±ƒ ‹†‹‡ ȋ‘œƒ„‹“—‡ǡ ƒœƒ‹‡Ȍǡ ƒ‹• ƒ—••‹  Žǯ‹–±”‹‡—” †— …‘–‹‡– †ƒ• Ž‡• •–”—…–—”‡•‰±‘Ž‘‰‹“—‡•ˆ‘”±‡•’ƒ”Ž‡•‰”ƒ„‡••–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹•ȋ–Š‹‘’‹‡ǡ‡›ƒǡ ”‘–‹°”‡  ‘‰‘Ǧ —‰ƒ†ƒǡ ™ƒ†ƒǡ —”—†‹ǡ ƒœƒ‹‡Ȍ ‡– ²‡ — ’‡— ’Ž—• ƒ— •—† †ƒ• Ž‡ ’”‘Ž‘‰‡‡–†—”‹ˆ–˜ƒŽŽ‡›•–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒŽƒ™‹Ǥ ‡’—‹• Ž‡ †±„—– †‡• ƒ±‡• ʹͲͲͲǡ Ž̵‹–±”²– •‡ ˆ‘…ƒŽ‹•ƒ‹– •—” Ž‡• ’ƒ›• †‡ Ž̵ˆ”‹“—‡ ‘……‹†‡–ƒŽ‡ ‡– …‡–”ƒŽ‡ ƒ—–‘—” †— ‘Žˆ‡ †‡ —‹±‡ …‘‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ •‘—”…‡ †‡ ’±–”‘Ž‡ ’‘—”Ž̵±”‹“—‡†—‘”†ǡ’Ž—••ð”‡–’Ž—•’”‘…Š‡“—‡Ž‡‘›‡Ǧ”‹‡–Ǥ‡‘—˜‡ƒ—š’ƒ›• ’”‘†—…–‡—”• …‘‡ Ž̵‰‘Žƒ ‡– Žƒ —‹±‡ 2“—ƒ–‘”‹ƒŽ‡ ”‡Œ‘‹‰‹”‡–Ž‡• ’”‘†—…–‡—”• †±Œ „‹‡ ±–ƒ„Ž‹• …‘‡ Ž‡ ‹‰±”‹ƒǡ Ž‡ ƒ„‘ ‘— Ž‡ ‘‰‘Ǧ”ƒœœƒ˜‹ŽŽ‡Ǥ Ž—•  Ž̵‹–±”‹‡—” †— …‘–‹‡–ǡŽ‡…Šƒ††‡˜‡ƒ‹–ƒ—••‹—’ƒ›•’”‘†—…–‡—”Ǥ ’ƒ”–‹”†‡ʹͲͲ͸ǡ‡–•’±…‹ƒŽ‡‡–†‡’—‹•ʹͲͳͲǡŽ̵ˆ”‹“—‡‘”‹‡–ƒŽ‡ƒ†‡’Ž—•‡’Ž—•…ƒ’–± Ž̵ƒ––‡–‹‘†‡•ƒŒ‘”•’±–”‘Ž‹‡”•‘†‹ƒ—šǡ’ƒ”ƒŽŽ°Ž‡‡–Žƒ ‘–±‡†‡Ž̵•‹‡…‘‡ •‘—”…‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡ †‡ †‡ƒ†‡ ƒ–‹…‹’±‡ǡ ’”‡ƒ– Ž‡ †‡••—• •—” Ž̵±”‹“—‡Ǥ — ‘—†ƒ Œ—•“—̵ƒ— ‘œƒ„‹“—‡ǡ †‡• †±…‘—˜‡”–‡• ‹±†‹–‡• ‘– ƒ––‹”± Ž‡• ‹˜‡•–‹••‡—”• ‡– Ž‡• •’±…—Žƒ–‡—”•Ǥ ‡ ƒ‹°”‡ ‡…‘”‡ ’Ž—• •’‡…–ƒ…—Žƒ‹”‡ǡ ƒ‹• •ƒ• ±…‡••ƒ‹”‡‡– Žƒ •—‹–‡ ”ƒ’‹†‡‡•’±”±‡‹‹–‹ƒŽ‡‡–ǡŽƒ†±…‘—˜‡”–‡†‡•”±•‡”˜‡•†‡’±–”‘Ž‡±‘”‡•‡—‰ƒ†ƒ ’ƒ”–‹”†‡ʹͲͲ͸ȂŽƒ’Ž—•‰”ƒ†‡†±…‘—˜‡”–‡•‘—•Ž‡•‘Žƒˆ”‹…ƒ‹†‡’—‹•—‡‰±±”ƒ–‹‘Ǧ ƒˆƒ‹–†‡Žƒ”±‰‹‘†‡• ”ƒ†•ƒ…•ˆ”‹…ƒ‹•—‡œ‘‡’”‘‡––‡—•‡†‡’”‡‹‡”’Žƒǡ†— ƒ…—”ƒƒŽƒˆ”‘–‹°”‡‡›ƒǦ±–Š‹‘’‹‡‡Œ—•“—̵ƒ—Žƒ…ƒŽƒ™‹ǡŽƒˆ”‘–‹°”‡‡–”‡Žƒ ƒœƒ‹‡‡–Ž‡ƒŽƒ™‹Ǥ‡’—‹•ǡ…‡––‡œ‘‡†—‹ˆ–˜ƒŽŽ‡›ƒˆ”‹…ƒ‹‡•–†‡˜‡—‡Žƒ˜±”‹–ƒ„Ž‡ Ǽˆ”‘–‹°”‡ǽ †‡ Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡– ‰ƒœ‹°”‡ ‡ ˆ”‹“—‡Ǥ ƒ‹• ‡ ²‡ –‡’• …‡• œ‘‡• ˆ‘– ˆƒ…‡  †‡• …‘ˆŽ‹–• ‡–  Ž̵‹•–ƒ„‹Ž‹–± …Š”‘‹“—‡ ƒ˜‡… †‡• †±ˆƒ‹ŽŽƒ…‡• …‘•‹†±”ƒ„Ž‡• ‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• ‡–ǡ ’‘—” …‡”–ƒ‹‡• ’ƒ”–‹‡•ǡ ƒ”“—±‡• —‡ …‘–”ƒ‹–‡ •±˜°”‡†ǯ‡…Žƒ˜‡‡–ǡŽ‘‹†‡•’‘”–•†̵‡š’‘”–ƒ–‹‘Ǥ —Œ‘—”†̵Š—‹ ‹Ž ‡ ”‡•–‡ ’Ž—• †‡ ”±‰‹‘ ‡ ˆ”‹“—‡ “—‹ •‘‹– ‡ †‡Š‘”• †‡• ‹–±”²–• ’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ ‘‡ ƒ— ͳͻ°‡ •‹°…Ž‡ǡ Ž‘”•“—‡ Ž‡• ‡š’Ž‘”ƒ–‡—”• …‘Ž‘‹ƒŽ‹•–‡• ‡—”‘’±‡• …Š‡”…Šƒ‹‡–  †±…‘—˜”‹” …Šƒ“—‡ …‘‹ ’‡”†— †— Ǽ…‘–‹‡– ‘‹”ǽ ’‘—” ’”±’ƒ”‡” Žƒ …‘“—²–‡ ‹’±”‹ƒŽ‡ǡ ƒ— ʹͳ°‡  •‹°…Ž‡ Ž‡• ‡š’Ž‘”ƒ–‡—”• ’±–”‘Ž‹‡”• •‡ ”—‡– •—” …Šƒ“—‡ ‘—˜‡ƒ—Ǽ„Ž‘…ǽ‘ˆˆ‡”–’ƒ”†‡•‰‘—˜‡”‡‡–•ƒˆ”‹…ƒ‹•†±•‹”‡—š†‡˜ƒŽ‘”‹•‡”Ž‡—”Ǽ‘” 

10

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Sommaire exécutif

‘‹”ǽǡ ’”‡••±• †‡ ’”‘ˆ‹–‡” ƒ— ’Ž—• ˜‹–‡ †‡ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ ‡• •‹‹Ž‹–—†‡• ‡–”‡ Žƒ ˜‹•‹‘ …‘Ž‘‹ƒŽ‹•–‡ †̵—‡ ˆ”‹“—‡ ”‹…Š‡ ‡– ›•–±”‹‡—•‡ †‘– Žƒ …‘“—²–‡ ƒ••—”‡”ƒ‹– Žƒ †‘‹ƒ–‹‘ ‹’±”‹ƒŽ‡ ‡– Ž‡• …ƒŽ…—Ž• ƒˆˆƒ‹”‹•–‡• ƒ—–‘—” †‡• ƒ’’‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ’Šƒ”ƒ‘‹“—‡•ǡ†‘–Ž‡…‘–”ØŽ‡ƒ••—”‡”ƒ‹–Žƒ†‘‹ƒ–‹‘†—ƒ”…Š±ƒ±–±”‡Ž‡˜±ǡ•—”–‘—– ’ƒ”Ž‡•ƒƒŽ›•–‡•†—•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”ͳǤ ‡›–Š‡†‡Žƒ”‹…Š‡••‡‹•–ƒ–ƒ±‡“—‡’”‘…—”‡”ƒ‹–Žƒ†±…‘—˜‡”–‡†—’±–”‘Ž‡•̵ƒ˜°”‡–”°• –‡ƒ…‡ǡ†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•Œ—•“—̵ƒ—š…‡”…Ž‡•‰‘—˜‡”‡‡–ƒ—šǤ‡ʹŒ—‹ŽŽ‡–ʹͲͳͲǡŽ̵ƒ……‹†‡– †̵— …ƒ‹‘Ǧ…‹–‡”‡ †ƒ• Žƒ ˜‹ŽŽ‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡ †‡ ƒ‰‡ǡ •—” Žƒ ”‘—–‡ ‘–ƒ‰‡—•‡ ‡–”‡ —ƒ˜— ‡– ˜‹”ƒ ƒ— —†Ǧ‹˜—ǡ •—ˆˆ‹•ƒ‹– †̵ƒ––‹”‡” †‡• …‡–ƒ‹‡• †‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡‘‹• …Š‡”…Šƒ–  ”±…—’±”‡”Ž‡’”±…‹‡—šŽ‹“—‹†‡•̵±…Šƒ’’ƒ–†—˜±Š‹…—Ž‡ǡ’”‘˜‘“—ƒ–—‡†±ˆŽƒ‰”ƒ–‹‘“—‹ –—ƒʹͶʹ’‡”•‘‡•Ǥ”‡•“—‡ƒ—²‡‘‡–ǡ†‡•…‘’ƒ‰‹‡•‘„•…—”‡•±–ƒ‹‡–‡–”ƒ‹ †‡ ’ƒ›‡” †‡• ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”• ‡ „‘—• ƒ— ‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ’‘—” †‡• †”‘‹–• †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹‡”• •ƒ• Žƒ …ƒ’ƒ…‹–± †±‘–”±‡ †‡ Ž‡ ˆƒ‹”‡ǡ —‹“—‡‡–  †‡• „—–• •’±…—Žƒ–‹ˆ•Ǥ‡Ž‘—‡±–—†‡”‡…‡–‡ǡ—…‘–”ƒ–†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡•–•‹‰±“—‡Ž“—‡’ƒ”–‡ ˆ”‹“—‡ –‘—• Ž‡• Ͷ Œ‘—”•ǡ ‡– ’Ž—• †‡ ʹʹͲͲ „Ž‘…• •‡”ƒ‹‡– ‡…‘”‡ ‡ ƒ––‡–‡ †̵—‡ ’”‘…±†—”‡†‡Ž‹…‡…‡ʹǤ ‡• ‘—˜‡ŽŽ‡• †±…‘—˜‡”–‡• ‡– Ž‡• ƒ…‹‡‡• ‘– ‹• Žǯˆ”‹“—‡ †‡ Ž̵•– ‡ ±„—ŽŽ‹–‹‘Ǥ ‡• …‘ˆŽ‹–•Žƒ–‡–•‘—’Ž—•‘—‘‹•‘—˜‡”–•Ž‹±•ƒ—’±–”‘Ž‡•‘–†±ŒŽ±‰‹‘Ǥ‡—†Ǧ‘—†ƒ •‡ –”‘—˜‡ ‡ ‰—‡””‡ Žƒ”˜±‡ ƒ˜‡… Ž‡ ‘—†ƒ †‡’—‹• •‘ ƒ……‡••‹‘  Ž̵‹†±’‡†ƒ…‡ ‡ ʹͲͳͳǤ ˜‡… Žƒ •±…‡••‹‘ †— •—† ‘—†ƒǡ Ž‡ ‘—†ƒ ’‡”†ƒ‹– Ž̵‡••‡–‹‡Ž †‡ •‡• ’—‹–• †‡ ’±–”‘Ž‡ǡƒ‹•‰ƒ”†ƒ‹–Žƒƒ‹‹•‡•—”Ž̵—‹“—‡’‹’‡Ž‹‡†̵‡š’‘”–ƒ–‹‘ǡ“—‹ƒ„‘—–‹–‘”–Ǧ ‘—†ƒ •—” Ž‡ ‡” ‘—‰‡ǡ ’‘—” Ž‡ ’±–”‘Ž‡ ‘—˜‡ŽŽ‡‡– •—†Ǧ•‘—†ƒƒ‹• Ȃ — ‘—–‹Ž †‡ ’”‡••‹‘†‘–Ž‡”±‰‹‡†‡Šƒ”–‘—̵ƒ’ƒ•Š±•‹–±†‡ˆƒ‹”‡—•ƒ‰‡…‘–”‡Ž‡•‘—˜‡ŽŽ‡• ƒ—–‘”‹–±• †‡ —„ƒǤ ƒ ˆ”‘–‹°”‡ ‡–”‡ Ž‡ ‘—†ƒ ‡– Ž‡ —†Ǧ‘—†ƒ ‡•– ƒŽ †±ˆ‹‹‡ ‡– †‡• œ‘‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‹’‘”–ƒ–‡••‘–Ž‹–‹‰‹‡—•‡•‡–”‡Ž‡•†‡—š2–ƒ–•Ǥ Ž—•ƒ—•—†ǡŽ‡Ǽ–”‹ƒ‰Ž‡†̵ Ž‡‹ǽǡ†‹•’—–±‡–”‡Ž‡—†Ǧ‘—†ƒǡŽ‡‡›ƒ‡–Ž̵2–Š‹‘’‹‡ǡ•‡ –”‘—˜‡ ƒ— ‹Ž‹‡— †ǯ—‡ ”±‰‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ —…—‡ ”±•‡”˜‡ †‡ ’±–”‘Ž‡ ̵› ƒ ‡…‘”‡ ±–± –”‘—˜±‡ǡƒ‹•Ž‡‡›ƒŽ̵‹…Ž—–†ƒ••‡•„Ž‘…•’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ‡—†Ǧ‘—†ƒ‡•–†±•‹”‡—š†‡ …‘•–”—‹”‡ — ’‹’‡Ž‹‡ †̵‡š’‘”–ƒ–‹‘  –”ƒ˜‡”• Ž‡ ‡›ƒ Œ—•“—̵ƒ— ’‘”– †‡ ƒ— •—” Ž̵…±ƒ †‹‡ǡ ’‘—” •ǯƒˆˆƒ”…Š‹” †‡ •ƒ †±’‡†ƒ…‡ ‡˜‡”• Ž‡ ‘—†ƒǡ …”±ƒ– —‡ •‹–—ƒ–‹‘†ǯŠ±‰±‘‹‡’‘—”Ž‡‡›ƒǤ Ž—• ƒ— ‘”†Ǧ•–ǡ †‡• œ‘‡• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‹’‘”–ƒ–‡• ‡ 2–Š‹‘’‹‡ •‡ –”‘—˜‡–†ƒ•Žƒ”±‰‹‘†̵‰ƒ†‡”‡˜‡†‹“—±‡…‘‡•‘ƒŽ‹‡‡’ƒ”†‡•’‘’—Žƒ–‹‘• †‡Žƒ‘ƒŽ‹‡‡–ƒ—–‘—”†‡Žƒ“—‡ŽŽ‡Ž‡•†‡—š’ƒ›••‡•‘–†±Œˆƒ‹–Žƒ‰—‡””‡Ǥ‘ƒŽ‹‡ ²‡ǡ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‡–”ƒŽǡ –‘—Œ‘—”• ˆƒ‹„Ž‡ǡ •‡ †‹•’—–‡ ƒ˜‡… †‡• ‰‘—˜‡”‡‡–• •±…‡••‹‘‹•–‡•ȋ…‘‡Ž‡‘ƒŽ‹Žƒ†Ȍ‘—ƒ—–‘‘‹•–‡•ȋ…‘‡Ž‡—–Žƒ†ȌǡŽ‡†”‘‹– †‡ •‹‰‡” †‡• …‘–”ƒ–• ’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ ‰ƒŽ‡‡–ǡŽƒ ˆ”‘–‹°”‡ ƒ”‹–‹‡ ‡–”‡ Ž‡ ‡›ƒ ‡– Žƒ ‘ƒŽ‹‡ǡ •‡ –”‘—˜ƒ– †ƒ• —‡ œ‘‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡– ’”‘‡––‡—•‡ǡ ˆƒ‹– ƒ—••‹ Žǯ‘„Œ‡–†‡Ž‹–‹‰‡•‡–”‡Ž‡•†‡—š’ƒ›•Ǥ Ž—• ƒ— •—†ǡ Ž̵—‰ƒ†ƒ ‡– Žƒ  •‡ †‹•’—–‡– ’±”‹‘†‹“—‡‡– Ž‡—”• ˆ”‘–‹°”‡• ƒ“—ƒ–‹“—‡••—”Ž‡Žƒ…Ž„‡”–•‘—•Ž‡“—‡Ž•‡–”‘—˜‡Ž̵‡••‡–‹‡Ž†‡•”±•‡”˜‡•‘—‰ƒ†ƒ‹•‡•†‡ ’±–”‘Ž‡Ǥ–‡…‘”‡’Ž—•ƒ—•—†ǡŽƒƒœƒ‹‡‡–Ž‡ƒŽƒ™‹•‘–‡…‘ˆŽ‹–ƒ—–‘—”†—–”ƒ…±†‡ Žƒˆ”‘–‹°”‡ƒ”‹–‹‡•—”Ž‡Žƒ…ƒŽƒ™‹ǡ’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡–”‹…Š‡‡’±–”‘Ž‡Ǥ

 ͳ ʹ



‰ǣ—…ƒŽƒ”‡ǡǼ”—†‡‘–‹‡–ǣŠ‡–”—‰‰Ž‡ˆ‘”ˆ”‹…ƒ̵•‹Ž”‹œ‡ǽǡ”‘ˆ‹Ž‡‘‘•ǡ‘†‘ʹͲͳͲ ”‹…‡ƒ–‡”Š‘—•‡‘‘’‡”•ǡǼ ”‘’”‘‹•‡–‘’‡”ˆ‘ƒ…‡ǣˆ”‹…ƒ‹ŽƬ ƒ•‡˜‹‡™ǽǡ —‡ʹͲͳ͵

11

‘‡Ž‡•–ƒ–•†‡Žƒ”±‰‹‘…‘ƒ‹••‡–†‡•ƒ˜ƒ…±‡•†‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡•†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡ Ž‡—”• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ ‹Ž• ̵ƒ””‹˜‡”‘– ’ƒ•  †‡˜‡‹” ’”‘†—…–‡—”• †‡ ’±–”‘Ž‡ǡ –‘—•ƒ—²‡‘‡–Ǥ†±˜‡Ž‘’’‡‡–‹±‰ƒŽ‡–†±…ƒŽ±†—’±–”‘Ž‡†ƒ•Ž̵ˆ”‹“—‡†‡ Ž̵•– ’‘—””ƒ‹– ˆƒ‹”‡ „ƒ•…—Ž‡” Ž‡• ”ƒ’’‘”–• †‡ ˆ‘”…‡ ‡–”‡ Ž‡• 2–ƒ–• ‡– ’‘—””ƒ‹– ƒ˜‘‹” †‡• ‡ˆˆ‡–•ƒŒ‡—”••—”Žƒ’‘Ž‹–‹“—‡†‡Žƒ”±‰‹‘Ǥ ‡––‡ ±–—†‡ •‡ ’”‘’‘•‡ †‡ ˆƒ‹”‡ Ž‡ ’‘‹– •—” Žǯ±–ƒ– †‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‡– †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡•†ƒ•Žƒ”±‰‹‘ƒ—–‘—”†—”‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡ǡƒƒŽ›•‡Ž‡•’‘Ž‹–‹“—‡•†‡• ’ƒ›•…‘…‡”±•†ƒ•…‡†‘ƒ‹‡ǡ•‹’‘••‹„Ž‡‡–‹”‡Ž‡•Ž‡­‘•”‡–‡‹”‡–Ž‡•‡””‡—”• ±˜‹–‡”Ǥ ŽŽ‡ ‡šƒ‹‡ ±‰ƒŽ‡‡– Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– “—‡ ”‡…°Ž‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ǡ ƒ‹•‹ “—‡ Ž‡•  ±…ƒ‹•‡• †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ ‹• ‡ ’Žƒ…‡ ’ƒ” Ž‡• –ƒ–• ‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•”±‰‹‘ƒŽ‡•‡–‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡•’‘—”Žƒ‰‡•–‹‘…‘—‡†‡…‡•”‡••‘—”…‡• –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•‡–Ž‡•‡Œ‡—šƒ—–‘—”†‡…‡•”‡••‘—”…‡•Ǥ ‘—” ˆ‹‹”ǡ Žǯ±–—†‡ ‡šƒ‹‡ Ž‡• ‘’’‘”–—‹–±• ‡–  Ž‡• ”‹•“—‡• ƒ••‘…‹±•  Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡‡–‰ƒœ‹°”‡†ƒ•Ž‡‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡ǡŽƒ”±‰‹‘†‡• ”ƒ†•ƒ…•ƒˆ”‹…ƒ‹••—•…‹–ƒ– Ž‡’Ž—•†̵‹–±”²–†‡’—‹•Žƒ†±…‘—˜‡”–‡†‡”±•‡”˜‡•‹’‘”–ƒ–‡•‡—‰ƒ†ƒ‡ʹͲͲ͸Ǥƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹–±†‡…‡––‡”±‰‹‘‡•–“—‡–‘—–‡•Ž‡•”±•‡”˜‡•†‡’±–”‘Ž‡‡–†‡‰ƒœǡ…‘—‡•‡– ’”±•—±‡•ǡ •‡ –”‘—˜‡–  …Š‡˜ƒŽ †‡• ˆ”‘–‹°”‡• †‡ Žƒ  ƒ˜‡… •‡• ˜‘‹•‹• †‡ Žǯ•–ǡ  •ƒ˜‘‹” Ž̵—‰ƒ†ƒǡ Ž‡ ™ƒ†ƒǡ Ž‡ —”—†‹ ‡– Žƒ ƒœƒ‹‡Ǥ ‡ ’Š±‘°‡ ‘—˜”‡ †‡• ’‘••‹„‹Ž‹–±• ‹±†‹–‡• †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ǡ  ƒ‹• …‘’‘”–‡ ƒ—••‹ †‡• ”‹•“—‡• ƒŒ‡—”• †‡ …‘ˆŽ‹–• –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡”•ǡ •‹ †‡• •–”ƒ–±‰‹‡•  ’”±˜‡–‹˜‡•  ‡ •‘– ’ƒ• ‹‹–‹±‡• ’ƒ”Ž‡•’ƒ”–‹‡•’”‡ƒ–‡•‡–Ž‡—”•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•’‘—”Ž‡•Œ—‰—Ž‡”Ǥ  



12

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Introduction générale Introductiongénérale   

1. Contexteetproblématique 

‡‹ˆ–•–Ǧˆ”‹…ƒ‹ȋȌ‡•–—‡†‡•‡”˜‡‹ŽŽ‡•‰±‘Ž‘‰‹“—‡•‡–‰±‘’Š›•‹“—‡•†—‘†‡ …‘””‡•’‘†ƒ–—‡†”‘‹–‘•ˆ‘”…‡•–‡…–‘‹“—‡••‘–‡–”ƒ‹†‡…”±‡”†‡‘—˜‡ŽŽ‡• ’Žƒ“—‡• ’ƒ” Žƒ …ƒ••—”‡ †‡ ’Žƒ“—‡•  ƒ…‹‡‡•Ǥ  †ǯƒ—–”‡• –‡”‡•ǡ Ž‡ ”‹ˆ– ’‡—– ²–”‡ …‘’”‹•…‘‡—‡ˆ”ƒ…–—”‡†‡Žƒ•—”ˆƒ…‡–‡””‡•–”‡“—‹•ǯ±Žƒ”‰‹–ƒ˜‡…Ž‡–‡’•ǡˆ‘”ƒ– —„ƒ••‹ƒŽŽ‘‰±„‘”†±†‡ˆƒ‹ŽŽ‡•‘”ƒŽ‡•ƒ„”—’–‡•Ǥǯ‘”‹‰‹‡‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–ˆ‘– –‘—Œ‘—”•Žǯ‘„Œ‡–†‡”‡…Š‡”…Š‡•‡–†‡†±„ƒ–••…‹‡–‹ˆ‹“—‡•ȋ‰±‘Ž‘‰—‡•ǡ‰±‘’Š›•‹…‹‡•ǡ‡–…ǤȌǤ ‡ •›•–°‡ †— ‹ˆ– •– ˆ”‹…ƒ‹ ‡•– — ˜±”‹–ƒ„Ž‡ Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ ˜‹˜ƒ– ƒ–±”‹ƒŽ‹•ƒ–  Žƒ ˆ”ƒ…–—”ƒ–‹‘†ǯ—‡’Žƒ“—‡…‘–‹‡–ƒŽ‡‡†‡—šǡ†‘–ŽƒƒŒ‡—”‡’ƒ”–‹‡‘……‹†‡–ƒŽ‡ƒ±–± „ƒ’–‹•±‡ plaque nubienneǡ “—‹ •‡ •±’ƒ”‡ ‡– •ǯ±Ž‘‹‰‡ ’”‘‰”‡••‹˜‡‡– †‡ Žƒ ’ƒ”–‹‡ ‘”‹‡–ƒŽ‡ǡ †±‘±‡ plaque somalienneǤ ‡• †‡—š •ǯ±Ž‘‹‰‡–  ƒ—••‹ †‡ Žƒ ’Žƒ“—‡ ƒ”ƒ„‹“—‡ƒ—‘”†ǡ“—ǯ‡ŽŽ‡•…”‘‹•‡–†ƒ•Žƒ”±‰‹‘±–Š‹‘’‹‡‡†‡Žǯˆƒ”ǡ‡ˆ‘”ƒ–—‡ –”‹’Ž‡ Œ‘…–‹‘ ’‘—” ”‡Œ‘‹†”‡ Ž‡ ‰‘Žˆ‡ †ǯ†‡ ‡– Žƒ †‘”•ƒŽ‡ †‡ ƒ”Ž•„‡”‰ †ƒ• Žǯ…±ƒ ‹†‹‡ȋ‘Ž‡–‡–—‡ŽŽ‡”ǡͳͻͺʹȌǤ ‡”‹ˆ–•–Ǧˆ”‹…ƒ‹’”‡†ƒ‹••ƒ…‡ƒ—šƒ„‘”†•†‡Žƒ‡”‘—‰‡†ƒ•Žƒ”±‰‹‘†‡Žǯˆƒ” ‡2–Š‹‘’‹‡‡–’ƒ”…‘—”–Žǯˆ”‹“—‡˜‡”•Ž‡•—†Œ—•“—ǯƒ—‡›ƒ‡–‡—‰ƒ†ƒ‘î‹Ž‡•–†‹˜‹•± ‡ †‡—š „”ƒ…Š‡•ǡ ‘”‹‡–ƒŽ‡ ‡– ‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ ”‡Ž‹±‡• Žǯ—‡  Žǯƒ—–”‡ ’ƒ” Ž‡ Ž‹±ƒ‡– †ǯ••‘—ƒǤƒ’ƒ”–‹‡‘”‹‡–ƒŽ‡•ǯ±–‡†•—”ʹʹͲͲǡ–”ƒ˜‡”•ƒ–Ž‡”‹ˆ–±–Š‹‘’‹‡ǡ’—‹•Ž‡”‹ˆ–

”‡‰‘”› ’‘—” •‡ –‡”‹‡” ’Ž—• ƒ— •—† •—” Ž‡ …”ƒ–‘ ƒœƒ‹‡Ǥ ‡”–ƒ‹• ƒ˜ƒ…‡– ŽǯŠ›’‘–Š°•‡ “—‡ †‡  Žǡ ‹Ž ’‘—””ƒ‹– …‘–‹—‡” Œ—•“—ǯ Žƒ †‘”•ƒŽ‡ †‡ ƒ˜‹‡ †ƒ• Žǯ‘…±ƒ ‹†‹‡͵Ǥƒ’ƒ”–‹‡‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ“—ƒ–‡ŽŽ‡ǡ†±„—–‡•—”Ž‡Ž‹±ƒ‡–†ǯ••‘—ƒƒ—‘”†Ǧ‡•– †‡  Žǯ—‰ƒ†ƒǡ  ’ƒ”–‹” †— Žƒ… Ž„‡”– ‡– ’ƒ”…‘—”– ʹͳͲͲ  Œ—•“—ǯƒ— Žƒ… ƒŽƒ™‹ ’Ž—• ƒ— •—†Ǥƒ…‘—”•‡†— ”ƒ†‹ˆ–•‡’‘—”•—‹–†‘…•—”—‡†‹•–ƒ…‡–‘–ƒŽ‹•ƒ–’Ž—•†‡͸ͲͲͲ ’‘—”—‡Žƒ”‰‡—”‘›‡‡†‡ͶͲͺͲ‡–—‡’”‘ˆ‘†‡—”˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ͶǤ ƒ„”ƒ…Š‡—‡•–‡•–…ƒ”ƒ…–±”‹•±‡’ƒ”Žƒ’”±•‡…‡†‡‰”ƒ†•Žƒ…•“—‹’”‡‡–’Žƒ…‡†ƒ• †‡•„ƒ••‹•‡ˆˆ‘†”±•ȋƒ‰ƒ›‹ƒǡŽ„‡”–ǡ‹˜—ǡƒŽƒ™‹Ȍǡ†ƒ•—‡œ‘‡‘”‹ˆ–‹‰‡ •ǯƒ……‘’ƒ‰‡“—‡†‡’‡—†‡ƒ‰ƒ–‹•‡ƒ˜‡…ˆ‘”ƒ–‹‘†‡’”‘˜‹…‡•ƒ‰ƒ–‹“—‡•†‡ ’‡–‹–‡–ƒ‹ŽŽ‡ȋ—†‹˜—ǡ—‰™‡ǡ‹”—‰ƒȌǤƒ•Žƒ„”ƒ…Š‡•–ǡŽǯ‡š–‡•‹‘…‘–‹‡–ƒŽ‡ •ǯƒ……‘’ƒ‰‡ †ǯ— ƒ‰ƒ–‹•‡ ‹–‡•‡ ‡ ”‡Žƒ–‹‘ ƒ˜‡… Žƒ ’”±•‡…‡ †ǯ— ‘— †‡ ’Ž—•‹‡—”•’ƒƒ…Š‡•‡’”‘ˆ‘†‡—”Ǥ ‡Ž‘‰†‡Žƒ„”ƒ…Š‡‘”‹‡–ƒŽ‡ǡŽ‡•’”‡‹°”‡•’”‡—˜‡•†ǯƒ…–‹˜‹–±˜‘Ž…ƒ‹“—‡•‘–†ƒ–±‡• ͶͲǦͶͷ ƒ †ƒ• Žƒ †±’”‡••‹‘ †— —”ƒƒ  Žǯ‡š–”±‹–± —† †— ”‹ˆ– ±–Š‹‘’‹‡Ǥ  ‡’—‹• ‡˜‹”‘ͷƒǡŽǯƒ…–‹˜‹–±ƒ‰ƒ–‹“—‡‡––‡…–‘‹“—‡†‡Žƒ„”ƒ…Š‡•–•ǯ‡•–…‘…‡–”±†ƒ• —‡„ƒ†‡±–”‘‹–‡ǡ†ǯ‡˜‹”‘ͷͲ†‡Žƒ”‰‡ǡ…‘Ð…‹†ƒ–ƒ˜‡…Žƒ˜ƒŽŽ±‡ƒš‹ƒŽ‡†—Ǥ— “—ƒ–‡”ƒ‹”‡ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡†‡’—‹•‡˜‹”‘ʹƒǡ—‹’‘”–ƒ–ƒ‰ƒ–‹•‡•ǯ‡•–†±…ƒŽ±†‡ Žǯƒš‡†—”‹ˆ–˜‡”•Ž‡ˆŽƒ…‘”‹‡–ƒŽ†—”‹ˆ–‡–ǡ‡•–”‡•’‘•ƒ„Ž‡†‡Žƒˆ‘”ƒ–‹‘†‡ƒ••‹ˆ•  



























13

˜‘Ž…ƒ‹“—‡•†‡–”°•‰”ƒ†‡–ƒ‹ŽŽ‡–‡Ž•“—‡Ž‡ƒ”•ƒ„‹–ȋ”‹ˆ–—”ƒƒȌǡŽ‡‘–‡›ƒ‡–Ž‡ ‹Ž‹ƒ†Œƒ”‘ȋƒœƒ‹‡ȌǤ ƒ†‹˜‡”‰‡…‡‘”†–ƒœƒ‹‡‡…‘•–‹–—‡Žƒ–‡”‹ƒ‹•‘—††‡…‡––‡„”ƒ…Š‡‘”‹‡–ƒŽ‡ ‡– …‘””‡•’‘†  — …Šƒ‰‡‡– ‹’‘”–ƒ– †ƒ• Ž‡ •–›Ž‡ •–”—…–—”ƒŽ †— Ǥ ••‘…‹±  …‡––‡ •–”—…–—”‡ ‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡ •‡ †±˜‡Ž‘’’‡ — ˜‘Ž…ƒ‹•‡ †‡ ‰”ƒ†‡ ƒ’Ž‡—”ǡ …ƒ”ƒ…–±”‹•± ’ƒ” Žǯ±†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ †‡ –”°• ‰”ƒ†• …‘’Ž‡š‡• ˜‘Ž…ƒ‹“—‡• ǣ ‰‘”‘‰‘”‘ǡ – ‡”—‡–‹Ž‹ƒ†Œƒ”‘ͷǤ ‡ ”‹ˆ– ‘”‹‡–ƒŽ ƒ„”‹–‡±‰ƒŽ‡‡– —‡ †‘—œƒ‹‡ †‡ Žƒ…•†‘– Š—‹– ƒ— ‡›ƒ ‡–“—ƒ–”‡ ‡ ƒœƒ‹‡Ǥ‡’Ž—•‰”ƒ††‡•Žƒ…•†—‡›ƒ‡•–Ž‡Žƒ…—”ƒƒǡ—Žƒ…†ǯ‡ƒ—†‘—…‡†‡͸ͶͲͷ ʹǡŽ‡Žƒ…‘‰‹’‹ǡƒ”‹‰‘ȋͳ͵ͲʹȌǡ‘‰‘”‹ƒȋ͵ͶʹȌǡƒ—”—ȋͶͲʹȌǢŽ‡‹–‡‹–ƒǡ ƒ‹˜ƒ•Šƒ ȋͳ͸Ͳ ʹȌ ‡– ƒ‰ƒ†‹ ȋͳͲͲ ʹȌǤ ‡• Žƒ…• ƒ–”‘ ȋͳͲͶͲ ʹȌǡ ƒ›ƒ”ƒ ȋ͵ʹͷ ʹȌǡ›ƒ•‹ȋͳͲͷͲʹȌ‡–ƒƒ–‹•‡–”‘—˜‡–‡ƒœƒ‹‡Ǥ  Tableau1:Aperçucomparatifdeslacsduriftalbertine Caractéristiques

Albert Edouard

Kivu6

Tanganyika

Malawi

Altitude(m)

͸ͳͻ

ͻͳͻ

ͳͶ͸Ͳ

͹͹͵

Ͷ͹Ͷ

Superficie(km2)

ͷ͵ͲͲ

ʹͳͷͲ

ʹ͹ͲͲ

͵ʹͻͲͲ

͸ͶͲͲ

Volume(Km3)

͵ͻǡͷ

ͳ͵ʹ

ͷͲͲ

ͳ͹ͺͲͲ

ͺͶͲͲ

Profondeur maximale(m)

ͷͺ

ͳͳ͹

Ͷͺͷ

ͳͶ͹ͳ

͹Ͳ͸

Profondeur moyenne(m)

ʹͷ

͵Ͷ

ʹͶͲ

ͷ͹ʹ

ʹͻʹ

Longueur(km)

ͳ͸Ͳ

ͷͺ

ͺͻ

͸͹͹

ͷͺͲ

Largeur(km)

͵Ͳ

ʹͷ

Ͷͺ

͹ʹ

ͺͲȋ͵ͲǦͺͲȌ



 ͷ‘‘––‡Š‹Ž‹’’‡ǡ–—†‡˜‘Ž…ƒ‘Ǧ–‡…–‘‹“—‡†‡Žƒœ‘‡†‡†‹˜‡”‰‡…‡‘”†–ƒœƒ‹‡‡ȋ–‡”‹ƒ‹•‘•—†

†—”‹ˆ–‡›ƒȌǡ–Š°•‡†‡†‘…–‘”ƒ–ǡ‹˜‡”•‹–±†‡”‡–ƒ‰‡‘……‹†‡–ƒŽǡʹͲƒ˜”‹ŽʹͲͲ͹ǡŠ––’ǣȀȀ–‡ŽǤƒ”…Š‹˜‡•Ǧ ‘—˜‡”–‡•Ǥˆ”Ȁ†‘…•ȀͲͲȀͳͷȀͻͲȀͳͺȀ ȀŠ‡•‡̴Ǥ‘‘––‡̴™‡„Ǥ’†ˆǤ ͸‡•Žƒ…•’”‘ˆ‘†•‹˜—‡–ƒ‰ƒ›‹ƒ•‘–†‹–•±…”‘‹…–‹“—‡•ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡“—‡Ž‡•‡ƒ—š†‡•—”ˆƒ…‡‡–Ž‡• ‡ƒ—š†‡’”‘ˆ‘†‡—”‡•‡±Žƒ‰‡–’ƒ•ǡ’ƒ”‘’’‘•‹–‹‘ƒ—šŽƒ…•’‘Ž›‹…–‹“—‡•Ǥȋ˜‘‹”ǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ“—ƒ’‘”–ƒ‹ŽǤ…‘Ȁ†‡ˆ‹‹–‹‘Ǧͳͳͷͷ͹Ǧ‡”‘‹…–‹“—‡ǤŠ–ŽȌǡ 

14

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Introduction générale



Figure1:SystèmeduRifrV ValleyEstǦA Africain 

2. Une enouvelle efrontièrrepourl’e exploratio onetl’exp ploitation n d’hy ydrocarbures 

‡•‰”ƒƒ†‡••‘…‹±±–±•’±–”‘Ž‹°”‡•ƒ˜ƒ‹‡ –Ž‘‰–‡’ ’•†±–‘—” ±Ž‡—”•”‡‰‰ƒ”†•†—”‹ˆ–˜ƒŽŽ‡› ƒˆ”‹…ƒ‹ ǡŒ—•“—ǯŽƒƒˆ‹†‡•ƒ ±‡•ͳͻͺͲǤ‘—”–ƒ –ǡ…‡”–ƒ‹ •±‰ƒ”†•ǡ …‡––‡”±‰‹‘ ‘ƒ†‡• …ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡•‰‰±‘’Š›•‹“—‡••‹‹Žƒ‹”‡•…‡ŽŽ‡• †—‘›‡ ”‹‡–ǡ†‘–Ž‡••›•–°°‡•†‡ ”‹ˆ– •‡ ”‡Œ‘‹‰‡–  –”ƒ˜‡”• Žƒ ” Ž ‡” ‘— —‰‡Ǥ ƒ‹• Ž‡‡ ’±–”‘Ž‡ †— † ‘›‡  ”‹‡– ±–ƒ‹–– ”±’—–± ˆƒ…‹Ž‡ ‡š–”ƒ‹”‡‡––†‡„‘‡ “—ƒŽ‹–±ǡ†‡‡’Ž—•Ž‡• ƒŒ‘”•›†‹••’‘•ƒ‹‡–† †‡…‘…‡••‹‹‘••—” †‡•†‹œƒ‹‡•†ǯƒ ±‡•Ǥƒ’””‡••‹‘†‡’ ’Ž—•‡’Ž— —•…”‘‹••ƒ–‡‡š‡”…±‡ •—”Ž‡•”‡•••‘—”…‡• „‡•‘‹•±‡”‰±–‹“—‡•†‡•’ƒ›•±±‡”‰‡–• ‡–Žƒ’‡””…‡’–‹‘ ‡Š›†””‘…ƒ”„—”‡••ǡ†—‡ƒ—š„ “—‹•ǯ‹ •–ƒŽŽ‡“—‡ŽŽ‡•”‡••‘—””…‡•…‘—‡‡••‘––”°••Ž‹‹–±‡•ǡˆˆ‘–“—‡†‡‡‘—˜‡ŽŽ‡•”±‰‹‘• †—‘ †‡„±±ˆ‹……‹‡–†ǯ—‡ƒ––‡–‹‘’ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡’‘—”Žƒ”‡‡…Š‡”…Š‡†‡‡•Š›†”‘…ƒ””„—”‡•Ǥ ‡’—‹• —‡ †‹œƒ‹ ‡ †ǯƒ±‡‡•ǡ ’”‘ˆ‹–ƒ – †‡ †‘±‡• †‹•’‘ ‹„Ž‡• •—” ŽŽ‡ ‹ˆ– ƒŽŽ‡› †ƒ• •‘ ‡••‡„Ž‡ǡ Ž‡•• ‰‘—˜‡”‡‡‡–• ‡– Ž‡• •‘…‹±–±±• ’±–”‘Ž‹°””‡• •‡ •‘–– ’”‘‰”‡••‹‹˜‡‡– Žƒ…±‡••  †ƒ• †‡•• …ƒ’ƒ‰‡‡• †‡ ’”‘•’ ’‡…–‹‘  †‡• † ”›–Š‡‡• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ‡ ˆ‘…–‹‹‘  †‡•

15

’”‹‘”‹–±• ‡– †‡ Žǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ’”‘’”‡•  …Šƒ“—‡ ’ƒ›•Ǥ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ  Ž‡ …‘•–ƒ–  “—‹ •‡ †±‰ƒ‰‡‡•–“—‡Ž‡•†‹ˆˆ±”‡–•’ƒ›•†‡Žƒ”±‰‹‘ƒ˜ƒ…‡–†‡•˜‹–‡••‡•†‹ˆˆ±”‡–‡•†ƒ• …‡ ’”‘…‡••—•Ǥ  Ž‘”• “—‡ …‡”–ƒ‹• •‘– •—” Ž‡ ’‘‹– †‡ …‘‡…‡” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡ †ǯƒ—–”‡• ‡ •‘– ‡…‘”‡  Žǯ±–ƒ’‡ ‹‹–‹ƒŽ‡ †‡ †±…‘—’ƒ‰‡ †‡• Ledéveloppementdécalédu „Ž‘…• ’±–”‘Ž‹‡”• ‘— ‰ƒœ‹‡”•Ǥ ƒ”ˆ‘‹•ǡ  Žǯ‹–±”‹‡—” secteurpétrolierdanslerift †‡ …Šƒ“—‡ ’ƒ›•ǡ Ž‡• ’”‘‰”°• •‘– †‹•’ƒ”ƒ–‡•ǡ ‡– albertine,constitueunénormedéfi ˜ƒ”‹‡– ‡ ˆ‘…–‹‘ †‡• ”±‰‹‘•Ǥ ‡––‡ etunesourcepotentiellede ’”‘‰”‡••‹‘ †‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡ •ǯ‘„•‡”˜‡ ƒŽ‘”• “—‡ conflitsentrelespaysvoisins.Car ’ƒ”ˆ‘‹• Ž‡• œ‘‡• “—‹ ˆ‘– Žǯ‘„Œ‡– †ǯ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ •‘– …‘–‹‰ò‡•ǡ …‡ “—‹  Žƒ‹••‡ ƒ—‰—”‡” †ǯ— lesressourcespétrolièressontà ’‘–‡–‹‡Ž …‘ˆŽ‹…–—‡Ž ‹’‘”–ƒ– ƒ—–‘—” †‡ …‡• chevalsurlesfrontières,avecdes ”‡••‘—”…‡•Ǥ blocspétrolierscontigus. Maislesressourcespétrolières ƒ †±…‘—˜‡”–‡ †— ’±–”‘Ž‡ †ƒ• Ž‡ ‹ˆ– ƒŽŽ‡›ǡ •’±…‹ƒŽ‡‡–†ƒ•Ž‡Žƒ…Ž„‡”–ǡ…Ø–±‘—‰ƒ†ƒ‹•ǡ constituentaussidesatouts †ƒ• Ž‡• ‡ƒ—š –ƒœƒ‹‡‡• †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ énormesdecoopérationetde †ƒ• Ž‡ ”‹ˆ– ‡›ƒǡ  ‡– Žƒ ’”±•‡…‡ …‘—‡ †— développement. ±–Šƒ‡ †ƒ• Ž‡ Žƒ… ‹˜—ǡ ‘– ’”‘˜‘“—±  —‡ ƒ……±Ž±”ƒ–‹‘ †‡• ”‡…Š‡”…Š‡• †ƒ• †ǯƒ—–”‡• ’ƒ”–‹‡• †‡ Žƒ „”ƒ…Š‡ ‘—‡•– †— ‹ˆ– ƒŽŽ‡›ǡ ‘–ƒ‡–†ƒ•Ž‡•„ƒ••‹•†—Žƒ…†‘—ƒ”†ǡ‹˜—‡–ƒ‰ƒ›‹ƒǤ ƒ‹•Žƒ’”±•‡…‡†‡…‡•”‡••‘—”…‡•’‘–‡–‹‡ŽŽ‡•‘—ƒ˜±”±‡•‡•–ƒ••‘…‹±‡†‡‘„”‡—š †±ˆ‹•Ǥǯƒ„‘”†ǡ…‡•”‡••‘—”…‡••‘––‘—–‡•–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•ǡ…ƒ”†ƒ•Žƒ’Ž—’ƒ”–†‡•…ƒ•ǡ †—‘”†ƒ—•—††—”‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡ǡ‡ŽŽ‡••‡–”‘—˜‡–…Š‡˜ƒŽ•—”Žƒˆ”‘–‹°”‡‡–”‡Žƒ ‘‰‘‡–Ž‡•–”‘‹•’ƒ›•“—‹•‡–”‘—˜‡–•ƒˆ”‘–‹°”‡‘”‹‡–ƒŽ‡†ƒ•…‡––‡œ‘‡ǡ•ƒ˜‘‹” Žǯ—‰ƒ†ƒǡ Ž‡ ™ƒ†ƒ ‡– Ž‡ —”—†‹Ǥ ƒ‹• ƒ—••‹ǡ ’Ž—• ƒ— •—†ǡ ‡ …‡ “—‹ …‘…‡”‡  Žƒ ƒœƒ‹‡ǡŽƒƒ„‹‡‡–Ž‡ƒŽƒ™‹ǤŽ‘”•²‡“—‡Ž‡•ˆ”‘–‹°”‡•†‡•—”ˆƒ…‡‡•‘–’ƒ• ‡––‡•ǡ‡–•‘—ˆˆ”‡–†ǯ‹…‡”–‹–—†‡••—”Ž‡—”•–”ƒ…±•ǡ…‘‡Ž‡•‹…‹†‡–••—”˜‡—••—”Ž‡ Žƒ… Ž„‡”– Žǯ‘– †±Œ ‘–”±ǡ Ž‡• Ž‹‹–‡• •‘—–‡””ƒ‹‡• ’‡—˜‡–  ²–”‡  Žǯ‘”‹‰‹‡ †‡ •—•’‹…‹‘•ǡ ˜‘‹”‡  †‡  –‡•‹‘•ǡ •‹ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• ˜‡ƒ‹–  …‘‡…‡”ǡ •—”–‘—–†‡ˆƒ­‘†±…ƒŽ±‡Ǥ‡••‘—’­‘•’‘—””ƒ‹‡–²–”‡Ž‹±•ƒ—‘Ǧ…Ž‘‹•‘‡‡–†‡• ƒ’’‡•’±–”‘Ž‹°”‡••‘—–‡””ƒ‹‡•ǡ‡–†‘…Ž‡—”…‘–‹—‹–±–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡Ǥ ǯ— ƒ—–”‡ …Ø–±ǡ Ž‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‡– ‰ƒœ‹°”‡•ǡ …‘•–‹–—‡– — ’‘–‡–‹‡Ž †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ‡– †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ ’‘—” Ž‡• ’ƒ›• …‘…‡”±•ǡ •‹ Ž‡• …‘†‹–‹‘• ”‡“—‹•‡• •‘– „‹‡ ”±—‹‡•Ǥ  ‡’‡†ƒ– †ǯƒ—–”‡• †±ˆ‹• •‘– Ž‹±• ƒ—š ”ƒ’’‘”–• ‡–”‡ Ž‡• •‘…‹±–±• ’±–”‘Ž‹°”‡•‡–Ž‡•’‘’—Žƒ–‹‘••—”–‘—–’ƒ””ƒ’’‘”–ƒ—šƒ˜ƒ–ƒ‰‡•‡–†±•ƒ˜ƒ–ƒ‰‡•“—‡Ž‡• ’‘’—Žƒ–‹‘•Ž‘…ƒŽ‡•‡–‹”‡–Ǥƒ”‡š‡’Ž‡ǡŽ‡•Žƒ…•…‘•–‹–—‡–ƒ—••‹„‹‡—‡•‘—”…‡ †ǯƒ’’”‘˜‹•‹‘‡‡–‡‡ƒ—“—‡†‡”‡˜‡—•’‘—”Ž‡•’²…Š‡—”•“—‹›‘’°”‡–‡–²‡ †‡˜‘‹‡†‡…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ‡•’”‘„Ž°‡•’‡—˜‡–•—”˜‡‹”‡…ƒ•†‡†‹•…‘”†ƒ…‡‡–”‡ Ž‡• †±‰Ÿ–•’”‘˜‘“—±• ’ƒ” Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‡– Ž‡•†‹˜‹†‡†‡• “—‡ Ž‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• –‹”‡–†‡…‡ŽŽ‡•Ǧ…‹Ǥ ‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”†ƒ•Ž‡”‹ˆ–˜ƒŽŽ‡›ƒŽ„‡”–‹‡•‘—Ž°˜‡†‡‘„”‡—š †±ˆ‹• ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—šǤ  •ƒ‹– “—‡ ’”‡•“—‡ –‘—• Ž‡• Žƒ…• †— ”‹ˆ– ƒŽ„‡”–‹‡ Œ‘—‹••‡– †ǯ—‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡ǡ †‘– †‡• ‹ŽŽ‹‡”• †ǯ‡•’°…‡• •‘– ‡†±‹“—‡•Ǥ ”ǡ …‡”–ƒ‹‡•†‡•œ‘‡•’±–”‘Ž‹°”‡••‘–‡ŽŽ‡•Ǧ²‡•†‡•ƒ‹”‡•’”‘–±‰±‡•‘—•‘–‡–‘—”±‡• †‡…‡ŽŽ‡•Ǧ…‹Ǥ —•–‡–‹–”‡‹ŽŽ—•–”ƒ–‹ˆǡ‘’‡—–…‹–‡”Žǯ‡š‡’Ž‡†—Žƒ…†‘ƒ—”†ǡ‡–‘—”±†‡• †‡—š …Ø–±• ’ƒ” †‡• ’ƒ”…• †‡ Šƒ—–‡ ‹’‘”–ƒ…‡ǡ Ž‡ ’ƒ”… †‡• ‹”—‰ƒǡ ‡  ‘‰‘ǡ ‡– —‡‡Ž‹•ƒ„‡–Š’ƒ”‡—‰ƒ†ƒǡŽ‡’ƒ”…†‡‹„ƒŽ‡ƒ—–‘—”†‡Žƒ’ƒ”–‹‡‘—‰ƒ†ƒ‹•‡†— 

16

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Introduction générale

Žƒ…Ž„‡”–Ǥ—ƒ–ƒ—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‹Ž‡•–‡–‘—”±†‡‡—ˆ’ƒ”…•‡–ƒ‹”‡•’”‘–±‰±•†—‘”† ƒ—•—†ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡†——”—†‹ȋͶȌŽƒƒ„‹‡ȋʹȌ‡’ƒ••ƒ–’ƒ”Žƒƒœƒ‹‡ȋ͵ȌǤ ‹ “—‡Ž“—‡• ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡• •‡ ”±Œ‘—‹••‡– †‡• ’”‘‰”°• ’‘—˜ƒ– ²–”‡ ‡…Ž‡…Š±• ’ƒ” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡ …‡• ”‡••‘—”…‡•ǡ  ‘–ƒ‡– Ž‡• †±…‹†‡—”• ‰‘—˜‡”‡‡–ƒ—š ‡– Ž‡• ˆ‹”‡•ǡ ‹Ž ǯ‡ †‡‡—”‡ ’ƒ• ‘‹• “—ǯ‡ŽŽ‡ ‡š’‘•‡  …‡”–ƒ‹• ”‹•“—‡•  †‡ …‘ˆŽ‹–• —Ž–‹ˆ‘”‡•ǣ ‹–‡”‡• ’‘—” Žƒ ”±’ƒ”–‹–‹‘ ±“—‹–ƒ„Ž‡ †‡ Žƒ ƒ‡ǡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ ƒ—–‘—” †—’ƒ”–ƒ‰‡†‡•”‡••‘—”…‡•Ǥ Ž›ƒ±‰ƒŽ‡‡–†‡•…‘ˆŽ‹–•“—‹’‡—˜‡–”±•—Ž–‡”†‡•‹’ƒ…–• ±‰ƒ–‹ˆ•…ƒ—•±•Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‡–ƒ—š‘›‡•†‡˜‹‡†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•”‹˜‡”ƒ‹‡•Ǥǯ‡•– Žƒ”ƒ‹•‘’‘—”Žƒ“—‡ŽŽ‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‡–Žƒ•–ƒ„‹Ž‹–±”±‰‹‘ƒŽ‡†‘‹˜‡–ˆƒ‹”‡’ƒ”–‹‡†‡• ˆƒ…–‡—”•  ‡––”‡ †ƒ• Žƒ „ƒŽƒ…‡ ’‘—” –”‘—˜‡” — Œ—•–‡ ±“—‹Ž‹„”‡ “—‹ ’”±•‡”˜‡ Žƒ ’ƒ‹š ”±‰‹‘ƒŽ‡ǡŽ‡•‹–±”²–•†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•Ž‘…ƒŽ‡•‡–Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ ƒ ’”±•‡–‡ ”‡…Š‡”…Š‡ ƒ’”°•  ƒ˜‘‹” ˆƒ‹– — ±–ƒ– †‡• Ž‹‡—š –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡” •—” Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•†ƒ•Žƒ”±‰‹‘†—”‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡ǡ•‡’”‘’‘•‡ †‡ ˆƒ‹”‡ —‡  ƒƒŽ›•‡ †‡•  ‡Œ‡—š ƒˆ‹ †‡  †±…Ž‡…Š‡” —‡ †›ƒ‹“—‡ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ ˜‹•ƒ–  ’”‘‘—˜‘‹” Žƒ ”±ˆŽ‡š‹‘ …‘—‡ǡ Žƒ ±‰‘…‹ƒ–‹‘  ‡–”‡ ƒ…–‡—”• †ǯ‡Œ‡—š ‡– ’‘—”—‡‹•‡‡’Žƒ…‡†‡±…ƒ‹•‡•†‡…‘‘’±”ƒ–‹‘‡–†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–”±‰‹‘ƒŽ‡• ‰”Ÿ…‡‡–ƒ—–‘—”†‡…‡•”‡••‘—”…‡•Ǥ 





17

Chapitre 1. Géologie et géophysique du rift albertine et de ses lacs  ‡––‡ ”±‰‹‘ ’”±•‡–‡ „‡ƒ—…‘—’ †ǯƒ•’‡…–• …‘—• ƒ‹• ƒ—••‹ †‡• †‹••‡„Žƒ…‡•Ǥ  ƒ ’”±•‡–ƒ–‹‘†‡•†‹ˆˆ±”‡–‡•œ‘‡•†‡…‡––‡”±‰‹‘˜ƒ•‡ˆƒ‹”‡†—‘”†ƒ—•—†ǡ…ǯ‡•–ǦǦ †‹”‡ †‡ Žǯ—‰ƒ†ƒ ˜‡”• Ž‡ —”—†‹ ‘— ’Ž—• ƒ— •—†ǡ ƒ‹•‹ “—‡ Žƒ ’ƒ”–‹‡ ‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ ’ƒ”ƒŽŽ°Ž‡•‹–—±†ƒ•Žǯ•–†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡†±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘Ǥ 

1.1.

LelacAlbert

 ‡ ƒ… Ž„‡”– ‘……—’‡ Žƒ ’ƒ”–‹‡  ‘”† †ƒ• Žƒ ˜ƒŽŽ±‡ †— ‹ˆ– ‘……‹†‡–ƒŽǤ ‡ Žƒ… ƒ —‡ Ž‘‰—‡—”†ǯ‡˜‹”‘ͳ͵Ͳǡ•‘‹–ͺͳ‹Ž‡•‡–‡˜‹”‘͵ͷ‘—ʹʹ‹Ž‡•†‡Žƒ”‰‡Ǥ Ž‡•– ’ƒ”–ƒ‰±‡–”‡Žƒ‡–Ž̵—‰ƒ†ƒǡŠƒ—–‡—”†‡ͷ͹Ψ’‘—”Žǯ—‰ƒ†ƒ‡–Ͷ͵Ψ’‘—”Žƒ ‘‰‘Ǥ Žƒ—˜ƒ•–‡”±•‡ƒ—Š›†”‘Ž‘‰‹“—‡†‘–Žƒ”‹˜‹°”‡‡Ž‹‹…‘•–‹–—‡Ž‡’”‹…‹’ƒŽƒˆˆŽ—‡– ƒ—•—†Ǧ‘—‡•–‡’”‘˜‡ƒ…‡†—Žƒ…†‘—ƒ”†ǡŽ‡Žƒ…‹…–‘”‹ƒƒ—•—†Ǧ‡•–‡–Ž‡‹Ž‹…–‘”‹ƒ ’”‘˜‡ƒ– †— Žƒ… ‹…–‘”‹ƒ ƒ— •—†Ǧ‡•– ‡– …‘‡ ‡š—–‘‹”‡ǡ Ž‡ ‹Ž Ž„‡”– ƒ— ‘”†ǡ ƒ’’‡Ž± ƒ—••‹ ‹Ž †‡• ‘–ƒ‰‡•Ǥ Ž ‡•– ’‡— ’”‘ˆ‘† ’ƒ” ”ƒ’’‘”–  Žƒ ’Ž—’ƒ”– †‡• ƒ—–”‡•‰”ƒ†• Žƒ…•†—²‡”‹ˆ–•‹–—±•’Ž—•ƒ—•—†ǡƒ˜‡…—‡’”‘ˆ‘†‡—”ƒš‹ƒŽ‡†‡ͷͺ°–”‡•Ǥ ‡ Žƒ… •‡ –”‘—˜‡  —‡ ƒŽ–‹–—†‡ †‡ ͸ͳ͸ °–”‡• ƒ—Ǧ†‡••—• †— ‹˜‡ƒ— †‡ Žƒ ‡” ‡– ƒ —‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †̵‡˜‹”‘ ͷǤ͸ͲͲ ‹Ž‘°–”‡• …ƒ””±•Ǥ ‡• •±†‹‡–• ’”‘ˆ‘†• ‘– ±–± †±’‘•±• †ƒ•…‡Žƒ…†‡’—‹••‘‘”‹‰‹‡ǡ‡–Ž̵‡˜ƒ•‡‡–±Ž‡˜±’”°•†‡Žƒ†±…Šƒ”‰‡‡Ž‹‹ƒ…”±± —‡œ‘‡•‘—•Ǧƒ”‹‡’‡—’”‘ˆ‘†‡†ƒ•Ž‡Žƒ…Ǥ‡––‡’ƒ”–‹‡•—†’‡—’”‘ˆ‘†‡†—Žƒ…‡•– Žƒœ‘‡†‡”‡’”‘†—…–‹‘’‘—”Ž‡•’‘‹••‘•Ǥ ̵±’ƒ‹••‡—”ƒš‹ƒŽ‡†‡••±†‹‡–•†ƒ•…‡––‡’ƒ”–‹‡†— ”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡ƒ±–±‡•–‹±‡ ‡˜‹”‘Ͷǡ͸Ǥ̵‡•ƒ„Ž‡‡–†‡Žƒ’ƒ”–‹‡•—†Ǧ‘—‡•–ƒ…”±±—†‡Ž–ƒ†ƒ•Ž‡Žƒ…ǡ“—‹‡•– ‡‡š’ƒ•‹‘—‡˜‹–‡••‡ƒ—‡ŽŽ‡‡•–‹±‡͵ǡͷ‹Ž‘°–”‡•†ƒ•Ž‡Žƒ…Ǥ ‡ Žƒ… Ž„‡”– ”‡˜²– — ‹–±”²– ƒŒ‡—” ’‘—” Žǯ—‰ƒ†ƒ ‡– Žƒ  ‘‰‘ ‡ ”ƒ‹•‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• ŠƒŽ‹‡—–‹“—‡• ‡– –‘—”‹•–‹“—‡• “—ǯ‹Ž ”‡…°Ž‡Ǥ ‡ Žƒ… ‡•–  ‡–‘—”± †‡• œ‘‡• ‡ ‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‹‡ …Žƒ••‹ˆ‹±‡• ’ƒ”‹ Ž‡• œ‘‡• ’”‘–±‰±‡• ’ƒ”…‡ “—‡ Žǯ‡•‡„Ž‡  …‘•–‹–—‡ — •›•–°‡…‘’Ž‡š‡Ǥƒˆƒ—‡‡–ŽƒˆŽ‘”‡›•‘–‡‡ˆˆ‡–‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡•ƒ˜‡…—‡±‘”‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–±ǡ‹…Ž—ƒ–†‡•ƒ‹ˆ°”‡•ǡ†‡•‘‹•‡ƒ—š‡–†‡•’‘‹••‘•†ǯ‡ƒ—†‘—…‡—‹“—‡• ‡ ˆ”‹“—‡Ǥ  –‹–”‡ †ǯ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘ǡ Ž‡ ’ƒ”… ƒ–‹‘ƒŽ †‡ —”…Š‹•‘ ƒŽŽ•ǡ ”‡…‡˜ƒ‹– ‡ ʹͲͲͻǡ ‡˜‹”‘ ͶͲǤͲͲͲ ˜‹•‹–‡—”• ’ƒ” ƒ͹Ǥ  •ƒ‹– “—‡ Ž‡• Žƒ…• †— ”‹ˆ– ƒŽ„‡”–‹‡ Œ‘—‹••‡– †ǯ—‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–±‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡ǡ†‘–†‡•‹ŽŽ‹‡”•†ǯ‡•’°…‡••‘–‡†±‹“—‡•Ǥ

 ͹ǡ˜‹”‘‡–ƒŽ‡•‹–‹˜‹–›–Žƒ•ˆ‘”–Š‡Ž„‡”–‹‡ ”ƒ„‡ǡƒ’ƒŽƒǡ‰ƒ†ƒǣ‡™”ƒ”‹–‡”•

’—„Ž‹•Š‡”•ƒ†–ƒ–‹‘‡”•–†ǡ’ǤͳʹǡʹͲͲͻǤ



18

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières 1. Géologie et géophysique du rift albertine et de ses lacs

OUGANDA OUGANDA

RDC



Figure2:BathymétriedulacAlbert      

19

1.2.Le elacÉdou uard  ±†‹ƒ–‡‡‡–ƒ—•—††‡Ž̵±“—ƒ––‡—”˜‡”•Ž̵‡š–”±‹–± ‘”††— ‡ƒ… 2†‘—ƒ”†‡•–•‹–—±‹ ‹ˆ–˜ƒŽŽ‡›‘……‹†‡ –ƒŽǤŽǯ‹•–ƒ”†—Žƒ… Ž„‡”–ǡ‹Ž‡••–…Š‡˜ƒŽ •—”Žƒˆ”‘ –‹°”‡†‡Ž̵ —‰ƒ†ƒ —‡†±‘…”ƒƒ–‹“—‡†— ‘‰‘“—‹••‡’ƒ”–ƒ‰‡ –”‡•’‡…–‹˜˜‡‡–•‡••‡ƒ—š ‡–†‡Žƒƒ±’—„Ž‹“— ”ƒ‹•‘† †‡ʹͻ‡–͹ͳ ͳΨǤ ‡Žƒ…ƒƒ—‡Ž‘‰— —‡—”ƒš‹ ƒŽ‡†‡ͻͲ Ͳ‹Ž‘°–”‡‡•ǡƒ˜‡…— ‡Žƒ”‰—‡—””ƒš‹ƒŽ‡‡†‡ͶͲ Ǥƒ ’”‘ˆ‘†‡— —”ƒš‹ƒŽŽ‡‡•–†‡ͳͳ ͳ͹°–”‡•ǡ ‡–Žƒ‘›‡‡‡‘•…‹ŽŽŽ‡ƒ—–‘—”† †‡͵ͶǤ –  Ž‡ Ž‘‰ †‡ † Ž̵ƒš‡ †— — „ƒ••‹ †— — ”‹ˆ– ‘— ‡• ’”‹…‹’ƒ—š ƒˆˆˆŽ—‡–• †— Žƒ… †‘—ƒƒ”†  …‘—Ž‡ — ”‹ˆ–ǡ ‘î Ž‡‡ ˆƒ‹„Ž‡ ”‡ŽŽ‹‡ˆ ƒ  ’‡” ‹•  —  ‰”ƒ† •›•––°‡ †‡ –”ƒ•˜‡‡”•ƒŽ‡‡–  Ž̵ƒš‡ †— †”ƒ‹ƒ‰‰‡†‡•‡†±˜ ˜‡Ž‘’’‡”Ǥ ƒ”‹ Ž‡• Ž ’Ž—• ‰””ƒ†• ƒˆˆŽ—‡‡–• †ƒ• Ž‡ Ž „ƒ••‹ ˜‡”•ƒ– ˜ †— Žƒ… •‡ –”‘— —˜‡–  Ž‡• ”‹˜‹°”‡• —–•Š—”—ǡ ™‹†‹‹ “—‹ †”ƒ‹ ‡– Žǯ‡ƒ— ˜‡ƒ– †‡‡• ˜‘Ž…ƒ• ‹”—‰ƒ ƒƒ— •—†Ǥ ƒƒ ”‹˜‹°”‡ ‘˜‡ƒ…‡†‡•‘–• ™‡œ‘”‹ǡƒƒ—‘”†ǡ•‡†±˜‡”•‡ ›ƒ—‰ƒ•ƒ‹ǡ†”ƒƒ‹ƒ–Ž‡•‡‡ƒ—š‡’”‘ † Ž‡ Žƒ…Ǥ ‡ …ƒ”ƒ……–±”‹•–‹“—‡ —‹“—‡ †— — „ƒ••‹ ˜‡‡”•ƒ– †— Žƒ… †‘—ƒ”† † ‡•– •ƒ ƒ—••‹ †ƒ• …‘‡š‹‘ ƒ— ƒ…… ‡‘”‰‡ǡ — — „ƒ••‹ ’‡— ’ ’”‘ˆ‘† † ”‡Ž‹± ƒ— ƒ… 2†‘—ƒ”† ’ƒ” Ž‡ …ƒƒŽ … †‡ ƒœ‹‰ƒƒǤ ‡ƒ… 2†‘—ƒ”†† †‹•’‘•‡†ǯ—•›•–°‡ Š›†”‘Ž‘‰‹“ “—‡‘—˜‡”––ǡ†±˜‡”•ƒ–•‡•‡ƒ—š ˜‡”•Ž‡ ‘”††ƒƒ•Ž‡Žƒ… Ž„‡”–’ƒ”ŽŽ‡„‹ƒ‹•†‡ Žƒ”‹˜‹°”‡ ‡Ž‹‹Ǥ Ž‡•–±‰ƒŽ‡ ‡–—‹ ’‘”–ƒ– ”±•‡”˜‘ ‘‹” †‡• ’”±…‹’‹–ƒ–‹‘• –”‘’‹…ƒŽ‡•• †ƒ• Ž‡ „ƒƒ••‹ ˜‡”•ƒƒ– †— ˆŽ‡— —˜‡ ‹Žǡ ‡ †‡••‘—• †‡Žǯ±“— —ƒ–‡—”Ǥ ‡ Žƒ… †‘—ƒ”† ‡•– ‡ ‡–‘—”±± •—” †‡—šš ”‹˜‡•ǡ ‘……‹†‡–ƒŽ‡ ‡– ‡ ‘”‹‡–ƒŽŽ‡ ’ƒ” †‡— —š ’ƒ”…• —‰ƒ ‡   ‘‰‘ǡ …ŽŽƒ••± ƒ— ’ƒƒ–”‹‘‹‡  ‘†‹ƒŽ ‡–– Ž‡ ’ƒ”… ƒ–‹‘ƒƒ—šǣ Ž‡ ’ƒ””… †‡• ‹”— ‡‹‡ Ž‹•ƒ„‡–Š‡ —‰ƒ†ƒƒǤ Ž…‘•–‹–— —‡‡‘—–”‡—‡•‘—””…‡‹’‘”–ƒƒ–‡†‡”‡•••‘—”…‡• ŠƒŽ‹‡—–‹‹“—‡•“—‹•‘–ƒŽŠ‡— —”‡—•‡‡ –‡…‘•–ƒƒ–‡†‹‹— —–‹‘ͺǤ



Figure3:Bathym métriedula acEdouarrd  ͺ ‘†• ˆ”‹…ƒ‹†‡†±±˜‡Ž‘’’‡‡ –ǡ”‘Œ‡–—Ž––‹ƒ–‹‘ƒŽǡƒ‘ ‘ð–ʹͲͲ͵Ǥ



20

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 1. Géologie et géophysique du rift albertine et de ses lacs

1.3.LelacKivuetsonbassin  ‡Žƒ…‹˜—‡•–ƒ—••‹–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡”ǡ•‹–—±•—”Žƒˆ”‘–‹°”‡‡–”‡Žƒ‡–Ž‡™ƒ†ƒͻ ƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †— Žƒ… ‡•– †ǯ‡˜‹”‘ ʹͶͲͲ ʹǡ •ƒ ’”‘ˆ‘†‡—” ƒš‹ƒŽ‡ †‡ Ͷͺͷ  ‡– •‘ ˜‘Ž—‡ –‘–ƒŽ †ǯ‡ƒ— †‡ ͷͺͲ ͵ ‡˜‹”‘ ȋ…ƒŽ…—Ž• ‡ˆˆ‡…–—±• †ǯƒ’”°• —‡ …ƒ”–‡ –‘’‘‰”ƒ’Š‹“—‡ ±–ƒ„Ž‹‡ ‡ ͳͻͷͻ ’ƒ” Žǯ  ‡– †ǯƒ’”°• Ž‡• ‡•—”‡• ”±ƒŽ‹•±‡• ’ƒ” Ǥ ‡ͳͻͷʹȀͷ͵ȌͳͲǤ ‡•‡ƒ—š†—Žƒ…‹˜—•ǯ±…‘—Ž‡–˜‡”•Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ•‹–—±—‡ƒŽ–‹–—†‡†ǯ‡˜‹”‘͹ͲͲ ’Ž—•„ƒ•ǡ’ƒ”Žƒ”‹˜‹°”‡—œ‹œ‹“—‹”±‰—Ž‡Ž‡‹˜‡ƒ—†—Žƒ…‹˜——‡ƒŽ–‹–—†‡…‘’”‹•‡ ‡–”‡ͳͶ͸ʹǡʹ‡–ͳͶ͸͵ǡʹƒ—Ǧ†‡••—•†—‹˜‡ƒ—†‡Žƒ‡”Ǥ‡†±„‹–‘›‡‡•–†ǯ‡˜‹”‘ ͵ǡʹ͵Ȁƒ†‡’—‹•ͳͻ͸ͲͳͳǤ ‡ „ƒ••‹ Š›†”‘‰”ƒ’Š‹“—‡ †— Žƒ… ‹˜—ǡ †ǯ—‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †‡ ͹ͲͲͲ ʹ ‡˜‹”‘ͳʹ ‡•– †‡•±‡–’‡—’Ž±ƒ˜‡…‘–ƒ‡–Ž‡•˜‹ŽŽ‡•†‡ ‘ƒǡ ‹•‡›‹•—”•ƒ’‘‹–‡‘”†‡–†‡ —ƒ˜—‡–›ƒ‰—‰—•—”•ƒ’ƒ”–‹‡±”‹†‹‘ƒŽ‡Ǥ

Figure4:CartephysiquedubassindulacKivu



ƒ ’”‘ˆ‘†‡—” ƒš‹ƒŽ‡ †— Žƒ… ‹˜— ‡•– †‡ Ͷͺͷ ‡– •‡ –”‘—˜‡ ƒ— ‘”†Ǧ—‡•–ǡ †— …Ø–± …‘‰‘Žƒ‹•Ǥ ƒ ’‡–‡ •—” Žƒ ”‹˜‡ ‘”† ‡•– –”‘’ „”—–ƒŽ‡Ǥ ƒ” ‡†”‘‹–• ‘ ƒ––‡‹– —‡ ’”‘ˆ‘†‡—”†‡͵ͲͲ‘‹•†‡ͳ†‡Žƒ”‹˜‡Ǥ  ͻ   ǣAThesissubmitedtotheGraduateSchoolinpartialfullfilmentoftherequirementsfor

theawardofamasterofsciencedegree(Fisheriesandaquaticscience)inzoologyǡƒ‡”‡”‡‹˜‡”•‹–›ǡ ‡’–ǤʹͲͳͲǤ’ǤͳǤ ͳͲ  ǡGazMéthanedulacKivu,Etudedepréfaisabilité.Rapportfinal,‘ƒͳǡ ±˜”‹‡” ͳͻͺʹǡ’ͳǦͳǤ ͳͳ ǡ’ͳǦ͵ ͳʹ ’ͳǦͳǤ 

21

̵‡š‹•–‡…‡²‡†—Žƒ…‹˜—‡•–Ž‡”±•—Ž–ƒ–†̵±˜°‡‡–•‰±‘Ž‘‰‹“—‡•‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡•Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ ‹Ž › ƒ ͺͲͲͲ Ȃ ͳʹͲͲͲ ƒ•ǡ Žǯ±”—’–‹‘ †‡ Žƒ …ŠƒÁ‡ ˜‘Ž…ƒ‹“—‡ †‡• ‹”—‰ƒ ƒ ‡— ’‘—” ‡ˆˆ‡– †‡ „ƒ””‡” Žǯ±…‘—Ž‡‡– ˜‡”• Ž‡ ‘”† †ǯ— ‡•‡„Ž‡ †‡ …‘—”• †ǯ‡ƒ—š “—‹ †”ƒ‹ƒ‹‡–Ž‡„ƒ••‹ƒ…–—‡Ž†—Žƒ…‹˜—˜‡”•Ž‡Žƒ…2†‘—ƒ”†Ǥ‡•‡ƒ—š•‡•‘–ƒ……——Ž±‡• ‡ƒ‘–†—‘—˜‡ƒ—„ƒ””ƒ‰‡ˆ‘”ƒ–ƒ‹•‹Ž‡Žƒ…ƒ…–—‡ŽǤƒŠƒ—••‡…‘–‹—‡†—‹˜‡ƒ—ǡ Ž‡• ‡ƒ—š ‡š…±†‡–ƒ‹”‡• ‘– ˆ‹‹ ’ƒ” †±„‘”†‡” ˜‡”• Ž‡ —†ǡ ’ƒ”Ǧ†‡••—• — „ƒ””ƒ‰‡ ˜‘Ž…ƒ‹“—‡’Ž—•ƒ…‹‡ǡ†ƒ•Žƒ”±‰‹‘†‡—ƒ˜—Ǧ›ƒ‰—‰—ǡ’”‘˜‘“—ƒ–Žƒˆ‘”ƒ–‹‘ †‡Žƒ—œ‹œ‹“—‹”‡Ž‹‡Ž‡Žƒ…‹˜—ƒ—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒͳ͵ ‡Žƒ…‹˜—ƒŽƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹–±†‡…‘–‡‹”†—±–Šƒ‡†‹••‘—•†ƒ••‡•‡ƒ—š’”‘ˆ‘†‡•Ǥ Ž ‡•–Ž‡•‡—ŽŽƒ…†—”‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡²–”‡•‹–—±†ƒ•—‡”±‰‹‘˜‘Ž…ƒ‹“—‡•ǯ±–‡†ƒ–†ƒ• —‡•‘”–‡†‡œ‘‡–”‹’Ž‡•—”Ž‡•ˆ”‘–‹°”‡•‡–”‡Ž‡™ƒ†ƒǡŽƒ±’—„Ž‹“—‡†±‘…”ƒ–‹“—‡ †—‘‰‘‡–Žǯ—‰ƒ†ƒǤ

 ͳ͵…–‹‘…‘–”‡Žƒˆƒ‹ǡ–—†‡†‡Žǯ±–ƒ–†‡•Ž‹‡—š†‡Žƒ’ƒ”–‹‡‘”††—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—

’”‘‰”ƒ‡†‡’²…Š‡†ǯ…–‹‘…‘–”‡Žƒˆƒ‹‡±’—„Ž‹“—‡±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ǡǤ ‡”‘ǡʹͲͲ͹Ǥ



22

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération Chapitre et la stabilité1.régionale grâceet aux Ressources transfrontalières Géologie géophysique du rift albertine et de ses lacs 

Figure5:BathymétriedulacKivu 

1.4.LelacTanganyikaetsonbassin

 ǯ‡•–—Žƒ…“—‹ƒ……——Ž‡„‡ƒ—…‘—’†‡•—’‡”Žƒ–‹ˆ•ǣŽ‡’Ž—•Ž‘‰†—‘†‡ȋ͸͹͹ȌǡŽ‡ †‡—š‹°‡ Ž‡ ’Ž—• ’”‘ˆ‘† ƒ— ‘†‡ ƒ’”°• Ž‡ Žƒ… ƒ‹ƒŽǡ Ž‡ ’Ž—• ’‘‹••‘‡—šǤ Ž ƒ —‡ ’”‘ˆ‘†‡—”‘›‡‡†ǯ‡˜‹”‘ͷ͹Ͳǡ‡–ƒ––‡‹–†ƒ••ƒ’ƒ”–‹‡Žƒ’Ž—•’”‘ˆ‘†‡ͳͶ͹ͳǤ Ž”‡…°Ž‡ͳ͹Ψ†‡•”±•‡”˜‡•†ǯ‡ƒ—†‘—…‡†—‘†‡Ǥ ‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡•– •‹–—± †ƒ• —‡ œ‘‡ –‡…–‘‹“—‡‡– ƒ…–‹˜‡ǡ …ƒ”ƒ…–±”‹•±‡ ’ƒ” †‡• –”‡„Ž‡‡–•†‡–‡””‡“—‹’‡—˜‡–ƒ––‡‹†”‡Žƒƒ‰‹–—†‡͹•—”Žǯ±…Š‡ŽŽ‡†‡‹…Š–‡”ͳͶǤ

Ž ‡•– ’ƒ”–ƒ‰± ‡–”‡ “—ƒ–”‡ ’ƒ›• †‡ ˆƒ­‘ ‹±‰ƒŽ‡ǡ Ž‡ —”—†‹ ȋͺΨȌǡ ƒ— ‘”†Ǧ•–ǡ Žƒ ƒœƒ‹‡ ȋͶͳΨȌǡ  Žǯ•–ǡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ †±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ ȋͶͷΨȌǡ  Žǯ—‡•–ǡ  ‡– Žƒ ƒ„‹‡ȋ͸ΨȌǡƒ——†Ǥ  ͳͶ‡†‡”‹‡”–”‡„Ž‡‡–†‡–‡””‡Ž‡’Ž—•‹’‘”–ƒ–ƒ‡—Ž‹‡—Ž‡ʹͲ†±…‡„”‡ʹͲͲͷǡƒ˜‡…—‡ƒ‰‹–—†‡

†‡͹ǡͷ•—”Žǯ±…Š‡ŽŽ‡†‡‹…Š–‡”Ǥ



23

‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ•‡•‡”ƒ‹–ˆ‘”±‡–”‡ʹͲ‡–ͳʹ‹ŽŽ‹‘•†ǯƒ±‡•ǡƒ—‹‘…°‡Ǥ‡ƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡•– Žǯ±…‘•›•–°‡ †ǯ‡ƒ— †‘—…‡ Ž‡ ’Ž—• ”‹…Š‡ ƒ— ‘†‡ǡ ƒ›ƒ– ‡˜‹”‘ ʹͳͷ͸ ‡•’°…‡•ǡ †‘– ʹ͹Ψ •‘– ‡†±‹“—‡•ǡ …ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ Œƒƒ‹• ‘„•‡”˜±‡• —ŽŽ‡ ’ƒ”– ƒ‹ŽŽ‡—”•Ǥ  › –”‘—˜‡ †‡• ‰”‘—’‡• ”ƒ”‡‡– ‘„•‡”˜±• ‡ ‹Ž‹‡— †ǯ‡ƒ— †‘—…‡ …‘‡ Ž‡• ’‘‰‹ƒ‹”‡•ȋ±’‘‰‡•Ȍ‡–Ž‡•‹†ƒ‹”‡•ȋ±†—•‡•ȌǤƒ”‹…‡•‡•’°…‡•ǡŽ‡•†‡—š ‰”‘—’‡• Ž‡•’Ž—•”‡ƒ”“—ƒ„Ž‡••‘–Ž‡•‘ŽŽ—•“—‡• ƒ•–±”‘’‘†‡•ȋ‡•…ƒ”‰‘–•Ȍ‡–Ž‡•’‘‹••‘•ͳͷǤ ‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ †‹•’‘•‡ †ǯ— ˜ƒ•–‡ „ƒ••‹ ˜‡”•ƒ– †ǯ‡˜‹”‘ ʹʹͲǤͲͲͲ ʹǡ ˆ‘”± ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–’ƒ”Žƒ—•‹œ‹“—‹†”ƒ‹‡Ž‡•‡ƒ—š†—Žƒ…‹˜—ƒ—‘”†ǡŽƒƒŽƒ‰ƒ”ƒœ‹“—‹ …‘ŽŽ‡…–‡Ž‡•‡ƒ—š†‡Žƒƒœƒ‹‡ƒ—•—††—„ƒ••‹†—Žƒ…‹…–‘”‹ƒǤ Žƒ—•‡—Ž‡š—–‘‹”‡ǡŽƒ ——‰ƒǡ„‹‡“—‡Žǯ±…‘—Ž‡‡–†‡…‡––‡”‹˜‹°”‡ƒ‹–…Šƒ‰±†‡†‹”‡…–‹‘’Ž—•‹‡—”•ˆ‘‹•†ƒ• ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ͳ͸Ǥ ̵±…‘•›•–°‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ”‡••‡„Ž‡  …‡Ž—‹ †̵—‡ ‡” ‹•‘Ž±‡ǡ …ƒ” ‹Ž ‡•– ”‡•–± ”‡Žƒ–‹˜‡‡– •–ƒ„Ž‡ǡ †—”ƒ– —‡ Ž‘‰—‡ ’±”‹‘†‡ †‡ –‡’•Ǥ   ƒ ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ”‹˜‹°”‡ —•‹œ‹ ‡– †‡ •ƒ ’Žƒ‹‡ ”‡‘–‡”ƒ‹‡– ƒ— ’Ž‹‘…°‡ ȋͷǡ͵͵ʹǦʹǡͷͺͺ ƒȌǡ Ÿ‰‡ „‡ƒ—…‘—’ ’Ž—• ”±…‡–•‹‘…‘•‹†°”‡…‡Ž—‹†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǤ‡†‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•”ƒ‹•‘•†‡Žǯ‹–±”²– ’‘”–±’‘—”Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‡•–“—ǯ‹Ž…‘•–‹–—‡—‹…”‘…‘•‡’‡”‡––ƒ–†ǯ±–—†‹‡”Ž‡ ’”‘…‡••—• †‡ Žǯ±˜‘Ž—–‹‘Ǥ ‘ ‹–±”²– ’‘—” Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‘†‹ƒŽ‡ ‡•– “—ƒ•‹ —‹“—‡Ǥ ǯƒ—–”‡‹’‘”–ƒ…‡†—Žƒ…‡•–Ž‹±‡•‡•”‡••‘—”…‡•‡–Žǯ‹–±”²–“—ǯ‹Ž”‡’”±•‡–‡’‘—”Ž‡• …‘—ƒ—–±• Ž‘…ƒŽ‡• …‘‡ •‘—”…‡ †ǯƒ’’”‘˜‹•‹‘‡‡– ‡ ’‘‹••‘•ǡ ƒ˜‡… ‡˜‹”‘ ͳ͸ͲǤͲͲͲ –‘‡• †‡ ’”‹•‡ ƒ—‡ŽŽ‡ †‡ ’‘‹••‘• ’‘—” –‘—• Ž‡• “—ƒ–”‡ ’ƒ›•ǡ —‡  •‘—”…‡ †ǯ‡ƒ—’‘–ƒ„Ž‡‡–—‘›‡†‡–”ƒ•’‘”–Ǥ 

 ͳͷƒ‡ƒ‰ƒ›‹ƒ‹‘†‹˜‡”•‹–›”‘Œ‡…–ǡ—––‡…‘–”‡Žƒ’‘ŽŽ—–‹‘‡–ƒ—–”‡•‡•—”‡•’‘—”’”‘–±‰‡”Žƒ

„‹‘†‹˜‡”•‹–±†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡŽǯƒƒŽ›•‡†‹ƒ‰‘•–‹“—‡–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ǡʹͲͲͳ

ͳ͸ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǣ±•—Ž–ƒ–•‡–…‘•–ƒ–•–‹”±•†‡Žǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡†‡…‘•‡”˜ƒ–‹‘†——†Ȁ‰‡ˆȋ”ƒˆȀͻʹȀ‰͵ʹȌ“—‹

 

ƒ‡—Ž‹‡—ƒ——”—†‹ǡ‡±’—„Ž‹“—‡†±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ǡ‡ƒœƒ‹‡‡–‡ƒ„‹‡ǡʹͲͲͳǤ

24

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopérationChapitre et la stabilité grâceetaux Ressources transfrontalières 1.régionale Géologie géophysique du rift albertine et de ses lacs



Figure6:CartephysiquedubassindulacTanganyika

25

1250m

1471m



Figure 7: Les protolacs du lac Tanganyika correspondant aux zones les plus profondes 





26

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 2. Etat de la recherche et de Chapitre2.Etatdelarechercheetde l’exploitation pétrolière et gazière l’exploitationpétrolièreetgazière      

2.1.

LesLacsAlbertetEdouard

 ‡Žƒ…Ž„‡”–‡•–Ž‡•‡—Ž†‡Žƒ’ƒ”–‹‡—‡•–†—‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡‘’”‘•’‡…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ƒ †±Œ‹•‡±˜‹†‡…‡Žǯ‡š‹•–‡…‡†‡”±•‡”˜‡•†‡’±–”‘Ž‡‡š’Ž‘‹–ƒ„Ž‡•Ǥǯƒ’”°•†‡••‘—”…‡• ‘ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡•‘—‰ƒ†ƒ‹•‡‡–…‘‰‘Žƒ‹•‡ǡ…Šƒ“—‡’ƒ›•†‹•’‘•‡”ƒ‹–†‡”±•‡”˜‡•’‘••‹„Ž‡•†‡ʹ ‹ŽŽ‹ƒ”†•  †‡ „ƒ”‹Ž• †‡ ’±–”‘Ž‡ •‘—• Ž‡ Žƒ… ‡– •‡• ‡˜‹”‘•Ǥ ƒ‹• ‹Ž ǯ‡•– ’ƒ•  –‘—Œ‘—”• ±˜‹†‡–  †‡ •ƒ˜‘‹” •‹ …‡ …Š‹ˆˆ”‡ •‡ ”±ˆ°”‡  Žƒ –‘–ƒŽ‹–± †‡• ”±•‡”˜‡• •‘—• Ž‡ Žƒ… ‘—  †‡• ”±•‡”˜‡•†‡…Šƒ“—‡’ƒ›••‡—Ž‡‡–ͳ͹Ǥ ‡‰‘—˜‡”‡‡–‘—‰ƒ†ƒ‹•ƒ†±Ž‹‹–±ͳ͹œ‘‡•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†ƒ•Ž‡ ”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡Ǥ Ž •ǯƒ‰‹– †‡• œ‘‡• •‹–—±• †ƒ• Ž‡• „Ž‘…• ͳǡ ʹǡ ͵ǡ ͵ǡ ͵ǡ ͵ǡ Ͷǡ Ͷǡ ͷ “—‹ Ž‘‰‡– Žƒ ˆ”‘–‹°”‡ ‘—‰ƒ†‘Ǧ…‘‰‘Žƒ‹•‡ †— ‘”† ƒ— •—†Ǥ ‡• „Ž‘…• ʹ ‡– ͵ ‡‰Ž‘„‡– Žƒ ’”‡•“—‡Ǧ –‘–ƒŽ‹–±†‡•‡ƒ—š‘—‰ƒ†ƒ‹•‡•†—ƒ…Ž„‡”–Ǥ‡Ž‘…ͳͳ•‡–”‘—˜‡Žƒ’‘‹–‡‘”††‡…‡ Žƒ…Žƒ•‘”–‹‡†—‹Ž†‡•‡ƒ—š†—Žƒ…Ž„‡”–ǡ‡–‡ƒ˜ƒŽ†—‹ŽǡŽ‡„Ž‘…ͷ“—‹•̵±–‡†Œ—•“—̵ Žƒˆ”‘–‹°”‡ƒ˜‡…Ž‡—†Ǧ‘—†ƒǤŽƒŽ‹‹–‡•—††—Žƒ…ǡ•‡–”‘—˜‡–Ž‡•Ž‘…•͵‡–͵†ƒ• Žƒ ˜ƒŽŽ±‡ †‡ Žƒ ‡Ž‹‹ǡ ’—‹• Ž‡ Ž‘… Ͷ ƒ—–‘—” †— ƒ… ‡‘”‰‡ ‡– •‘ …ƒƒŽ ˜‡”• Ž‡ ƒ… †‘—ƒ”†‡–‡ˆ‹Ž‡Ž‘…Ͷ“—‹•‡–”‘—˜‡†ƒ•Ž‡•‡ƒ—š‘—‰ƒ†ƒ‹•‡•Ž̵‡š–”±‹–±•—†Ǧ ‘—‡•–†—–‡””‹–‘‹”‡‘—‰ƒ†ƒ‹•Ǥ  ǡ Ž‡• Ž‘…•    •‘– •›±–”‹“—‡• ƒ—š „Ž‘…• ‘—‰ƒ†ƒ‹• †‡ Ž̵ƒ—–”‡ …Ø–± †‡ Žƒ ˆ”‘–‹°”‡Ǥ‡Ž‘… ‡•–Ž‡’Ž—•ƒ—‘”†‡–‡‰Ž‘„‡Žƒ’ƒ”–‹‡‘”††‡Žƒ‘‹–‹±…‘‰‘Žƒ‹•‡†— Žƒ…Ž„‡”–ǡŽ‡Ž‘… ‘……—’ƒ–Žƒ’ƒ”–‹‡•—†Ǥ‡„Ž‘… •—‹–ƒ—•—††‡Ž̵ –—”‹ˆƒ…‡ƒ—š„Ž‘…• ͵‘—‰ƒ†ƒ‹•‡–•‡–”‘—˜‡†±Œ‡’ƒ”–‹‡†ƒ•Ž‡’ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‹”—‰ƒǡ’—‹•Ž‡„Ž‘…  •—”Ž‡•ƒ”…Š‡•…‘‰‘Žƒ‹•‡•†—™‡œ‘”‹Œ—•“—̵ƒ—‘”††—Žƒ…†‘—ƒ”†‡–‡ˆ‹Ž‡„Ž‘… ƒ—•—††—Žƒ…†‘—ƒ”†Œ—•“—‡†ƒ•Ž‡•–‡””‹–‘‹”‡•†‡—–•Š—”—‡–ƒ•‹•‹ƒ—‘”†Ǧ‹˜—Ǥ

 





























 



27



Figure8:BlocspétroliersdesdeuxcôtésduriftalbertineenougandaetenRDC 

2.1.1.Historiquedelarecherchepétrolièredansleriftvalleyougandais  ƒ ’”‡‹°”‡ ”±ˆ±”‡…‡ ƒ— ’±–”‘Ž‡ ‡ —‰ƒ†ƒ ƒ ±–± ˆƒ‹–‡ ƒ’”°• Žǯ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ †ǯ— •—‹–‡‡–†‡’±–”‘Ž‡’”°•†‡‹„‹”‘•—”Ž‡•”‹˜‡•†—Žƒ…Ž„‡”–“—‹±–ƒ‹–„‹‡…‘—†‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ ƒ ’”‡‹°”‡ …‘–”‹„—–‹‘  Ž̵±˜ƒŽ—ƒ–‹‘ †— ’‘–‡–‹‡Ž ‡ Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †— ’ƒ›• ‡•– †ð ƒ— ‰±‘Ž‘‰—‡ †— ‰‘—˜‡”‡‡–ǡ  Ǥ Ǥ ƒ›Žƒ†ǡ   “—‹ ƒ †‘…—‡–±†‡‘„”‡—•‡•ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘•†‡’”±•‡…‡†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•†ƒ•Ž‡ ”ƒ„‡ Ž„‡”–‹‡†ƒ•Ž‡•ƒ±‡•ͳͻʹͲǤ ‡•ˆ‘”ƒ‰‡••–”ƒ–‹‰”ƒ’Š‹“—‡•’‡—’”‘ˆ‘†•”±ƒŽ‹•±•’ƒ”—‡•‘…‹±–±†ǯ‹˜‡•–‹••‡‡–ƒˆ”‘ Ǧ‡—”‘’±‡‡‡–”‡ͳͻ͵͸‡–ͳͻͷ͸ͳͺǡ‘–‹•‡±˜‹†‡…‡Žƒ’”±•‡…‡†—’±–”‘Ž‡Ǥƒ”Žƒ •—‹–‡ǡ †‡• ±–—†‡• ‰±‘Ž‘‰‹“—‡• ‡±‡• ’‡†ƒ– Ž‡• ƒ±‡• ͳͻͶͲ ‡– ͳͻͷͲ ‘– ±–ƒ„Ž‹ Žƒ ’”±•‡…‡†‡•±“—‡…‡••±†‹‡–ƒ‹”‡•†̵ƒ”‰‹Ž‡•‡–†‡Ž‹‘•†ƒ•Žƒ”±‰‹‘†‡ƒ‹•‘•—” Ž‡•”‹˜‡•‘”‹‡–ƒŽ‡•†—Žƒ…Ž„‡”–‡–Ž‡Ž‘‰†—Ž‹–†‡Žƒ”‹˜‹°”‡‹•‡‰‹†ƒ•Ž‡„ƒ••‹†‡Žƒ ‡Ž‹‹Ǥ‡•Ž‹–•‘–‡•—‹–‡±–±”‡•’‡…–‹˜‡‡–ƒ’’‡Ž±•Ž‡•Ž‹–•ƒ‹•‘‡–‹•‡‰‹ͳͻǤ ƒ” Žƒ •—‹–‡ǡ Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ƒ …‘–‹—± ’ƒ” ‹–‡”‹––‡…‡ †‡’—‹•  Ž‡• ƒ±‡• ͳͻ͵Ͳǡ ‹–‡””‘’—‡ ’ƒ” — …‘—’ †ǯƒ””²– ‹’‘•± ’ƒ” Žƒ ‡…‘†‡ —‡””‡ ‘†‹ƒŽ‡Ǥ ‡• –”ƒ˜ƒ—š †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’Ž—• •›•–±ƒ–‹“—‡• ‘– ”‡…‘‡…±  ‘—˜‡ƒ— ƒ— †±„—– †‡•  ͳͺ ƒ””‹•ǤǡƒŽŽ‹•–‡” ǤǤǡƒ†”‘™ǡ ǤǤǡ‹Ž‹‰ƒ†ƒǤ‡‘‹”ι ǡ ‡‘Ž‰‹…ƒŽ—”˜‡›‘ˆ‰ƒ†ƒǡͳͻͷ͸ǡ

ͳǦ͵͵Ǥ

ͳͻ‡‘‹”•‘ˆ ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ—”˜‡›ǡͳͻͷͻǤ



28

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopérationChapitre et la stabilité aux Ressources 2. régionale Etat degrâce la recherche et transfrontalières de l’exploitation pétrolière et gazière

ƒ±‡• ͳͻͺͲ ƒ˜‡… Ž̵ƒ…“—‹•‹–‹‘ †‡ †‘±‡• ƒ‰±–‹“—‡• ƒ±”‹‡‡• •—” Ž̵‡•‡„Ž‡ †—

”ƒ„‡ ‡– Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ‰±‘’Š›•‹“—‡ ‡– ‰±‘Ž‘‰‹“—‡ •—” Ž‡ –‡””ƒ‹ ˜‡”• Žƒ ˆ‹ †‡ Žƒ †±…‡‹‡ͳͻͻͲǤ•—‹–‡ǡ—‡…ƒ’ƒ‰‡•‹•‹“—‡ƒ±–±…‘†—‹–‡’‡”‡––ƒ–†‡…‘ŽŽ‡…–‡” †‡• †‘±‡• •‹•‹“—‡• †ƒ• –‘—– Ž‡ ”ƒ„‡ ‡ ͳͻͻͺǤ ‰ƒŽ‡‡– ’Ž—•‹‡—”• ±–—†‡• •‹•‹“—‡•‡ʹ†‹‡•‹‘•‡–‡͵†‹‡•‹‘•‘–±–±‡–”‡’”‹•‡•Ǥ…‡Œ‘—”ǡ’Ž—•†‡ͳͲͶ ˆ‘”ƒ‰‡•‘–±–±”±ƒŽ‹•±•Ǥ —••‹ǡ—Ž‡˜±ƒ±”‘ƒ‰±–‹“—‡ƒ±–±‡ˆˆ‡…–—±†ƒ•‘”†Ǧ•–‡–Ž‡…‡–”‡†‡Ž̵—‰ƒ†ƒ‡ ͳͻͻʹ ‡ ˜—‡ †̵‹†‡–‹ˆ‹‡” †ǯƒ—–”‡• ”±‰‹‘• †— ’ƒ›• ƒ›ƒ– — ’‘–‡–‹‡Ž †‡ ˆ‘”ƒ–‹‘  ‡– †ǯƒ……——Žƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡Ǥ ‡• ”±•—Ž–ƒ–• †‡ …‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‘– ‹†‡–‹ˆ‹± †‡—š „ƒ••‹• •±†‹‡–ƒ‹”‡• ”‡Žƒ–‹˜‡‡– ’‡— ’”‘ˆ‘†•ǡ ›‘‰ƒ ‡– †‡ ƒ†ƒ Ȃ ‘”‘–‘ǡ “—‹ ƒ––‡†‡– ƒ‹–‡ƒ–—‡’”‘•’‡…–‹‘†‡–‡””ƒ‹Ǥ ‘—• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š ‰±‘’Š›•‹“—‡• ”±ƒŽ‹•±• †ƒ• Ž‡ ”ƒ„‡ ‘– …‘ˆ‹”± Žǯ‡š‹•–‡…‡ †‡ •±†‹‡–• †ǯ—‡ ±’ƒ‹••‡—” †ǯƒ— ‘‹• ͷ Ǥ ƒ …ƒ”–‘‰”ƒ’Š‹‡ ‰±‘Ž‘‰‹“—‡ †‡ •—”ˆƒ…‡ ‘–”‡ “—‡ Ž‡ ”ƒ„‡ Ž„‡”–‹‡ ‡•– — „ƒ••‹ ‹–±”‹‡—” †̵‡ˆˆ‘†”‡‡–ǡ …‘–‡ƒ– †‡ „‘‡•”‘…Š‡•°”‡•‡–†̵‡š…‡ŽŽ‡–•”±•‡”˜‘‹”•‡‰”°•Ǥ‡•’—‹–•ˆ‘”±•†ƒ•Žƒ”±‰‹‘‘– ±‰ƒŽ‡‡–…‘ˆ‹”±Ž̵‡š‹•–‡…‡†‡”‘…Š‡•ƒ›ƒ–†‡•’”‘’”‹±–±••‹‹Žƒ‹”‡•‡’”‘ˆ‘†‡—”Ǥ —‹œ‡•—‹–‡‡–•†̵Š—‹Ž‡ƒ—–‘—”†—Žƒ…Ž„‡”–…‘ˆ‹”‡–Žƒ‰±±”ƒ–‹‘ǡŽ̵‡š’—Ž•‹‘‡– Žƒ ‹‰”ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ †ƒ• …‡––‡ ’ƒ”–‹‡ †— ‰”ƒ„‡Ǥ ‡• †‘±‡• •‹•‹“—‡• ‹†‹“—‡– Ž̵‡š‹•–‡…‡ †̵ƒ–‹…Ž‹ƒ—š ‡– †‡ ˆƒ‹ŽŽ‡•  †‡ ‰”ƒ†‡ –ƒ‹ŽŽ‡ †ƒ• Ž‡ •‘—•Ǧ•‘Ž †— ”ƒ„‡ Ž„‡”–‹‡Ǥ ‡• ’—‹–• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘  …”‡—•±•  —”ƒ…‘ǡ ’—–ƒǡ   ǡ ‹‰ˆ‹•Š‡”ǡ   ‡–    ƒ— …‘—”• †‡  Žƒ ’±”‹‘†‡ ʹͲͲʹǦʹͲͲ͹  ‘– ‘ •‡—Ž‡‡– …‘ˆ‹”± Ž̵‡š‹•–‡…‡†̵—•›•–°‡’±–”‘Ž‹‡”†ƒ•Žƒ”±‰‹‘ǡƒ‹•‹Ž•‘–±‰ƒŽ‡‡–‹•‡±˜‹†‡…‡ Žƒ ’”±•‡…‡ †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡• …‘‡”…‹ƒŽ‡‡– ‡š’Ž‘‹–ƒ„Ž‡• †ƒ• Ž‡ ”ƒ„‡Ǥ  Žǯ‡š…‡’–‹‘ †‡ —”ƒ…‘ ‡– ‰ƒ••ƒǡ Žƒ ’”±•‡…‡   †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ƒ ±–± ±–ƒ„Ž‹‡ ƒ˜‡… …‡”–‹–—†‡Ǥ  2.1.2.LicencesoctroyéesenOuganda   •‡’–‡„”‡ ʹͲͳ͵ǡ Žƒ ˆ‹”‡ …Š‹‘‹•‡  ‡•– †‡˜‡—‡ Žƒ ’”‡‹°”‡ …‘’ƒ‰‹‡ ’±–”‘Ž‹°”‡  ‘„–‡‹” —‡ Ž‹…‡…‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ‡ —‰ƒ†ƒǤ ‡––‡ Ž‹…‡…‡ ƒ˜ƒ‹– ±–± †±Ž‹˜”±‡  —ŽŽ‘™ ‰ƒ†ƒ ‹‹–‡† •‘—• ˆ‘”‡ †‡ Ž‹…‡…‡ …‘†‹–‹‘‡ŽŽ‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ’‘—”Ž‡’—‹–•‹‰ˆ‹•Š‡”†ƒ•Ž‡„Ž‘…͵ǡ‘’±–”‘Ž‡ƒ±–±†±…‘—˜‡”–‡ˆ±˜”‹‡”ʹͲͳʹǤ ƒ …‘†‹–‹‘ ’‘•±‡ ƒ— –‹–—Žƒ‹”‡ ±–ƒ‹– Žƒ ’”±•‡–ƒ–‹‘ †ǯ— ƒ‡†‡‡– †— ’Žƒ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–†—…Šƒ’ȋȌ‡–—”ƒ’’‘”–•—”‰‹•‡‡–’±–”‘Ž‹‡”ȋ Ȍƒ……‡’–ƒ„Ž‡ ’‘—”Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–‡–ǡ…‘ˆ‘”‡ŽƒŽ‘‹’±–”‘Ž‹°”‡‡–Ž‡•‡‹ŽŽ‡—”‡•’”ƒ–‹“—‡•‡Žƒ ƒ–‹°”‡Ǥ —‹–‡Žƒ˜‡–‡†‡͸͸ǡ͸Ψ†‡•’ƒ”–•’ƒ”—ŽŽ‘™‡ˆ±˜”‹‡”ʹͲͳʹǡŽƒ…‘’ƒ‰‹‡ƒ ±–±†±•‹‰±‡’‘—”Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‡‹‰ˆ‹•Š‡”Ǥ‘˜‡„”‡ʹͲͳʹǡƒ’”±•‡–±— ‡–— ”±˜‹•±•“—‹‘–±–±‡•—‹–‡Žƒ”‰‡‡–”‡˜—•’ƒ”Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–Ǥ‡Žƒƒ ƒ„‘—–‹  Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ Ž‹…‡…‡ …‘†‹–‹‘‡ŽŽ‡ ‡ Ž‹…‡…‡ †‡  ’”‘†—…–‹‘ǡ Žƒ ’”‡‹°”‡ †‡ …‡ –›’‡ †±Ž‹˜”±‡  ‡ —‰ƒ†ƒǤ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– ’ƒ”–‹…‹’‡”ƒ  Šƒ—–‡—” †‡ ͳͷ؝Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‡‹‰ˆ‹•Š‡”Œ—•“—ǯƒ—…‘‡…‡‡–†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ ‡• ”±•‡”˜‡• †‡ ‹‰ˆ‹•Š‡” •‘– ‡•–‹±‡•  ͸͵ͷ ‹ŽŽ‹‘• †‡ „ƒ”‹Ž• †‡ ’±–”‘Ž‡ǡ †‘– ͳͻ͸ ‹ŽŽ‹‘• †‡ „ƒ”‹Ž• ‡š’Ž‘‹–ƒ„Ž‡•Ǥ  ’ƒ”–‹” †‡ ʹͲͳ͹ǡ Ž‡ …Šƒ’ ˜ƒ ²–”‡ †±˜‡Ž‘’’± ’‘—” ’”‘†—‹”‡‡–”‡͵ͲǡͲͲͲǦͶͲǡͲͲͲ„’ŒǤ‡ ‰ƒœ‡š’Ž‘‹–±†ƒ•Ž‡’”‘…‡••—••‡”ƒ—–‹Ž‹•±’‘—” ’”‘†—‹”‡†‡Ž̵±Ž‡…–”‹…‹–±’‘—”Ž‡•‘’±”ƒ–‹‘•†‡–‡””ƒ‹ǡ‡–Ž̵‡š…°•†‡‰ƒœ•‡”ƒ–”ƒ•’‘”–± Žƒ”ƒˆˆ‹‡”‹‡†‡ƒ„ƒƒŽ‡’‘—”Žƒ’”‘†—…–‹‘†̵±Ž‡…–”‹…‹–±Ǥ 

29

—ŽŽ‘™—‰ƒ†ƒ’‡”ƒ–‹‘•–›‹‹–‡†ƒ±‰ƒŽ‡‡–‹–”‘†—‹–—‡†‡ƒ†‡†‡Ž‹…‡…‡• †‡ ’”‘†—…–‹‘ ’‘—”  Š—‹– …Šƒ’• ȋͺȌǣ  ʹǡ …‘’”‡ƒ– ’—–ƒǡ œ‹œ‹ǡ ƒ•ƒ‡‡ǡ ƒŠ”‹†‹ǡ ‹‰‘‰‘Ž‡ǡ ‰‡‰‡ǡ ‰ƒ”ƒ ‡– •‘‰ƒǤ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– ‡•– –‘—Œ‘—”• ‡ –”ƒ‹ †ǯ‡šƒ‹‡”Ž‡•‡– ’”±•‡–±•’ƒ”—ŽŽ‘™Ǥ  

2.2.

Historiquedelarecherchepétrolièredansleriftvalleycongolais

— …Ø–± …‘‰‘Žƒ‹•ǡ ƒ—…—‡ ’”‘•’‡…–‹‘ ̵ƒ ±–± ˆƒ‹–‡  …‡ Œ‘—”Ǥ ‡• ‡•–‹ƒ–‹‘• ”‡Žƒ–‹˜‡• ƒ—š ”±•‡”˜‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• †‡ Žƒ  ‘‰‘ †ƒ• Ž‡ „ƒ••‹ †— ƒ… Ž„‡”– •‡ „ƒ•‡– •—” Ž̵Š›’‘–Š°•‡†‡•‹‹Žƒ”‹–±†‡•…‘†‹–‹‘•‰±‘Ž‘‰‹“—‡•†—…Ø–±‘—‰ƒ†ƒ‹•Ǥ ‡ ”ƒ„‡Ž‘‰‡ƒ–Žƒˆ”‘–‹°”‡‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ƒ±–±†‹˜‹•±‡…‹“„Ž‘…•ǡ†‘–Ž̵Š‹•–‘‹”‡‡•– ’Ž‡‹‡†‡…‘–”ƒ•–‡•‡–†‡…‘–”‘˜‡”•‡•Ǥ‘—–…‘‡…‡Ž‡ͳͲŒ—‹ʹͲͲʹǡ“—ƒ†Žƒˆ‹”‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡”‹–ƒ‰‡‹Žǡ„ƒ•±‡‘†”‡•ǡƒ‘…‡Žƒ•‹‰ƒ–—”‡†̵—ƒ……‘”†‡š…Ž—•‹ˆƒ˜‡… Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †‡ Žƒ  ’‘—” †±˜‡Ž‘’’‡” Ž‡• –‡”‡• †̵— …‘–”ƒ– Ž—‹ †‘ƒ– Ž‡• †”‘‹–•†̵ƒ‘”…‡”Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡†ƒ•—‡”±‰‹‘•‹–—±‡Ž̵•–†—‘‰‘ǡ†ǯ—‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡†̵‡˜‹”‘͵ͲǤͲͲͲ;†‘–ŽƒŽ‘‰—‡—”•ǯ±–‡†•—”–‘—–‡Žƒˆ”‘–‹°”‡‡–”‡Žƒ  ‘‰‘ ‡– Ž̵—‰ƒ†ƒǡ  †— ƒ… Ž„‡”– Œ—•“—ǯƒ— ‘”†Ǧ‹˜—Ǥ ‡––‡ ”±‰‹‘ ‡‰Ž‘„ƒ‹– –‘—• Ž‡•…‹“„Ž‘…•†±ˆ‹‹•’Ž—•–ƒ”†Ǥ Žˆ—–”ƒ’’‘”–±“—‡…‡–ƒ……‘”†ƒ˜ƒ‹–±–±•‹‰±‹•Šƒ•ƒŽ‡ ʹŒ—‹ʹͲͲʹʹͲǤ –ƒ– †‘± Žǯ‡š’±”‹‡…‡ †‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ‡”‹–ƒ‰‡ ‹Žʹͳ†‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž †ƒ• †‡• œ‘‡• †‡ …‘ˆŽ‹–•ǡ Žǯ‘…–”‘‹ †— …‘–”ƒ– …‘‰‘Žƒ‹• †‡ ʹͲͲʹ •ǯ‹•…”‹˜ƒ‹– †ƒ• …‡––‡ Ž‘‰‹“—‡ǡ …ƒ” ‹Ž …‘…‡”ƒ‹–’”‹…‹’ƒŽ‡‡–Ž‡†‹•–”‹…–†‡Ž̵ –—”‹ǡ‡’”‘‹‡—…‘ˆŽ‹–˜‹‘Ž‡–ǤŽ̵±’‘“—‡ǡ ‹Ž ±–ƒ‹– •‘—• Ž‡ …‘–”ØŽ‡ †‡ ”‡„‡ŽŽ‡• ‡– ‹Ž‹…‡• †‹˜‡”•‡•Ǥ ‘‡ …‡”–ƒ‹• †ǯ‡–”‡ ‡—š ±–ƒ‹‡– •‘—–‡—• ’ƒ” Ž̵—‰ƒ†ƒǡ ‘î ‡”‹–ƒ‰‡ ‹Ž ˆƒ‹•ƒ‹– †±Œ Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ “—‡Ž“—‡• ‘„•‡”˜ƒ–‡—”• ǯ‘– ’ƒ• Š±•‹–± †ǯƒˆˆ‹”‡” “—‡ Žƒ •‹‰ƒ–—”‡ †‡ …‡ …‘–”ƒ– ±–ƒ‹– —‡ˆƒ­‘’‘—”Žǯ—‰ƒ†ƒ†‡…‘•‘Ž‹†‡”•ƒƒ‹‹•‡•—”Žǯ•–†‡Žƒ‘‰‘Ǥ  ”±ƒŽ‹–±ǡ ‡”‹–ƒ‰‡ ‹Ž ‡ ˆƒ‹•ƒ‹– ƒ—…—‡ ’”‘•’‡…–‹‘ ‡ ǡ ƒŽ‘”• “—‡ †— …Ø–± ‘—‰ƒ†ƒ‹•ǡ Ž‡ ”›–Š‡ •ǯƒ……±Ž±”ƒ‹– ‡– “—‡ †‡• †±…‘—˜‡”–‡• ±–ƒ‹‡– ƒ‘…±‡• •—……‡••‹˜‡‡–’ƒ” ƒ”†ƒ‡•‘—”…‡•‡ƒ‹ʹͲͲ͸ʹʹǡ•—‹˜‹’ƒ” ‡”‹–ƒ‰‡‹Žǡ‡ˆ±˜”‹‡” ‡– ƒ”• ʹͲͲ͹ʹ͵ǡ ƒ˜‡… Ž̵ƒ‘…‡ †̵ƒ—–”‡• †±…‘—˜‡”–‡• ’Ž—• ‹’‘”–ƒ–‡•ǡ ‡ Œ—‹ ‡– ƒ‘ð– ʹͲͲ͹ʹͶǤ — …Ø–± ‘—‰ƒ†ƒ‹•ǡ —‡ •—……‡••‹‘ †ǯ‘’±”ƒ–‹‘• †ǯƒ…Šƒ–Ǧ˜‡–‡ ’‡”‹–  —ŽŽ‘™ ‹Ž †ǯƒ…“—±”‹” ƒ”†ƒ ‡•‘—”…‡• ‡– †‡ †‡˜‡‹” ƒ‹•‹ Žƒ ’”‡‹°”‡ ˆ‹”‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡ —‰ƒ†ƒǤ ‡ͳ͵•‡’–‡„”‡ʹͲͲ͸ǡ ‡”‹–ƒ‰‡‹Žƒ‘…ƒ‹–ƒ˜‘‹”•‹‰±‡•‡„Ž‡ƒ˜‡…—ŽŽ‘™‹Ž— ƒ……‘”† †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ƒ˜‡… Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ’‘—” Ž‡• „Ž‘…• …‘‰‘Žƒ‹• ‡– “—‹…‘—˜”‡–Ž‡•œ‘‡•”‹˜‡”ƒ‹‡•†—Žƒ…Ž„‡”–ʹͷǤ‡‰‘—˜‡”‡‡–†‡Žƒ  ƒ …‘ˆ‹”± Žƒ •‹‰ƒ–—”‡ †‡ …‡– ƒ……‘”†ǡ Ž‡ ʹͳ Œ—‹ŽŽ‡– ʹͲͲ͸ǡ “—‡Ž“—‡• Œ‘—”• ƒ˜ƒ– Ž‡•  ʹͲ

‘‹”ǣ‘‹‹… ‘Š•‘ǡǷŠ‹ˆ–‹‰ƒ†•ǣ‹Žš’Ž‘”ƒ–‹‘‹–Š‡‹ˆ–ƒŽŽ‡›ƒ†–Š‡‘‰‘‘ˆŽ‹…–Dzǡ‘Ž‡ •–‹–—–‡ǡ ‘ƒʹͲͲ͵ ʹͳ ‘†±‡–†‹”‹‰±’ƒ”‘›—…‹‰Šƒǡ—ƒ…‹‡†—”±‰‹‡†̵±Ž‹–‡†‡•ˆ‘”…‡•ƒ”±‡•„”‹–ƒ‹“—‡•ǡ ‡”‹–ƒ‰‡‹Žƒ—†±„—–†‡•ƒ±‡•ͳͻͻͲƒ˜ƒ‹–±–±Ž‡’‹‘‹‡”†‡Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘†‡Ž̵‡–”‡’”‹•‡†‡•±…—”‹–± ’”‹˜±‡•—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹š‡…—–‹˜‡—–…‘‡•’‘—”’”‘–±‰‡”†‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•†‡•”‡„‡ŽŽ‡•‹–ƒǤ ‘›‘ǡ•‹–—±‡‰‘ŽƒŽƒ”‹˜‡•—††—ˆŽ‡—˜‡‘‰‘Ǥ ʹʹǷ ‘‘†‘‹Žˆ‘—†‘ǤŽ„‡”–Dzǡ‡™‹•‹‘ǡʹ͹ƒ›ʹͲͲ͸ ʹ͵ Ƿ‘”‡‘‹Žˆ‘—†‘ƒ‡Ž„‡”–Dzǡ‡™‹•‹‘ǡʹͺ ‡„”—ƒ”›ʹͲͲ͹ǢǷ ‡”‹–ƒ‰‡”‡’‘”–•Žƒ”‰‡•–‘‹Žˆ‹†Dzǡ‡™ ‹•‹‘ǡʹƒ”…ŠʹͲͲ͹ ʹͶǷ‡™‘‹Ž†‹•…‘˜‡”›™‘”–Š ͳͷǡͲͲͲ„Dzǡ‡™‹•‹‘ǡʹͷ —‡ʹͲͲ͹ǢǷ‘–Š‡”Š—‰‡‘‹Ž™‡ŽŽˆ‘—†Dzǡ‡™ ‹•‹‘ǡʹ͵—‰—•–ʹͲͲ͹ ʹͷ Ƿ ‡”‹–ƒ‰‡‹Ž‹‰•”‘†—…–‹‘Šƒ”‹‰‰”‡‡‡–‹Dzǡ…‘—‹“—±ǡͳ͵‡’–‡„‡”ʹͲͲ͸ 

30

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité aux Ressources transfrontalières Chapitre 2. régionale Etat de grâce la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

±Ž‡…–‹‘•Š‹•–‘”‹“—‡•‡––ƒ–ˆ‹Žƒ–”ƒ•‹–‹‘’‘Ž‹–‹“—‡‡ʹ͸Ǥ—ŽŽ‘™±–ƒ‹–Ž̵—‹“—‡ ‘’±”ƒ–‡—”†ƒ•…‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–ƒ˜‡…Ž̵1–ƒ–…‘‰‘Žƒ‹•ƒ˜‡…—‡’ƒ”–†‡ͶͺǤͷΨǢ ‡”‹–ƒ‰‡‹Ž †±–‡ƒ‹–͵ͻǤͷΨ‡–Žƒ…‘’ƒ‰‹‡±–ƒ–‹“—‡…‘‰‘Žƒ‹•‡‘Š›†”‘ǡͳʹΨǤ…‡––‡‘……ƒ•‹‘ǡ— „‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡†‡ͷͲͲǤͲͲͲ†‘ŽŽƒ”•ƒ±”‹…ƒ‹•ˆ—–’ƒ›±Ǥ  ʹͲͲ͹ǡ ƒ— ‘‡– †‡• –‡•‹‘• ƒ˜‡… Ž̵—‰ƒ†ƒǡ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ‡••ƒ›ƒ †ǯ‹–±”‡••‡” †‡• …‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ƒ—–”‡• “—‡ …‡ŽŽ‡• „ƒ•±‡• ‡ —‰ƒ†ƒǡ  ‡– “—̵‹Ž ƒ˜ƒ‹– ‹˜‹–±‡• ‡ –—”‹ ‡ ʹͲͲ͸Ǥ ‡ ͳͺ ƒ‘ð– ʹͲͲ͹ǡ Žƒ  ƒ‘…ƒ‹– Žƒ ”±•‹Ž‹ƒ–‹‘ †— …‘–”ƒ– ‡š‹•–ƒ– ƒ˜‡… —ŽŽ‘™ ‹Ž ’‘—” Ž‡ Ž‘… Ǥ ‡’‡†ƒ–ǡ —ŽŽ‘™ ‹Ž •‡”ƒ‹– ƒ—–‘”‹•±  ”‡ˆƒ‹”‡•ƒ†‡ƒ†‡‡…‘’±–‹–‹‘ƒ˜‡…†̵ƒ—–”‡•…‘’ƒ‰‹‡•‹–±”‡••±‡•ʹ͹Ǥ‡ͺˆ±˜”‹‡” ʹͲͲͺǡ Ž‡ ‹‹•–”‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ ƒ„‡”– ‡†‡ǡ †±…Žƒ”ƒ‹–  “—‡ —ŽŽ‘™ ‡ †‡–‹‡†”ƒ‹–’Ž—•“—‡Ž‡Ž‘… ‡–“—ǯ‹Žƒ˜ƒ‹–…±†±˜‘Ž‘–ƒ‹”‡‡–Ž‡Ž‘… Ǥƒ”Žƒ•—‹–‡ǡ…‡• ƒˆˆ‹”ƒ–‹‘• ±–ƒ‹‡– †±‡–‹‡•  ’ƒ” —ŽŽ‘™ʹͺǤ ‡• ”‡’”±•‡–ƒ–• ‡––ƒ‹‡– ‡ …ƒ—•‡ Ž‡• †‡ƒ†‡• ”±’±–±‡• †̵ƒ”‰‡– †— ‹‹•–”‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †ǯƒŽ‘”•ǡ ƒ„‡”– ‡†‡ʹͻǡ “—‹‡š‹‰‡ƒ‹–Ž‡’ƒ‹‡‡–†‡†‡—š„‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡ƒ—Ž‹‡—†ǯ—•‡—ŽǤ ‡•„±±ˆ‹…‹ƒ‹”‡•’”‹…‹’ƒ—š†‡…‡‘—˜‡ƒ—–‘—”†ǯ‘…–”‘‹†‡Ž‹…‡…‡•ǡ‘”‰ƒ‹•±ƒ—ˆ‘”…‡’• ’ƒ” Ž‡ ‹‹•–”‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ  ˆ—”‡– †‡• …‘’ƒ‰‹‡• •—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡• „‹‡ ‹–”‘†—‹–‡•ƒ—’”°•†‡…‡”–ƒ‹•†±…‹†‡—”•’‘Ž‹–‹“—‡•…‘‰‘Žƒ‹•Ǥ‹•‹ǡŽ‡ʹͳŒƒ˜‹‡”ʹͲͲͺǡ Ž‡ Ž‘…  ±–ƒ‹– ƒ––”‹„—±  — …‘•‘”–‹— †‹”‹‰± ’ƒ” Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ±–ƒ–‹“—‡ •—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡ ‡–”‘ǡ †‘– —‡ ’ƒ”–‹‡ ‹‘”‹–ƒ‹”‡ †‡ ͵͹Ψ ƒ ±–± ‘…–”‘›±‡   Ƿ Ǧ‹ŽDzǡ — ‰”‘—’‡ ‡•’ƒ‰‘Ž͵ͲǤ‘—”Ž‡Ž‘… ǡŽ‡‹‹•–”‡†±…Žƒ”ƒ‹–ƒ˜‘‹”ƒ……‘”†±Ž‡•†”‘‹–•Žƒ…‘’ƒ‰‹‡ •—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡ƒ…‹ŽǢ–ƒ†‹•“—‡Ž‡Ž‘…ǡ•‹–—±’Ž—•ƒ——†…Ø–±†—Žƒ…†‘—ƒ”†ǡ±–ƒ‹– …‘…±†±‘‹‹‘‡–”‘Ž‡—Ǥ‡––‡‡–”‡’”‹•‡ǡ†±Œƒ…–‹˜‡†ƒ•Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†—…Ø–± ‘—‰ƒ†ƒ‹•†—Žƒ…†‘—ƒ”†ǡ…‘ˆ‹”ƒ‹–…‡––‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡŽ‡ͳ͹ƒ”•ʹͲͲͺǡ‡–ƒ‘­ƒ‹– •‘’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–ƒ˜‡…ǡ†±Œƒ…–‹ˆŽ̵—‡•–†—‘‰‘͵ͳǡ•—”Ž‡†‹–„Ž‘…Ǥ ‡…‘•‘”–‹—†‡‡–”‘‡•–…‘•–‹–—±’ƒ”Ž‡•…‘’ƒ‰‹‡•‹˜‹‡ •’‹”ƒ–‹‘‡–ƒ…‹ŽǤ ‡––‡ †‡”‹°”‡ ‡–”‡’”‹•‡ ˆ—– ”ƒ…Š‡–±‡ ’ƒ”  ȋ‘—–Š ˆ”‹…ƒ ‹‡”ƒŽ ‡•‘—”…‡• ‘”’‘”ƒ–‹‘ȌǤ‡”–ƒ‹‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘–ˆƒ‹–±–ƒ–†—’ƒ‹‡‡–†ǯ—„‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡ †‡ ͵ǡͷ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”• ƒ— Ž‹‡— †‡ ͷͲͲǤͲͲͲǤ ƒ …‘’ƒ‰‹‡  ±–ƒ‹– …‘–”ØŽ±‡  ͸ͷΨ’ƒ”…Šƒ ”‘—’ǡ’”‘’”‹±–±†‡Žƒˆƒ‹ŽŽ‡‘•‡‡‡†±•‹‰±‡†ƒ•†‡•±†‹ƒ••—†Ǧ ƒˆ”‹…ƒ‹• …‘‡ Ƿ— ‰”‘—’‡ †‡ ’‘‹†• Ž‘—”†• †— ̵„Žƒ… ‡’‘™‡”‡–̵DzǤ  †‡• ˆ”°”‡• ‘•‡‡‡ǡ‹‰ƒ‰‘•‡‡‡ǡ±–ƒ‹–Œ—‰‡Žƒ‘—”—’”²‡†‡Ž̵ˆ”‹“—‡†——†͵ʹǤ  ʹͲͳͲǡ Žƒ  ”‡†‹•–”‹„—ƒ‹–  †‡ ‘—˜‡ƒ— •‡• …ƒ”–‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•  Ž̵•–Ǥ  †±…”‡– ’”±•‹†‡–‹‡Ž†—ͳͺŒ—‹ʹͲͳͲ‡–’—„Ž‹±“—ƒ–”‡Œ‘—”•’Ž—•–ƒ”†ǡŽ‡ʹʹŒ—‹”±ƒ––”‹„—ƒ‹–Ž‡• „Ž‘…• ǡ ǡ  ‡–  †ƒ• Ž‡ ”ƒ„‡Ǥ ‡• „Ž‘…• Ǧ  ȋ –—”‹Ȍ ƒŽŽƒ‹‡–  †‡• ˆ‹”‡• •—†Ǧ ƒˆ”‹…ƒ‹‡•ǡ Ž‡ Ž‘…  ”‡•–ƒ‹– •‘—• Žƒ ²‡ ƒ––”‹„—–‹‘  ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡– ‘‹‹‘ ‡–”‘Ž‡—ǡƒ‰‹••ƒ–†±•‘”ƒ‹•‡…‘•‘”–‹—•‘—•Ž‡Žƒ„‡Ž„”‹–ƒ‹“—‡‘…‘Ǥ  ʹ͸ ʹ͹ ʹͺ ʹͻ ͵Ͳ

͵ͳ ͵ʹ



Ƿ‘—‹“—±†—‹‹•–°”‡†‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡••—–”Ž‡•’”‘Œ‡–•—ŽŽ‘™‹Ž†ƒ•Ž‡ ”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡Dzǡʹͻ ’”‹ŽʹͲͲͺǡ‹ƒ”‘•’±”‹–±ǡ͵Ͳ’”‹ŽʹͲͲͺ Ƿ‘‰‘”‡˜‘‡•‘‡—ŽŽ‘™‹Ž‡•’Ž‘”ƒ–‹‘Ž‹…‡…‡Dzǡ‡—–‡”•ǡͳͺ—‰—•–ʹͲͲ͹ Ƿ‘‰‘ƒ–•‡–”‘Ž‡—‘’ƒ‹‡•–‘ ‡Ž’‹‹Ž‡ƒ”…ŠDzǢǷ—ŽŽ‘™‹–Š†”ƒ™• ”‘‘‰‘Ž‡•‡‹Ž Ž‘…ǡ‹‹•–‡”ƒ›•DzǡǷ—ŽŽ‘™‡‹‡• –Šƒ•‡Ž‹“—‹•Š‡†‘‰‘‹Ž ‹‡Ž†DzǡŽ‘‘„‡”‰ǡͺ ‡„”—ƒ”›ʹͲͲͺ –‡”˜‹‡™•ƒ˜‡…—ŽŽ‘™‹Žƒ’ƒŽƒǡ‘˜‡„‡”ʹͲͲ͹ Ƿ‘‰‘ƒ–•‡–”‘Ž‡—‘’ƒ‹‡•–‘ ‡Ž’‹‹Ž‡ƒ”…ŠDzǢŽ‘‘„‡”‰ǡͺ ‡„”—ƒ”›ʹͲͲͺǢ˜‘‹”ƒ—••‹ǣ Ƿ‘••‹‡”š’Ž‘•‹ˆǣ‘Ž±‹“—‡ƒ—–‘—”†— ”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡Dzǡ ±‘’‘Ž‹•ƒ‰ƒœ‹‡ǡ —‡ʹͲͲͺǡ’ǤͻǦͳͶǤ‡– ƒ”–‹…Ž‡”±’”‘†—‹–†—ƒ–±”‹‡Ž—–‹Ž‹•±’ƒ”Ž‡†±’—–±…‘‰‘Žƒ‹• ‡ƒƒƒ‹•ƒȋƒ—Œ‘—”†̵Š—‹‰‘—˜‡”‡—”†‡ Žƒ”‘˜‹…‡”‹‡–ƒŽ‡†ƒ•Žƒ“—‡ŽŽ‡•‡–”‘—˜‡–…‡•„Ž‘…•ǡ†ƒ••‡•“—‡•–‹‘•‘”ƒŽ‡•ƒ„‡”–‡†‡ ‡ƒ˜”‹ŽʹͲͲͺ Ƿ…“—‹•‹–‹‘‘ˆ‡™š’Ž‘”ƒ–‹‘‹…‡…‡‹–Š‡Dzǡ…‘—‹“—±ǡͳ͹ƒ”…ŠʹͲͲͺ Ƿ…‘•‘”–‹—Ž‘•‡•‘‹Ž…‘…‡••‹‘DzǡŠ‡‹‡•ȋ‘—–Šˆ”‹…ƒȌǡͶ’”‹ŽʹͲͲͻ

31

2.2.1. LaréattributiondesblocsI&II

 ‡• „Ž‘…•  ƒ†  ‘– ±–± ƒ––”‹„—±• ƒ—š ˆ‹”‡• •—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡• ƒ’”‹ƒ– ‡– ‘š™Š‡Ž’ǡ ƒ—š“—‡ŽŽ‡•Žƒ†‡ƒ†ƒ‹–—„‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡†‡͸‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•͵͵Ǥ‡…‘–”ƒ– ˆ—– •‹‰± Ž‡ ͷ ƒ‹ ʹͲͳͲ …‘Œ‘‹–‡‡– ’ƒ” Ž‡ ‹‹•–”‡ …‘‰‘Žƒ‹• †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ±Ž‡•–‹ „—›—ǡ Ž‡ ‹‹•–”‡ †‡• ˆ‹ƒ…‡• ƒ–ƒ–ƒ ‘›‘ ‡– Žƒ ‹‹•–”‡ †— ’‘”–‡ˆ‡—‹ŽŽ‡

‡ƒ‹‡ ƒ„—†ƒǤ ‡• †‡—š ˆ‹”‡• ±–ƒ‹‡– ”‡’”±•‡–±‡• ’‘—” ƒ’”‹ƒ– ’ƒ” Š—Ž—„—•‡ —ƒǡ‡˜‡—†—’”±•‹†‡–•—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹ ƒ…‘„—ƒǢ‡–’‘—” ‘š™Š‡Ž’’ƒ”‹…Šƒ‡Ž —ŽŽ‡›ǡ Ž̵ƒ˜‘…ƒ–†—’”±•‹†‡–—ƒǤ‡•†‡—šƒ˜ƒ‹‡–‘„–‡—Žƒ’”‘…—”ƒ–‹‘’ƒ”Ž‡†‹”‡…–‡—”†‡• †‡—š…‘’ƒ‰‹‡•ǡƒ”…‘ƒ–͵ͶǤ Ž‘”• “—‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ —ŽŽ‘™ …‘–‡•–ƒ‹– Žƒ Ž±‰ƒŽ‹–± ‡– Žƒ ˜ƒŽ‹†‹–± †‡ …‡ …‘–”ƒ–ǡ Ž‡ ”‡’”±•‡–ƒ– †‡ ƒ’”‹ƒ– †±…Žƒ”ƒ‹– “—‡ Dz Ž‡ …‘–”ƒ– †‘‹– ²–”‡ ”‡‰ƒ”†± †ƒ• Ž‡ …‘–‡š–‡ †̵—’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–•–”ƒ–±‰‹“—‡±‡”‰‡–‡–”‡Žƒ‡–Ž̵ˆ”‹“—‡†——†ǡ‡–‹Ž”‡’”±•‡–‡ —‡ ±–ƒ’‡ ‹’‘”–ƒ–‡ †ƒ• Ž̵±–ƒ„Ž‹••‡‡– †̵— ’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ‹†—•–”‹‡Ž ’Ž—• Žƒ”‰‡ ‡–”‡ Ž‡•†‡—š’ƒ›•†ƒ•Ž‡••‡…–‡—”•’±–”‘Ž‹‡”•‡–‰ƒœ‹‡”•Dz͵ͷǤƒ’”‡••‡ƒ‹•‡±˜‹†‡…‡Ž‡ˆƒ‹– “—‡ Ž̵ƒ……‘”† †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ±–ƒ‹–•‹‰± ƒ˜ƒ– Ž‡ †±…”‡– ’”±•‹†‡–‹‡ŽǡŽ‡ ͷ ƒ‹ ʹͲͳͲǡ‡–“—‡Ž‡•†‡—š…‘’ƒ‰‹‡•ƒ—”ƒ‹‡–’ƒ›±—„‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡†‡ʹͲ‹ŽŽ‹‘•†‡ †‘ŽŽƒ”•͵͸Ǥ—ŽŽ‘™’‡”†ƒ‹–•ƒ…‘–‡•–ƒ–‹‘Œ—”‹†‹“—‡‡‘˜‡„”‡ʹͲͳͲǡŽƒ‘—”—’”²‡ †‡• ƒ”ƒÃ„‡• †‡ Ž̵•– Ȃ ƒ’”‹ƒ– Ƭ ‘š™Š‡Ž’ •‘– ‡”‡‰‹•–”±• †ƒ• Ž‡• BŽ‡• ‹‡”‰‡• „”‹–ƒ‹“—‡•Ȃ”‡ˆ—•ƒ‹–†‡”‡‘—˜‡Ž‡”—‡‹Œ‘…–‹‘‹–±”‹ƒ‹”‡…‘–”‡Ž‡•†‡—šˆ‹”‡• ’ƒ”…‡“—̵‡ŽŽ‡†‘—–ƒ‹–†—•—……°•†‡—ŽŽ‘™͵͹Ǥ ǯƒ––”‹„—–‹‘ †‡ …‡• …‘–”ƒ–•  ƒ’”‹ƒ– Ƭ ‘š™Š‡Ž’ ƒ ±–± ˆƒ‹–‡ ƒŽ‰”± “—‡ Ž‡• †‡—š •‘…‹±–±•Ǯƒ˜ƒ‹‡–ƒ—…—‡‡š’±”‹‡…‡…‘—‡†ƒ•Ž‡•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”ǡ…‡“—‹ƒ•‘—Ž‡˜± „‡ƒ—…‘—’ †ǯ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘• •—” Ž‡• ˜±”‹–ƒ„Ž‡• „±±ˆ‹…‹ƒ‹”‡• ‡– …‘ƒ†‹–ƒ‹”‡• †‡ …‡––‡ ‘’±”ƒ–‹‘Ǥ ‡Ž‘ …‡”–ƒ‹• ±†‹ƒ• •—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹•ǡ Ž‡• †‡—š …‘’ƒ‰‹‡• ˆ‘– ’ƒ”–‹‡ †— Dz ’‹†ƒ ”‘—’Dz†‡Š—Ž—„—•‡—ƒǡŽ‡‡˜‡—†—”±•‹†‡– ƒ…‘„—ƒǤŽŽ‡•ƒ—”ƒ‹‡– ±–± ‡”‡‰‹•–”±‡• •‡—Ž‡‡– ‡ ƒ”• ʹͲͳͲǤ ‡—” †‹”‡…–‡—” —‹“—‡ǡ ƒ”… ‘ƒ–ǡ •‡”ƒ‹– — …‘•—Ž–ƒ– ‡ •±…—”‹–± †‡ ƒ–‹‘ƒŽ‹–± •—‹••‡ǡ ‡– Ž‡—”• ƒ††”‡••‡• …‘””‡•’‘†ƒ‹‡–  …‡ŽŽ‡• ˜‡Žƒ’Šƒ†ƒ ‘Ž†‹‰•ǡ ’”‘’”‹±–± †‡ ‘›‘ ‡š™ƒŽ‡ǡ  Ž̵±’‘“—‡ ‹‹•–”‡ †‡• …‘•–”—…–‹‘•‡ˆ”‹“—‡†——†‡–ƒ—’ƒ”ƒ˜ƒ–Ž‹±‹˜‹‡ •’‹”ƒ–‹‘‡–ƒ…‹Ž͵ͺǤ ‡Ž‘ †ǯƒ—–”‡• ƒƒŽ›•–‡•ǡ …‡ …‘–”ƒ– ±–ƒ‹– …‘•‹†±”± …‘‡ Ƿ„‡ƒ—…‘—’ ’Ž—• ƒ—˜ƒ‹•Dz ’‘—” Žƒ  “—‡ …‡Ž—‹ •‹‰± ƒ—’ƒ”ƒ˜ƒ–Ǥ ‡Ž‘ †‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‡±‡• ’ƒ” Ž̵  „”‹–ƒ‹“—‡ Žƒ–ˆ‘”ǣDz ƒ’”‹ƒ– ‡– ‘š™Š‡Ž’ ”‡–‹‡†”‘–  ͸ͲΨ †— ”‡˜‡— ‡– ’‘—” Ž‡• ’”‡‹‡”• ͳʹ ‹ŽŽ‹‘• †‡ „ƒ”‹Ž• ‡– ͷͷΨ ƒ’”°•Ǣ †ƒ• Ž‡  ’”‡‹‡” …‘–”ƒ– ƒ˜‡… ‹˜‹‡ •’‹”ƒ–‹‘ …‡• ’‘—”…‡–ƒ‰‡• ±–ƒ‹‡– ”‡•’‡…–‹˜‡‡– †‡ ͷͲΨ ‡– ͶͲΨǤ ƒ” Žƒ •—‹–‡ǡ ƒ’”‹ƒ– ‡– ‘š™Š‡Ž’ ’ƒ‹‡”‘– †‡• ”‘›ƒŽ‹–‹‡• †‡ ͻΨ •‡—Ž‡‡– ’‘—” Ž‡• ’”‡‹‡”• ͳʹ ‹ŽŽ‹‘•†‡„ƒ”‹Ž•‡–ͳʹǡͷΨƒ’”°•–ƒ†‹•“—‡‹˜‹‡ƒ—”ƒ‹–†ð’ƒ›‡”ͳʹǡͷΨ†°•Ž‡†±„—–Ǥ ‘—” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– …‘—ƒ—–ƒ‹”‡ǡ ƒ’”‹ƒ– ‡– ‘š™Š‡Ž’ †‡˜”‘– ƒŽŽ‘—‡” ƒ—‡ŽŽ‡‡– ͳʹͷǤͲͲͲ †‘ŽŽƒ”•  ’ƒ” „Ž‘… ƒŽ‘”• “—ǯ‹Ž ƒ˜ƒ‹– ±–± †‡ƒ†±   ‹˜‹‡ •’‹”ƒ–‹‘†‡’ƒ›‡”†̵ƒ„‘”†ʹͷͲǤͲͲͲ†‘ŽŽƒ”•ǡ’—‹•͵ͲͲǤͲͲͲǤ͵ͻDz  ͵͵Ƿ‘‰‘ ‹˜‡•—ƒ‡’Š‡™ƒ‡Ž„‡”–—ŽŽ‘™‹ŽŽ‘…•DzǡŽ‘‘„‡”‰ǡʹͶ —‡ʹͲͳͲǡǷ‘‰‘•–”‹’• ͵Ͷ ͵ͷ ͵͸ ͵͹ ͵ͺ ͵ͻ



—ŽŽ‘™‘ˆ‘‹Ž„Ž‘…”‹‰Š–•Dzǡ‡—–‡”•ǡʹͶ —‡ʹͲͳͲ ‡…‘–”ƒ–‡•–’—„Ž‹±‹…‹ǣŠ––’ǣȀȀ‡”‹…Œ‘›…‡Ǥ…‘Ǥ—Ȁ™’Ǧ …‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•ȀʹͲͳͳȀͳͳȀ…‘–”ƒ–̴”†…̴…ƒ’”‹ƒ–̴ˆ‘š™Š‡Ž’Ǥ’†ˆ Ž‘‘„‡”‰ǡ‘’Ǥ…‹–Ǥ Ƿ‡’”‡‹‡”„ƒ”‹Ž†—’±–”‘Ž‡†‡Ž̵ –—”‹’”‘Œ‡–±Ž̵Š‘”‹œ‘ʹͲͳͷDzǡ‡Šƒ”‡ǡͳ•‡’–‡„”‡ʹͲͳͳ Ƿ—ŽŽ‘™Ž‘•‡•‘‰‘‘‹Ž‹Œ—…–‹‘Ȃ…‘—”–†‘…—‡–Dzǡ‡—–‡”•ǡʹͷ‘˜‡„‡”ʹͲͳͲ Ƿ—ƒ …̵•‘‹Ž…‘—’ȋƒ†–Š‡‘›‘ˆƒ…–‘”Ȍǡƒ‹ŽƬ —ƒ”†‹ƒǡ͵Ͳ —Ž›ʹͲͳͲ „‹†Ǥ

32

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopérationChapitre et la stabilité aux Ressources 2. régionale Etat degrâce la recherche et transfrontalières de l’exploitation pétrolière et gazière

‘‡Ž‡•†‡—š…‘’ƒ‰‹‡•̵‘–ƒ—…—‡‡š’‡”–‹•‡‡ƒ–‹°”‡†‡’”‘•’‡…–‹‘ǡ‡ŽŽ‡•‘– †ð …‘–”ƒ…–‡” ƒ˜‡… Žƒ •‘…‹±–±  ‹Ž ˆ ǡ ˆ‘†±‡ ”±…‡‡– ’ƒ” ƒ ‡”–Ž‡”ǡ ƒ‰ƒ– ‹‹‡”‹•”ƒ±Ž‹‡‡–’”±•‡–±…‘‡—ƒ‹’”‘…Š‡†—’”±•‹†‡–…‘‰‘Žƒ‹•ǡ ‘•‡’Šƒ„‹ŽƒǤ  •‘ –‘—” ‹Ž ˆ  Ž‘—ƒ‹– Ž‡• •‡”˜‹…‡• †Ǯ—‡ ˆ‹”‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ǡ ‡•ŽƒǦ ǡ ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ •‹•‹“—‡Ǥ ‡ŽŽ‡Ǧ…‹ •ǯ‡•– ‡‰ƒ‰±‡   ‹˜‡•–‹” ͹ͲͲ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”• •—” ͳͺ ‘‹•Ǥ’”°•…‡––‡’±”‹‘†‡ǡ‹Ž‘ˆ†‡˜ƒ‹–ˆƒ‹”‡†‡•ˆ‘”ƒ‰‡•’‡†ƒ–ͳͺ‘‹•ǤŽ—•–ƒ”†ǡ ‹Ž ±–ƒ‹– ƒ‘…± “—‡ Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ •‹•‹“—‡ †ƒ• Ž‡• „Ž‘…•  ‡–   •‡”ƒ‹– ‡ˆˆ‡…–—±‡ ’ƒ” Ž̵‡–”‡’”‹•‡‹–ƒŽ‹‡‡‡†‡ƒǤ °•Ž‡†±„—–ǡ‹Ž±–ƒ‹–…Žƒ‹”“—‡ƒ’”‹ƒ–Ƭ ‘š™Š‡Ž’‡–ƒ—••‹‹Ž‘ˆ‘‰‘Ǯ±–ƒ‹‡–“—‡ †‡•’ƒ”ƒ˜‡–•†ƒ•Žǯ‘„Œ‡…–‹ˆ†‡•’±…—Ž‡”’‘—”˜‡†”‡Ž‡•†”‘‹–•ƒ…“—‹•†‡•ǷƒŒ‘”•Dzǡ ’ƒ”…‡“—ǯ‡ŽŽ‡•ǯƒ˜ƒ‹‡–‹Ž‡•…ƒ’ƒ…‹–±•–‡…Š‹“—‡•‹Ž‡•…ƒ’ƒ…‹–±•ˆ‹ƒ…‹°”‡•’‘—”ˆƒ‹”‡ Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ “—‹  ±…‡••‹–‡ — …ƒ’‹–ƒŽ …‘•±“—‡–Ǥ ‡ “—‡ …‘ˆ‹”ƒ‹– †ǯƒ‹ŽŽ‡—”• ‹†‹”‡…–‡‡–Š—Ž—„—•‡—ƒǡŽ‡’”‘’”‹°–ƒ‹”‡†‡ƒ’”‹ƒ–Ƭ ‘š™Š‡Ž’ǡ‡†±…Žƒ”ƒ– “—̵‹Ž ˜‘—Žƒ‹– ˆ—•‹‘‡” …‡• …‘’ƒ‰‹‡• ‡ Ƿ‘‰‘ ‹ŽDz ’‘—” ’‘—˜‘‹” ƒ––‹”‡” †‡• ‹˜‡•–‹••‡—”•ͶͲǤ  ƒ‘ð– ʹͲͳ͵  ‹•Šƒ•ƒǡ ƒ’”°• Žƒ …‘…Ž—•‹‘ †‡ Žƒ †‡—š‹°‡ ’Šƒ•‡ †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡ Ž‡ †‹”‡…–‡—”†̵‹Ž‘ˆ‘‰‘ǡ ‹‘˜ƒ‹‡†ƒ…‹ǡ†±…Žƒ”ƒ‹–“—‡’Ž—•‹‡—”•‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡†‘ŽŽƒ”• †‡˜”ƒ‹‡–²–”‡‹˜‡•–‹•Ǥ ŽƒŒ‘—–ƒ‹–±‰ƒŽ‡‡–Dz‡•ƒ…–‹‘ƒ‹”‡•…Š‡”…Š‡–†‡•‰‡•’‘—” ’ƒ”–ƒ‰‡”Ž‡”‹•“—‡DzͶͳǤ‡–‘—–‡ƒ’’ƒ”‡…‡ǡ…‡•‰‡•‡•‡•‘–’ƒ•‡…‘”‡ƒ‹ˆ‡•–±•Ǥ  2.2.2. LalicencepourleBlocIII  ƒ…‹Ž‡–•‘’ƒ”–‡ƒ‹”‡‹˜‹‡ •’‹”ƒ–‹‘‘–˜‡†——‡’ƒ”–‹‡ƒŒ‘”‹–ƒ‹”‡ȋ͸ͲΨȌ†ƒ• Ž‡ „Ž‘…  ƒ— ‰±ƒ– ’±–”‘Ž‹‡” ˆ”ƒ­ƒ‹• ‘–ƒŽ ‡ ƒ”• ʹͲͳͳǤ ’”°• Žƒ •‘—‹••‹‘ †̵— ’”‘‰”ƒ‡ †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †‡ ͵Ͳ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”•ǡ Žƒ Ž‹…‡…‡ †‡‘–ƒŽ ±–ƒ‹– ƒ’’”‘—˜±‡ ’ƒ” †±…”‡– ’”±•‹†‡–‹‡Žǡ ‡ Œƒ˜‹‡” ʹͲͳʹͶʹǤ ƒ…‹Ž ƒ ”‡–‡— —‡ ’ƒ”–‹‡ ”‡’”±•‡–ƒ– ͳʹǤͷΨǡ †‘– Žƒ ˜ƒŽ‡—” ˆ—– ‡•–‹±‡  Ž̵±’‘“—‡ ’ƒ” •‘   ‘„‹ ‡Ž‡  — ‘–ƒ– …‘’”‹•‡–”‡ͳͲͲ‡–ʹͲͲ‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•ǡŽ‡†‘—„Ž‡†‡Žƒ˜ƒŽ‡—”–‘–ƒŽ‡†—…ƒ’‹–ƒŽ†‡ Ž̵‡–”‡’”‹•‡Ͷ͵Ǥ—‡Ž“—‡•Œ‘—”•’Ž—•–ƒ”†ǡŽ‡‹‹•–”‡…‘‰‘Žƒ‹•†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•±Ž‡•–‹ „—›— ˜‹•‹–ƒ‹– —‹ƒ ’‘—” ƒ‘…‡” ŽǮƒ……‘”† ƒ˜‡… ‘–ƒŽ •—” Ž‡ –‡””ƒ‹Ǥ Ž ‡š’”‹ƒ‹– Ž̵‡•’‘‹”“—‡Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‡•„Ž‘…• ǡ ‡– ’—‹••‡’‡”‡––”‡Žƒ†̵ƒ‰”ƒ†‹”•‘ „—†‰‡–†‡ʹͲͶͲ‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡†‘ŽŽƒ”•DzͶͶǤ ǯƒ……‘”†•‹‰±ƒ˜‡…‘–ƒŽǡ•—……‡••‡—”†‡Žƒ…‘’ƒ‰‹‡±–ƒ–‹“—‡ˆ”ƒ…ƒ‹•‡Žˆ†‡’ƒ”•‘ Š‹•–‘‹”‡†̵‹‹š–‹‘’‘Ž‹–‹“—‡†ƒ•Žƒ ”ƒ­ƒˆ”‹“—‡ǡ’‘—””ƒ‹–ƒ˜‘‹”—‡’‘”–±‡’‘Ž‹–‹“—‡ ‡Œ—‰‡”’ƒ”Žƒ†‹Ž‹‰‡…‡ƒ˜‡…Žƒ“—‡ŽŽ‡Ž‡’”±•‹†‡–ƒ„‹Žƒƒ•‹‰±Žǯ‘”†‘ƒ…‡›”‡Žƒ–‹ˆǤ ǯ±–ƒ‹– ‡ †ƒ–‡ †— ʹ͹ †±…‡„”‡ ʹͲͳͳǡ Œ—•–‡ —‡ •‡ƒ‹‡ ƒ’”°• •‘ •‡”‡– ’‘—” •‘ †‡—š‹°‡ ƒ†ƒ– ’”±•‹†‡–‹‡Ž ‡– — †‡ •‡• –‘—• ’”‡‹‡”• ƒ…–‡• †— ‘—˜‡ƒ— ƒ†ƒ–ͶͷǤ ‡…‘’ƒ‰‹‡ˆ”ƒ­ƒ‹•‡†‡–‹‡–†±ŒŽ‡‘‘’‘Ž‡†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡Ž̵—‡•– †—‘‰‘Ǥǯƒ……‘”†ƒ˜‡…‘–ƒŽŽ—‹’‡”‡–—’‘•‹–‹‘‡‡–†‡’”‡‹‡”’ŽƒŽǯ•–†‡Žƒ ‘‰‘Ǥ

 ͶͲ Ͷͳ Ͷʹ Ͷ͵ ͶͶ Ͷͷ



Ƿˆ”‹…ƒ••–ƒ‡…Žƒ‹•–‘‘‰‘Ž‡•‡‘‹ŽDzǡ ‹ƒ…‹ƒŽ‹‡•ǡʹ—‰—•–ʹͲͳͲ Ƿ‹ŽŽ‹‘ƒ‹”‡ ‡”–Ž‡”‡‡•ƒ”–‡”ˆ‘”‘–‡–‹ƒŽ‘‰‘‹Ž ‹†DzǡŽ‘‘„‡”‰‡™•ǡͳͺ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͵ Ƿ‘–ƒŽ–‘‰‡––‘™‘”‘‘‰‘„Ž‘…Dzǡ’•–”‡ƒŽ‹‡ǡͳ͹ ƒ—ƒ”›ʹͲͳʹ Ƿƒ…‹Ž ‘Ž†‹‰•Ȃ‘–ƒŽ‰‡–•‘‰‘’”‡•‹†‡–‹ƒŽ‘”†‹ƒ…‡Dzǡ‘‡›™‡„ǡͳ͹ ƒ—ƒ”›ʹͲͳʹ Ƿ –—”‹ǣ‘–ƒŽ‘„–‹‡–Ž̵ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘†̵‡š’Ž‘‹–‡”Ž‡’±–”‘Ž‡†—ƒ…Ž„‡”–Dzǡƒ†‹‘ƒ’‹ǡʹͶŒƒ˜‹‡”ʹͲͳʹ ‡Ž‘ˆ”‹…ƒ‡”‰› –‡ŽŽ‹‰‡…‡

33

‘–ƒŽ ˜‘—Žƒ‹– ˆ‘”‡” †‡—š ’—‹–• †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ ‘”† †— „Ž‘… ǡ †‘… ‡ †‡Š‘”• †‡• Ž‹‹–‡• †— ƒ”… ‹”—‰ƒͶ͸Ǥ ƒ‹• …‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ •ǯ‡•– Š‡—”–±  ŽǯŠ‘•–‹Ž‹–±†‡Žƒ‹Ž‹…‡  ȋ ‘”…‡•†‡±•‹•–ƒ…‡ƒ–”‹‘–‹“—‡†̵ –—”‹Ȍ†‹”‹‰±’ƒ”Ž‡…Š‡ˆ †‡ ‰—‡””‡ Ƿ‘„”ƒ ƒ–ƒ–ƒDz †ƒ• Ž‡ –‡””‹–‘‹”‡ †̵ ”—— †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ •—† †— †‹•–”‹…– †‡ Ž̵ –—”‹Ǥ ‡ —–‹‡”‹‡ ‹Ž‹–ƒ‹”‡ǡ  •—‹˜‹‡ ’ƒ” Ž‡ ”‡–”ƒ‹– †‡ Žƒ ’Ž—’ƒ”– †‡• ˆ‘”…‡• ‰‘—˜‡”‡‡–ƒŽ‡•†‡…‡––‡œ‘‡†±„—–ʹͲͳʹǡ’‡”‡––ƒ‹–ƒ—š  †̵±–ƒ„Ž‹”—…‘–”ØŽ‡ –‡””‹–‘”‹ƒŽ†ƒ•…‡––‡”±‰‹‘•–”ƒ–±‰‹“—‡‡–•‡•‹„Ž‡Ǥ›ƒ–’”‹•Ž‡…‘–”ØŽ‡†̵—‡‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‹‡ †‡ Žƒ œ‘‡ ƒ—–‘—” †‡ ‡–›ǡ › …‘’”‹• Ž‡• ”‘—–‡• †‘ƒ– Ž̵ƒ……°•  Žƒ œ‘‡ †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‡‘–ƒŽǡ‘„”ƒƒ–ƒ–ƒƒ’—”ƒ­‘‡”Ž‡•ƒ—–‘”‹–±•‡–‘–ƒŽ†‡’—‹•Ͷ͹Ǥ‡• ‘–‡—Ž‡’Ž—•‰”ƒ†ƒŽ†±Ž‘‰‡”Ž‡  Ǥ  ʹͲͳ͵ǡ ‘–ƒŽ ƒ ƒ‘…±  “—̵‹Ž ‡ ˆ‡”ƒ‹– ƒ—…—‡ ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ• Ž‡ ƒ”… ƒ–‹‘ƒŽ †‡• ‹”—‰ƒͶͺǤ  2.2.3. LesopérationsautourduBlocIV  ‡ „Ž‘…  ‡•– ƒ—••‹ …‘˜‘‹–±Ǥ ‹ ‘…–‘„”‡ ‡– †±„—– ‘˜‡„”‡ ʹͲͳͳǡ ƒ— ‹Ž‹‡— †ǯ—‡ …ƒ’ƒ‰‡±Ž‡…–‘”ƒŽ‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡‡š–”²‡‡– –‡†—‡ǡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ǷŽ„ƒ–”‘• ‹Ž Dzǡ —‡ ˆ‹”‡ †±…”‹–‡ …‘‡ Œ‘‹– ˜‡–—”‡ ƒ±”‹…ƒ‘Ǧ…ƒƒ†‹‡‡ǡ  †‹”‹‰±‡ ’ƒ” Ž̵‡š’ƒ–”‹± …‘‰‘Žƒ‹•Žƒ—†‡—–—ǡ’”±•‡–ƒ‹–†‡•”±•—Ž–ƒ–•†‡”‡…Š‡”…Š‡•‹•Šƒ•ƒǤ—‹–‡…‡Žƒǡ ‹Žƒ‡ƒ‹–Ž‡…ƒ„‹‡–†—‹‹•–°”‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•…‘‰‘Žƒ‹•ƒ—ƒƒ†ƒ‡–ƒ—š–ƒ–•Ǧ ‹• ’‘—” ‘„‹Ž‹•‡” †‡ Ž̵ƒ”‰‡– ƒˆ‹ †‡ ˆ‹ƒ…‡” — ‹˜‡•–‹••‡‡– †‡ ͹ͲͲ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”•’‘—”†‡•ƒ…–‹˜‹–±•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ƒ—Ž‘… ͶͻǤ‡Ž‘Žƒ—†‡—–—ǡŽǯƒ’’‡ŽŽƒ–‹‘†‡ •ƒ …‘’ƒ‰‹‡ Ȃ — ‘‹•‡ƒ— ƒ”‹–‹‡ ’”‘–±‰±Ȃ •‡”ƒ‹– —‡ ’”‡—˜‡ †— ”‡•’‡…–  ‡– †‡ Žƒ ’”‘–‡…–‹‘†‡Ž̵‡˜‹”‘‡‡–Ǥƒ”Žƒ²‡‘……ƒ•‹‘ǡ‹Žƒˆˆ‹”ƒ‹–“—‡Žƒ•’±…‹ƒŽ‹–±†‡•ƒ •‘…‹±–±±–ƒ‹–Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡‡”’”‘ˆ‘†‡ͷͲǤ  2.2.4. LeBlocV  ‡Ž‘…ǡ•‹–—±†ƒ•Žƒ’ƒ”–‹‡†—’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒƒ„”‹–ƒ–Ž‡•‰‘”‹ŽŽ‡•†‡•‘–ƒ‰‡•ǡƒ †‘±Ž‹‡—†‡‘„”‡—•‡•‡–Ÿ’”‡•…‘–”‘˜‡”•‡•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥ  Œ—‹ ʹͲͳͲǡ Ž‡ †±…”‡– ’”±•‹†‡–‹‡Ž ƒ ƒ––”‹„—± Ž‡ Ž‘…   — …‘•‘”–‹— ˆ‘”± ’ƒ” ‘‹‹‘‡–”‘Ž‡—‘‰‘ȋͶ͸Ǥ͹ͷΨȌ‡–‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ–”ƒ˜‡”••ƒˆ‹Ž‹ƒŽ‡…‘‰‘Žƒ‹•‡ ‘…‘ š’Ž‘”ƒ–‹‘ Ƭ ”‘†—…–‹‘Ȍȋ͵ͺǤʹͷΨȌ ƒ˜‡… Žƒ ‘Š›†”‘ …‘‰‘Žƒ‹•‡ ȋͳͷΨȌǡ “—‹ ƒ˜ƒ‹– †±Œ•‹‰±—…‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘ƒ˜‡…Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–‡ʹͲͲ͹Ǥƒ’ƒ”–‹‡ †‡‘‹‹‘ƒŽŽƒ‹–’Š‹”ǡ—‡ˆ‹”‡•—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡ǡ‡–’—‹•‘…‘‡Œ—‹ŽŽ‡–ʹͲͳʹǡ…‡“—‹ ˆƒ‹•ƒ‹–†‡…‡––‡ˆ‹”‡„”‹–ƒ‹“—‡Ž‡•‡—Ž’ƒ”–‡ƒ‹”‡†‡‘Š›†”‘Ǣƒ˜‡……‡––‡”‡˜‡–‡ǡ’Š‹” ’‘—˜ƒ‹– ˆ‹ƒ…‡” ŽǮ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡ —‰ƒ†ƒ ‡– ‡ ƒœƒ‹‡ͷͳǤ ‘…‘ ‡•– †‘… Ž̵‘’±”ƒ–‡—”†±•‹‰±†—Ž‘…Ǥ    Ͷ͸ Ͷ͹ Ͷͺ Ͷͻ ͷͲ ͷͳ



Ƿ‘–ƒŽ˜‡—–ˆ‘”‡”…Š‡œŽ‡•‰‘”‹ŽŽ‡•Dzǡ ”ƒ…‘‹•‹••‡”ǡƒ”–‹…Ž‡’‘—”†‹‡–ƒ‰‡•œ‡‹–—‰ǡʹͲͳʹ Ƿ‹Ž‹œ‡…Š‡ˆ–”‹…•–YŽ•—…Š‡”ƒ—•Dzǡ‹‘‡…ŠŽ‹†™‡‹ǡ†‹‡–ƒ‰‡•œ‡‹–—‰ǡͳͺƒ”…ŠʹͲͳʹ ‡•…Š‘•ǡǷ‘–ƒŽ‡š…Ž—––‘—–‡‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡†ƒ•Ž‡’ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‹”—‰ƒƒ—‘‰‘Dzǡͳ͹ ƒ‹ʹͲͳ͵ ǷŽ„ƒ–”‘•‹Ž’”‡†’‹‡††ƒ•Ž‡ ”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡Dzǡ‡‘–‡–‹‡Žǡʹ‘˜‡„”‡ʹͲͳͳ Ƿ‹““—‡•–‹‘•Žƒ—†‡—–—‘–•Š‹ƒDzǡ‡‘–‡–‹‡Žǡ͵‘˜‡„”‡ʹͲͳͳ Ƿ‘…‘•̵‡’ƒ”‡†‡•ƒ…–‹ˆ•†̵’Š‹”Dzǡˆ”‹…ƒ –‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡʹͻƒ‘ð–ʹͲͳʹ

34

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 2. Etat de la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

2.3.



LeLacKiivu

2.3.1. Exploratiionetrése ervesdulacKivu  ͳͻ͵͹ǡ—‡‡š’±±†‹–‹‘•…‹‡‡–‹ˆ‹“—‡ƒ †±…‘—˜‡”–“—‡Ž‡Žƒ…‹˜—…‘–‡‡ƒ‹–†ƒ•••‡•‡ƒ—š ’”‘ˆ‘† †‡• †‡• …‘ …‡–”ƒ–‹‘ • ‡š…‡’–‹‘ ‘‡ŽŽ‡‡ – ±Ž‡˜±‡• †‡ † †‹‘š›†‡‡ †‡ …ƒ”„‘ ‡ ‡– †‡ ͷʹ ±–Šƒ ‡ Ǥ ‡’—‹‹• Ž‘”• †‡•• ±–—†‡• •— —……‡••‹˜‡• ‘– ’‡”‹‹• †‡ ‹‡— —š …‘’”‡ †”‡ Ž‡• ±…ƒ‹•‡• †‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ˆ †‡ …‡ ±––Šƒ‡ǡ •ƒ ”±’ƒ”–‹–‹‘ ”  •’ƒ–‹ƒŽ‡ǡ Ž‡• ”‹•“—‡• ‡– Ž‡• ’‘••‹„‹Ž‹–±•†ǯ‡š’ŽŽ‘‹–ƒ–‹‘Ǥ ‡‡•–“—ǯ‹ŽŽ‡•–Ž‡”±•—Ž–ƒ–†‡ ‡†‡•Š›’‘–Š°••‡•ˆ‘”—Ž±±‡’‘—”Žƒ ˆ‘”ƒ–‹‘ †—±–Šƒ  • •‹—Ž–ƒ ±•ǣ Žǯ— †ð  Žƒ ˆ‡”‡–ƒ–‹‘ ˆ ‘ †‡• •±†‹‡–• †ǯ‘”‹‰‹‡ † †‡—š ±…ƒ‹•‡ „‹‘‰±‹‹“—‡ǡŽǯƒ—–”‡‡’”‘˜‡ƒ –†‡Žƒ”±†—…–‹‘†— ʹƒ‰ƒƒ–‹“—‡’ƒ”† †‡•„ƒ…–±”‹‡•Ǥ



Figure9:Modèle edeformationdumé éthanedan nslelacK Kivu  – †‹”‡…–‡ ‡– Ž‡ †‹‘ ‘š›†‡ †‡ ……ƒ”„‘‡ †‹‹••‘—•  ‡• „ƒ……–±”‹‡• ±±–Šƒ‘‰°‡‡• ”±†—‹•‡ ’”‘š‹‹–± ‡– †ƒ• Ž‡• •±†‹ ‡–•Ǥ ‹ —Ž–ƒ±‡ –ǡ Ž‡ ±–Š Šƒ‡ ‡•– ˆ‘ ‘”±  ’ƒ”–‹” †‡• —‡•’ƒ”Žƒˆˆ‡”‡–ƒ–‹‘ ‘†‡Ž̵ƒ…±––ƒ–‡Ǥ Žƒ±––±‡•–‹±“—‡Žƒ”±†—……–‹‘†— ƒ–‹°”‡‡•‘”‰ƒ‹“— †‹‘š›†‡‡†‡…ƒ”„‘ ‡‰±°”‡͸ ͸͹Ψ†—±–Šƒ‡ǡƒŽ‘””•“—‡Žƒˆ‡””‡–ƒ–‹‘ …”±‡͵͵Ψͷ͵Ǥ ‡• ‰ƒœœ †‹••‘—• ”‡’”±•‡–‡” ” ”ƒ‹‡– — †ƒ‰‡” † …‘•‹†±”ƒ„Ž‡ ’‘—” ’ Žƒ ’‘’ ’—Žƒ–‹‘ ”‹˜‡”ƒ‹‡ǡ ƒ‹•‡ ²‡–‡ ’•—‡•‘ ‘—”…‡’”±…‹‡‡—•‡†̵±‡””‰‹‡”‡‘—˜ ˜‡Žƒ„Ž‡ͷͶǤ ‡±–—†‡……‘†—‹–‡ ‡ ʹͲͲͶ ƒ ‘–”±± —‡ ƒ—‰ ‡–ƒ–‹‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ ˜‡ †‡ Žƒ …‘ ‘…‡–”ƒ–‹‘ ‡ ±–Š Šƒ‡ ’ƒ” ”ƒ’’‘”––ƒ—š‡•— —”‡•‡ˆˆ‡…–— —±‡•͵Ͳƒ•ƒ—’ƒ”ƒ˜ƒƒ–ǡ‡”ƒ‹••‘†‡•…Šƒƒ‰‡‡–• †ƒ•Ž‡ …›…Ž‡†‡‡•±Ž±‡–•—–”‹–‹ˆ•Ǥ ‘—” Žǯ‡‡•‡„Ž‡ †— † ƒ… ‹˜—ǡ •—” Žƒ „ƒ•‡ †— Ž‡˜±± „ƒ–Š›±–”‹“—‡ ±–ƒ„ „Ž‹ ‡ ͳͻͻͺ ͺ ‡– †‡• ‡•—”‡‡• †‡ …‘…‡–”ƒ–‹‘ †‡ † ‰ƒœ ”±ƒƒŽ‹•±‡• ‡ ͳͻ͹ͶȀ͹ͷǡ Ž‡ Žƒ… ’‘—””ƒ‹– …‘–‡‡‹” †‡• ”±•‡”˜‡‡•‡•–‹±‡•ͷͷ‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡ ͵†‡±–Šƒƒ‡ǡʹͷͲ ‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡‡͵†‡†‹‘ ‘š›†‡†‡ ͵ …ƒ”„‘‡‡ǡͷ‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡ †ǯǯƒœ‘–‡ǡ‡–—‡—Ž–‹’Ž‹‹…‹–±†‡–”ƒ……‡•†ǯƒ—–”‡•‰ƒœ†‹•’‘ ‘‹„Ž‡•Ǥ

 ͷʹƒŠ‡› ›‡” ‡– ǡͳͻͺͺ

ͷ͵‹‡–œ‡‡–ƒŽǤǡŠ‡‰‡‡•‹•‘ˆ‡–Š Šƒ‡‹Žƒ‡ ‹˜—ȋ…‡–”ƒŽˆ”‹…ƒȌǡ ‡‘ŽǤ—†•…Š͸ͻǣͶͷʹǦͶ͹ʹǤ ͷͶƒŠ‡› ›‡” ‡– ǡͳͻͺͺ

 

35

‡• ”±•—Ž–ƒ–• ƒ…–—‡Ž• ‹†‹“—‡– “—‡ Ž‡ ˜‘Ž—‡ †‡ ‰ƒœ ±–Šƒ‡ †‹•’‘‹„Ž‡ ‡•– †‡ ͵ͻǦͶͷ ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡ ͵ ȋͳ͵ΨȌǡ ‹ˆ±”‹‡—” ƒ— ˜‘Ž—‡ ‡•–‹± •—” „ƒ•‡ †— Ž‡˜± „ƒ–Š›±–”‹“—‡ †‡ ƒƒ”„‡”‰ –‡”’Žƒȋ˜‘‹”–ƒ„Ž‡ƒ—…‹Ǧ†‡••‘—•ȌǤ Tableau2:RéservesdeméthanedanslelacKivu Auteur

QuantitédeCH4 QuantitédeCH4 enmilliardsNm3 Exploitableen milliardsNm3

SAARBERG INTERPLAN55

Observation

58,5

50

Degréde certitudedes chiffres±10%

DrKlaus TIETZE56

55

39Ǧ45



Michel HALBWACHS

54

29,6Ǧ31,5



 ‹Ž‡•”±•‡”˜‡•†‡±–Šƒ‡†—Žƒ…‹˜—•‘–ǡƒ—‹˜‡ƒ—•‘—•”±‰‹‘ƒŽǡ‹’‘”–ƒ–‡•‡ŽŽ‡•‡ •‘–’ƒ•±‘”‡•ǡ…‘’ƒ”±‡•…‡ŽŽ‡•†ǯƒ—–”‡•”±‰‹‘•†—‘†‡ǤŽŽ‡••‘–’ƒ”‡š‡’Ž‡ ‹ˆ±”‹‡—”‡•ƒ—š‡š’‘”–ƒ–‹‘•ƒ—‡ŽŽ‡•†‡ŽǯŽ‰±”‹‡ȋ’Ž—•†‡ͺͲ ͵Ȍǡ‘—†‡Žǯ‰›’–‡ȋͷͺǡͻ

͵Ȍͷ͹Ǥ 

 ͷͷ—”„ƒ•‡†‡•‡•—”‡•‡ˆˆ‡…–—±‡•’ƒ”Ž‡ ȋˆ±˜ǤͳͻͺʹȌ ͷ͸ƒŽ…—Ž•„ƒ•±••—”Ž‡•†‘±‡•ȋ ͳͻ͹ͺȌ•—”Žƒ…‘…‡–”ƒ–‹‘†‡•‰ƒœ‡–Ž‡•…ƒ”–‡•„ƒ–Š›±–”‹“—‡•

±–ƒ„Ž‹‡•’ƒ”ȋͳͻ͸ͲȌ‡– ƬȋͳͻͻͺȌȋ†±…‡„”‡ʹͲͲͲȌǤ

ͷ͹ǯ±‡”‰‹‡‡ˆ”‹“—‡ŽǯŠ‘”‹œ‘ʹͲͷͲǡʹͲͲͻ

 

36

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Chapitre 2. Etat de la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière



Figure10:EstimationsurlarépartitiondugazméthanedanslelacKivu(Source: MichelHalbwachs58)  ͷͺŠ––’ǣȀȀŠƒŽ„Ǥ’ƒ‰‡•’‡”•‘Ǧ‘”ƒ‰‡Ǥˆ”Ȁ‹˜—Ȁˆ”Ȁ‹̴͵…̴‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǤŠ–



37

2.3.2. Contratsd’exploitationduméthaneoctroyésauRwanda  ‡’—‹•Žƒ†±…‘—˜‡”–‡†—‰ƒœ†ƒ•Ž‡Žƒ…‹˜—‡ͳͻ͵͹ǡ•‡—Ž‡—‡—•‹‡’‹Ž‘–‡…‘•–”—‹–‡ ‡ ͳͻ͸͵ǡ ƒ›ƒ– —‡ …ƒ’ƒ…‹–± ‹•–ƒŽŽ±‡ †‡ ͷͲͲͲ͵ȀŒ‘—” †‡ ‰ƒœ ±–Šƒ‡ ±–ƒ‹– ‘’±”ƒ–‹‘‡ŽŽ‡Ǥ ‡ ’”‘Œ‡– ’‹Ž‘–‡ ˜‹•ƒ‹–  –‡•–‡” Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹–± †ǯ‡š’Ž‘‹–‡” ‡– †‡ …‘‡”…‹ƒŽ‹•‡”Ž‡•‰ƒœ…‘–‡—•†ƒ•Ž‡•’”‘ˆ‘†‡—”•†—Žƒ…Ǥ‡’Žƒ–‡ˆ‘”‡„‡ƒ—…‘—’ ’Ž—•‘†‡”‡‡•–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ˆ‘…–‹‘‡ŽŽ‡ǤŽŽ‡‡•–˜‹•‹„Ž‡’ƒ”–‹”†‡Žƒ˜‹ŽŽ‡†‡ ‹•‡›‹Ǥ ‹˜—™ƒ–– ‡•– ‡ –”ƒ‹ †‡ …‘•–”—‹”‡ —‡ ’Žƒ–‡ˆ‘”‡ ’‘—” — ’”‘Œ‡– †‡ ’Ž—• ‰”ƒ†‡ ‡˜‡”‰—”‡ǡƒ›ƒ–—‡’”‘†—…–‹‘’Žƒ‹ˆ‹±‡†‡ʹͷǤ ‘—” Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †—‰ƒœ ±–Šƒ‡ǡ Ž‡ ™ƒ†ƒ ƒ •‹‰± –”‘‹• …‘–”ƒ–• †‡ …‘…‡••‹‘• ‡– †ǯƒ…Šƒ– †ǯ±Ž‡…–”‹…‹–± ƒ˜‡… †‡—š •‘…‹±–±• ’”‹˜±‡•Ǥ ƒ ’”‡‹°”‡ ‡•– ‘–‘—” Ž‘„ƒŽ “—‹ †±˜‡Ž‘’’‡Ž‡’”‘Œ‡–‹˜—™ƒ––†ƒ•Ž‡†‹•–”‹…–†‡ƒ”‘‰‹ǡ™ƒ†ƒ‡”‰›‘’ƒ›ȋȌ ‡– ™ƒ†ƒ ˜‡•–‡– ”‘—’ ȋ Ȍ “—‹ …‘’–‡ ‹•–ƒŽŽ‡” —‡ ’Žƒ–‡ˆ‘”‡  ’ƒ”–‹” †— †‹•–”‹…–†‡—„ƒ˜—Ǥ ‡‰‘—˜‡”‡‡–”™ƒ†ƒ‹•ƒƒ—••‹‹‹–‹±ǡ‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–ƒ˜‡…Ž‡•‡…–‡—”’”‹˜±ǡŽ‡’”‘Œ‡– ‹„—›‡ ‘™‡” ͳǤ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ Ž‡• ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• †‡ ‹„—›‡ ‘™‡” ͳ ‰±°”‡– ƒ—–‘—” †‡ ʹ’‘—”—‡…ƒ’ƒ…‹–±‹•–ƒŽŽ±‡†‡ͷǤ  2.3.2.1. ContourGlobal/Kivuwatt  ‹˜—™ƒ––‡•–—‡ˆ‹Ž‹ƒŽ‡†‡‘–‘—” Ž‘„ƒŽ‡˜‡”–—†̵—ƒ……‘”††‡…‘…‡••‹‘…‘…Ž—ƒ˜‡… Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †— ™ƒ†ƒ ‡ ʹͲͲͻǤ ‡ ’”‘Œ‡– †̵±‡”‰‹‡ ‹˜—ƒ–– ˜ƒ †±˜‡Ž‘’’‡” Ž‡• ”‡••‘—”…‡•†‡‰ƒœ±–Šƒ‡…‘–‡—‡•†ƒ•Ž‡Žƒ…‹˜—–‘—–‡”±†—‹•ƒ–‡²‡–‡’• Ž‡”‹•“—‡†̵—ƒ……‹†‡–’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡–‰”ƒ˜‡’‘—”Ž‡•’‘’—Žƒ–‹‘•”‹˜‡”ƒ‹‡•Ǥ‹˜—ƒ–– ˜ƒ ‡š–”ƒ‹”‡ Ž‡ ‰ƒœ ±–Šƒ‡  ’ƒ”–‹” †‡• ‡ƒ—š †— Žƒ… ‹˜—ǡ ‡– –”ƒ‹–‡” Ž‡ ±–Šƒ‡ ’‘—” Žƒ ’”‘†—…–‹‘†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±Ǥ‡‰ƒœ±–Šƒ‡’”‘†—‹–•‡”ƒ‹‹–‹ƒŽ‡‡–—–‹Ž‹•±’‘—”ƒŽ‹‡–‡” — ‡•‡„Ž‡ †‡ –”‘‹• ‰±±”ƒ–‡—”•ǡ Ǽ •–ƒŽŽƒ–‹‘• †ǯš–”ƒ…–‹‘ †‡ ƒœ ǽ ȋ  Ȍǡ “—‹ ˜ƒ ’”‘†—‹”‡‡˜‹”‘ʹͷ†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±’‘—”Ž‡”±•‡ƒ—”™ƒ†ƒ‹•†ƒ•Žƒ’Šƒ•‡ͳǤƒ’Šƒ•‡ ʹ ’”‘†—‹”ƒ —‡ “—ƒ–‹–± •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡ †‡ ͹ͷ  †ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±ǡ —–‹Ž‹•ƒ– ‡—ˆ  • •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡•’‘—”Žǯ‡š’ƒ•‹‘†‡‹˜—ƒ––—’‡—’Ž—•†‡ͳͲͲǤ ‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•†—’”‘Œ‡–…‘’”‡†”‘–ǣȋ‹Ȍ—‡•–ƒ–‹‘†ǯ‡š–”ƒ…–‹‘‡–†‡–”ƒ‹–‡‡– †—‰ƒœ’ƒ”’Žƒ–‡Ǧˆ‘”‡ˆŽ‘––ƒ–‡ǡ‘—„ƒ”‰‡ǡ†ƒ•Ž‡•‡ƒ—š’”‘ˆ‘†‡•†—Žƒ…Ǧ‹Ž›ƒ—”ƒ—‡ ’Žƒ–‡Ǧˆ‘”‡ ’‘—” ʹͷ  †‡ …ƒ’ƒ…‹–± †̵±‡”‰‹‡ ǡ ȋ‹‹Ȍ †̵— ’‹’‡Ž‹‡ ‹‡”‰± ‡– ˆŽ‘––ƒ– ’‘—”Ž‡–”ƒ•’‘”–†—‰ƒœ…‘„—•–‹„Ž‡–‡””‡ǡȋ‹‹‹Ȍ—‡…‡–”ƒŽ‡†‡”±…‡’–‹‘†‡‰ƒœǡ‡–ȋ‹˜Ȍ —‹–‡†ǯ––‡””‹••ƒ‰‡†‡Žƒƒ”‹‡ȋȌ–‡’‘”ƒ‹”‡ǡ‘•  ••‡”‘–ƒ••‡„Ž±•Ǥ‡ •‡”ƒ‡š’Ž‘‹–±’ƒ”‹˜—ƒ––’‡†ƒ–Žƒ’Šƒ•‡†‡…‘•–”—…–‹‘‡–•‡”ƒ”‡•–‹–—±’ƒ”Žƒ •—‹–‡ƒ—‰‘—˜‡”‡‡–†—™ƒ†ƒǤ  2.3.2.2. RwandaEnergyCompany(REC)  ǡ —‡ ˆ‹Ž‹ƒŽ‡ †‡ ™ƒ†ƒ ˜‡•–‡– ”‘—’ ȋ Ȍǡ ‡•– Žƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡ •‘…‹±–± Ž‘…ƒŽ‡ †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡ ‰ƒœ ƒ— ™ƒ†ƒǤ ŽŽ‡ ƒ ±–± …”±±‡ ‡ ˆ±˜”‹‡” ʹͲͲ͹Ǥ ‡  ƒ ‘„–‡— †— ‰‘—˜‡”‡‡–”™ƒ†ƒ‹•ǡ—‡…‘…‡••‹‘†‡‰ƒœ’‘—”ƒ……”‘Á–”‡Žƒ’”‘†—…–‹‘†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–± †‡ͷǡŒ—•“—ǯͷͲǡƒ˜‡…²‡Žǯ‘’–‹‘†ǯƒ””‹˜‡”ͳͲͲǤ  2.3.2.3. KibuyePower1(KP1)  ͳ‡•–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Žƒ•‡—Ž‡•‘…‹±–±‘’±”ƒ–‹‘‡ŽŽ‡†ƒ•Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—±–Šƒ‡†—Žƒ… ‹˜—Ǥ‡ ‘—˜‡”‡‡–™ƒ†ƒ‹••ǯ±–ƒ‹–ƒ••‘…‹±ƒ˜‡…ƒ‡••‘…‹ƒ–‡•’‘—”…‘•–”—‹”‡‡– 

38

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité aux Ressources transfrontalières Chapitre 2. régionale Etat degrâce la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

‡š’Ž‘‹–‡”—‡…‡–”ƒŽ‡†ǯ‡š–”ƒ…–‹‘‡–†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—‰ƒœ±–Šƒ‡ƒ›ƒ–—‡…ƒ’ƒ…‹–± †‡ ’”‘†—…–‹‘ †‡ ͷǤ  ’”°• Žǯ‹–‡”†‹…–‹‘ ˆƒ‹–‡  ƒ‡ ••‘…‹ƒ–‡• †‡ ˆƒ‹”‡ ’ƒ”–‹‡ †‡ ͳǡ’ƒ”Žƒ ƒ—–‡‘—”ǡŽƒ‘…‹±–±ͳ‡•–”‡•–±‡—‡•‘…‹±–±‰±”±‡’ƒ”Ž‡ ‘—˜‡”‡‡– ™ƒ†ƒ‹•Ǥ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Žƒ•‘…‹±–±‡•–‡…‘—”•†‡˜‡–‡†ǯƒ—–”‡•‹˜‡•–‹••‡—”•’”‹˜±•Ǥ ‡• †±–ƒ‹Ž• †‡• …‘–”ƒ–• †‡ …‘…‡••‹‘ ‡– †ǯƒ…Šƒ– †ǯ±Ž‡…–”‹…‹–± ‡ •‘– ’ƒ• …‘—• †— ’—„Ž‹…±–ƒ–†‘±“—ǯ‹Ž•ˆ‘–Žǯ‘„Œ‡–†ǯ—‡…Žƒ—•‡†‡…‘ˆ‹†‡–‹ƒŽ‹–±Ǥ  2.3.3. LarecherchepétrolièredanslelacKivuetsonbassinauRwanda  ‡• ”‡…Š‡”…Š‡• †±Œ ‡±‡• ’‡”‡––‡– †‡ …‘…Ž—”‡ “—‡ Ž‡ „ƒ••‹ ‘”‹‡–ƒŽ †— Žƒ… ‹˜— ’”±•‡–‡—‡’”‘ˆ‘†‡—”†‡•‘—•Ǧ•‘Ž–‘–ƒŽ†‡͵ͷͲͲƒ˜‡…—ƒš‹—†‡͵ǤͲͲͲ†‡ •±†‹‡–• …‘•‘Ž‹†±• “—‹ †ƒ–‡– †— Œ—”ƒ••‹“—‡ ȋʹͲ͵Ǧͳ͵ͷ ƒȌǤ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹–± †̵ƒ……——Žƒ–‹‘ †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ‡š‹•–‡ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡” †ƒ• Ž‡• •±†‹‡–• ’”‘ˆ‘†• …‘•‘Ž‹†±• †‡ Ž̵•– ‡– Ž‡• „ƒ••‹• †— ‘”†Ǧ‹˜— –‡ŽŽ‡• “—‡ †±…”‹–‡• †ƒ• †‹ˆˆ±”‡–‡• ±–—†‡•Ǥ ‡ …ƒ’ƒ‰‡ ʹ •‹•‹“—‡ ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡ ƒˆ‹ †‡ …‘ˆ‹”‡” Ž‡• •±“—‡…‡• •±†‹‡–ƒ‹”‡• ’”‘ˆ‘†‡• ‡– †̵ƒˆˆ‹‡” Ž‡• •–”—…–—”‡• ‹–‡”’”±–±‡•Ǥ  ‘—–”‡ǡ — Ž‡˜± ‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡ †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘ †— „ƒ••‹ †— ‘”†Ǧ—‡•– •‡”ƒ‹– —–‹Ž‡ ƒˆ‹ †‡ …‘’Ž±–‡” Ž̵‹–‡”’”±–ƒ–‹‘†‡Žƒ•–”—…–—”‡‡–†‡Ž̵±’ƒ‹••‡—”†‡••±†‹‡–•Ǥ ‡ …ƒ”ƒ…–±”‹•ƒ–‹‘ ‰±±–‹“—‡ †— ‰ƒœ †— Žƒ… ‹˜—ǡ †— …Ø–± †— ™ƒ†ƒ ƒ˜‡… ͳ͵ ±…Šƒ–‹ŽŽ‘•†‡‰ƒœƒ‘–”±Žƒ’”±•‡…‡†̵±–Šƒ‡‡–†‡’”‘’ƒ‡Ǥ²‡†‡–”°•ˆƒ‹„Ž‡• …‘…‡–”ƒ–‹‘•ǡ…‡…‹•—‰‰°”‡—‡…‘–”‹„—–‹‘’‘••‹„Ž‡’ƒ”–‹”†‡‰ƒœ†±”‹˜±•’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ  ˆ±˜”‹‡” ‡– ƒ”• ʹͲͳʹǡ Žǯ‹˜‡”•‹–± ›”ƒ…—•‡ ƒ ”±ƒŽ‹•± Žƒ ’”‡‹°”‡ …ƒ’ƒ‰‡ †‡ ”±ˆŽ‡š‹‘•‹•‹“—‡†‘–Žƒ’”‹…‹’ƒŽ‡…‘…Ž—•‹‘‡•–Žǯ‡š‹•–‡…‡†ǯ—Žƒ”‰‡’Ž‹–”ƒ•˜‡”•ƒŽ ‘—  ‹Ǧ„ƒ••‹ †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ …‡–”ƒŽ‡ †‡ Žƒ œ‘‡ ±–—†‹±‡ǡ …‡ “—‹ ƒ ’”‘„ƒ„Ž‡‡– ±–± ’”‘†—‹– ’ƒ” Žƒ •—„•‹†‡…‡ †‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡ •—” Ž‡• •‡‰‡–• †‡ ˆƒ‹ŽŽ‡ †‡ Žƒ ˆ”‘–‹°”‡Ǥ ‡Žƒ ’‘—””ƒ‹– …‘•–‹–—‡” —‡ œ‘‡ †‡ ’‹±‰‡ƒ‰‡ ƒŒ‡—”‡ǡ •‹ — •›•–°‡ †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡ ±–ƒ‹– ’”±•‡–†ƒ•Ž‡„ƒ••‹Ǥ ƒ …‘’ƒ‰‹‡ …ƒƒ†‹‡‡ ƒ‰‘Ž† ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ƒ’’‡Ž± ƒ‘‹Ž ƒ ’ƒ••± ’Ž—• †‡ •‹š ƒ• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘ †— Žƒ… ‹˜—Ǥ ̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ƒ ƒ„‘—–‹  †‡• ”±•—Ž–ƒ–• ’”‘‡––‡—”•Ǥƒ•‘…‹±–±ƒ‹†‡–‹ˆ‹±…‡“—‹’‘—””ƒ‹–²–”‡—‰”ƒ†‰‹•‡‡–†‡‰ƒœǤƒ‘‹Ž ‡•’°”‡ “—‡ …‡Žƒ ˆƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †ǯ— •›•–°‡ •‹‹Žƒ‹”‡  …‡Ž—‹ †±…‘—˜‡”– ‡  —‰ƒ†ƒ ’ƒ” ‡”‹–ƒ‰‡‹Ž‡–—ŽŽ‘™‹ŽǤ ‡ ™ƒ†ƒ ‡ †‹•’‘•‡ ’ƒ• †̵— …ƒ†”‡ Œ—”‹†‹“—‡ “—‹ ’‡”‡––”ƒ‹–  ƒ‘‹Ž †‡ •‹‰‡” — …‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘ƒ˜‡…Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–Ǥ…‘•±“—‡…‡ǡŽƒ†‹–‡•‘…‹±–± ƒ–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ±†ƒ•—…ƒ†”‡ƒ’’‡Ž±Ǽ……‘”††̵˜ƒŽ—ƒ–‹‘‡…Š‹“—‡ǽ–‘—–‡‡••ƒ›ƒ–†‡ ±‰‘…‹‡”—„‘…‘–”ƒ–Ǥ ǯƒ’”°• ƒ‘‹Žǡ Ž‡ ’”‘…‡••—• •‡„Žƒ‹– ˆ‘…–‹‘‡” Œ—•“—̵ Ž̵±–± †‡”‹‡”ǡ Ž‘”•“—‡ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–ƒ‹•ˆ‹ƒ—š±‰‘…‹ƒ–‹‘•…‘–”ƒ…–—‡ŽŽ‡•‡–ƒ‹•ˆ‹ƒ—š†”‘‹–•†‡ƒ‘‹Ž ’‘—” †±˜‡Ž‘’’‡” Ž‡ „ƒ••‹ͷͻǤ ‡’‡†ƒ–ǡ ƒ‘‹Ž ƒˆˆ‹”‡ “—ǯ‹Ž ǯƒ Œƒƒ‹• ”‡­— —‡ ‡š’Ž‹…ƒ–‹‘…‘…‡”ƒ–Žƒˆ‹†‡•±‰‘…‹ƒ–‹‘•Ǥ‡––‡•‘…‹±–±ƒŽƒ…±†‡•†‹•…—••‹‘•Ǽ†‡ …‘…‹Ž‹ƒ–‹‘ǽƒ˜‡…Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–”™ƒ†ƒ‹•†ƒ•Ž̵‡•’‘‹”†‡”±‰Ž‡”Ž‡†‹ˆˆ±”‡†Ǥ…ƒ• †ǯ±…Š‡…ǡŽ̵ƒ”„‹–”ƒ‰‡ˆ‘”‡Ž‡•–’”‘„ƒ„Ž‡Ǥ  ͷͻ™™™Ǥ„—•‹‡••Ǥˆ‹ƒ…‹ƒŽ’‘•–Ǥ…‘





39

2.3.4. LarecherchepétrolièreetgazièredanslebassinduKivucongolais  ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ƒ †‹˜‹•± Žƒ ’ƒ”–‹‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡ †— Žƒ… ‹˜— ‡ •‹š „Ž‘…• ’‘—” Ž‡•“—‡Ž•‹Ž…Š‡”…Š‡†‡•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•’‘—”›ˆƒ‹”‡†‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡‡–‰ƒœ‹°”‡͸ͲǤ

—•“—ǯ ’”±•‡– –‘—–  ‹†‹“—‡ “—ǯ‹Ž ǯ› ƒ ’ƒ• †‡ …‘–”ƒ–• †±Œ •‹‰±• •—” Ž‡ Žƒ… ‹˜—ǡ †— …Ø–± †‡ Žƒ Ǥ ‡• •‘—”…‡• †‹˜‡”•‡• ‹†‹“—‡– “—‡ “—‡Ž“—‡• ƒ…–‡—”• ‘– ±–± ‘— •‘– –‘—Œ‘—”• †ƒ• Žƒ …‘—”•‡ ’‘—” ‘„–‡‹” †‡• …‘–”ƒ–•Ǥ Ž •ǯƒ‰‹”ƒ‹– ‡–”‡ ƒ—–”‡• †‡• …‘’ƒ‰‹‡••—‹˜ƒ–‡•ǣ  2.3.4.1. KivuLakeEnergyCorporation,ensigle‘‘KLEC’’  ŽŽ‡•‡”ƒ‹–—‡ˆ‹Ž‹ƒŽ‡†‡Žƒ  Ǧ Ǥ„ƒ•±‡ƒ—™ƒ†ƒ͸ͳǤ‡ ‹”‡…–‡—”‡…Š‹“—‡†‡ǡƒ’”°•ƒ˜‘‹”±–±”‡­—‡ƒ‹ʹͲͳ͵’ƒ”Ž‡‹…‡Ǧ‰‘—˜‡”‡—” †— ‘”†Ǧ‹˜—ǡ ƒ †±…Žƒ”± “—‡ Žƒ •‘…‹±–± ±–ƒ‹– ’”²–‡  ‹˜‡•–‹”  ͳͷͲǤͲͲͲǤͲͲͲ  ’‘—” Ž‡ †±ƒ””ƒ‰‡†‡Žƒ’”‡‹°”‡’Šƒ•‡†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—±–Šƒ‡˜‹•ƒ–’”‘†—‹”‡ʹͷǤ‡ ’”‘Œ‡– †‡˜ƒ‹– ²–”‡ ‡š±…—–± ‡ ’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ƒ˜‡… —‡ ˆ‹”‡ †±‘±‡   Ǥ Ž ƒ ƒŒ‘—–± “—ǯ‹Ž ƒ˜ƒ‹– ”‡­— †— ‹‹•–°”‡ †‡• Une prédominance des sociéǦ Š›†”‘…ƒ”„—”‡• Ž‡ †”‘‹– ‡š…Ž—•‹ˆ †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ téssudafricaines †— ±–Šƒ‡ †‹••‘—– †ƒ• Ž‡• ‡ƒ—š …‘‰‘Žƒ‹•‡• —‡Ž“—‡• …‘•–ƒ–• ’‡—˜‡– ²–”‡ †— Žƒ… ‹˜—ǡ ƒ‹• …‡––‡ ‡š…Ž—•‹˜‹–± ǯƒ ’ƒ• ±–± †±‰ƒ‰±•  ’ƒ”–‹” †‡ …‡• †‘±‡• ‘ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡‡– …‘ˆ‹”±‡Ǥ ‡Ž‘ …‡ †‹”‡…–‡—” •—” Ž‡• …‘–”ƒ–•Ǥ ‡ ’”‡‹‡” ‡•– –‡…Š‹“—‡ǡ  Žƒ •‘…‹±–± †‹•’‘•‡”ƒ‹– †ǯ—‡ “—‡ “—ƒ–”‡ †‡• •‘…‹±–±• “—‹ ‡š’‡”–‹•‡ ±’”‘—˜±‡ •—” Ž‡ ’Žƒ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ …‘˜‘‹–‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ƒ˜‡… †‡• ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘• ƒ—š ǡ ‡ Š‹‡ǡ ‡ ±–Šƒ‡ †— Žƒ… ‹˜—  •—” Ž‡• •‹š ˆ”‹“—‡ †— —† ƒ‹•‹ “—ǯƒ— ‘–•™ƒƒ ‘î — ‘–—‡…‘‡š‹‘•—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡Ǥ ƒ—–”‡ ’”‘Œ‡– •‡”ƒ‹– ‡ ‡š±…—–‹‘ †ƒ• Žƒ ²‡ ǯƒ—–”‡ …‘•–ƒ– “—‹ •ǯ‹’‘•‡ ˆ‹Ž‹°”‡†— ͶǤ …‘†—‹–  — “—‡•–‹‘‡‡–Ǥ  ”‡•“—‡ –‘—–‡• …‡• •‘…‹±–±• 2.3.4.2.BantuInvestmentHolding(ensigle •‡„Ž‡– ‡ ’ƒ• ƒ˜‘‹” Ž‡• B.I.H.) …ƒ’ƒ…‹–±•ˆ‹ƒ…‹°”‡‡––‡…Š‹“—‡  ’‘—” ‡š’Ž‘‹–‡” Ž‡ ±–Šƒ‡ ‡––‡ •‘…‹±–± ƒ’’ƒ”–‹‡– ƒ— —†Ǧˆ”‹…ƒ‹ …‘ˆ‘”±‡– ƒ—š ‘”‡• ƒŽ‡‘ŽŽƒ ƒ˜‹† ƒŠ—”ƒǡ •‡…”±–ƒ‹”‡ ”‡…‘—‡•†ƒ•…‡†‘ƒ‹‡Ǥ ’”‘˜‹…‹ƒŽ †‡ Žǯ †ƒ• Žƒ ’”‘˜‹…‡ †‡

ƒ—–‡‰Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ‡•– —‡ ˆ‹Ž‹ƒŽ‡ †‡ ‡™ƒŠ— ˜‡•–‡– ‘Ž†‹‰• ȋǤ Ǥ Ȍǡ  ‡”‡‰‹•–”±‡ ‡ ˆ”‹“—‡†——†͸ʹǤǤ Ǥ Ǥ‡•–—‡ˆ‹”‡†ǯ‹˜‡•–‹••‡‡–†—•›†‹…ƒ–ǮǮƒ–‹‘ƒŽ†—…ƒ–‹‘ ‡ƒŽ–Š ƒ† ŽŽ‹‡† ‘”‡”• ‹‘ǯǯ ȋ Ȍ †‡ Žǯˆ”‹“—‡ †— —†Ǥ ‘•‹‡—” Žƒ—†‡ „ƒŽƒ›ǡ — …‘‰‘Žƒ‹•ǡ ƒ…‹‡ …ƒ†”‡ †ǯ  ‡– †‡ ‡™Ž‡–– ƒ…ƒ”†ǡ ‡ ±–ƒ‹– Ž‡   Œ—•“—ǯ‡†±…‡„”‡ʹͲͳʹ͸͵Ǥ     ͸Ͳ

‘‰‘–‘‘’‡‘‹Ž„Ž‘…•‘ƒ‡•ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‹˜—ǡ‡—–‡”•ǡʹ͹ƒ”…ŠʹͲͳͲ

͸ͳ‡Ǽˆ‘†ƒ–‡—”ǽ†‡‡•–‘•‹‡—” †‡ ‘Šƒ‡•„‘—”‰ǡ‡ˆ”‹“—‡†——†Ǥ

ȋŠ––’ȀȀǣœƒǤŽ‹‡†‹Ǥ…‘Ȁ‹Ȁ…Ž‹–‘™‘‘†ǤȌǤŽ‡†‹”‡…–‡—”–‡…Š‹“—‡±–ƒ‹–ǡŽ‡” ‘Š ȋ  ͸ͷʹȌ ͸ʹŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹Š‘Ž†‹‰•Ǥ…‘ǤœƒȀǤ ͸͵Š––’ǣȀȀœƒǤŽ‹‡†‹Ǥ…‘Ȁ’—„Ȁ…Žƒ—†‡Ǧ„‡Ǧ„ƒ”—…ŠǦ‹„ƒŽƒ›Ȁ͸ͻȀ͸ʹʹȀƒͳ͵Ǥ 

40

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité aux Ressources transfrontalières Chapitre 2. régionale Etat degrâce la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

2.3.4.3.

SociétédesGazetdesHydrocarburesduKivu,‘‘S.G.H.K.’’

 ǯ‡•– —‡ •‘…‹±–± †‡ ŽǯŠ‘‡ †ǯƒˆˆƒ‹”‡• …‘‰‘Žƒ‹• ‡ƒ ‹‡””‡ —‘‰‘  ™ƒ Šƒ„ƒŠƒ‰ƒ “—‹ ƒ •‹‰± †‡’—‹• ʹͲͲ͸ — ’”‘–‘…‘Ž‡ †ǯƒ……‘”† ƒ˜‡… Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–ǡ  ”‡Žƒ–‹ˆ  Žǯ‡š–”ƒ…–‹‘†—‰ƒœ±–Šƒ‡Ǥƒ  •‡”ƒ‹–’ƒ”–‡ƒ‹”‡†‡Žƒ™ƒ†ƒ‡”‰›‘’ƒ› ȋǤǤȌ †‡ ˜ƒ ™ƒ‰‹”‹•Š‡ƒ †ƒ• — ’”‘Œ‡– †‡ ’”‘†—…–‹‘ †‡ ʹͲ   ˜‡†”‡  Žƒ ǡƒˆ‹†ǯƒ’’”‘˜‹•‹‘‡”Žƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡†—‘”†‹˜—‡±Ž‡…–”‹…‹–±Ǥ  2.3.4.4. Autressociétésenlicepourl’exploitationduméthane   ’Ž—• †‡ …‡• –”‘‹• …‘’ƒ‰‹‡•ǡ –”‘‹• ƒ—–”‡• •‡”ƒ‹‡– ‘— ƒ—”ƒ‹‡– ±–± ‡ Ž‹…‡ ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—±–Šƒ‡†—Žƒ…‹˜—Ǥ Ž•ǯƒ‰‹–†‡•…‘’ƒ‰‹‡•ǣƒ–Š‹…‘™‡”“—‹•‡”ƒ‹– —‡•‘…‹±–±…Š‹‘‹•‡ǡ‹–ƒ˜ƒ,—‡ˆ‹”‡•Ž‘˜°‡ǡ‡–‡–Šƒ‡ ›†”ƒ–‡•–†ƒ’’ƒ”–‡ƒ– Žǯ ‰±‹‡—”Š‹‹•–‡•—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹Š‹Ž‹’Ǥ 

2.4.

LeLacTanganyika

 ‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒƒˆƒ‹–Ž̵‘„Œ‡–†‡‘„”‡—•‡•”‡…Š‡”…Š‡•†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡŽƒ…±‡•’ƒ” ’Ž—•‹‡—”•…‘’ƒ‰‹‡•ǡ—‹˜‡”•‹–±•‡–‘”‰ƒ‹•‡•Ǥ̵ƒ—–ƒ–“—‡†ƒ•…‡”–ƒ‹‡•’ƒ”–‹‡•†‡ •‘„ƒ••‹‘—†ƒ•Ž‡Žƒ…Ž—‹Ǧ²‡ǡ†‡••—‹–‡‡–•†‡’±–”‘Ž‡•‘–˜‹•‹„Ž‡•‡–†ƒ•Žƒ ’ƒ”–‹‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡ …‡—šǦ…‹ ‘– —‡ †‹‡•‹‘ ‹’”‡••‹‘ƒ–‡ǡ ˆƒ‹•ƒ– †̵‡—š Ž‡• •—‹–‡‡–• Ž‡• ’Ž—• ‰”ƒ†• ƒ— ‘†‡Ǥ — …Ø–± –ƒœƒ‹‡ǡ Ž‡• ”‡…Š‡”…Š‡• •‘– ’Ž—• ƒ˜ƒ…±‡• ‡– Žƒ‹••‡– ‡–”‡˜‘‹” Ž̵‡š‹•–‡…‡ †‡ ”±•‡”˜‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‹’‘”–ƒ–‡•Ǥ ‡ —”—†‹ •̵‡•– ƒ—••‹ Žƒ…± †ƒ• …‡––‡ ”‡…Š‡”…Š‡ ‡– ƒ †±Œ ‘…–”‘›± †‡• Ž‹…‡…‡• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘ǡŽƒ‡–Žƒƒ„‹‡•‘–—’‡—‡ƒ””‹°”‡Ǥ  2.4.1RecherchepétrolièredanslelacTanganyikaetsonbassinetlicences attribuées  ‡• ’”‡‹‡”• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ”‡…Š‡”…Š‡• †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• ƒ— —”—†‹ ‘– †±ƒ””± †ƒ• Ž‡• ƒ±‡•ͳͻͷͻǦͳͻ͸Ͳ’ƒ”—‡’”‘•’‡…–‹‘‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡ƒ˜‡……‘‡‘„Œ‡…–‹ˆǡŽǯ±˜ƒŽ—ƒ–‹‘ †‡Žǯ±’ƒ‹••‡—”•±†‹‡–ƒ‹”‡†ƒ•Ž‡„ƒ••‹†‡Žƒ’Žƒ‹‡†‡Žƒ—•‹œ‹ǡ–ƒ–‡•—”ˆƒ…‡“—ǯ‡ ’”‘ˆ‘†‡—”Ǥ—‹–‡…‡•–”ƒ˜ƒ—šǡŽǯ±’ƒ‹••‡—”ƒš‹ƒŽ‡†‡••±†‹‡–•ƒ±–±‡•–‹±‡ͶͲͲͲ Ǥ‡’Ž—•ǡ–”‘‹•ˆƒ‹ŽŽ‡•ƒŒ‡—”‡•†‡†‹”‡…–‹‘•‘–±–±‹†‡–‹ˆ‹±‡•Ǥ  ͳͻ͸ͺǡ —‡ ”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡ ‰±‘’Š›•‹“—‡ ’ƒ” Žƒ ±–Š‘†‡ •‹•‹“—‡ ”±ˆŽ‡š‹‘ ƒ ±–± ‡ˆˆ‡…–—±‡ †ƒ• Ž‡ „ƒ••‹ †‡ Žƒ    ’ƒ” Žƒ ‘†ƒ–‹‘ ‡”‹…‹ †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †ǯ— ’”‘Œ‡– Ǥ”‘‹•‰”ƒ†•”±ˆŽ‡…–‡—”•‘–±–±‹†‡–‹ˆ‹±•Ǥ…‡––‡‘……ƒ•‹‘ǡ‹Žƒ±–±…‘•–ƒ–±“—‡Ž‡ ƒš‹—†‡•—„•‹†‡…‡’‘—””ƒ‹–…‘””‡•’‘†”‡Žƒœ‘‡…‡–”ƒŽ‡†‡Žƒ’Žƒ‹‡Ǥ ͳͻͺʹǡ—Ž‡˜±ƒ‰±–‹“—‡ƒ±”‹‡ƒ±–±‡ˆˆ‡…–—±†ƒ•Žƒ’Žƒ‹‡†‡Žƒ—•‹œ‹‡–†ƒ•Žƒ ’ƒ”–‹‡‘”††—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ•—”ˆ‹ƒ…‡‡–†—Ǥǯƒ…“—‹•‹–‹‘†‡•†‘±‡•‡–Žƒ …‘’‹Žƒ–‹‘‘–±–±‡ˆˆ‡…–—±‡•’ƒ”  ƒ”–Š–†•‘—•Žƒ•—’‡”˜‹•‹‘†‡

Ƭ–†ȋȌǤǯ‘„Œ‡…–‹ˆ†‡…‡Ž‡˜±±–ƒ‹–†‡‘–”‡”ŽǯƒŽŽ—”‡‰±±”ƒŽ‡ †—•‘…Ž‡‡–†‡†±–‡”‹‡”Žƒ’—‹••ƒ…‡•±†‹‡–ƒ‹”‡†‡•„ƒ••‹•†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ‡–†‡ Žƒ’Žƒ‹‡†‡Žƒ—•‹œ‹ƒ‹•‹“—‡Žǯ±–‡†—‡†‡•”‘…Š‡••±†‹‡–ƒ‹”‡•†ƒ•Ž‡•†‡—šœ‘‡• •Š‘”‡‡–ˆˆ•Š‘”‡Ǥ ‘‡ ”±•—Ž–ƒ–•ǡ †‡• …ƒ”–‡• ‡ …‘—Ž‡—”• ‘–”ƒ– Ž‡• …‘—”„‡• †— …Šƒ’ ƒ‰±–‹“—‡ –‘–ƒŽ‘–±–±–”ƒ…±‡•Ǥ‡•˜ƒŽ‡—”•†—…Šƒ’ƒ‰±–‹“—‡–‘–ƒŽ‡•—”±‘–±–±±‰ƒŽ‡‡– ‹•‡• •‘—• ˆ‘”‡ †‡ ‰”‹ŽŽ‡•Ǥ ‡ Ž‡˜± ƒ ’‡”‹• †‡ †±Ž‹‹–‡” Ž‡ •‘…Ž‡ǡ †‡ †±–‡”‹‡” Ž‡• †‹”‡…–‹‘• ‰±‘Ž‘‰‹“—‡•ǡ Ž‡• Ž‹‹–‡• †‡• †‹ˆˆ±”‡–‡• •–”—…–—”‡• ‡– Ž‡• ‡’Žƒ…‡‡–• †‡• 



41

ˆƒ‹ŽŽ‡•ȋ’”°•†‡Žƒ•—”ˆƒ…‡ȌǤǯƒ‘ƒŽ‹‡Ž‘…ƒŽ‡Žƒ’Ž—•‹’‘”–ƒ–‡•‡–”‘—˜‡ƒ—’‘‹–͵ιͳͷǯ —†‡–ʹͲιͳͷ•–‡–…‘””‡•’‘†”ƒ‹–Žǯ‡†”‘‹–‘Žƒ…‡•–’‡—’”‘ˆ‘†Ǥ ‡—š†±’”‡••‹‘••±†‹‡–ƒ‹”‡••±’ƒ”±‡•’ƒ”—‡˜‘ð–‡ȋƒ••‹—†‡–ƒ••‹‘”†Ȍ‘– ±–± ‹†‡–‹ˆ‹±‡• ƒ˜‡… —‡ ’”‘ˆ‘†‡—” ƒš‹ƒŽ‡ †‡ ’”°• †‡ ͶǤͲͲͲ  …‘ˆ‹”ƒ– ƒ‹•‹ Ž‡ ”±•—Ž–ƒ–†‡•–”ƒ˜ƒ—š†‡•ƒ±‡•ͳͻͷͻǦͳͻ͸ͲǤ ‡‰”ƒ„‡‡•–Ž±‰°”‡‡–ƒ•›±–”‹“—‡ƒ˜‡…Žƒ’Ž—•‰”ƒ†‡’”‘ˆ‘†‡—”†—…Ø–±…‘‰‘Žƒ‹•Ǥ ”ƒ‹•‘†ǯ±…ƒ”–••‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹ˆ•†‡•˜ƒŽ‡—”•†‡Žƒ•—•…‡’–‹„‹Ž‹–±ƒ‰±–‹“—‡‘„–‡—‡•ǡ…‡• ”±•—Ž–ƒ–•‘–±–±Œ—‰±•’‡—…‘…Ž—ƒ–•Ǥ  ͳͻͺ͵ǡ  ‹˜‡”•‹–› ƒ ‡ˆˆ‡…–—± —‡ ’”‘•’‡…–‹‘ •‹•‹“—‡ †ƒ• Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ †ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—’”‘Œ‡–”‘„‡•—”ˆ‹ƒ…‡‡–†‡Žƒ•‘…‹±–±’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ‡„—–†‡ …‡––‡’”‘•’‡…–‹‘±–ƒ‹–†‡”‡••‘”–‹”Žƒ’—‹••ƒ…‡•±†‹‡–ƒ‹”‡†ƒ•Ž‡Žƒ…‡–†ǯ‹†‡–‹ˆ‹‡” Ž‡•’”‹…‹’ƒ—š”±ˆŽ‡…–‡—”•†ƒ•Ž‡•†‹ˆˆ±”‡–•„ƒ••‹••±†‹‡–ƒ‹”‡•Ǥͳͻͺͷǡƒ ±‰ƒŽ‡‡–‡±—‡…ƒ’ƒ‰‡†‡’”‘•’‡…–‹‘•‹•‹“—‡ǡ‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡ǡƒ‰±–‹“—‡‡– †ǯƒ—–”‡•–”ƒ˜ƒ—š‰±‘Ž‘‰‹“—‡•†‡•—”ˆƒ…‡†ƒ•Žƒ’Žƒ‹‡†‡Žƒ—•‹œ‹Ǥ ǯ‹–‡”’”±–ƒ–‹‘ †‡• †‘±‡• •‹•‹“—‡• …‘…‘”†ƒ– ƒ˜‡… …‡ŽŽ‡• †‡• †‘±‡• ‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡•‡–ƒ‰±–‹“—‡•‘–’‡”‹•†‡‘–”‡”“—‡Žƒ’Žƒ‹‡†‡Žƒ—•‹œ‹‡•–— †‡‹Ǧ‰”ƒ„‡ƒ•›±–”‹“—‡‹…Ž‹±˜‡”•Ž‡ǦǤǯ±’ƒ‹••‡—”†‡••±†‹‡–•ƒ—‰‡–‡ƒ—ˆ—” ‡–‡•—”‡“—‡Žǯ‘ƒ˜ƒ…‡Žǯ‹–±”‹‡—”†—Žƒ…‡–‡•–ƒš‹ƒŽ‡†ƒ•Ž‡†‡Ž–ƒ†‡Žƒ—•‹œ‹Ǥ ‡••‡…–‹‘••‹•‹“—‡•‘„–‡—‡•‘–‘–”±Žǯ‡š‹•–‡…‡†‡“—ƒ–”‡‰”ƒ†•”±ˆŽ‡…–‡—”•Ǥ‡• ”±•—Ž–ƒ–•ƒ‰±–‹“—‡•‘–‹•‡±˜‹†‡…‡Žǯ‹‡š‹•–‡…‡†‡…‘”’•ƒ‰±–‹“—‡•†ƒ•Ž‡• •±†‹‡–•Ǥ ƒ •–”—…–—”‡ †— „ƒ••‹ ‡•– †‘‹±‡ ’ƒ” †‡• ˆƒ‹ŽŽ‡• ‘”ƒŽ‡• †‡ †‹”‡…–‹‘ ǦǦǤ ‡—š •–”—…–—”‡•ƒ–‹…Ž‹ƒŽ‡•‘–±–±‹†‡–‹ˆ‹±‡•ǣ—•‹œ‹‡–—”‹‰ƒǤ ‡ Š›’‘–Š°•‡ •—” Ž‡• ”‘…Š‡• °”‡•ǡ ”‘…Š‡• …‘—˜‡”–—”‡• ‡– ”‘…Š‡• ”±•‡”˜‘‹”•ǡ ƒ ±–± ±‹•‡ǣ Ž‡• ”‘…Š‡• °”‡• ’‘—””ƒ‹‡– ‡š‹•–‡” †ƒ• Žƒ •±“—‡…‡ ’”‘‰”‡••‹˜‡ ‡– †ƒ• Ž‡• •±†‹‡–•Žƒ…—•–”‡•Ǥ ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ ’”‘ˆ‘†‡ ˜‡”• Ž‡ —†Ǧ—‡•– †— „ƒ••‹ǡ “—‡Ž“—‡• ‹†‹…‡• …‘ˆ‹”‡– Žǯ‡š‹•–‡…‡ †‡ …‡––‡ …ƒ–±‰‘”‹‡ †‡ ”‘…Š‡Ǥ — …ƒ”„‘‡  ‘”‰ƒ‹“—‡ ȋͷΨȌ ‡•–  ’”‘†—‹– Ž‘…ƒŽ‡‡–‡–—•—‹–‡‡–†ǯŠ—‹Ž‡†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒ±–±‘„•‡”˜±’ƒ”—‡‹••‹‘†‡—‡ ‹˜‡”•‹–› Ž‘”• †‡ Žƒ ”±…‘Ž–‡ †‡• †‘±‡• •‹•‹“—‡• ‡ˆˆ‡…–—±‡ ‡ ͳͻͺͶǤ  ‡• ±Ž±‡–• …‘ˆ‹”‡”ƒ‹‡–  „‹‡ “—‡ Žƒ ‰‡°•‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• ƒ ‡— Ž‹‡— ’”‘„ƒ„Ž‡‡– †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡Žƒ’Ž—•’”‘ˆ‘†‡†—„ƒ••‹Ǥ ‡• ”‘…Š‡• ”±•‡”˜‘‹”• ‡š‹•–‡”ƒ‹‡– †ƒ• Žƒ •‡…–‹‘ •±†‹‡–ƒ‹”‡ ƒ—Ǧ†‡••—• †— •‘…Ž‡ ’”±…ƒ„”‹‡ǡ „‹‡ “—‡ ‘ …‘ˆ‹”±‡• Ž‹–Š‘Ž‘‰‹“—‡‡–ǡ Žƒ •±“—‡…‡ ’”‘‰”‡••‹˜‡ ˜‡”• Žǯ—‡•– ‡– Ž‡• •±†‹‡–• Žƒ…—•–”‡• …‘–‹‡†”ƒ‹‡– †‡• †±’Ø–• ˆŽ—˜‹ƒ—šǡ ƒŽŽ—˜‹‘ƒ‹”‡• ‡– ƒ”‹•‡’”‘ˆ‘†‡—”͸ͶǤ — …‘—”• †‡• ƒ±‡•ͳͻͺͲǡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡  ǡ‹–±”‡••±‡ ’ƒ”Žƒ’”‘•’‡…–‹‘†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•†ƒ•Ž‡„ƒ••‹†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡƒ‡–ƒ±—‡•±”‹‡ †‡–”ƒ˜ƒ—š†‡”‡…Š‡”…Š‡•—”Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ†‡ͳͻͺʹͳͻͺͻǤ…‡––‡‘……ƒ•‹‘ǡ‡ŽŽ‡ƒ ‡ˆˆ‡…–—±—‡±–—†‡—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ‹”‡…ƒ”ƒ…–°”‡•…‹‡–‹ˆ‹“—‡…‘•‹•–ƒ–‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡– ‡ —‡ …‘—˜‡”–—”‡ •‹•‹“—‡ ‡– —‡ ±–—†‡ •±†‹‡–‘Ž‘‰‹“—‡ •—” Ž‡ Žƒ…ǡ ‡±‡ †ƒ• Ž‡  ͸Ͷƒ”–‹‡†±˜‡Ž‘’’±‡‰”Ÿ…‡ƒ—†‘…—‡–±Žƒ„‘”±’ƒ”‹”ƒ‰‘›ƒƒ‹‡ǡ ‰±‹‡—”†‡•‹‡•“—‹ƒ±–±

‹”‡…–‡—” ±±”ƒŽ†‡Žƒ ±‘Ž‘‰‹‡‡–†‡•‹‡•†——”—†‹Ǥ‡†‘…—‡–‡•–‹–‹–—Ž±ǣ‘–‡•—”Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡’±–”‘Ž‹°”‡ƒ——”—†‹ǡˆ±˜”‹‡”ʹͲͳʹǤ 

42

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité aux Ressources transfrontalières Chapitre 2. régionale Etat degrâce la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

…ƒ†”‡ †‡• ’”‘Œ‡–•  ‡–  Ǥ ‡ƒ– …‘’–‡  †— …ƒ”ƒ…–°”‡ ’ƒ”–ƒ‰± †‡• ”‡••‘—”…‡• ”‡…Š‡”…Š±‡•ǡ Žƒ •‘…‹±–±  ƒ ±‰‘…‹± ‡– …‘…Ž— †‡• …‘˜‡–‹‘• †‡ ”‡…Š‡”…Š‡Ȁ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ˜‡…–”‘‹•†‡•’ƒ›•”‹˜‡”ƒ‹•†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǣ Ž‡—”—†‹ǡŽƒƒœƒ‹‡‡–Ž‡ƒÃ”‡ȋȌǤ ͳͻͺ͹ǡƒ‡š±…—–±—‡…ƒ’ƒ‰‡†‡ˆ‘”ƒ‰‡•†ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†ƒ•Žƒ’Žƒ‹‡†‡Žƒ —•‹œ‹Ǥ ‡—š ˆ‘”ƒ‰‡• ˆ—”‡– ‹’Žƒ–±• ‡– ˆ‘”±• †ƒ• Ž‡• •‡…–‡—”• —”‹‰ƒ Ǧͳ ‡– —•‹œ‹ ͳǤ ƒ‹• ƒ—…— †‡ …‡• ’—‹–• ǯƒ †‘± †— ’±–”‘Ž‡Ǥ ‡• Š›’‘–Š°•‡• ‘– ±–± ˆ‘”—Ž±‡• ’‘—” ‡š’Ž‹“—‡” …‡ ”±•—Ž–ƒ– ’‡— …‘…Ž—ƒ– ƒ‹• ǯ‡š…Ž—ƒ– ’ƒ• Žƒ ’”±•‡…‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• †ƒ•…‡––‡œ‘‡ǡ‡–Œ—•–‹ˆ‹ƒ–“—‡†‡•”‡…Š‡”…Š‡•’Ž—•’‘—••±‡•±”‹–ƒ‹‡–†ǯ²–”‡ˆƒ‹–‡•Ǥ ‡…‘˜‡–‹‘†‡–ƒš‡•‡–”‡†‡˜ƒ…‡•ȋ–ƒš‡•Ƭ”‘›ƒŽ–‹‡•Ȍˆ—–•‹‰±‡ƒ˜‡…Ž‡—”—†‹Ž‡ ͵ͳ †±…‡„”‡ ͳͻͺͶ ’‘—” —‡ …‘…‡••‹‘ †‡ ͸Ͳ͸ͻʹǤ ˜‡… Žƒ ƒœƒ‹‡ǡ  •‹‰ƒ —‡ …‘˜‡–‹‘ †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ȋ”‘†—…–‹‘ Šƒ”‹‰ ‰”‡‡‡–Ȍǡ Ž‡ ʹͶ †±…‡„”‡ͳͻͺ͸’‘—”—‡…‘…‡••‹‘…‘—˜”ƒ–—‡•—’‡”ˆ‹…‹‡†‡ͳ͹ͺͺ͵ʹǡ–ƒ†‹•“—‡Žƒ ’ƒ”–‹‡œƒÃ”‘‹•‡…‘—˜”ƒ–—‡•—’‡”ˆ‹…‹‡†‡͵ʹǤ͵͸ͺʹˆ—–ƒ…“—‹•‡ǡŽ‡ͷ†±…‡„”‡ͳͻͺ͹ •‘—•Ž‡•…‘†‹–‹‘•†‡–ƒš‡•‡–”‡†‡˜ƒ…‡•Ǥ   †±’‹– †‡ …‡––‡ „‘‡ …‘’”±Š‡•‹‘ †‡• ‡Œ‡—šǡ Žƒ •‘…‹±–±  ǯ‡ˆˆ‡…–—ƒ †‡• –”ƒ˜ƒ—š ‹’‘”–ƒ–• “—‡ †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ ‘•Š‘”‡ †‡ Žƒ …‘…‡••‹‘ „—”—†ƒ‹•‡ǡ ‘î —‡ …ƒ’ƒ‰‡•‹•‹“—‡ƒ±–±‡±‡‡–ʹ’—‹–•’‡—’”‘ˆ‘†•ǡˆ‘”±•Ǥƒ•Žƒ’ƒ”–‹‡…‘‰‘Žƒ‹•‡ǡ —±…Šƒ–‹ŽŽ‘ƒ‰‡†‡•‘Ž•‡–†‡„‹–—‡ˆ—–‡ˆˆ‡…–—±‡–†‡••—‹–‡‡–•†̵Š—‹Ž‡”±…‘Ž–±• ‡–ƒƒŽ›•±•Ǥƒ…‘…‡••‹‘–ƒœƒ‹‡‡ƒ±–±ƒ„ƒ†‘±‡˜‡”•Ž‡‘‹•†‡Œƒ˜‹‡”ͳͻͺͺǤ ƒ…‘’ƒ‰‹‡ƒ„ƒ†‘‡”ƒ–‘—–‡•Ž‡•…‘…‡••‹‘•Žƒˆ‹†‡Ž̵ƒ±‡ͳͻͺͻ͸ͷǤ ‘—– ”±…‡‡–ǡ ‡ …‘ŽŽ‡…–ƒ– Ž‡• †‘±‡• ‡– ‡ Ž‡• ”±‹–‡”’”±–ƒ–ǡ  Žƒ •‘…‹±–± –†ǡƒ…‘…Ž—“—‡Ž‡‘†°Ž‡†—„ƒ••‹†—ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡•– •‹‹Žƒ‹”‡  …‡Ž—‹ †— „ƒ••‹ †— ƒ… Ž„‡”–ǡ †ǯ‘î †‡ ˆ‘”–‡• …Šƒ…‡• †‡ –”‘—˜‡” †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ‡š’Ž‘‹–ƒ„Ž‡• †ƒ• Ž‡ „ƒ••‹ †ǯ‘î †‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ’”‘•’‡…–‹‘ •‹•‹“—‡ …‘’Ž±‡–ƒ‹”‡•±–ƒ‹‡–’”‘‰”ƒ±•Ǥ  2.4.2.Licencesoctroyées  Ž‘”• “—‡ Ž‡• ’”‡‹°”‡• ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘• †ƒ–‡– †‡• ƒ±‡• ͳͻ͸Ͳǡ Š‘”‹• Žƒ •‹‰ƒ–—”‡ †‡ …‘–”ƒ–•ǡ ‹–‡”˜‡—‡ †ƒ• Ž‡• ƒ±‡• ͳͻͺͲǡ ƒ˜‡… Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ǡ †ǯƒ—–”‡• †‡ƒ†‡•†‡’‡”‹•ǯ‘–±–±‹–”‘†—‹–‡•“—ǯ‡ʹͲͲ͸ǤŽŽ‡•‘–ƒ„‘—–‹Žƒ•‹‰ƒ–—”‡†‡• ’”‡‹°”‡•…‘˜‡–‹‘•‡ʹͲͲͺ͸͸Ǥ ‡•„Ž‘…•‡–•‹–—±•†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ‘–±–±ƒ––”‹„—±•—”‡•–”‡ƒ‡–”‘Ž‡—ǡ ‡ʹͲͲͺǤ‡•„Ž‘…•‡–‘–±–±ƒ––”‹„—±•”‡•’‡…–‹˜‡‡–ƒ—š•‘…‹±–±•Ǧ‡–”‘Ž‡— ”‘†—…–•‹‹–‡†͸͹ǡ‡–  ǤǤ‹‹–‡†͸ͺǡŽ‡͵ͲŒ—‹ʹͲͳͳǤ

 ͸ͷ‘‰‘”‡Šƒ”…‹••‡ǡ‡•‰‹•‡‡–•’±–”‘Ž‹‡”•ǡ‹—––‡‘–”‡Žƒ‘ŽŽ—–‹‘‡–—–”‡•‡•—”‡•’‘—”

”‘–±‰‡”Žƒ‹‘†‹˜‡”•‹–±†—ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡƒŽ›•‡‹ƒ‰‘•–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡Ȃ—”—†‹ǡͲ͹Ǧͳͳ ‡’–‡„”‡ͳͻͻͺǡ—Œ—„—”ƒ ͸͸‘‹”ƒ”–‹…Ž‡ǼŽ‡—”—†‹•—”Ž‡’‘‹–†‡’”‘†—‹”‡†—’±–”‘Ž‡ǽǡŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ”™ǤŽȀƒˆ”‹“—‡Ȁƒ”–‹…Ž‡ȀŽ‡Ǧ „—”—†‹Ǧ•—”ǦŽ‡Ǧ’‘‹–Ǧ†‡Ǧ’”‘†—‹”‡Ǧ†—Ǧ’±–”‘Ž‡ ͸͹‡––‡…‘’ƒ‰‹‡ˆƒ‹–’ƒ”–‹‡†— ”‘—’‡Š‹…ƒ•‘ƒ’’ƒ”–‡ƒ–ƒ—Š‡ˆ‹‰±”‹ƒŽ‡šƒ†‡”Š‹ƒƒˆ‘”Ǥ Ž ƒ±‰ƒŽ‡‡–•‹‰±—…‘–”ƒ–’‘—”Žƒ’”‘•’‡…–‹‘†—„Ž‘…ͳ‡ƒœƒ‹‡ǡŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒˆ”‹…ƒǦ ‡‡”‰›Ǥ…‘Ȁ„—”—†‹ǫ–›’‡αƒ”–‹…Ž‡• ͸ͺ‘—‹“—±†—‘•‡‹Ž†‡‹‹•–”‡•ǡ•‹‰±’ƒ”Š‹Ž‹’’‡œ‘„‘ƒ”‹„ƒǡ‡…”±–ƒ‹”‡ ±±”ƒŽ‡–‘”–‡Ǧ ’ƒ”‘Ž‡†— ‘—˜‡”‡‡–ǡͳʹƒ‹ʹͲͳʹǤ 



43



Figure11:DélimitationdesblocspétroliersdanslelacTanganyikaǦcôté burundais 

Ž‘”•“—‡Ž‡•„Ž‘…•‡–‘–±–±ƒ––”‹„—±•—”‡•–”‡ƒ‡ʹͲͲͺǡŽ‡•†‡—šƒ—–”‡•„Ž‘…• ‡Ž‡•‡”‘–“—‡–”‘‹•ƒ•ƒ’”°•Ǥƒ”ƒ‹•‘†‡…‡†±…ƒŽƒ‰‡ǯƒ’ƒ•’—²–”‡…‘—‡Ǥ ‡Ž‘—”ƒ’’‘”–†‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‹•‹• ”‘—’ȋ  ȌǡŽ‡•…‘…‡••‹‘•‘–±–±ƒ––”‹„—±‡• •‡Ž‘ — ’”‘…‡••—• ‘’ƒ“—‡ ǣ •‹ Ž‡• Ž‹…‡…‡• •‘– ‘…–”‘›±‡• ’ƒ” †±…”‡– ’”±•‹†‡–‹‡Ž •—” ’”‘’‘•‹–‹‘ †— ‹‹•–”‡ †‡ –—–‡ŽŽ‡ …‘‡ †ƒ• †‡ ‘„”‡—š ’ƒ›•ǡ Ž‡• †‡ƒ†‡• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘•‘–‰±”±‡•’ƒ”—…‘‹–±”‡•–”‡‹–Žƒ’”±•‹†‡…‡†‡Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ƒ˜ƒ–†ǯ²–”‡’”±•‡–±‡•‡‘•‡‹Ž†‡•‹‹•–”‡•͸ͻǤ ǯ‘’ƒ…‹–± †ƒ• Žǯƒ––”‹„—–‹‘ †‡• …‘–”ƒ–• ƒ …‘‡ …‘•±“—‡…‡• Žǯƒ„•‡…‡ †‡ …‘’±–‹–‹‘ ˆƒ˜‘”‹•ƒ– ƒ‹•‹  Ž‡ …Š‘‹š †‡ •‘…‹±–±• “—‹ ǯ‘– ’ƒ• ±…‡••ƒ‹”‡‡– Ž‡• ‘›‡•ˆ‹ƒ…‹‡”•”‡“—‹•ƒŽ‘”•“—‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘•—”Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ±–ƒ–†‘±•ƒ ’”‘ˆ‘†‡—”ǡ  ”‡“—‹‡”– †‡•  ‘›‡• –‡…Š‹“—‡• ‡– ˆ‹ƒ…‹‡”• ‹’‘”–ƒ–•Ǥ  ǯ‡š–”²‡ ‘”…‡ŽŽ‡‡–†‡Žǯƒ‹”‡’”‘•’‡…–‡”ǡ”±†—‹•ƒ–Žƒ•—’‡”ˆ‹…‹‡†‡•„Ž‘…•‡˜‹”‘͹ͲͲʹ …Šƒ…—ǡ ’‡—– ²–”‡ ‹–‡”’”±–± …‘‡ ”‡˜²–ƒ– — …ƒ”ƒ…–°”‡ •’±…—Žƒ–‹ˆǡ †ƒ• Ž‡ „—– †‡ —Ž–‹’Ž‹‡” Ž‡ ‘„”‡ †‡ …‘–”ƒ–•ǡ ‡– Ž‡• „‘—•Ǥ  ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡‡–ǡ  …‡––‡ †±ƒ”…Š‡  ƒ ±–±  ͸ͻ  ǡ—”—†‹ǣƒ…”‹•‡†‡…‘””—’–‹‘ιͳͺͷǡʹͳƒ”•ʹͲͳʹǤ

 

44

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 2. Etat de la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

Œ—•–‹ˆ‹±‡’ƒ”Ž‡‹‹•–”‡„—”—†ƒ‹•†‡Žǯ‡”‰‹‡‡–†‡•‹‡•…‘‡”±ƒŽ‹•±‡̶˜—‡ †‡ •ƒ–‹•ˆƒ‹”‡ Ž‡• †‡ƒ†‡• ‡– †‡ ”‡…—‡‹ŽŽ‹” Ž‡ ƒš‹— †ǯ‹˜‡•–‹••‡‡–• “—‡ …‡• •‡…–‡—”•‘–±–±†‹˜‹•±•‡Ͷ„Ž‘…•†±‘±•ǡǡ‡–Ǣ±–ƒ–Ž‡ƒ••‹†‡Žƒ—•‹œ‹ ‡–Ž‡•ƒ—–”‡•„Ž‘…•†ƒ•Ž‡ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ’ƒ”–‹‡„—”—†ƒ‹•‡ǡ•—……‡••‹˜‡‡–†—‘”†ƒ— —†ƒ˜‡…—‡•—’‡”ˆ‹…‹‡†ǯ‡˜‹”‘͹ͲͲʹ’‘—”…Šƒ“—‡„Ž‘…͹Ͳ̶Ǥ ǯ±–”‘‹–‡••‡†‡•„Ž‘…•†±…‘—”ƒ‰‡Ž‡•‰”ƒ†‡••‘…‹±–±•‹˜‡•–‹”±–ƒ–†‘±Ž‡•†‹ˆˆ‹…—Ž–±• •—„•±“—‡–‡•†ǯƒ‘”–‹”Ž‡•ˆ‘†•‡‰ƒ‰±•ǡ›…‘’”‹•†ƒ•Žƒ’‡”•’‡…–‹˜‡‘”‡…Š‡”…Š‡ •‡”ƒ‹–ˆ”—…–—‡—•‡Ǥ‡Ž‘Ž‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•”‡…—‡‹ŽŽ‹‡•ǡ…‡”–ƒ‹‡••‘…‹±–±•…‘–ƒ…–±‡•’ƒ”Ž‡• ƒ—–‘”‹–±• ƒ˜ƒ‹‡– ‡š‹‰± Žƒ •—„†‹˜‹•‹‘ †‡ –‘—–‡ Žƒ œ‘‡ ‡ ƒ— ’Ž—• †‡—š „Ž‘…•͹ͳǤ   …‘–”ƒ”‹‘ǡ …‡– ƒ•’‡…– ‡…‘—”ƒ‰‡ Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• •’±…—Žƒ–”‹…‡•ǡ ǯƒ›ƒ– ’ƒ• Ž‡• ‘›‡• ”‡“—‹•ǡ•‡’‘•‹–‹‘‡”…‘‡‹–‡”±†‹ƒ‹”‡•ǡ‡˜—‡†‡˜‡†”‡Ž‡•†”‘‹–•ƒ…“—‹•†‡• …‘’ƒ‰‹‡•’Ž—•ƒ–‹‡•Ǥ ƒǼ„—ŽŽ‡•’±…—Žƒ–‹˜‡ǽ“—‹•‡„Ž‡•ǯ²–”‡‡’ƒ”±‡†‡•…‘’ƒ‰‹‡•–‹–—Žƒ‹”‡•†‡•’‡”‹• †‡”‡…Š‡”…Š‡Œ—•–‡ƒ’”°•Ž‡—”‘„–‡–‹‘…‘””‘„‘”‡“—‡Ž“—‡’‡—…‡•Š›’‘–Š°•‡•Ǥ ’”°•Žǯ‘„–‡–‹‘†—’‡”‹• ’ƒ”Žƒ•‘…‹±–±‹‡”‰›ǤǤ–†Ǥ’‘—”Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†—„Ž‘…  †ƒ• Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ Žƒ •‘…‹±–± ‹‰‡– ‡–”‘Ž‡— ƒ ƒ…Š‡–± ͺ͹ǡͷ Ψ †‡ •‡• ’ƒ”–•Ǥ •—‹–‡Žƒ…‘’ƒ‰‹‡‘Ž‘‡••‘—”…‡•ƒƒ…“—‹•†‡•ƒ…–‹‘•†‡‹‰‡–’‘—”—‡˜ƒŽ‡—”†‡ ͹‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•ǡ‡‘˜‡„”‡ʹͲͳͳǡƒ……”‘‹••ƒ–•‡•’ƒ”–•ͳͷǡ͹Ψǡƒ˜‡…Žǯ‘’–‹‘†‡ ’”‡†”‡†ǯƒ—–”‡•ƒ…–‹‘•†ǯ—‡˜ƒŽ‡—”†‡ͳͲ‹ŽŽ‹‘•ƒ—²‡’”‹šŽǯƒ…–‹‘͹ʹǤƒ•‘…‹±–± ‹‰‡– ƒ ƒ‘…± “—ǯ‡ŽŽ‡ ˜ƒ —–‹Ž‹•‡” Ž‡• ˆ‘†• ƒ‹•‹ ‘„–‡—• ’‘—” ˆƒ‹”‡ Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ •‹•‹“—‡‡ƒœƒ‹‡‡–ƒ——”—†‹Ǥ ƒ•…‡…ƒ†”‡ǡŽƒ•‘…‹±–±‹‰‡–‡–”‘Ž‡—ƒƒ‘…±“—ǯ‡ŽŽ‡’”‘Œ‡––‡Žƒ”±‹–‡”’”±–ƒ–‹‘ †‡†‘±‡••‹•‹“—‡•‡š‹•–ƒ–‡•‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ƒ˜‡…—”‡•–”‡ƒǤ‡•†‡—š•‘…‹±–±•‘– …”±±—‡Œ‘‹–Ǧ˜‡–—”‡•‡•‘–‹•‡•‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘’‘—””±ƒŽ‹•‡”‡•‡„Ž‡Žƒ…ƒ’ƒ‰‡ †‡’”‘•’‡…–‹‘•‹•‹“—‡Ǥ —‘‹•†‡ƒ”•ʹͲͳʹǡŽƒ•‘…‹±–±‹‰‡–ƒ…‘…Ž——ƒ……‘”††‡ͳͲƒ•ǡƒ˜‡…Žƒ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ …‘•‹•–ƒ– ‡ Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘ †‡ †‘±‡• •‹•‹“—‡• •—” Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǤ Ž•ǯƒ‰‹–†ǯƒ…“—±”‹”‡–†ǯ‹–‡”’”±–‡”Ž‡•†‘±‡•ʹ†‡•‹•‹“—‡”±ˆŽ‡š‹‘•—” —‡Ž‘‰—‡—”†‡ͳͲǤͳͲͲ‡–†ǯ±–ƒ„Ž‹”—‡„ƒ“—‡†‡†‘±‡•Ǥ’”°•Žǯ‹–‡”’”±–ƒ–‹‘ǡŽƒ •‘…‹±–± •‡ …Šƒ”‰‡”ƒ †‡ Žƒ †±Ž‹‹–ƒ–‹‘ †‡• „Ž‘…• ‡– ƒ••‹•–‡”ƒ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †‡  †ƒ•–‘—–Ž‡’”‘…‡••—•†‡’—„Ž‹…ƒ–‹‘†‡•‘ˆˆ”‡•Œ—•“—ǯŽǯƒ––”‹„—–‹‘†‡•Ž‹…‡…‡•͹͵Ǥ ˆ‹ǡ’‘—”…‘’Ž±–‡”…‡––‡ƒƒŽ›•‡ǡ‹Žˆƒ—–‘–‡”“—‡Žƒ…‘’ƒ‰‹‡—”‡•–”‡ƒƒ‡ˆˆ‡…–—± Žƒ²‡‘’±”ƒ–‹‘†—…Ø–±‘……‹†‡–ƒŽ…‘‰‘Žƒ‹•Ǥ‘…–‘„”‡ʹͲͲ͹ǡ‡ŽŽ‡Žƒ­ƒ‹–—‡‘ˆˆ”‡ ’‘—”Žƒ˜‡–‡†‡ͶͲΨ†‡•‡•’ƒ”–•†‡•†”‘‹–•†±–‡—•†ƒ•Ž‡„Ž‘…†—†ƒ‡±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘Ǥ ‡ „—– ƒ‘…± ±–ƒ– †ǯƒ˜‘‹” — ’ƒ”–‡ƒ‹”‡ •–”ƒ–±‰‹“—‡ ’‘—” ’ƒ”–‹…‹’‡”  Žƒ ’Šƒ•‡ †‡ ’”‘•’‡…–‹‘͹ͶǤ ‡• ‘’±”ƒ–‹‘•ǡ ‡ †±’‹– †‡ Ž‡—” …ƒ”ƒ…–°”‡  ͹Ͳ”‘’‘•†—؏‡ƒ‹”ƒ‹œƒǡ‹‹•–”‡„—”—†ƒ‹•†‡Žǯ‡”‰‹‡‡–†‡•‹‡•ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”™ǤŽȀƒˆ”‹“—‡Ȁƒ”–‹…Ž‡ȀŽ‡Ǧ„—”—†‹Ǧ•—”ǦŽ‡Ǧ’‘‹–Ǧ†‡Ǧ’”‘†—‹”‡Ǧ†—Ǧ’±–”‘Ž‡

͹ͳ‡••—’‡”ˆ‹…‹‡••‘–˜”ƒ‹‡–”±†—‹–‡••‹‘Ž‡•…‘’ƒ”‡ƒ—š†‹‡•‹‘•†‡•„Ž‘…•–ƒœƒ‹‡••—”Ž‡Žƒ…

ƒ‰ƒ›‹ƒǤ‡ˆˆ‡–Žƒƒœƒ‹‡ƒ†‹˜‹•±Žƒœ‘‡’”‘•’‡…–‡”†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ‡†‡—š„Ž‘…•ǣŽ‡ „Ž‘…‘”†ǡƒ––”‹„—±ǡƒ—‡•—’‡”ˆ‹…‹‡†‡ͳͳǤͳͺ͵ʹ ‡–Ž‡„Ž‘…•—†ǡƒ––”‹„—±‡ƒ…Š‡”‰›ǡƒ —‡•—’‡”ˆ‹…‹‡†ǯ‡˜‹”‘ͳͲǤͲͲͲʹǤ ͹ʹ‘‹”Ž‡•‹–‡™‡„†‡‘Ž‘”‡••‘—”…‡•ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’‘Ž‘”‡•‘—”…‡•Ǥ…‘Ȁ ˜‡•–‡–•̴‹‰‡–ǤŠ– ͹͵Š––’ǣȀȀŽ‡‰ƒ…›Ǥˆ‹”•–‡‡”‰›Ǥ…‘Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁ ‹Ž‡Ȁ‹‰‡–ΨʹͲ‡–”‘Ž‡—ΨʹͲ–†ΨʹͲǦΨʹͲ Ž›‡”Ǥ’†ˆǤ‘‹” ƒ—••‹Ž‡†‘…—‡–…‘’Ž‡–‹–‹–—Ž±ǣ”‘’‘•‡† ˜‡•–‡–‹‹‰‡–‡–”‘Ž‡—‹‹–‡†ǡ‘–‹…‡‘ˆ ‡‡‡–‹‰‘ˆ•Šƒ”‡Š‘Ž†‡”•ǡ‘Ž‘‡••‘—”…‡•–†Ǥ ͹Ͷ‡„Ž‘…†—†ƒƒ—‡•—’‡”ˆ‹…‹‡†‡ͻ͵ʹʹǤ Ž‡•–…‘–‹‰—ƒ—…Šƒ’’±–”‘Ž‹‡”†‡„‘—†‹†—‘‰‘                   



45

•–”ƒ–±‰‹“—‡ ’Ž—• ‘— ‘‹• ‘”ƒŽǡ …‘””‘„‘”‡ ŽǯŠ›’‘–Š°•‡ †ǯ— ƒ“—‡ †‡ ”‡••‘—”…‡• •—ˆˆ‹•ƒ–‡•†‡…‡––‡ˆ‹”‡ǡ’‘—”•‘—–‡‹”Ž‡•‡ˆˆ‘”–•†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†ǯ—„Ž‘…’±–”‘Ž‹‡”Ǥ ‘–‘•‡…‘”‡ǡ“—‡Ž‡ͳ͹ƒ˜”‹ŽʹͲͲͺǡŽǯ‘ˆˆ”‡†‡—”‡•–”‡ƒ’‘—”Ž‡„Ž‘…•—†–ƒœƒ‹‡†— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ǯƒ ’ƒ• ±–± ”‡–‡—‡ǡ ƒ— ‘–‹ˆ “—‡ Žƒ ˆ‹”‡ ‡ Œ—•–‹ˆ‹ƒ‹– ’ƒ• †ǯ‡š’±”‹‡…‡ ’ƒ••±‡ ‘— ƒ…–—‡ŽŽ‡ †ƒ• Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ’±–”‘Ž‹‡”Ǥ ‡’‡†ƒ–ǡ ‹Ž ±–ƒ‹– ”‡Ž‡˜± “—‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ˆƒ‹•ƒ‹–Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‡–”‘‹•„Ž‘…•‡ǡ•ƒ˜‘‹”ǣ‡ƒǡƒ–ƒ„ƒǦƒƒœ‹ ‡–†—†ƒǤ 

2.5.

Historiquedelarecherchepétrolièredanslesbassinstanzanienset congolaisdulacTanganyika



2.5.1.EnTanzanie  ‡ „ƒ••‹ –ƒœƒ‹‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ƒ ±–±  †‹˜‹•± ‡ †‡—š „Ž‘…•ǡ ‘”† ‡– •—† †ǯ—‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †ǯ‡˜‹”‘ ͳͲǤͲͲͲ ʹǡ …Šƒ…—Ǥ ƒ• —‡ ’”‡‹°”‡ ’Šƒ•‡ǡ Žƒ Ž‹…‡…‡ ’‘—” Ž‡ „Ž‘…•—†ƒ±–±ƒ––”‹„—±‡‡ƒ…Š‡”‰›ǡ—‡ˆ‹”‡ƒ—•–”ƒŽ‹‡‡Ǥ”‘‹•ƒ•’Ž—•–ƒ”†ǡŽ‡ „Ž‘…‘”†ƒ±–±ƒ––”‹„—±—‡ˆ‹Ž‹ƒŽ‡†‡‘–ƒŽǤ  ʹͲͲͺǡ Ž‡ „Ž‘… •—† †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ƒ ±–± ƒ––”‹„—±  Žƒ •‘…‹±–± ƒ—•–”ƒŽ‹‡‡ ‡ƒ…Š ‡”‰›Ǥƒ……‘”††‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘±–±•‹‰±‡Œ—‹ʹͲͳͲ͹ͷǤ —‘‹•†‡Œ—‹ ʹͲͳʹǡŽƒ•‘…‹±–±ƒ‡–”‡’”‹•—‡…ƒ’ƒ‰‡†‡•‹•‹“—‡”±ˆŽ‡š‹‘†‘–Ž‡•”±•—Ž–ƒ–•‘– ±–± ƒ‘…±• …‘‡ ±–ƒ– …‘ˆ‘”‡• ƒ—š ƒ––‡–‡•Ǥ ‡Ž‘ Ž‡ ’‘”–‡Ǧ’ƒ”‘Ž‡ †‡ …‡––‡ •‘…‹±–±ǡǼŽ‡•”±•—Ž–ƒ–••‘–ˆƒ–ƒ•–‹“—‡•‡–”‡••‡„Ž‡–…‡—š“—‹±–ƒ‹‡–ƒ––‡†—•ǡƒ˜‡… — ’‘–‡–‹‡Ž †‡ ʹͲͲ ‹ŽŽ‹‘• †‡ „ƒ”‹Ž•Ǥ ƒ‹• †‡• ”‡…Š‡”…Š‡• •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡• ±–ƒ‹‡– ±…‡••ƒ‹”‡•’‘—”‹†‡–‹ˆ‹‡”Ž‡•œ‘‡•†‡’Ž—•‰”ƒ†‹–±”²–ǽ͹͸Ǥ ‘—” Ž‡ „Ž‘… ‘”†ǡ Žƒ •‘…‹±–± ƒœƒ‹ƒ ‡–”‘Ž‡— ‡˜‡Ž‘’‡– ‘”’ ȋȌǡ ƒ˜ƒ‹– ƒ‘…± ƒ”†‹ǡ Ž‡ ͳ͸ ƒ‘ð– ʹͲͳͳǡ Žǯƒ––”‹„—–‹‘ †‡• †”‘‹–• †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡– ‰ƒœ‹°”‡ †ƒ• Ž‡ „ƒ••‹ ‘”† †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ  Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ˆ”ƒ­ƒ‹•‡ ‘–ƒŽ Ƭ …–‹˜‹–±•±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ‘”‡’”±•‡–ƒ–ƒ‹†‹“—±“—‡†‡‘—˜‡ŽŽ‡•±‰‘…‹ƒ–‹‘•±–ƒ‹‡– ‡…‘—”••—”Ž‡•†±–ƒ‹Ž•†̵—…‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘Ǥ ‡Ž‘ Ž‡ …‘—‹“—± †‡ ǡ Ž‡ …Š‘‹š †‡ …‡––‡ •‘…‹±–± ±–ƒ‹– Œ—•–‹ˆ‹± ’ƒ” Ž‡ ˆƒ‹– “—ǯ‡ŽŽ‡ •ǯ±–ƒ‹– ‘–”±‡ …ƒ’ƒ„Ž‡ †‡ ”‡•’‡…–‡” Ž‡ ’”‘‰”ƒ‡ ‹‹— †‡• –”ƒ˜ƒ—š ‡– Žƒ ’‘••‡••‹‘ †‡• ‘›‡• ƒ—••‹ „‹‡ –‡…Š‹“—‡• “—‡ ˆ‹ƒ…‹‡”• •—’±”‹‡—”•  …‡—š †‡• ƒ—–”‡• …ƒ†‹†ƒ–• ’‘—” ‡‡” †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ• Žƒ œ‘‡ ‘”† †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ͹͹̶Ǥ ‡––‡ ƒ––”‹„—–‹‘ ƒ ±–± ˆƒ‹–‡  Žǯ‹••—‡ †ǯ—‡ •±Ž‡…–‹‘ •—‹–‡  — ƒ’’‡Ž †ǯ‘ˆˆ”‡• ƒ—“—‡Ž ƒ˜ƒ‹‡– ”±’‘†— Š—‹– ƒ—–”‡• ‡–”‡’”‹•‡• ƒ—•–”ƒŽ‹‡‡•ǡ …ƒƒ†‹‡‡•ǡ „”‹–ƒ‹“—‡•‡–ƒ±”‹…ƒ‹‡•Ǥ

 ƒ„‹†ƒƒ—‘”†Ǥǯƒ‘…‡†‡‹•‡‡˜‡–‡†‡…‡•’ƒ”–•ƒ±–±ˆƒ‹–‡’ƒ”Žƒ•‘…‹±–±ƒ‡•‡Ž‘”‡ ƒ’‹–ƒŽƒƒ‰‡‡–ǡƒ†ƒ–±‡…‡–‡ˆˆ‡–’ƒ”—”‡•–”‡ƒǤ‘—”’Ž—•†‡†±–ƒ‹Ž•ǡ…‘•—Ž–‡” Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„—•‹‡••™‹”‡Ǥ…‘Ȁ‡™•ȀŠ‘‡ȀʹͲͲ͹ͳͲʹͻͲͲ͸ͳ͹ͺȀ‡Ȁƒ‡•Ǧ‡Ž‘”‡Ǧƒ’‹–ƒŽǦ†˜‹•‡•Ǧ —”‡•–”‡ƒǦ‡–”‘Ž‡—Ǧ ƒ”Ǥ ͹ͷ‘‹”•‹–‡†‡‡ƒ…Š‡”‰›ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‡ƒ…Š‡‡”‰›Ǥ…‘Ǥƒ—Ȁ‹”Ȁ…‘–‡–Ȁ–ƒœƒ‹ƒǤƒ•’šǫ αʹ͸ͷ ͹͸”‘’‘•†‡Š”‹• ƒ‹‡•‘ǡ‘”–‡’ƒ”‘Ž‡†‡‡ƒ…Š‡”‰›ǡŽǯ‘……ƒ•‹‘†‡Žǯƒ‘…‡†‡•’”‡‹‡”• ”±•—Ž–ƒ–•†‡’”‘•’‡…–‹‘†ƒ•Ž‡„Ž‘…•—††—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡŠ––’ǣ ™™™Ǥ˜‘ƒ‡™•Ǥ…‘Ȁ…‘–‡–Ȁ•—”˜‡›̴•Š‘™•̴Žƒ‡Ǧ–ƒ‰ƒ›‹ƒ̴‘‹Ž̴’‘–‡–‹ƒŽȀͳͶͻ͹ǡͲͳȀͳͲȀʹͲͳʹ ͹͹‘–ƒŽ‘„–‹‡–Ž‡•†”‘‹–•†—„Ž‘…‘”††—„ƒ••‹†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡŠ––’ǣȀȀ„‘—”•‡ǤŽ‡•‡…Š‘•Ǥˆ”Ȁ‹ˆ‘•Ǧ …‘•‡‹Ž•Ǧ„‘—”•‹‡”•Ȁ‹ˆ‘•Ǧ…‘•‡‹Ž•Ǧ˜ƒŽ‡—”•Ȁ‹ˆ‘•Ȁ–‘–ƒŽǦ‘„–‹‡–ǦŽ‡•Ǧ†”‘‹–•Ǧ„Ž‘…Ǧ‘”†Ǧ†—Ǧ„ƒ••‹Ǧ†—ǦŽƒ…Ǧ –ƒ‰ƒ‹ƒǦ͵͸ͷ͸ͺͶǤ’Š’ 

46

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 2. Etat de la recherche et de l’exploitation pétrolière et gazière

‡’‡†ƒ–ǡ Ž‡ ʹͷ ‘…–‘„”‡ ʹͲͳ͵ǡ — ‘—˜‡Ž ƒ’’‡Ž †ǯ‘ˆˆ”‡• ’—„Ž‹… ’‘”–ƒ– •—” ͹ „Ž‘…• ‘ˆˆ•Š‘”‡†‡Žǯ‘…±ƒ‹†‹‡‡–•—”Ž‡„Ž‘…‘”††—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡƒ±–±Žƒ…±Ǥ‡†‡”‹‡”ƒ †‘…±–±”‡Žƒ…±Ǥǯƒ’’‡Ž†ǯ‘ˆˆ”‡•‡”ƒ…ŽØ–—”±Ž‡ͳͷƒ‹ʹͲͳͶǤ  2.5.2.EnRDCongo  ƒ•Ž‡„ƒ••‹…‘‰‘Žƒ‹•†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡŽ‡•…Š‘•‡•‡•‘–’ƒ•…Žƒ‹”‡•Ǥ‡“—‹‡•–’ƒ” …‘–”‡•ð”ǡ…ǯ‡•–“—‡Ž‡’”‘…‡••—•ƒ……—•‡†‡•”‡–ƒ”†•’ƒ””ƒ’’‘”–ƒ—šƒ—–”‡•”‹˜‡”ƒ‹•†‡ …‡Žƒ…Ǥ‡Ž‘…‡”–ƒ‹‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ǡ—‡†±Ž‹‹–ƒ–‹‘†‡ͳͲ„Ž‘…•ƒ±–±†±Œˆƒ‹–‡ǡ‡–‡ŽŽ‡ƒ ±–±†±Œƒ–±”‹ƒŽ‹•±‡•—”†‡•…ƒ”–‡•Ǥ ‡Ž‘ †ǯƒ—–”‡• •‘—”…‡•ǡ Žƒ  ‘‰‘ ˜ƒ ”‡…‘—”‹” ƒ—š •‡”˜‹…‡• †‡ Žƒ •‘…‹±–± ‹‰‡– ‡–”‘Ž‡“—‹˜ƒŽ—‹ƒ’’‘”–‡”—‡ƒ••‹•–ƒ…‡–‡…Š‹“—‡†ƒ•Žƒ†±Ž‹‹–ƒ–‹‘†‡•„Ž‘…•Ǥ ‡ˆˆ‡–ǡƒ—‘‹•†‡ƒ”•ʹͲͳʹǡŽƒ•‘…‹±–±‹‰‡–ƒƒ‘…±ƒ˜‘‹”…‘…Ž——ƒ……‘”††‡ͳͲ ƒ•ǡ ƒ˜‡… Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ǡ …‘•‹•–ƒ–  Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘ †‡ †‘±‡• •‹•‹“—‡• •—” Ž‡ ƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǤ Ž •ǯƒ‰‹– †ǯƒ…“—±”‹” ‡– ‹–‡”’”±–‡” Ž‡• †‘±‡• ʹ †‡ •‹•‹“—‡ ”±ˆŽ‡š‹‘ •—” —‡ Ž‘‰—‡—” †‡ ͳͲǤͳͲͲ  ‡– ±–ƒ„Ž‹” —‡ „ƒ“—‡ †‡ †‘±‡•Ǥ ’”°•Žǯ‹–‡”’”±–ƒ–‹‘ǡŽƒ•‘…‹±–±•‡…Šƒ”‰‡”ƒ†‡Žƒ†±Ž‹‹–ƒ–‹‘†‡•„Ž‘…•‡–ƒ••‹•–‡”ƒŽ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †‡  †ƒ• –‘—– Ž‡ ’”‘…‡••—• †‡ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘ †‡• ‘ˆˆ”‡• Œ—•“—ǯ Žǯƒ––”‹„—–‹‘†‡•Ž‹…‡…‡•͹ͺǤ



Figure12:BlocspétrolierstanzaniensetcongolaisdulacTanganyika 



 ͹ͺŠ––’ǣȀȀŽ‡‰ƒ…›Ǥˆ‹”•–‡‡”‰›Ǥ…‘Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁ ‹Ž‡Ȁ‹‰‡–ΨʹͲ‡–”‘Ž‡—ΨʹͲ–†ΨʹͲǦΨʹͲ Ž›‡”Ǥ’†ˆǤ‘‹”

ƒ—••‹Ž‡†‘…—‡–…‘’Ž‡–‹–‹–—Ž±ǣ”‘’‘•‡† ˜‡•–‡–‹‹‰‡–‡–”‘Ž‡—‹‹–‡†ǡ‘–‹…‡‘ˆ ‡‡‡–‹‰‘ˆ•Šƒ”‡Š‘Ž†‡”•ǡ‘Ž‘‡••‘—”…‡•–†Ǥ 



47

Chapitre3.Politiquesetlégislations Chapitre 3. Politiques et législations nationalessurleshydrocarbures  nationales sur les hydrocarbures     

3.1.Introduction

 ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †— ‰ƒœ •‘– †‡• ƒ…–‹˜‹–±• “—‹ ”‡“—‹°”‡– ±‘”±‡– †‡ ”‡••‘—”…‡• ˆ‹ƒ…‹°”‡• ’Ž—• •’±…‹ˆ‹“—‡‡– †ƒ• Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡ ‘î Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡•’”‡‡–†‡•”‹•“—‡•ǡ•ƒ••ƒ˜‘‹”•ǯ‹Ž›ƒ—”ƒ—”‡–‘—”•—”Žǯ‹˜‡•–‹••‡‡–Ǥ ƒ‹•†±Œƒ—…‘—”•†‡…‡––‡’Šƒ•‡ǡ‹Ž›ƒ†‡‘„”‡—š‡Œ‡—š‡–†±ˆ‹•Ž‹±•‘–ƒ‡–Žƒ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ ‡–  Žƒ …‘…—””‡…‡ †ƒ• Žǯƒ––”‹„—–‹‘ †‡• Ž‹…‡…‡•ǡ ƒ—š „‘—• ’ƒ›±• ‡–  Ž‡—” ‰‡•–‹‘ǡ  Žƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–± •‘…‹ƒŽ‡ †‡• ‡–”‡’”‹•‡•ǡ ƒ‹•‹ “—ǯƒ—š “—‡•–‹‘• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥ…ƒ•†‡†±…‘—˜‡”–‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•…‘‡”…‹ƒŽ‡‡–”‡–ƒ„Ž‡•ǡ Žƒ ‰‡•–‹‘ ‡– Ž‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡• ”‡••‘—”…‡• ‰±±”±‡• …‘•–‹–—‡– —‡ “—‡•–‹‘ …”—…‹ƒŽ‡Ǥ ƒ” …‡• ”‡••‘—”…‡• †‘‹˜‡– ’‡”‡––”‡ ‘ •‡—Ž‡‡–  Žǯ‡–”‡’”‹•‡ †‡ ”±ƒŽ‹•‡” †‡• ’”‘ˆ‹–• ƒ‹• ƒ—••‹  Žǯ–ƒ– ‡– •—”–‘—–  •‡• …‹–‘›‡• †‡ ’”‘ˆ‹–‡” †‡ Žƒ ”‡–‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ’‘—” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–±“—‹–ƒ„Ž‡‡–†—”ƒ„Ž‡Ǥ ǯ‡‰ƒ‰‡‡–†‡•…‘’ƒ‰‹‡•†ƒ•†‡–‡Ž•‹˜‡•–‹••‡‡–•”‹•“—±•‡–Ž‘‰–‡”‡‡š‹‰‡ Žǯ‡š‹•–‡…‡†ǯ— …ƒ†”‡ Ž±‰ƒŽ …‘Š±”‡– ‡– ”ƒ••—”ƒ–Ǥ  — ’‘‹– †‡ ˜—‡ †‡• …‘’ƒ‰‹‡•ǡ Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–†̵—‡‹†—•–”‹‡’±–”‘Ž‹°”‡’‡”ˆ‘”ƒ–‡”‡’‘•‡•—”†‡•’”±ƒŽƒ„Ž‡•Ž±‰ƒ—š “—‹ ‡ •‘– ’ƒ• ±…‡••ƒ‹”‡‡– ƒ…“—‹• †ƒ• Žƒ ’Ž—’ƒ”– †‡• ’ƒ›• †‡ Žƒ ”±‰‹‘Ǥ …ƒ†”‡ Ž±‰ƒŽ ‰ƒ”ƒ–‹••ƒ– Žƒ •–ƒ„‹Ž‹–±  Ž‘‰ –‡”‡ ’‘—” Ž‡• ‹˜‡•–‹••‡—”• ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡. ƒ” Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡• ±…‡••‹–‡– †‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• …‘•‹†±”ƒ„Ž‡• ‡ ƒ‘– “—‹ ‡ •̵ƒ‘”–‹••‡– “—‡  †ƒ• Ž‡ Ž‘‰ –‡”‡Ǥ ‹‡ “—̵‡ —‰ƒ†ƒǡ †‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• †̵‡˜‹”‘ ͳͲ ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡ †‘ŽŽƒ”• ƒ±”‹…ƒ‹• •‘– ’”±˜—• ƒ˜ƒ– ²‡ “—‡ Žƒ ’”‡‹°”‡ ‰‘—––‡ †‡ ’±–”‘Ž‡ ‡ …‘—Ž‡Ǥ ‡ ‘–ƒ– •‡”˜‹”ƒƒ— †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• †‹ˆˆ±”‡–‡•’Šƒ•‡•ƒŽŽƒ–†‡Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡŽǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡƒ—”ƒˆˆ‹ƒ‰‡ǡƒ—•–‘…ƒ‰‡‡–ƒ— –”ƒ•’‘”–ǡ ƒ‹•  ƒ—••‹ †ǯƒ—–”‡• ƒ•’‡…–• …‘‡š‡•  …‘‡ Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡• †±…Š‡–• ‡– †ǯƒ—–”‡•Ǥ ‡• …ƒ†”‡•Ž±‰ƒ—š ”ƒ••—”ƒ–• ’‘—” –‘—–‡• Ž‡• ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡•†‘‹˜‡– ²–”‡ˆ‘†±• •—” “—‡Ž“—‡• ’”‹…‹’‡• †‹”‡…–‡—”•ǡ ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”†‡• ”°‰Ž‡• Œ—”‹†‹“—‡• …Žƒ‹”‡• ‡– •‘Ž‹†‡•Ǥ Ž• †‘‹˜‡– ’”±…‹•‡” Ž‡• ”°‰Ž‡• †— Œ‡—ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ ‡ …‡ “—‹ …‘…‡”‡ Ž‡• …‘–”ƒ–•ǡ Ž‡• ”±‰‹‡•†‡–ƒšƒ–‹‘ǡŽ‡•’ƒ”–ƒ‰‡•†‡•”‡˜‡—•‡–”‡…‘’ƒ‰‹‡•‡–‰‘—˜‡”‡‡–•‡–Ž‡• ‹•–ƒ…‡•†‡”±‰—Žƒ–‹‘Ǥ‡•”°‰Ž‡•†‘‹˜‡–²–”‡ƒ……‡’–±‡•’ƒ”–‘—•ǡ’”±˜‹•‹„Ž‡•ǡ•–ƒ„Ž‡• ‡–‡ˆˆ‹…ƒ…‡•Ǥ‘—”’Ž—•†‡†±–ƒ‹Ž••—”Ž‡•–›’‡•†‡…‘–”ƒ–•†ƒ•Ž‡•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”͹ͻǡ˜‘‹” Ž‡…‘–‡—†‡Žǯ‡…ƒ†”±…‹Ǧ†‡••‘—•Ǥ      ͹ͻ‰‡Ž‹‡”ǡ ‡ƒ‹‡””‡Ǥǡǯ±˜‘Ž—–‹‘†‡•”‡Žƒ–‹‘•…‘–”ƒ…–—‡ŽŽ‡•†ƒ•Ž‡†‘ƒ‹‡’±–”‘Ž‹‡”ǡ‹ƒ‹•‘±‡”‰‹‡

ˆ”ƒ…‘’Š‘‡ǡͺͲǡʹͲͲͺǡ’Ǥʹ͵Ǧʹ͸’‘—”Ž‡…‘–‡—†‡Žǯ‡…ƒ†”±Ǥ



48

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopérationChapitre et la stabilité grâceet auxlégislations Ressources transfrontalières 3.régionale Politiques nationales sur les hydrocarbures

3.1.1. Un cadre permettant de faire émerger des investisseurs stablesetengagés  ‡•’‘Ž‹–‹“—‡•‡–Ž±‰‹•Žƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡• †‘‹˜‡– ƒ—••‹ ’‡”‡––”‡ †‡ ˆ‹Ž–”‡” ‡– ”‡–‡‹”  †‡• ‹˜‡•–‹••‡—”• •±”‹‡—š •̵‡‰ƒ‰‡ƒ– ’‘—” Ž‡ Ž‘‰ –‡”‡ ‡– …ƒ’ƒ„Ž‡•†‡”±ƒŽ‹•‡”Ž‡—”•‡‰ƒ‰‡‡–•Ǥ ƒ•  …‡ †‘ƒ‹‡ǡ ‘ ˜‘‹– ±‡”‰‡” †‡• …‘’ƒ‰‹‡• “—‹ ǯ‘– ’ƒ• Ž‡• …ƒ’ƒ…‹–±• ”‡“—‹•‡• ‡– “—‹ •‡ Ž‹˜”‡–  Žƒ •’±…—Žƒ–‹‘ —‡ ˆ‘‹• “—‡ Ž‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• •‘– ƒ˜±”±‡•Ǥ ‡• •’±…—Žƒ–‹‘• †±„‘—…Š‡– •—” —‡ ƒ—˜ƒ‹•‡ ‰‡•–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• ‡– •—” Žƒ …‘””—’–‹‘Ǥ ˆ‹ †ǯ±˜‹–‡” …‡Žƒǡ ‹Ž ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡ †‡ ‡––”‡ ‡ ’Žƒ…‡ — •›•–°‡ –”ƒ•’ƒ”‡– ‡– ‘—˜‡”–  Žƒ …‘…—””‡…‡Ǥ  3.1.2.Dessystèmesdeparticipation etdetransparence   ƒ—–”‡ ƒ•’‡…– ‹’‘”–ƒ– …‘…‡”‡ Žƒ ”‡†‹•–”‹„—–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• ‡– Žƒ ‰‡•–‹‘ ’”±˜‡–‹˜‡ †‡• …‘ˆŽ‹–• ƒ—–‘—” †‡ Žƒ ”±’ƒ”–‹–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡•Ǥ ‡––‡ †‹‡•‹‘‡•–…”—…‹ƒŽ‡‡–†‘‹–²–”‡’”‹•‡ ‡…‘’–‡Ǥ…‡–±‰ƒ”†ǡ†‡••›•–°‡•†‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‡– †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ •‘– ±…‡••ƒ‹”‡• ’‘—” ’‡”‡––”‡    ƒ—š …‘—ƒ—–±•…‘…‡”±‡•†‡’ƒ”–‹…‹’‡” †‡•’”‹•‡•†‡†±…‹•‹‘‡–†‡„±±ˆ‹…‹‡” †‡• ”‡–‘„±‡• †‡ Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥ ‘—” ‰ƒ”ƒ–‹” …‡Žƒǡ –‘—–‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒ—š …‘–”ƒ–• ‡– ƒ—š ˆŽ—š ˆ‹ƒ…‹‡”• ’±–”‘Ž‹‡”•†‘‹–²–”‡”‡†—‡’—„Ž‹…‡–—‡ …‘…‡”–ƒ–‹‘  Žƒ”‰‡ †‡• ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡• ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡ǡ †±Œ ƒ— •–ƒ†‡ †‡Žǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘†‡•’‘Ž‹–‹“—‡•Ǥ  3.1.3.DesEtatsresponsableset démocratiques.  ƒ• ‰‘—˜‡”ƒ…‡ †±‘…”ƒ–‹“—‡ ‡– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‡ †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ ƒ—…—‡ …‘—ƒ—–± ‡ •‡ •‡– ‡š…Ž—‡ †‡ Žƒ ‰‡•–‹‘ †— ’‘—˜‘‹” ‡– †‡ Žƒ ƒ‡ǡ Ž̵ƒ…–‹˜‹–±’±–”‘Ž‹°”‡”‹•“—‡†‡‰±±”‡”‘— †ǯ‡šƒ…‡”„‡”†‡•…‘ˆŽ‹–•‹–‡”‡•ƒ—Ž‹‡— 

Typesdecontratspétrolierscourants  …‘–”ƒ– ’±–”‘Ž‹‡” ƒ ’‘—” ‘„Œ‡– †‡ †±ˆ‹‹” ƒ˜‡… ’”±…‹•‹‘ Ž‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡• ”‹•“—‡• ƒ••‘…‹±•  Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡƒ—†±˜‡Ž‘’’‡‡–‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ ‡– †‡ †±–‡”‹‡”  Ž‡• ”±—±”ƒ–‹‘• †±…‘—Žƒ– †‡ …‡• ƒ…–‹˜‹–±•Ǥ ‡ ”‹•“—‡ ‹‹‡” ‡– ˆ‹ƒ…‹‡”‡•–…‘•‹†±”ƒ„Ž‡ǡ†ƒ•…‡†‘ƒ‹‡Ǥ Laconcession ƒ• — …‘–”ƒ– †‡ …‘…‡••‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ Žǯ±–ƒ– –”ƒ•ˆ°”‡  –‹–”‡ ‡š…Ž—•‹ˆ ƒ— …‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ Žƒ ’”‘’”‹±–±†‡•”‡••‘—”…‡•…‘–‡—‡•†ƒ•Ž‡•‘—•Ǧ •‘Ž ‡– Ž‡ †”‘‹– †‡ Ž‡• ‡š’Ž‘‹–‡”Ǥ  …‘–”‡’ƒ”–‹‡ǡ ‹Ž ’‡”­‘‹– —‡ ”‡†‡˜ƒ…‡ ȋ”‘›ƒŽ–›Ȍ ‡– — ‹’Ø– •—” Ž‡• „±±ˆ‹…‡• †±…Žƒ”±• ’ƒ” Ž‡ …‘…‡••‹‘ƒ‹”‡Ǥ ‡ †‡”‹‡” ƒ••—‡ Ž‡ ”‹•“—‡ ‹‹‡” ‡– ‡ …ƒ• †‡ †±…‘—˜‡”–‡ǡ ‡š’Ž‘‹–‡  •ƒ ‰—‹•‡ Ž‡ ’±–”‘Ž‡ †‘– ‹Ž ‡•–’”‘’”‹±–ƒ‹”‡. Lecontratdepartagedeproduction ‡ …‘–”ƒ– †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ȋ’”‘†—…–‹‘ •Šƒ”‹‰ ƒ‰”‡‡‡–Ȍ ˆƒ‹– •‘ ƒ’’ƒ”‹–‹‘ ‡ ͳͻ͸͸ǡ ‡ †‘±•‹‡ǡ …‘–”ƒ– “—‹ •ǯ‹’‘•‡ …‘‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡  Žƒ …‘…‡••‹‘Ǥ ƒ• …‡ ‘—˜‡ƒ— …ƒ†”‡ǡ Žǯ±–ƒ– ”‡•–‡ ’”‘’”‹±–ƒ‹”‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• …‘–‡—• †ƒ• Ž‡ •‘—•Ǧ•‘ŽǤ ‡ …‘–”ƒ…–ƒ– ±–”ƒ‰‡” ‡‰ƒ‰‡ Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ‡– †‡ ’”‘†—…–‹‘Ǥ ǯ‹Ž › ƒ ’”‘†—…–‹‘ …‘‡”…‹ƒŽ‡ǡ Ž‡ …‘–”ƒ…–ƒ– ‡•– ”‡„‘—”•± †‡ •‡• †±’‡•‡• ’ƒ” —‡’ƒ”–‹‡†—’±–”‘Ž‡’”‘†—‹–ǡlecostoilǤ‡”‡•–‡ †— ’±–”‘Ž‡ǡ le profit oilǡ ‡•– ”±’ƒ”–‹ ȋ†ƒ• †‡• ’”‘’‘”–‹‘• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• •‡Ž‘ Ž‡• …‹”…‘•–ƒ…‡•Ȍ ‡–”‡ Žƒ ˆ‹”‡ …‘–”ƒ…–ƒ–‡ ‡– Žǯ‡–”‡’”‹•‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ’—„Ž‹“—‡ †— ’ƒ›•Ǥ ƒ• …‡ …ƒ†”‡ǡ Žƒ ˆ‹”‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ±–”ƒ‰°”‡ ƒ••—‡ Ž‡ ”‹•“—‡ ‹‹‡”ǡ …‘‡ †ƒ• Žƒ …‘…‡••‹‘ǡ ‡– Žǯ±–ƒ– ”±…—’°”‡ —‡ ’Ž—• ‰”ƒ†‡ ’ƒ”– †‡ Žƒ ”‡–‡Ǥ ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡŽǯ‡–”‡’”‹•‡’±–”‘Ž‹°”‡’—„Ž‹“—‡‡š‡”…‡— †”‘‹–†‡”‡‰ƒ”†•—”Žƒ…‘†—‹–‡†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘Ǥ Contrat de services et contrat d’association (jointventure)  …Ø–± †‡• †‡—š ‰”ƒ†‡• ‘†ƒŽ‹–±• “—‡ •‘– Žƒ …‘…‡••‹‘‡–Ž‡…‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘ǡ †‡—šƒ—–”‡•ƒ’’ƒ”ƒ‹••‡–Ǥ‡…‘–”ƒ–†‡•‡”˜‹…‡•ǣ Žǯ‡–”‡’”‹•‡ ’—„Ž‹“—‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’ƒ›‡ —‡ ‡–”‡’”‹•‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ±–”ƒ‰°”‡ ’‘—” —‡ ƒ…–‹˜‹–± ’”±…‹•‡ǡ Žƒ ”±—±”ƒ–‹‘ †‡• •‡”˜‹…‡• ”‡†—• ’‘—˜ƒ– ±˜‡–—‡ŽŽ‡‡– •‡ ˆƒ‹”‡ ‡ ’±–”‘Ž‡Ǥ – Ž‡ …‘–”ƒ–†ǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘‘—Œ‘‹–˜‡–—”‡ǡ“—‹…‘•‹•–‡  …”±‡” — …‘•‘”–‹— ‡–”‡ ˆ‹”‡• ±–”ƒ‰°”‡• ‡– ‡–”‡’”‹•‡ƒ–‹‘ƒŽ‡’‘—”‡š’Ž‘”‡”‡–‡š’Ž‘‹–‡”Ž‡ •‘—•Ǧ•‘ŽǤ ‡• †‡—š ‘—˜‡ƒ—š –›’‡• †‡ …‘–”ƒ–• ”‡•–‡– †ǯ—‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ’Ž—• Ž‹‹–±‡ “—‡ Ž‡ …‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘Ǥ



†̵ƒ‹†‡”  Ž‡—” ”±•‘Ž—–‹‘Ǥ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹–± †‡ †±‘…‡” ‡– †‡ •ƒ…–‹‘‡” †‡• ƒ„—• •ƒ• …”ƒ‹–‡†‘‹–²–”‡‘•‡—Ž‡‡–±”‹‰±‡†ƒ•ŽƒŽ‘‹ǡƒ‹•’”‘—˜±‡†ƒ•Žƒ’”ƒ–‹“—‡Ǥ ƒ”‹ Ž‡• “—ƒ–”‡ ’ƒ›• …‘…‡”±•ǡ  Žǯ—‰ƒ†ƒ ‡•–  Ž‡ ’Ž—• ƒ˜ƒ…± †‡ –‘—• ‡ ƒ–‹°”‡ †‡ ’‘Ž‹–‹“—‡‡–Ž±‰‹•Žƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ‡’”‘…‡••—•›”‡Žƒ–‹ˆƒ²‡†‘±Ž‹‡——†±„ƒ– ’—„Ž‹…†‹‰‡†ǯ‹–±”²–Ǥ Ž›•‡”ƒˆƒ‹–‡–‹‘—’‡—’Ž—•Ž‘‹Ǥ‡—”—†‹†‹•’‘•‡†ǯ— …‘†‡‹‹‡”‡–’±–”‘Ž‹‡”“—‹†ƒ–‡†‡ͳͻ͹͸†‘–Žƒ’ƒ”–‹‡”‡Žƒ–‹˜‡ƒ—š‹‡•ƒ±–±ƒ‡†±‡ ‡ʹͲͳ͵ǡŽƒ‹••ƒ–Ž‡…‘†‡’±–”‘Ž‹‡”‹…Šƒ‰±Ǥ —•“—ǯ…‡Œ‘—”ǡŽ‡™ƒ†ƒ‡†‹•’‘•‡‹†‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ ‹ †‡ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ •—” Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ ƒ‹• — ’”‘Œ‡–  †‡ Ž‘‹ ‡•– ‡ …‘—”• †ǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘Ǥ ƒ ǡ “—ƒ–  ‡ŽŽ‡ǡ ‡•– Ž‡ •‡—Ž ’ƒ›• †‡ …‡––‡ ”±‰‹‘ †±Œ ’”‘†—…–‡—” †‡ ’±–”‘Ž‡ǡƒ‹•“—‹ǯƒ’ƒ•†‡’‘Ž‹–‹“—‡±Žƒ„‘”±‡‡ƒ–‹°”‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ²‡•‹—‡ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘‡š‹•–‡ǤŽŽ‡‡•–ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–‡…‘—”•†ǯƒ‡†‡‡–Ǥ‡•‡š’±”‹‡…‡•ǡ…‘‡ ’ƒ›•’”‘†—…–‡—”ǡ†‡˜”ƒ‹‡–†‘…•‡”˜‹”†‡Ž‡­‘•ƒ—šƒ—–”‡•Ǥ ƒ•…‡…Šƒ’‹–”‡ǡŽ‡•’‘Ž‹–‹“—‡•‡–Ž‡•Ž±‰‹•Žƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡•†ƒ•Ž‡•“—ƒ–”‡ ’ƒ›••‡”‘–’ƒ••±‡•‡”‡˜—‡ǡ‡–Ž‡…ƒ•±…Š±ƒ–Ž‡•‡‹ŽŽ‡—”‡•’”ƒ–‹“—‡••‡”‘–‹•‡•‡ ‡š‡”‰—‡–‘—–…‘‡Ž‡•ƒ—˜ƒ‹•‡•’”ƒ–‹“—‡•ǡ±˜‹–‡”ƒ„•‘Ž—‡–Ǥ 

3.2.Politiquesetlégislationsougandaises

 ƒ••‘”–‹…Ž‡ʹͶͶǡŽƒ‘•–‹–—–‹‘‘—‰ƒ†ƒ‹•‡•–‹’—Ž‡“—‡Ž‡ƒ”Ž‡‡–±Žƒ„‘”‡”ƒ†‡• Ž‘‹• ”±‰—Žƒ– Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• ‹‡”ƒ‹•ǡ Ž‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡• ”‡†‡˜ƒ…‡• ȋ”‘›ƒŽ–‹‡•Ȍǡ Ž‡• …‘†‹–‹‘•†‡’ƒ‹‡‡–†‡•–ƒš‡••—‹–‡Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•‹‡”ƒ‹•‡–Ž‡•…‘†‹–‹‘•†‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘†‡–‡””‡•†±Žƒ‹••±‡•ǤŽŽ‡’”±…‹•‡“—‡Ž‡•‹‡”ƒ‹••‡”‘–‡š’Ž‘‹–±•‡–‡ƒ– …‘’–‡†‡•‹–±”²–•†‡•’”‘’”‹±–ƒ‹”‡•ˆ‘…‹‡”•‹†‹˜‹†—‡Ž•ǡ†‡•‰‘—˜‡”‡‡–•Ž‘…ƒ—š‡– †— ‘—˜‡”‡‡–Ǥ ‡• †‹•’‘•‹–‹‘• †‡ …‡– ƒ”–‹…Ž‡ …‘•–‹–—‡– Žƒ •‘—”…‡ †‡ –‘—–‡• Ž‡• Ž±‰‹•Žƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•†‡Ž̵—‰ƒ†ƒǤ ‡•†±„ƒ–•ƒ—–‘—”†‡ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘•—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‘–±–±Ž‘‰•‡–…‘’Ž‡š‡•ƒ‹• Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘̵‘–’ƒ•ƒ––‡†—Ž‡˜‘–‡†‡•Ž‘‹•Ǥ‡̵‡•–“—̵‡ʹͲͲͺǡ“—̵—‡ Ƿ‘Ž‹–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡†‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡•Dzȋƒ–‹‘ƒŽ‹Žƒ† ƒ•‘Ž‹…›Ȍƒ±–±ƒ†‘’–±‡’ƒ” Ž‡ ‘—˜‡”‡‡–ǡ ƒŽ‘”• “—‡ Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ƒ˜ƒ‹‡– …‘‡…± †‹š ƒ• ƒ—’ƒ”ƒ˜ƒ–Ǥǯ‡•–“—ƒ–”‡ƒ•’Ž—•–ƒ”†ǡ‡ʹͲͳʹǡ“—‡Ž‡ƒ”Ž‡‡–‘—‰ƒ†ƒ‹•ƒ˜‘–±—‡ Ž‘‹ •—” Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡ Žƒ ’”‘†—…–‹‘ ‡– Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ȋ‡–”‘Ž‡— š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡ ”‘†—…–‹‘ ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– …–Ȍ  ƒ‹•‹ “—̵—‡ Ž‘‹ •—” Ž‡ ”ƒˆˆ‹ƒ‰‡ǡ Ž‡ –”ƒ‹–‡‡– †— ‰ƒœǡ Ž‡ –”ƒ•’‘”– ‡– Ž‡ •–‘…ƒ‰‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ȋ‡–”‘Ž‡— ‡ˆ‹‹‰ǡ

ƒ• ”‘…‡••‹‰ ƒ† ‘˜‡”•‹‘ǡ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒ† –‘”ƒ‰‡ …–ȌǤ ‡• †‡—š Ž‘‹• ‘– ±–± ’”‘—Ž‰—±‡•’ƒ”Ž‡”±•‹†‡–‡ʹͲͳ͵Ǥ  3.2.1.Lapolitiqueougandaisesurleshydrocarbures  ƒ†±…‘—˜‡”–‡†—’±–”‘Ž‡‡—‰ƒ†ƒƒ”‡†—±…‡••ƒ‹”‡Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†ǯ—†‹•’‘•‹–‹ˆ Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆ’‡”‡––ƒ–Žǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡…‡•‡…–‡—”Ǥǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘†‡ŽƒǷ‘Ž‹–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Dz ƒ ±–± ˆ‘”—Ž±‡ •—‹–‡  — ˜ƒ•–‡ ’”‘…‡••—• †‡ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ “—‹ ƒ ‹’Ž‹“—±—’ƒ••ƒ‰‡‡”‡˜—‡†‡•’‘Ž‹–‹“—‡•’±–”‘Ž‹°”‡•†‡‘„”‡—š’ƒ›•’”‘†—…–‡—”• †‡ ’±–”‘Ž‡Ǥ ‡ †±„ƒ– ƒ ‹’Ž‹“—± Ž‡• †‹•…—••‹‘• ƒ— •‡‹ †‡• †‹ˆˆ±”‡–‡• ‹•–‹–—–‹‘• †‡ Ž̵2–ƒ–ǡ Ž‡• …‘ŽŽ‡…–‹˜‹–±• Ž‘…ƒŽ‡• ‡– Ž‡• ‹•–‹–—–‹‘• …—Ž–—”‡ŽŽ‡•ǡ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–  †ƒ• Ž‡• œ‘‡•ƒ›ƒ–—’‘–‡–‹‡Ž†‡’”‘†—…–‹‘†‡’±–”‘Ž‡ǡƒ‹•‹“—‡Žƒ•‘…‹±–±…‹˜‹Ž‡‡–Ž‡‘†‡ —‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡Ǥ ‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•“—‡•–‹‘•’‘•±‡••‘–Ž‹±‡•ƒ—†±˜‡Ž‘’’‡‡–‹•–‹–—–‹‘‡ŽǢŽƒ“—ƒ–‹–± †‡• ”±•‡”˜‡•Ǣ Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡• ”‡˜‡—• †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †— ‰ƒœǢ Žǯ‹’ƒ…– †‡• ƒ…–‹˜‹–±• 

49

50

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité 3. régionale grâce aux transfrontalières Politiques et Ressources législations nationales sur les hydrocarbures

’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡••—”Ž̵‡˜‹”‘‡‡–ǢŽƒ…‘–”‹„—–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡– ‰ƒœ‹°”‡•Žƒ’”‘†—…–‹‘±‡”‰±–‹“—‡ǢŽƒ’”‘‘–‹‘†‡Ž̵‹˜‡•–‹••‡‡–ǢŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡Ǣƒ‹•‹“—‡Ž‡•’”±‘……—’ƒ–‹‘•‡–Ž‡•ƒ––‡–‡•†—’—„Ž‹…Ǥ ‡•’‘Ž‹–‹“—‡•‡–Ž‡•Ž‘‹•±Žƒ„‘”±‡••ǯƒ”–‹…—Ž‡–ƒ—–‘—”†‡“—‡Ž“—‡•’”‹…‹’‡•†‹”‡…–‡—”•Ǥ ‡—šǦ…‹ •‡ ˆ‘†‡– •—” Žƒ ±…‡••‹–± †‡ ’”‘‘—˜‘‹” —‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ”ƒ–‹‘‡ŽŽ‡ †‡ …‡• ”‡••‘—”…‡•Ž‹‹–±‡•ƒˆ‹†‡…”±‡”†‡•”‡˜‡—•’Ž—•†—”ƒ„Ž‡•’‘—”Žƒ•‘…‹±–±–”ƒ˜‡”•—‡ ‰‡•–‹‘‡ˆˆ‹…‹‡–‡ǡ–”ƒ•’ƒ”‡–‡‡–„ƒ•±‡•—”Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘†‡”‡†”‡…‘’–‡Ǥƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ Žƒ …‘’±–‹–‹˜‹–± ‡– Žƒ ’”‘†—…–‹˜‹–± †‘‹˜‡– ²–”‡ ’”‘—‡•ǡ †‡ ²‡ “—‡ Žǯ‡•’”‹– †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘Ǥ  ƒ ‘—˜‡ƒ—–± †— •‡…–‡—”  ‹’‘•‡ “—‡ Ž‡ ”‡ˆ‘”…‡‡– †‡• …ƒ’ƒ…‹–±• †‡• ‹•–‹–—–‹‘• •‘‹– ’”‹• ‡ …‘’–‡Ǥ ˆ‹ǡ ‹Ž › ƒ — ƒ•’‡…– …”—…‹ƒŽ ‡– ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ •—”  Žƒ ’”‘–‡…–‹‘†‡Ž̵‡˜‹”‘‡‡–‡–†‡Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹–±Ǥ ̵‘„Œ‡…–‹ˆ ‰Ž‘„ƒŽ ±‘…± ’ƒ” Žƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡– ‰ƒœ‹°”‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ ˜‹•‡  —–‹Ž‹•‡” Ž‡• ”‡••‘—”…‡• †‡ ’±–”‘Ž‡ ‡– †‡ ‰ƒœ ƒˆ‹ †‡ …‘–”‹„—‡”  Ž̵±”ƒ†‹…ƒ–‹‘ ”ƒ’‹†‡ †‡ Žƒ ’ƒ—˜”‡–±‡–†‡…”±‡”†‡•‹˜‡•–‹••‡‡–•†—”ƒ„Ž‡•’‘—”Žƒ•‘…‹±–±Ǥ‘—”…‡ŽƒǡŽ‡•‘„Œ‡…–‹ˆ• •’±…‹ˆ‹“—‡••—‹˜ƒ–•‘–±–±ˆ‘”—Ž±•ǣ x

ƒ••—”‡”Ž̵‡ˆˆ‹…ƒ…‹–±†ƒ•Žǯ‘…–”‘‹†‡•Ž‹…‡…‡•’‘—”Ž‡•œ‘‡•ˆ‘”–’‘–‡–‹‡ŽǢ

x

±–ƒ„Ž‹”‡–‰±”‡”‡ˆˆ‹…ƒ…‡‡–Ž‡’‘–‡–‹‡Ž†‡•”‡••‘—”…‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡•Ǣ

x

’”‘†—‹”‡‡ˆˆ‹…ƒ…‡‡–Ž‡’±–”‘Ž‡‡–Ž‡‰ƒœǢ

x

’”‘‘—˜‘‹”Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘’ƒ”…‹‘‹‡—•‡†—’±–”‘Ž‡‡–†—‰ƒœƒ–‹‘ƒŽǢ

x

‹‹–‹‡” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• •‘Ž—–‹‘• †‡ •–‘…ƒ‰‡ ‡– †‡ –”ƒ•’‘”– ˜ƒŽ‘”‹•ƒ– Ž‡ ’±–”‘Ž‡‡–Ž‡‰ƒœ†—’ƒ›•Ǣ

x

ƒ••—”‡” Žƒ „‘‡ …‘ŽŽ‡…–‡ †‡• ”‡…‡––‡• ‡– Ž‡• —–‹Ž‹•‡” ’‘—” …”±‡” †‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–•†—”ƒ„Ž‡•’‘—”Žƒƒ–‹‘–‘—–‡–‹°”‡Ǣ

x

‰ƒ”ƒ–‹” —‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‘’–‹ƒŽ‡ †ƒ• Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‡– ‰ƒœ‹°”‡•Ǣ

x

•‘—–‡‹”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡†‡•…‘’±–‡…‡•‡–‡š’‡”–‹•‡•ƒ–‹‘ƒŽ‡•Ǣ

x

•̵ƒ••—”‡”“—‡Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡••‘–”±ƒŽ‹•±‡•†ǯ—‡ƒ‹°”‡“—‹ ’”±•‡”˜‡Ž̵‡˜‹”‘‡‡–‡–Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹–±Ǣ

x

ƒ••—”‡”†‡•”‡Žƒ–‹‘•—–—‡ŽŽ‡‡–„±±ˆ‹“—‡•‡–”‡–‘—–‡•Ž‡•’ƒ”–‹‡•’”‡ƒ–‡• ’‘—”—†±˜‡Ž‘’’‡‡–Šƒ”‘‹‡—š†—•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ

ƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ †‡ ‰‡•–‹‘ †‡• ”‡˜‡—• ’±–”‘Ž‹‡”• ‡– ‰ƒœ‹‡”• ‡•– ±‰ƒŽ‡‡– ‡ ’Žƒ…‡Ǥ ŽŽ‡ •ǯƒ”–‹…—Ž‡ƒ—–‘—”†‡–”‘‹•ƒš‡•†±–ƒ‹ŽŽ±•…‹Ǧ†‡••‘—•Ǥ Dépensedesrevenusetdividendesenfaveurdescollectivitéslocales ŽŽ‡ ’”±…‹•‡  Ž‡• ’”‹‘”‹–±• ƒ–‹‘ƒŽ‡• †ƒ• Žƒ †±’‡•‡ †‡• ”‡˜‡—• †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †— ‰ƒœ †ƒ• Ž‡ ’ƒ›•Ǥ ŽŽ‡ ’”±˜‘‹– †‡ ”‡–‡‹” —‡ ’ƒ”–‹‡ †‡• ”‡˜‡—• †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †‡• ”‡…‡––‡• ˆ‹•…ƒŽ‡•ǡ  Šƒ—–‡—” †‡ ͹Ψ †‡• ”‡†‡˜ƒ…‡• †— ’±–”‘Ž‡ǡ “—‹ •‡”‘– ‹•‡• †‡ …Ø–± ‡– ’ƒ”–ƒ‰±‡•‡–”‡Ž‡•…‘ŽŽ‡…–‹˜‹–±•Ž‘…ƒŽ‡••‹–—±‡•†ƒ•Ž‡•œ‘‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡•Ǥ Durabilitédesressourcesetconstitutiondefondspourlesgénérationsfutures —‹˜‡ƒ—ƒ…”‘Ǧ±…‘‘‹“—‡ǡƒˆ‹†̵±˜‹–‡”Ž‡†‘’ƒ‰‡†‡Žǯ±…‘‘‹‡‡–•ƒ†±’”‹‡ƒ’”°• Ž‡–ƒ”‹••‡‡–†‡•’”‘†—‹–•’±–”‘Ž‹‡”•ǡ—ˆ‘†••’±…‹ƒŽ•‡”ƒ‹•‡’Žƒ…‡Žƒƒ“—‡†‡ Ž̵—‰ƒ†ƒ ƒ˜‡… ’‘—” ‘„Œ‡…–‹ˆ• Ž‡ ˆ‹ƒ…‡‡– †— „—†‰‡– ƒ–‹‘ƒŽ ‡– Ž̵±’ƒ”‰‡ ’‘—” Ž‡• ‰±±”ƒ–‹‘•ˆ—–—”‡•’ƒ”–‹”†‡•”‡…‡––‡•’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ 



‡ •‡…–‡—” †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †— ‰ƒœ ƒ›ƒ– Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †‡ …‘’”‘‡––”‡ Ž̵‘„Œ‡…–‹ˆ †— ‰‘—˜‡”‡‡– †̵ƒ……”‘Á–”‡ Ž‡• ”‡˜‡—• ’”‘˜‡ƒ– †‡• ’”‘†—‹–• ‘ ’±–”‘Ž‹‡”•ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡†‡Ž̵ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡŽ‡‰‘—˜‡”‡‡–†‡˜”ƒ…‘–‹—‡”•‡…‘…‡–”‡”•—”Ž‡•‡ˆˆ‘”–• †ǯƒ……”‘‹••‡‡–†‡•”‡…‡––‡•’”‘˜‡ƒ–†‡•’”‘†—‹–•‘’±–”‘Ž‹‡”•ǡ±–ƒ–†‘±“—‡Ž‡ ’±–”‘Ž‡‡•–—‡”‡••‘—”…‡Ž‹‹–±‡‡–“—‡•‡•”‡˜‡—••‘–˜‘Žƒ–‹Ž•Ǥ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‘–‹—‡”ƒ †‡ ‡––”‡ ‘–ƒ‡–  Ž̵ƒ……‡– •—” Ž‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• †̵‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• –‡Ž• “—‡ Ž‡• –”ƒ•’‘”–•ǡ Ž̵±‡”‰‹‡ ‡–  Ž‡•   ‡ –ƒ– “—‡ ‘–‡—”• †‡ …”‘‹••ƒ…‡Ǥ ‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• †̵‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‹‘”‹–ƒ‹”‡• ±…‡••‹–‡”‘– †‡• ˆ‹ƒ…‡‡–••—„•–ƒ–‹‡Ž•’‘—”Ž‡•“—‡Ž•Ž‡•”‡˜‡—•†—’±–”‘Ž‡‡–†—‰ƒœ˜‘–…‘–”‹„—‡”Ǥ ‘—–‡ˆ‘‹•ǡ…‡•‹˜‡•–‹••‡‡–•‡•‡”‘–’ƒ•‡–‹°”‡‡–ˆ‹ƒ…±•’ƒ”…‡•”‡••‘—”…‡•‡–ǡ ’ƒ”…‘•±“—‡–Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–…‘–‹—‡”ƒ•‘ŽŽ‹…‹–‡”†‡••—„˜‡–‹‘•‡–‡’”—–‡” ‡…‘ˆ‘”‹–±ƒ˜‡…Žƒ•–”ƒ–±‰‹‡ƒ–‹‘ƒŽ‡•—”Žƒ†‡––‡Ǥ—…—‡†‡––‡‡•‡”ƒ–‹–”±‡•—”Žƒ „ƒ•‡†‡•”‡…‡––‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡•ˆ—–—”‡•Ǥ Réductiondel’impactliéeàvolatilitédescours ‡•”‡˜‡—•†—’±–”‘Ž‡‡–†—‰ƒœ•‘–•‘—‹•Žƒ˜‘Žƒ–‹Ž‹–±†‡•˜‘Ž—‡•‡–†‡•’”‹šǤƒ” …‘•±“—‡–ǡ — †‹•’‘•‹–‹ˆ „—†‰±–ƒ‹”‡ ’‘—” ‰±”‡” Žƒ ˜‘Žƒ–‹Ž‹–± †‡• ”‡…‡––‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‡– ‰ƒœ‹°”‡• ‡•– ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ’‘—” ƒ––±—‡” Ž‡• ”‹•“—‡• ˆ‹ƒ…‹‡”• Ž‹±• ƒ—š ”‡˜‡—• ’”‘˜‡ƒ–†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ…‘‡Ž‡•”‡˜‡—•’±–”‘Ž‹‡”•‡–‰ƒœ‹‡”•‘– Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †ǯ‹Š‹„‡” Ž‡• ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• †— ‰‘—˜‡”‡‡– †‡ ’”‘‘—˜‘‹” Ž‡• ”‡˜‡—• ‘Ǧ ’±–”‘Ž‹‡”•ǡ †‡• ‡ˆˆ‘”–• ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”• •‡”‘– …‘•‡–‹• †ƒ• …‡ •‡•Ǥ  ‡ †‹•’‘•‹–‹ˆ ˆ‹š‡ Ž‡ ‹˜‡ƒ— †‡• ”‡˜‡—• †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †— ‰ƒœ   ‹–±‰”‡” ƒ—‡ŽŽ‡‡–  †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ „—†‰±–ƒ‹”‡‰Ž‘„ƒŽǡ†‡ƒ‹°”‡Ž‹‹–‡”Ž̵‹’ƒ…–•—”Ž‡•ƒ—–”‡••‡…–‡—”•†‡Ž̵±…‘‘‹‡Ǥ ‘—”ƒ••—”‡”Žƒ–”ƒ•’ƒ”‡…‡†‡•”‡˜‡—•†—’±–”‘Ž‡‡–†—‰ƒœǡŽƒ…‘ŽŽ‡…–‡ǡŽƒ‰‡•–‹‘‡– Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †‡ –‘—• Ž‡• ”‡˜‡—• ’±–”‘Ž‹‡”• †‘‹˜‡– ²–”‡ •‘—‹•‡•  — …‘–”ØŽ‡ •–”‹…– ’”±˜— ’ƒ” Žƒ ‘•–‹–—–‹‘ǡ Žƒ Ž‘‹ •—” Žǯƒ—†‹– ƒ–‹‘ƒŽ ‡– Ž‡• ƒ—–”‡• Ž‘‹• ’‡”–‹‡–‡• †‡ ‰‡•–‹‘†‡•ˆ‹ƒ…‡•’—„Ž‹“—‡•Ǥ  3.2.2.Lalégislationougandaisesurleshydrocarbures  ƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘‘—‰ƒ†ƒ‹•‡•—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•…‘’”‡††‡—šŽ‘‹•†‹•–‹…–‡•Ȃ—‡“—‹ •‡ ”ƒ’’‘”–‡ ƒ—š ƒ…–‹˜‹–±• ǷupstreamDzǡ †‘… †‡ ’”‘†—…–‹‘ǡ ‡– —‡ ƒ—–”‡ ”±‰‹••ƒ– Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±•ǷdownstreamDzǡ†‘…Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ  3.2.2.1.Loisurl’exploration,laproductionetledéveloppementdupétrole (PetroleumExploration,ProductionandDevelopmentAct2013)  ‡––‡ Ž‘‹ ˜‹•‡  …”±‡” — ‡˜‹”‘‡‡– ’”‘’‹…‡  Žƒ ‰‡•–‹‘ ‡ˆˆ‹…ƒ…‡ ‡– ‡ˆˆ‹…‹‡–‡ †‡• ”‡••‘—”…‡•’±–”‘Ž‹°”‡•†‡Ž̵—‰ƒ†ƒ‡–‘”‰ƒ‹•‡Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†̵—…ƒ†”‡Œ—”‹†‹“—‡‡– †‡••–”—…–—”‡•‹•–‹–—–‹‘‡ŽŽ‡•‡ˆˆ‹…ƒ…‡•ƒ••—”ƒ–“—‡Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡŽ‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–‡– Žƒ ’”‘†—…–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒ •‘– ‡ˆˆ‡…–—±‡• †̵—‡ ƒ‹°”‡ †—”ƒ„Ž‡ ‰ƒ”ƒ–‹••ƒ– †‡• „±±ˆ‹…‡• ‘’–‹ƒ—š  ’‘—” –‘—• Ž‡• —‰ƒ†ƒ‹• †‡• ‰±±”ƒ–‹‘• ’”±•‡–‡•‡–ˆ—–—”‡•Ǥ  ˜‡”–— †‡ …‡• ’”‹…‹’‡•ǡ Žƒ Ž‘‹ …”±‡ —‡ —–‘”‹–± †‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡• †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒ ȋ‡–”‘Ž‡——–Š‘”‹–›‘ˆ‰ƒ†ƒȌǤ‡––‡ƒ—–‘”‹–±‡•–—‡‡–‹–±Œ—”‹†‹“—‡ƒ˜‡…•ƒ–²–‡— †‹”‡…–‡—” ‡š±…—–‹ˆǡ ‘± ’ƒ” Ž‡ ‹‹•–”‡ †‡ –—–‡ŽŽ‡Ǥ ƒ ‹••‹‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ‡•– †‡ •—”˜‡‹ŽŽ‡”‡–†‡”±‰Ž‡‡–‡”Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡŽ‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–‡–Žƒ’”‘†—…–‹‘†‡’±–”‘Ž‡ ‡ —‰ƒ†ƒǤ ‡––‡ Ž‘‹ ”‡ˆ‘”…‡ ±‰ƒŽ‡‡– Ž‡• Ž‘‹• •—” Ž̵‡˜‹”‘‡‡–ǡ •’±…‹ƒŽ‡‡– 

51

52

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité 3. régionale grâce aux transfrontalières Politiques et Ressources législations nationales sur les hydrocarbures

“—ƒ– ƒ—š ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±• ‡– ƒ—š •ƒ…–‹‘•Ǥ ̵‡•– •‘—• …‡ ”±‰‹‡ “—‡ Ž‡• Ž‹…‡…‡• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– †‡ ’”‘†—…–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•  •‘– ƒ……‘”†±‡• ƒ—š •‘…‹±–±• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘Ǥ ̵ƒ”–‹…Ž‡͵ʹ†‡…‡––‡Ž‘‹•–‹’—Ž‡“—‡Ǽ‘—•”±•‡”˜‡†‡Žƒ’”±•‡–‡Ž‘‹‡–…‡ŽŽ‡•—”Žǯƒ……°• Ž̵‹ˆ‘”ƒ–‹‘†‡ʹͲͲͷǡ—‡’‡”•‘‡“—‹‡•–‡„”‡†—…‘•‡‹Ž†̵ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‘—— ‡„”‡ †— ’‡”•‘‡Ž †‡ Ž̵—–‘”‹–± ‡ ’‡—– …‘—‹“—‡” Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ‘„–‡—‡• †ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†‡•‘‡’Ž‘‹̶Ǥ‡’‡”•‘‡“—‹…‘–”‡˜‹‡–…‡––‡†‹•’‘•‹–‹‘…‘‡– —‡ ‹ˆ”ƒ…–‹‘ǡ ’ƒ••‹„Ž‡ †̵—‡ ƒ‡†‡ ‡ †±’ƒ••ƒ– ’ƒ• †‡—š ‹ŽŽ‹‘• †‡ •Š‹ŽŽ‹‰• ‘—‰ƒ†ƒ‹•ͺͲ‘——‡’‡‹‡†̵‡’”‹•‘‡‡–‡†±’ƒ••ƒ–’ƒ•“—ƒ–”‡ƒ•‘—Ž‡•†‡—š Žƒˆ‘‹•Ǥ ƒ Ž‘‹ ’”±˜‘‹– ±‰ƒŽ‡‡– Žƒ ‹•‡ ‡ ’Žƒ…‡ †ǯ—‡ •‘…‹±–± ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’—„Ž‹“—‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ȋƒ–‹‘ƒŽ‹Ž‘’ƒ›Ȍǡ…Šƒ”‰±‡†‡‰±”‡”–‘—•Ž‡•ƒ•’‡…–•…‘‡”…‹ƒ—š †‡•ƒ…–‹˜‹–±•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘†‡Ž̵2–ƒ–†ƒ•Ž‡•ƒ……‘”†•’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ  3.2.2.2.Loisurleraffinage,laconversiondugaz,letransportetlestockagedes hydrocarbures(PetroleumRefining,GasProcessingandConversion, TransportationandStorageAct2013)  ‡––‡ Ž‘‹  †‡ ʹͲͳ͵ ˜‹•‡  ‘’±”ƒ–‹‘ƒŽ‹•‡” Žƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ ‡ ƒ–‹°”‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ‡ …ƒ†”‡Œ—”‹†‹“—‡ǡ…‘ˆ‘”‡ƒ—š’”‹…‹’‡•†‹”‡…–‡—”•±‘…±•†ƒ•Žƒ’‘Ž‹–‹“—‡’±–”‘Ž‹°”‡ǡ ‘”‰ƒ‹•‡ Ž‡”ƒˆˆ‹ƒ‰‡ †— ’±–”‘Ž‡ǡ Žƒ …‘˜‡”•‹‘ †— ‰ƒœǡ Ž‡• ’‹’‡Ž‹‡•ǡ Ž‡• ‰ƒœ‘†—…• ‡– Ž‡• ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• †‡ •–‘…ƒ‰‡Ǥ ŽŽ‡ ˜‹•‡  ’”‘‘—˜‘‹” Žǯ‹˜‡•–‹••‡‡– †ƒ• …‡• †‹ˆˆ±”‡–• •‡…–‡—”•Ǥ ŽŽ‡ •–ƒ–—‡ •—” Žƒ ”±‰Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ Žƒ ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ Žƒ ’”±’ƒ”ƒ–‹‘ǡ Žǯ‘…–”‘‹ †‡• Ž‹…‡…‡•ǡ Ž̵‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ ‡– Ž̵‡–”‡–‹‡ †‡• ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• ’‘—” Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• •—•˜‹•±‡•Ǥ ŽŽ‡ Ž±‰‹ˆ°”‡ •—” Ž‡• “—‡•–‹‘• †‡ •±…—”‹–± ’‘—” …‡• †‹ˆˆ±”‡–‡• ƒ…–‹˜‹–±• ‡– †ǯƒ……°• ±“—‹–ƒ„Ž‡ ƒ—š ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•Ǥ ˆ‹ǡ …‡––‡ Ž‘‹ –”ƒ‹–‡ †‡• “—‡•–‹‘• ‹’‘”–ƒ–‡• …‘‡ Žƒ •±…—”‹–± ’—„Ž‹“—‡ǡ Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡–  ƒ‹•‹ “—‡ Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ †‡ Ž̵–ƒ– ‡– †‡• …‹–‘›‡•†ƒ•–‘—–‡•…‡•‘’±”ƒ–‹‘•Ǥ ƒ Ž‘‹ ’”±˜‘‹– ±‰ƒŽ‡‡– †‡• •ƒ…–‹‘• ‡ …ƒ• †‡ ‘ Ǧ”‡•’‡…– †‡• Ž‘‹• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥ 

3.3.Ledébatpublicautourdelalégislationsurleshydrocarbures

 ƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡– Ž‡• †‹˜‡”•‡• Ž‘‹• •—” Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ‘– ±–± ƒ’Ž‡‡– …‘‡–±‡•‡–…”‹–‹“—±•ƒ—š‹˜‡ƒ—šƒ–‹‘ƒŽ‡–‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽǤ‡”–ƒ‹•’‘‹–••ƒ‹ŽŽƒ–•ǡ ”±…—””‡–• †ƒ• Ž‡ †±„ƒ– •‘– ’”±•‡–±• ‹…‹Ǥ ‡ †±„ƒ– ’—„Ž‹… ƒ ˜— —‡ ˆ‘”–‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘ †‡• ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ƒ–‹‘ƒŽ‡• ‡– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• “—‹ ‘– ‘ˆˆ‡”– — …ƒ†”‡ ƒ’’”‘’”‹± †ǯ‡š’”‡••‹‘ƒ—š‡š’‡”–•‘—‰ƒ†ƒ‹•Ǥ‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•…”‹–‹“—‡••‡•‘–…”‹•–ƒŽŽ‹•±‡•ƒ—–‘—” †—ƒ“—‡†ǯ‹†±’‡†ƒ…‡†‡Žǯƒ—–‘”‹–±†‡”±‰—Žƒ–‹‘ǡŽǯ±–‡†—‡†‡•’‘—˜‘‹”•”‡…‘—• ƒ—‹‹•–”‡†‡–—–‡ŽŽ‡ǡŽǯ‹•—ˆˆ‹•ƒ…‡†‡•‘”‡•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•‡–•—”—‡•±”‹‡†‡ “—‡•–‹‘• ‹’‘”–ƒ–‡• ‘ –”ƒ‹–±‡• ’ƒ” Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘Ǥ ‡• “—‡•–‹‘• †±„ƒ––—‡• •‘– „”‹°˜‡‡–ƒ„‘”†±‡•…‹Ǧƒ’”°•Ǥ   ͺͲƒ‰Žƒ‹•ǡ‹Ž•ǯƒ‰‹–†‡Dz‡Š—†”‡†…—””‡…›’‘‹–•dzǤ‡…—””‡…›’‘‹–‹•‡“—‹˜ƒŽ‡––‘ʹͲǡͲͲͲ—‰ƒ†ƒ

 

•Š‹ŽŽ‹‰•Ǥ‘‹”…‡•—Œ‡–ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‘—Ǥ‘”Ǥ—‰Ȁ„‘—Ȁ‡†‹ƒȀˆ”‘̴–Š‡̴„ƒȀ‹‹—̴ƒ’‹–ƒŽ̴‡“—‹”‡‡–•̴ •̴—’‡”˜‹•‡†̴„›̴ ‘ǤŠ–Ž



53

3.3.1.Indépendancetrèslimitéedel’autoritéderégulation  ̵—–‘”‹–± †‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡• †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒ ‡•– …‡•±‡ ²–”‡ ‹†±’‡†ƒ–‡ ƒ‹• ”‡•–‡ •‘—‹•‡ ƒ—š †‹”‡…–‹˜‡• †— ‹‹•–”‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ †‘– Ž‡• ’‘—˜‘‹”• ‡ •‘– ’ƒ• …‹”…‘•…”‹–•†‡ƒ‹°”‡•’±…‹ˆ‹“—‡Ǥ‡Ž‘ŽƒŽ‘‹†‡ʹͲͳ͵ǡ”–‹…Ž‡ͳͶȋͳȌǡǷŽ‡‹‹•–”‡’‡—– †‘‡” †‡• †‹”‡…–‹˜‡• ±…”‹–‡•  Ž̵—–‘”‹–± •—” Ž‡• ’‘Ž‹–‹“—‡•  ‘„•‡”˜‡” ‡–  ‡––”‡ ‡ à—˜”‡ ‡– Ž̵—–‘”‹–± •‡ …‘ˆ‘”‡”ƒ  …‡• †‹”‡…–‹˜‡•DzǤ  ‡Ž‘ ”–‹…Ž‡ ͳͷǡ  ǼŽ̵—–‘”‹–± •‡”ƒ ‹†±’‡†ƒ–‡†ƒ•Žƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡†‡•‡•ˆ‘…–‹‘•‡–Ž̵‡š‡”…‹…‡†‡•‡•’‘—˜‘‹”•DzǤ  3.3.2.Despouvoirsexorbitantsreconnusauministredeshydrocarbures  ǯ‡•–Ž‡‹‹•–”‡“—‹‘‡Ž‡†‹”‡…–‡—”†‡Ž̵—–‘”‹–±†‡”±‰—Žƒ–‹‘Ǥ‡†‡”‹‡”†‘‹–Ž—‹ ”‡†”‡…‘’–‡Ǥƒ‹•Ž‡•†±…‹•‹‘•†—‹‹•–”‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡•‘–’ƒ••‘—‹•‡• Ž̵ƒ’’”‘„ƒ–‹‘’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ǡ›…‘’”‹•Ž‡•…‘–”ƒ–•’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ‡”±‰‹‡†‡…‡•†‡”‹‡”• ”‡•–‡ †ǯƒ‹ŽŽ‡—”• –”°• ‘—˜‡”– ‡– ‡ ’”±…‹•‡ ’ƒ• •ǯ‹Ž •ǯƒ‰‹– †‡• ƒ……‘”†• †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘‘—†‡•…‘…‡••‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ²‡†ƒ•…‡…ƒ•ǡ…ǯ‡•–Ž‡‹‹•–”‡•‡—Ž“—‹ †±…‹†‡ǡ ƒ— …ƒ• ’ƒ” …ƒ•Ǥ ‡ ƒ‹°”‡ ‰±±”ƒŽ‡ǡ ‹Ž ƒ’’ƒ”ƒÁ– “—‡ „‡ƒ—…‘—’ †‡ †±–ƒ‹Ž• “—‹ †‡˜ƒ‹‡– ²–”‡ ‡š’Ž‹…‹–±• †ƒ• — °‰Ž‡‡– †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• •‘– Žƒ‹••±• †‡ …Ø–± ‡– ‹’Ž‹…‹–‡‡–…‘ˆ‹±•ƒ—’‘—˜‘‹”†‹•…”±–‹‘ƒ‹”‡†—‹‹•–”‡Ǥ ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ’”±•‹†‡–‹‡ŽŽ‡ †‡ Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †ƒ• „‡ƒ—…‘—’ †‡ ’ƒ›•ƒˆ”‹…ƒ‹•ǡ‡–˜‹•ǦǦ˜‹•†‡Žǯ‡š’±”‹‡…‡‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ǡ•—‰‰°”‡“—‡…‡•—’‡”‹‹•–”‡ǡ “—‹  †ǯ±‘”‡• ’‘—˜‘‹”• †‡ ‰‡•–‹‘ ‡– †‡ †±…‹•‹‘ •‘– ”‡…‘—•ǡ •‡”ƒ …‡”–ƒ‹‡‡– ŽǯŠ‘‡†‡…‘ˆ‹ƒ…‡†—”±•‹†‡–Ž—‹’‡”‡––ƒ–†ǯƒ˜‘‹”Žƒƒ‹‹•‡•—”Ž‡’±–”‘Ž‡Ǥ  3.3.3.Participationpolitiquehypothéquée,participationnationalefloue  ‘”‹•Ž‡‹‹•–”‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡŽ‡•Ž‘‹•‡†‘‡–†‡’‘—˜‘‹”•‹ƒ—ƒ”Ž‡‡– ‹ƒ—š‡–‹–±•†±…‡–”ƒŽ‹•±•‹ƒ—š‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•’—„Ž‹“—‡•†‡Ž—––‡…‘–”‡Žƒ…‘””—’–‹‘ ‹ ƒ—š ‡–‹–±• †‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ ‹ ƒ—š ”‘›ƒ—‡• –”ƒ†‹–‹‘‡Ž• ‹ ƒ—š ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•†‡Žƒ•‘…‹±–±…‹˜‹Ž‡Ǥ‡“—‹‡•–‡…‘–”ƒ†‹…–‹‘ƒ˜‡…Žƒ’‘Ž‹–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡ †‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ͺͳǤ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡•– ƒ—••‹ ‡–‘—”±‡ †‡ ˆŽ‘—ǡ …ƒ” ‹ Ž‡• …‘’±–‡…‡• ‹ Žƒ •–”—…–—”‡‡šƒ…–‡†‡Žƒ•‘…‹±–±ƒ–‹‘ƒŽ‡’—„Ž‹“—‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡•‘–†±ˆ‹‹‡•Ǥ Ž ̵›ƒ’ƒ•†‡•‡—‹Ž‹‹—’‘—”Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ–‹‘ƒŽ‡†ƒ•—‡ƒ…–‹˜‹–±’±–”‘Ž‹°”‡ǡ ‡– ‹Ž ̵› ƒ ’ƒ• †‡ †‹•–‹…–‹‘ ‡–”‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ Ƿƒ–‹‘ƒŽ‡Dz ȋ†‘… †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒȌ ‡– ǷŽ‘…ƒŽ‡Dzȋ†‘…†‡Žƒ”±‰‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ȌǤ  3.3.4.Transparenceinsuffisante  —‡Ž“—‡• ƒ•’‡…–• –±‘‹‰‡– †ǯ— ‹˜‡ƒ— †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ ‹–‹‰±Ǥ ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ Žƒ ’”‘…±†—”‡ †ǯƒ’’‡Ž †ǯ‘ˆˆ”‡• ‡•– ‹•–‹–—±‡ ƒ‹• ’‡—– ²–”‡ •—•’‡†—‡ ’‘—” †‡• ”ƒ‹•‘• †ǯ‹–±”²– ƒ–‹‘ƒŽǡ Žƒ‹••ƒ– ƒ‹•‹ —‡ ƒ”‰‡ ƒ—š †±…‹•‹‘• †‹•…”±–‹‘ƒ‹”‡•Ǥ ‡…‹ ˜ƒ †‡ ’ƒ‹”ƒ˜‡…Žƒ”‡•–”‹…–‹‘†—†”‘‹–Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘†ƒ•…‡•‡…–‡—”Ǥ‡ˆˆ‡–ǡŽ‡‹‹•–”‡’‡—– †‘‡” †‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ƒ— ’—„Ž‹…ǡ ƒ‹• ‹Ž ǯ‡•– ’ƒ• ‘„Ž‹‰± †‡ Ž‡ ˆƒ‹”‡ ‡– ‹Ž ǯ› ƒ ’ƒ•

 ͺͳ



Š‡›ƒƒ‰ƒ„ƒǡǷ‡˜‹‡™‘ˆ‡–”‘Ž‡—‹ŽŽ•ʹͲͳʹDzǡ—„Ž‹…‹ƒŽ‘‰—‡ƒ–‰ƒ†ƒ—•‡—ǡʹͶƒ›ʹͲͳʹǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ–—”‡—‰ƒ†ƒǤ‘”‰Ȁ†‘™Ž‘ƒ†•Ȁ’”‡•‡–ƒ–‹‘•Ȁ—„Ž‹…ΨʹͲ‹ƒŽ‘‰—‡ΨʹͲ‘ΨʹͲ’‡–”‘Ž‡— ΨʹͲ‹ŽŽ•Ǥ’†ˆ

54

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité 3. régionale grâce aux transfrontalières Politiques et Ressources législations nationales sur les hydrocarbures

†ǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘†‡’—„Ž‹‡”Ž‡•…‘–”ƒ–•ͺʹǤƒ•…‡…ƒ†”‡ǡ„‡ƒ—…‘—’†ǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•‘–’Žƒ‹†± ’‘—” Žǯƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ †‡• •–ƒ†ƒ”†• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—š †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡  ͺ͵ ‡– ͺͶǡ …‘†—‹•ƒ–—‡‘„Ž‹‰ƒ–‹‘Ž±‰ƒŽ‡†‡’—„Ž‹‡”–‘—•Ž‡•…‘–”ƒ–•ͺͷǤ  3.3.5.Normesenvironnementalesinsuffisantes  ‡• ‘’±”ƒ–‡—”• ’±–”‘Ž‹‡”• •‘– –‡—•  •‡ …‘ˆ‘”‡”  Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ǡƒ‹•…‡ŽŽ‡Ǧ…‹†ƒ–‡†̵ƒ˜ƒ–Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡‡–‡’”‡†’ƒ•‡…‘’–‡ Ž‡•’”‘„Ž°‡••’±…‹ˆ‹“—‡•’‘•±•’ƒ”Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ  3.3.6.Coopérationtransfrontalière  ƒ• Ž‡ ”ƒ„‡ǡ Ž‡• ’”‘„Ž°‡• Ž‹±•  Ž̵‡˜‹”‘‡‡– ‡–  Žƒ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ƒ–—”‡ †ƒ•Ž‡‹ˆ–ƒŽŽ‡›†‘‹˜‡–²–”‡–”ƒ‹–±•ƒ—‹˜‡ƒ—•‘—•Ǧ”±‰‹‘ƒŽ‡–‡”‡…‘—”ƒ–ƒ—•ƒ˜‘‹” †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ ǯ— ƒ—–”‡ …Ø–±ǡ Ž‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ’‡—˜‡– ²–”‡ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡• ‡– †‘… ±…‡••ƒ‹”‡‡– ’ƒ”–ƒ‰±‡•ǡ †ǯ‘î Ž‡ „‡•‘‹ †‡ Ž±‰‹ˆ±”‡” •—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ …‘—‡ ‡– Ž‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ …‡• ”‡••‘—”…‡•Ǥ — ˜— †‡ Žǯ‡š’±”‹‡…‡ ‡– †‡• ‹…‹†‡–• •—”˜‡—• •—” Ž‡ Žƒ… Ž„‡”–ǡ …‡––‡ “—‡•–‹‘ ƒ—”ƒ‹– †ð ”‡–‡‹” Žǯƒ––‡–‹‘ †— Ž±‰‹•Žƒ–‡—”Ǥ  3.3.7.Questionsimportantesnontraitées  —‡Ž“—‡• “—‡•–‹‘• ‹’‘”–ƒ–‡• ǯ‘– ’ƒ• ”‡­— Ž‡ –”ƒ‹–‡‡– “—ǯ‡ŽŽ‡• ±”‹–‡–Ǥ ‡ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ ˆ‹ƒ…‹°”‡ •’±…‹ˆ‹“—‡ ƒ—š ”‡˜‡—• †— ’±–”‘Ž‡ ±–ƒ‹– ±…‡••ƒ‹”‡ ’‘—” ƒ……‘’ƒ‰‡” …‡ŽŽ‡• ˜‘–±‡• ‡ ʹͲͳʹ ‡– ƒ‹•‹ ±˜ƒ…—‡” –‘—–‡ …”ƒ‹–‡ †‡ ƒŽ˜‡”•ƒ–‹‘• ƒ—–‘—” †‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ ‡• ƒ•’‡…–• …‘…‡”ƒ– Žƒ ‹•‡ ‡ ˜ƒŽ‡—” †‡• …‘’±–‡…‡•Ž‘…ƒŽ‡•‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–…‘—ƒ—–ƒ‹”‡‡•‘–’ƒ•‘’Ž—•ƒ„‘”†±•Ǥ  •ƒ‹– “—‡ Ž‘”•“—‡ Ž‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‡ „±±ˆ‹…‹‡– ’ƒ• ƒ—š ’‘’—Žƒ–‹‘•ǡ Žƒ ’‡”…‡’–‹‘ †‡• ‹±‰ƒŽ‹–±• ‡– †‡• ‹Œ—•–‹…‡• ‡•– ‰±±”ƒ–”‹…‡ †‡ …‘ˆŽ‹–•Ǥ ǯ–ƒ– ƒ †‘… Ž‡ †‡˜‘‹”†‡ˆ‹š‡”†‡••‡—‹Ž•‡–†±–‡”‹‡”Ž‡…ƒ†”‡Ž±‰ƒŽ†‡•‹–‡”˜‡–‹‘•†‡•…‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ  3.3.8.Préoccupationssoulevéesparlesparlementaires  ƒ “—‡•–‹‘ †‡• –‡””‡•ǡ Žǯ‹†‡‹•ƒ–‹‘ ‡– Ž‡ ”‡…ƒ•‡‡– †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• ‘– ”‡–‡— Žǯƒ––‡–‹‘†‡•’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡•‘—‰ƒ†ƒ‹•Ǥ‡••’±…—Žƒ–‹‘•‡–‘—”ƒ–Ž‡•–‡””‡•†ƒ•Ž‡• ”±‰‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‘– •‘—Ž‡˜± „‡ƒ—…‘—’ †ǯ‹“—‹±–—†‡•Ǥ ‡• •’±…—Žƒ–‡—”• ƒ˜‡”–‹• ‘– ƒ…Š‡–± †‡• –‡””‡•  ˜‹Ž ’”‹š ƒ—š ’ƒ›•ƒ• †ƒ• Ž‡ „—– †‡ Ž‡• ”‡˜‡†”‡–”°• …Š‡”Ǥ ǯƒ—–”‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘•…‘…‡”ƒ‹‡–Ž‡•‹†‡‹•ƒ–‹‘•Œ—‰±‡•†±”‹•‘‹”‡•’ƒ”…‡“—‡Ž‡•’ƒ›•ƒ• ǯ‘–’ƒ•±…‡••ƒ‹”‡‡–Žƒ…ƒ’ƒ…‹–±†‡„‹‡±‰‘…‹‡”Ǥ‡•‹“—‹±–—†‡•‘–±–±•‘—Ž‡˜±‡• •—” Žƒ ’”‹•‡ ‡ …‘’–‡ †— ‰‡”‡Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ •‹ ‘ ǯ› ’”‡† ’ƒ• ‰ƒ”†‡ǡ Ž‡ ’”‘…‡••—• †ǯ‹†‡‹•ƒ–‹‘‡–†‡”‡…ƒ•‡‡–’‡—–ƒ˜‘‹”†‡•‹’ƒ…–•±‰ƒ–‹ˆ••—”Ž‡•ˆ‡‡•‡–Ž‡• ‡ˆƒ–•ǡ…ƒ”’ƒ”ˆ‘‹•Ž‡•…‘’‡•ƒ–‹‘•ˆ‹ƒ…‹°”‡•ǡ†‘±‡•—‹“—‡‡–ƒ—šƒ”‹•ǡ•‘– —–‹Ž‹•±‡•ƒ—š†±’‡•†‡Ž‡—”•ˆ‡‡•‡–†‡Ž‡—”•‡ˆƒ–•Ǥƒ”ˆ‘‹•ǡŽ‡•ƒ”‹•Ž‡•—–‹Ž‹•‡– ’‘—”’”‡†”‡†‡•ˆ‡‡•’Ž—•Œ‡—‡•‡–†±Žƒ‹••‡–Ž‡•’”‡‹°”‡•ƒ˜‡…Ž‡—”’”‘‰±‹–—”‡Ǥ  ͺʹ

Ž‘„ƒŽ‹–‡••ǡǷ‰ƒ†ƒ̵•’‡–”‘Ž‡—Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘ǣƒˆ‡‰—ƒ”†‹‰–Š‡•‡…–‘”Dzǡʹͺ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳʹǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ‰ƒ†ƒ•ΨʹͲ’‡–”‘Ž‡—ΨʹͲŽ‡‰‹•Žƒ–‹‘ΨʹͲǦ ΨʹͲƒˆ‡‰—ƒ”†‹‰ΨʹͲ–Š‡ΨʹͲ•‡…–‘”Ǥ’†ˆ ͺ͵ ‹–‹ƒ–‹˜‡’‘—”Žƒ”ƒ•’ƒ”‡…‡†‡• †—•–”‹‡•š–”ƒ…–‹˜‡• ͺͶ—„Ž‹•ŠŠƒ–‘—ƒ› ͺͷ –‡”ƒ–‹‘ƒŽŽ‡”–ǣǷ‹Žƒ† ƒ•ƒ™•‹‰ƒ†ƒǤ‡‰‹•Žƒ–‘”̵• —‹†‡Dzǡƒ›ʹͲͳͳǤ 



55

‡”–ƒ‹•‘–•—‰‰±”±ƒ—‰‘—˜‡”‡‡–†‡±‰‘…‹‡”Žƒ’Žƒ…‡†‡•’ƒ›•ƒ•ǡ†‘–…‡”–ƒ‹• ‘– ‡š’”‹± Ž‡—” †±’‹– ‡ ƒˆˆ‹”ƒ– “—ǯ‹Ž• •‡ •‡–ƒ‹‡– †±’‘—‹ŽŽ±•Ǥ —‡Ž“—‡• ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡• ‘– ’”‘’‘•± †‡ ’”‘…±†‡”  — ”‡…ƒ•‡‡– †‹‰‡ ’‡”‡––ƒ– †‡ ”±‹•–ƒŽŽ‡” Ž‡• ’‡”•‘‡• †±’Žƒ…±‡• †ƒ• †‡• •‹–‡• †‹•’‘•ƒ– †ǯ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• †‡ „ƒ•‡ …‘‡Ž‡•”‘—–‡•ǡŽ‡•±…‘Ž‡•ǡŽ‡•ŠØ’‹–ƒ—š‡–Žǯƒ……°•Žǯ‡ƒ—’‘–ƒ„Ž‡Ǥ‡•’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡• ”‡’”±•‡–ƒ–Ž‡•†‹•–”‹…–•’±–”‘Ž‹‡”•‘–•‘—Ž‡˜±Žƒ“—‡•–‹‘†—’ƒ”–ƒ‰‡†‡•”‡†‡˜ƒ…‡•Ǥ ‡Ž‘‡—šǡŽ‡“—‘–ƒ†‡͹ΨŽƒ‹••±ƒ—š†‹•–”‹…–•‡•–‹•‹‰‹ˆ‹ƒ–Ǥ 

3.4.PolitiquesetlégislationsenRDC

 3.4.1.Législationactuelleetprojetsdeloi 

—•“—ǯ’”±•‡–ǡŽ‡•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•†‡Žƒ‡•–”±‰‹’ƒ”ŽƒŽ‘‹ι͸͹Ȁʹ͵ͳ†— ͳͳƒ‹ͳͻ͸͹†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†‡Žƒ“—‡ŽŽ‡Ž̵2–ƒ–ƒ•‹‰±’Ž—•‹‡—”•…‘˜‡–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•‡ ͳͻ͸ͻǡ ‡– ’ƒ” Žǯ”†‘ƒ…‡ Ž‘‹ ιͺͳȀͲͳ͵ †— ͳʹ ƒ˜”‹Ž ͳͻͺͳ ’‘”–ƒ– ±‰‹•Žƒ–‹‘ ±±”ƒŽ‡ •—” Ž‡• ‹‡• ‡– Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ “—‹ ƒ ƒ„”‘‰± …‡ŽŽ‡ †‡ ͳͻ͸͹ †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡ Žƒ Ǽœƒ‹”‹ƒ‹•ƒ–‹‘ǽǤ ǯ‡•– •‘—• Ž‡ –‹–”‡   †‡ …‡––‡ ”†‘ƒ…‡Ǧ‘‹ “—‡ Ž‡• ’”‹…‹’‡• ‰±±”ƒ—š †‡ ”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡ǡ †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ƒ‹•‹ “—‡ …‡—š  †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• Ž‹“—‹†‡•ǡ •‘Ž‹†‡•‡–‰ƒœ‡—š•‘–…‘•ƒ…”±•’ƒ”Ž‡•ƒ”–‹…Ž‡•͹ͻǦͺ͹Ǥ ‡––‡Ž‘‹•–‹’—Ž‡“—‡Ž‡•†”‘‹–•’‘—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡••‘–ƒ……‘”†±•’ƒ”…‘˜‡–‹‘‡– “—‡ Ž‡• …‘˜‡–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ “—‘‹“—‡ †ð‡– •‹‰±‡• ’ƒ” Ž‡• ’ƒ”–‹‡•ǡ ǯ‘– †ǯ‡ˆˆ‡– “—ǯƒ’”°•ƒ˜‘‹”±–±ƒ’’”‘—˜±‡•’ƒ”—‡”†‘ƒ…‡†—”±•‹†‡–†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡Ǥ ǯ”†‘ƒ…‡Ǧ‘‹ ιͺͳȀͲͳ͵ Œ—‰±‡ ‘„•‘Ž°–‡ǡ —‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ †‡ Ž‘‹ ’‘”–ƒ– ”±‰‹‡ ‰±±”ƒŽ†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ±–±†±’‘•±‡Žǯ••‡„Ž±‡ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ‡˜—‡†‡Žǯƒ…–—ƒŽ‹•‡”Ǥ ƒ”‹“—‡Ž“—‡•‹‘˜ƒ–‹‘•‹’‘”–ƒ–‡•†ƒ•…‡’”‘Œ‡–ǡ‘‘–‡ǣ x

Žǯ‹•–ƒ—”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ’”‘…±†—”‡ †ǯƒ’’‡Ž• †̵‘ˆˆ”‡• ’‘—” Žǯƒ––”‹„—–‹‘ †‡• „Ž‘…•ǡ †‡• ’‡”‹•†ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–Ȁ‘—†‡•’‡”‹•†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǣ

x

Žƒ…”±ƒ–‹‘†ǯ—ˆ‘†•‡ˆƒ˜‡—”†‡•‰±±”ƒ–‹‘•ˆ—–—”‡•Ǣ

x

ŽǯƒŽŽ‘…ƒ–‹‘†ǯ—‘–ƒ–ˆ‘”ˆƒ‹–ƒ‹”‡ƒ—‡Ž‡ˆƒ˜‡—”†‡•…‘—ƒ—–±•Ž‘…ƒŽ‡•Ǣ

x

Žǯ‹’Ž‹…ƒ–‹‘†‡Žƒ”‘˜‹…‡ǡ†‡•–‹–±•‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•±…‡–”ƒŽ‹•±‡•ȋȌ‡–†‡• …‘—ƒ—–±• …‘…‡”±‡• ‡ –ƒ– “—ǯ‹•–”—‡– †‡ ˜‡‹ŽŽ‡ †— „‘ †±”‘—Ž‡‡– †‡•ƒ…–‹˜‹–±•†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǣ

x

Ž‡ ’”‹…‹’‡ •‡Ž‘ Ž‡“—‡Ž  Žǯ–ƒ– ƒ……‘”†‡ †‡• †”‘‹–• †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• ’ƒ” ˜‘‹‡ †‡ …‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘‘—†‡…‘–”ƒ–†‡••‡”˜‹…‡•Ǣ

‘‡ †ƒ• –‘—–‡ Ž‘‹ǡ †ǯ‹’‘”–ƒ–• ƒ•’‡…–• •‘– ”‡˜‘›±•  — Ƿ°‰Ž‡‡– †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǯǯ‘–ƒ‡–Žƒ†±–‡”‹ƒ–‹‘†‡•…ƒ’ƒ…‹–±•–‡…Š‹“—‡•‡–ˆ‹ƒ…‹°”‡• †‡•”‡“—±”ƒ–•†‡†”‘‹–•†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡŽ‡•…‘†‹–‹‘•†‡…‡••‹‘ǡ†‡–”ƒ•‹••‹‘ȋƒ‹• ‘†̵ƒ‘†‹ƒ–‹‘Ȍ†ǯ—†”‘‹–†ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ǣ‡–Žƒˆ‹šƒ–‹‘†‡•±…ƒ‹•‡•†ǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †— Ͷ†—Žƒ…‹˜—Ǥ ƒ• …‡ ’”‘Œ‡– †‡ Ž‘‹ǡ …‡”–ƒ‹‡• †‹•’‘•‹–‹‘• ‘– •—•…‹–± †‡• …‘–”‘˜‡”•‡• ‡– †‡• ’”‘–‡•–ƒ–‹‘•Ǥ ǯ‡•– Ž‡ …ƒ• †‡ Žǯ”–ǤʹͶǡ ƒŽ‹±ƒ ʹ “—‹ •–‹’—Ž‡ “—‡ǣ Ǽ‘—” ”ƒ‹•‘ †ǯ‹–±”²– ’—„Ž‹…ǡ — †±…”‡– †±Ž‹„±”± ‡  ‘•‡‹Ž †‡• ‹‹•–”‡• ’‡—– †±”‘‰‡” ƒ—š ‡•—”‡• †‡ ”‡•–”‹…–‹‘…‘…‡”ƒ–Ž‡•ƒ‹”‡•’”‘–±‰±‡•‡–Ž‡•œ‘‡•‹–‡”†‹–‡•ǽǤ

56

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité 3. régionale grâce aux transfrontalières Politiques et Ressources législations nationales sur les hydrocarbures

‡ ’”‘Œ‡– ƒ •‘—Ž‡˜± †‡ ‘„”‡—•‡• …”‹–‹“—‡•ǡ †̵ƒ—–ƒ– ’Ž—• “—‡ ’Ž—•‹‡—”• ˜‡”•‹‘• ‘– …‹”…—Ž±Ǥ ‡ ’”‡‹°”‡ ˜‡”•‹‘ †‡ Ƿ’”‘’‘•‹–‹‘ †‡ Ž‘‹ ’‘”–ƒ– ”±‰‹‡ ‰±±”ƒŽ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Dz ˆ—– ’”±•‡–±‡ ’ƒ” Ž‡ •‘—•Ǧ…‘‹–± •—” Ž‡• ”‡••‘—”…‡• ƒ–—”‡ŽŽ‡•ǡ Ž̵‡˜‹”‘‡‡– ‡– Ž‡ –‘—”‹•‡ †‡ Ž̵••‡„Ž±‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ ‡ †±…‡„”‡ ʹͲͳͲǤ ‡ ‘—˜‡ŽŽ‡˜‡”•‹‘ˆ—–’”±•‡–±‡‡ƒ”•ʹͲͳ͵ǡƒ’”°•Ž‡•±Ž‡…–‹‘•†‡‘˜‡„”‡ʹͲͳͳǤ‡ –‡š–‡†‡ʹͲͳ͵‡•–„‡ƒ—…‘—’’Ž—•Ž‹„±”ƒŽ“—‡…‡Ž—‹†‡ʹͲͳͲǤ‡‘—˜‡ƒ—’”‘Œ‡–’”±•‡–‡ “—‡Ž“—‡• ƒ˜ƒ…±‡• ’‘•‹–‹˜‡• †ƒ• Žƒ ‡•—”‡ ‘î ‹Ž •—’’”‹‡ „‡ƒ—…‘—’ †‡ Ž‘—”†‡—”• „—”‡ƒ—…”ƒ–‹“—‡• “—‹ –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‡– ±–‘—ˆˆƒ‹‡– Ž‡ •‡…–‡—” ’”‹˜± …‘‰‘Žƒ‹•Ǥ ؖ± ±‰ƒ–‹ˆǡŽ‡’”‘Œ‡–†‡ʹͲͳ͵”‡–‹”‡ƒ—••‹„‡ƒ—…‘—’†‡’”‘–‡…–‹‘•Žǯ±‰ƒ”††‡•’‘’—Žƒ–‹‘• Ž‘…ƒŽ‡• …‘‡ Ž‡ †”‘‹– †ǯ²–”‡ …‘•—Ž–±‡•ǡ Ž̵‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ ‹’‘•±‡ ƒ—š …‘’ƒ‰‹‡• †‡ ’”‡†”‡ †‡• †‹•’‘•‹–‹‘• …‘–”‡ Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡  ‡– Ž‡• •ƒ…–‹‘• ’‘—” ƒ…–‹˜‹–±• ‹ŽŽ±‰ƒŽ‡•Ǥ ‡• †”‘‹–•  Ž̵‹†‡‹•ƒ–‹‘ •‘– ƒˆˆƒ‹„Ž‹• ‡– …‡”–ƒ‹‡• ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘• †‡• ‡–”‡’”‹•‡•†‡˜‹‡‡–‘„Œ‡–†‡±‰‘…‹ƒ–‹‘Ǥ ‘‹…‹Ž‡•†‹ˆˆ±”‡…‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•‡–”‡Ž̵ƒ…‹‡‡‡–Žƒ‘—˜‡ŽŽ‡’”‘’‘•‹–‹‘ǣͺ͸ Textede2010

Textede2013

Contrôlepublic(§4,13,14):Ž‡•Ƿƒ…–‹˜‹–±• †̵‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘†—•‘Ž‡–†—•‘—•Ǧ•‘ŽDz•‘– ”±•‡”˜±‡•Ƿ—‘”‰ƒ‹•‡•’±…‹ƒŽ‹•±…”±‡…‡––‡ ˆ‹’ƒ”—†±…”‡–†—’”‡‹‡”‹‹•–”‡Dzǡ’Ž—•–ƒ”† ƒ’’‡Ž±Ƿƒ†ƒ•–”‡†‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡•DzǤ…‘”‡ǡǷŽ‡ …‘–”ØŽ‡’‘•–‡”‹‘”‹†‡•ƒ…–‹˜‹–±•‡–Žƒ”±‰—Žƒ–‹‘ †—•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡••‘–ƒ••—”±•’ƒ”— ±–ƒ„Ž‹••‡‡–’—„Ž‹…Dzƒ˜‡…†‡•–Ÿ…Š‡•†±ˆ‹‹‡•‡–‹Ž ‡•–…”±±Ƿ—‘”‰ƒ‹•‡’—„Ž‹…‡˜—‡†̵ƒ••—”‡”Žƒ ‰‡•–‹‘‡ˆˆ‹…ƒ…‡‡–ŽƒƒÁ–”‹•‡†‡•”‡••‘—”…‡• ±‡”‰±–‹“—‡•ƒ–‹‘ƒŽ‡•DzȋȚͳͶȌ

Contrôlepublic(§4): Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±• †̵‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•‘–”±•‡”˜±‡•ǷŽƒ•‘…‹±–± ’±–”‘Ž‹°”‡ƒ–‹‘ƒŽ‡‘—†‡•’‡”•‘‡•‘”ƒŽ‡• †‡†”‘‹–…‘‰‘Žƒ‹•Dzǡ†‘…ƒ—••‹†‡••‘…‹±–±• ’”‹˜±‡•Ǥ

Concessionspétrolières(§77):Ž‡–‹–—Žƒ‹”‡†‡Žƒ …‘…‡••‹‘†‘‹–‹…Ž—”‡—Ƿ‘”‰ƒ‹•‡’—„Ž‹… ƒ–‹‘ƒŽDz‡–’ƒ›‡”—‡Ƿ”‡†‡˜ƒ…‡DzǤ

Concessionspétrolières:…‡”±‰‹‡‡•– •—’’”‹±Ǥ

Attributiondetitres(§70,73):‡•–‹–”‡•’‡—˜‡– ²–”‡ƒ––”‹„—±•Ƿ†‡‰”±‰”±Dz†ƒ•Ž‡•…‘†‹–‹‘• •—‹˜ƒ–‡•ǣǷ’‘—”ˆƒ˜‘”‹•‡”—†±˜‡Ž‘’’‡‡– ƒ……±Ž±”±†—‰Á–‡‡…ƒ•†̵‹•—ˆˆ‹•ƒ…‡†‡•†‘±‡•Ǣ †ƒ•Ž‡…ƒ•†‡•ƒ……‘”†•‹–‡”Ǧ2–ƒ–•‘—‡˜—‡†̵— ’”±ˆ‹ƒ…‡‡–„‹Ǧ‘——Ž–‹ƒ–‹‘ƒŽDzǤ Ž••‘– ‘…–”‘›±•’ƒ”‘”†‘ƒ…‡’”±•‹†‡–‹‡ŽŽ‡Ǥ

Attributiondetitres(§63Ǧ65):ƒ’’‡Ž †̵‘ˆˆ”‡‡•–’‘••‹„Ž‡ǡƒ‹•’ƒ•…‘–”ƒ‹‰ƒ–‡–Ž‡• –‹–”‡••‘–‘…–”‘›±•Ƿƒ’”°•†±Ž‹„±”ƒ–‹‘•ƒ— ‘•‡‹Ž†‡•‹‹•–”‡•DzǤǷ‘”•“—ǯ—‡†‡ƒ†‡‡•– †±…Žƒ”±‡”‡…‡˜ƒ„Ž‡ǡƒ—…—‡ƒ—–”‡’‘”–ƒ–•—”Ž‡ ²‡„Ž‘…ǡ‡–‘–ƒŽ‹–±‘—‡’ƒ”–‹‡ǡ‡’‡—–²–”‡ ‹•–”—‹–‡–ƒ–“—ǯ—‡†±…‹•‹‘ǯ‡•–’ƒ•‡…‘”‡ ’”‹•‡DzǤ

Droitsdereconnaissance/prospection(§16,17, 70):‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‡Ƿ”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡Dz•‘–‡±• •—”‘”†”‡†‡Ž̵‘”‰ƒ‡†±ˆ‹‹†ƒ•ȚͳͶǤ‡•†”‘‹–• •‘–‘…–”‘›±•’‘—”—ƒ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡—‡ˆ‘‹•Ǥ

Droitsdeprospection(§14,63):Ƿ•–±Ž‹‰‹„Ž‡ ƒ—†”‘‹–†‡’”‘•’‡…–‹‘–‘—–‡’‡”•‘‡‘”ƒŽ‡ †‡†”‘‹–…‘‰‘Žƒ‹•‘—±–”ƒ‰‡”Dzƒ˜‡…Ž‡• “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•‡–‘›‡•±…‡••ƒ‹”‡•Ǥ‡•†”‘‹–• •‘–‘…–”‘›±•’‘—”—ƒ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡—‡ˆ‘‹•Ǥ Ž•‡•‘–’ƒ••—Œ‡–•—ƒ’’‡Ž†̵‘ˆˆ”‡•Ǥ

Droitsd'exploration(§25,26): Ž••‘–ƒ……‘”†±• Ƿ–‘—–‡’‡”•‘‡’Š›•‹“—‡‘—‘”ƒŽ‡†‡†”‘‹– …‘‰‘Žƒ‹•‘—±–”ƒ‰‡”Dzƒ˜‡…Žƒ…‘’±–‡…‡’‘—” –”‘‹•ƒ•”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡†‡—šˆ‘‹•†‡—šƒ•Ǥ

Droitsd'exploration(§20,22): Ž••‘– ƒ……‘”†±•Ƿ–‘—–‡’‡”•‘‡‘”ƒŽ‡†‡†”‘‹– …‘‰‘Žƒ‹•Dzƒ˜‡…Žƒ…‘’±–‡…‡”‡“—‹•‡’‘—” –”‘‹•ƒ•”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡†‡—šˆ‘‹•†‡—šƒ•Ǥ

Conditionsd'exploration:‘•’±…‹ˆ‹±•

Conditionsd'exploration(§21):‡–‹–—Žƒ‹”‡ †̵—’‡”‹•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‘‹–•‘—‡––”‡•‘ ’”‘‰”ƒ‡†‡–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—‹‹•–°”‡†‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡˆƒ‹”‡†‡•±–—†‡•†̵‹’ƒ…–•‘…‹ƒŽ

 Lecontrôleapostériorietl'organismepublic n'apparaissentplus.

 ͺ͸

”ƒˆ–‘ˆʹͲͳͲǣ‹–Š‡ƒ—–Š‘”̵•’‘••‡••‹‘Ǥ”ƒˆ–‘ˆʹͲͳ͵ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ ›”†‘ƒ”„‘•ƒ™̴ͲǤ’†ˆ



57

Textede2010

Textede2013 ‡–‡˜‹”‘‡‡–ƒŽǡ’ƒ›‡”—ˆ‘”ˆƒ‹–ƒ—‡ŽǷ‡ ˆƒ˜‡—”†‡•…‘—ƒ—–±•Ž‘…ƒŽ‡•Dzȋƒ‹•‘’ƒ• †‹”‡…–‡‡–‡ŽŽ‡•Ȍ‡–†±’‘•‡”Žƒƒ“—‡ ‡–”ƒŽ‡Ƿ—ˆ‘†•†‡•ð”‡–±‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡DzǤ

Droitsd'exploitation(§42,44): Ž••‘–‘…–”‘›±• ’‘—”ʹͷƒ•ǡ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡’‘—”ͳͲƒ•ǡ‡–Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±•†‘‹˜‡–…‘‡…‡”†ƒ•Ž‡•ͳͺ‘‹•ȋ Ž̵‘”‹‰‹‡ǡʹͶ‘‹•ȌǤ

Droitsd'exploitation(§35,38):‹Ž••‘– ‘…–”‘›±•’‘—”ʹͲƒ•ǡ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡’‘—”ͳͲƒ•ǡ ‡–Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‘‹˜‡–…‘‡…‡”†ƒ•Ž‡•͵ ƒ•Ǥ

Conditionsd'exploitation(§41):‘—”‘„–‡‹” …‡•†”‘‹–•ǡ‹Žˆƒ—–•‘—‡––”‡Ƿ—’Žƒ†̵ƒ––±—ƒ–‹‘ ‡–†‡”±Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘Dz‡–Ƿ—‡±–—†‡†̵‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡–•‘…‹ƒŽDzǤ

Conditionsd'exploitation(§34):‘—”‘„–‡‹” …‡•†”‘‹–•ǡ‹Žˆƒ—–•‘—‡––”‡—‡Ƿ±–—†‡†̵‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡–•‘…‹ƒŽ’”±ƒŽƒ„Ž‡ƒ••‘”–‹‡†‡ •‘’Žƒ†‡‰‡•–‹‘†ð‡–ƒ’’”‘—˜±DzǤ

Conflitsdedroits(§29):Ƿ‡–‹–—Žƒ‹”‡†̵—‡ …‘…‡••‹‘ˆ‘…‹°”‡ǡ‹‹°”‡‘—ƒ—–”‡‡’‡—– ”‡˜‡†‹“—‡”—†”‘‹–†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•†ƒ•Žƒ …‘…‡••‹‘‡–˜‹…‡˜‡”•ƒDz‡–Ƿ‡…ƒ•†‡ •—’‡”’‘•‹–‹‘†‡•†”‘‹–••—”—‡²‡•—”ˆƒ…‡DzŽƒ ’Ž—•”±…‡–‡•̵‹’‘•‡ǡ±˜‡–—‡ŽŽ‡‡–•—Œ‡–†‡• …‘’‡•ƒ–‹‘•’ƒ›ƒ„Ž‡•Ž̵ƒ˜ƒ…‡Ǥ

Conflitsdedroits(§62): ƒ•Ž‡…ƒ•†‡ •—’‡”’‘•‹–‹‘†‡•†”‘‹–•ǡǷŽ‡‘•‡‹Ž†‡• ‹‹•–”‡•‡‡•–•ƒ‹•‹’‘—”ƒ”„‹–”ƒ‰‡DzǤ

Lesexceptionsauxdroitsd'explorationet d'exploitation(Ț58):‡•ƒ…–‹˜‹–±•‡•‘–’ƒ• ’‡”‹•‡•†ƒ•Ž‡•œ‘‡•Šƒ„‹–±‡•ǡŽ‡••‘—”…‡• †̵‡ƒ—ǡŽ‡•„Ÿ–‹‡–•’—„Ž‹…•ǡŽ‡•”‘—–‡•‡–Ž‡••‹–‡• •ƒ…”±••ƒ—ˆƒ˜‡…ƒ‰”±‡–‡–‹†‡‹•ƒ–‹‘ Ž̵ƒ˜ƒ…‡Ǥ̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–Ȁ‘—Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’‡—– ²–”‡‹–‡”†‹–‡‘—•—Œ‡––‡…‘†‹–‹‘•Ƿ‘›‡ƒ– —‡Œ—•–‡‹†‡‹•ƒ–‹‘DzȋȚͷͺȌǤ

Lesexceptionsauxdroitsd'explorationet d'exploitation(Ț49):‡•ƒ…–‹˜‹–±•‡•‘–’ƒ• ’‡”‹•‡•†ƒ•Ž‡•œ‘‡•Šƒ„‹–±‡•ǡŽ‡••‘—”…‡• †̵‡ƒ—ǡŽ‡•„Ÿ–‹‡–•’—„Ž‹…•ǡŽ‡•”‘—–‡•‡–Ž‡• •‹–‡••ƒ…”±••ƒ—ˆƒ˜‡…ƒ‰”±‡–‡–…‘’‡•ƒ–‹‘ Ž̵ƒ˜ƒ…‡Ǥ̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–Ȁ‘—Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’‡—–²–”‡‹–‡”†‹–‡‘—•—Œ‡––‡…‘†‹–‹‘•‡–Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡Ƿ‡’‘—””ƒ’”±–‡†”‡—‡ ‹†‡‹•ƒ–‹‘DzȋȚͶͻȌǤ

Levoisinagedessitesd'explorationet d'exploitation(Ț59,60):Ž‡–‹–—Žƒ‹”‡ƒŽ‡†”‘‹– †̵—–‹Ž‹•‡”Ž‡•”‡••‘—”…‡•Ž̵‹–±”‹‡—”†‡•‘–‹–”‡ …‘ˆ‘”±‡–ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘ǤŽ̵‡š–±”‹‡—”‹Ž’‡—– Ƿ±–ƒ„Ž‹”†‡•‘›‡•†‡…‘—‹…ƒ–‹‘•‡–†‡ –”ƒ•’‘”–†‡–‘—–‡ƒ–—”‡…‘ˆ‘”±‡–Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘‡˜‹‰—‡—”Dz‡–Ƿ•‘ŽŽ‹…‹–‡”‡–‘„–‡‹” –‘—–‡•‡”˜‹–—†‡†‡’ƒ••ƒ‰‡•—”—‡‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ˜‘‹•‹‡…‘ˆ‘”±‡–ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘‡˜‹‰—‡—”DzǤ

Levoisinagedessitesd'explorationet d'exploitation(Ț51):Ž‡–‹–—Žƒ‹”‡ƒŽ‡†”‘‹– †̵—–‹Ž‹•‡”Ž‡•”‡••‘—”…‡•Ž̵‹–±”‹‡—”†‡•‘–‹–”‡ …‘ˆ‘”±‡–ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘ǤŽ̵‡š–±”‹‡—”‹Ž ’‡—–Ƿ±–ƒ„Ž‹”†‡•‘›‡•†‡…‘—‹…ƒ–‹‘•‡– †‡–”ƒ•’‘”–†‡–‘—–‡ƒ–—”‡Dz‡–Ƿ•‘ŽŽ‹…‹–‡”—‡ •‡”˜‹–—†‡†‡’ƒ••ƒ‰‡Dz(sansréférenceàla législation).

Obligationsdestitulairesdepermis(§61,63, 68,69):Ƿ‡–‹–—Žƒ‹”‡†̵—†”‘‹–’‘—” Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡’‡—–ˆƒ‹”‡‘„•–ƒ…Ž‡ǡŽ̵‹–±”‹‡—” †‡•‘„Ž‘…ǡŽ̵‡š±…—–‹‘†‡•–”ƒ˜ƒ—š†̵—–‹Ž‹–± ’—„Ž‹“—‡DzǤ Ž†‘‹–”±’ƒ”‡”Ž‡•†‘ƒ‰‡•Žƒ ’”‘’”‹±–±†̵ƒ—–”—‹‡–†ƒ•Ž‡…ƒ•†‡†‘ƒ‰‡Žƒ ˆ‡”–‹Ž‹–±†‡Žƒ–‡””‡‹Ž†‘‹–Ƿ’ƒ›‡”—‡‹†‡‹–± ˆ‹š±‡…‘ˆ‘”±‡–ƒ—š†‹•’‘•‹–‹‘•†—”°‰Ž‡‡– †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•DzǤ Ž†‘‹–ˆ‹ƒ…‡”†‡• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡– …‘—ƒ—–ƒ‹”‡•…‘ˆ‘”±‡–ƒ—š…‘–”ƒ–•‡–‹Ž Ƿ’ƒ”–‹…‹’‡•‡Ž‘•‡•”±•—Ž–ƒ–•†̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ƒ—š ’”‘Œ‡–•†̵‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡–†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–DzǤ Ž †‘‹–†‘‡”Ž̵‡’Ž‘‹‡’”‹‘”‹–±ƒ—š‘‰‘Žƒ‹•‡–ǡ•‹ ‘ǡǷƒ••—”‡”Žƒˆ‘”ƒ–‹‘±“—‹˜ƒŽ‡–‡—…‹–‘›‡ …‘‰‘Žƒ‹•DzǤ

Obligationsdestitulairesdepermis(§53,55, 60):Ƿ‡–‹–—Žƒ‹”‡†̵—†”‘‹–’‘—”Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ȋ‡Ȍ’‡—–ˆƒ‹”‡‘„•–ƒ…Ž‡ǡŽ̵‹–±”‹‡—”†‡•‘„Ž‘…ǡ Ž̵‡š±…—–‹‘†‡•–”ƒ˜ƒ—š†̵—–‹Ž‹–±’—„Ž‹“—‡Dz Ž †‘‹–”±’ƒ”‡”†‡•†‘ƒ‰‡•Žƒ’”‘’”‹±–± †̵ƒ—–”—‹‡–†ƒ•Ž‡…ƒ•†‡†‘ƒ‰‡Žƒˆ‡”–‹Ž‹–± †‡Žƒ–‡””‡‹Ž†‘‹–Ƿ’ƒ›‡”—‡‹†‡‹–±ˆ‹š±‡†‡ …‘—ƒ……‘”†DzǤ Ž†‘‹–ˆ‹ƒ…‡”†‡• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡– …‘—ƒ—–ƒ‹”‡•…‘ˆ‘”±‡–ƒ—š…‘–”ƒ–• ƒ‹•‡’ƒ”–‹…‹’‡’Ž—••‡Ž‘•‡•”±•—Ž–ƒ–• †̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥ

Obligationsenvironnementales(§108,110): ‡ –‹–—Žƒ‹”‡†̵—’‡”‹•†‘‹–”‡•’‡…–‡”ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡Ǥ Ž‡•–Ƿ–‡—†‡…‘•–‹–—‡”ǡ’‘—”

Obligationsenvironnementales:‡–‹–—Žƒ‹”‡ †̵—’‡”‹•†‘‹–”‡•’‡…–‡”ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ǡsansplusdeprécisionǤ

 Iln'yaplusdeclausedepréférencenationale dansl'emploi.

58

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération Chapitre et la stabilité3.régionale grâceet auxlégislations Ressources transfrontalières Politiques nationales sur les hydrocarbures

Textede2010

Textede2013

Ž̵ƒ……‘’Ž‹••‡‡–†‡•‡•‘„Ž‹‰ƒ–‹‘•‡ƒ–‹°”‡ †̵‡˜‹”‘‡‡–ǡ—‡‰ƒ”ƒ–‹‡ˆ‹ƒ…‹°”‡†‘–Ž‡ ‘–ƒ–‡•–ˆ‹š±†ƒ•Ž‡…‘–”ƒ–Dz‡–†‡’”‡†”‡Ƿ†‡• ‡•—”‡•±…‡••ƒ‹”‡•‡˜—‡†‡Žƒ’”±˜‡–‹‘‡–†‡ ŽƒŽ—––‡…‘–”‡–‘—–±˜°‡‡–†‡’‘ŽŽ—–‹‘’ƒ”Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Dzǡ›…‘’”‹•—’Žƒ†̵—”‰‡…‡Ǥ Consultationpublique(§111):Ƿƒ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †̵‘—˜”ƒ‰‡•’ƒ”Ž‡–‹–—Žƒ‹”‡†̵—–‹–”‡ †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡•–’”±…±†±‡’ƒ”—‡‡“—²–‡ ’—„Ž‹“—‡“—‹ƒ’‘—”‘„Œ‡–†‡

Consultationpublique: ƒ—…—‡†‹•’‘•‹–‹‘Ǥ

‹Ȍ‹ˆ‘”‡”Ž‡’—„Ž‹…‡‰±±”ƒŽ‡–Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”•—”Ž‡’”‘Œ‡–Ǣ ‹‹Ȍ”‡…—‡‹ŽŽ‹”†‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘••—”Žƒƒ–—”‡‡– Ž̵±–‡†—‡†‡•†”‘‹–•“—‡’‘—””ƒ‹‡–†±–‡‹”Ž‡• –‹‡”••—”Žƒœ‘‡ƒˆˆ‡…–±‡’ƒ”Ž‡’”‘Œ‡–ǡ‘–ƒ‡– Ž‡•…‘…‡••‹‘•ˆ‘…‹°”‡•‡–Ž‡•…‘—ƒ—–±• Ž‘…ƒŽ‡•Ǣ ‹‹‹Ȍ”‡…—‡‹ŽŽ‹”Ž‡•ƒ’’”±…‹ƒ–‹‘•ǡ•—‰‰‡•–‹‘•‡– …‘–”‡Ǧ’”‘’‘•‹–‹‘•ƒˆ‹†‡’‡”‡––”‡Ž̵ƒ—–‘”‹–± …‘’±–‡–‡†‡†‹•’‘•‡”†‡–‘—•Ž‡•±Ž±‡–• ±…‡••ƒ‹”‡•Žƒ’”‹•‡†‡†±…‹•‹‘DzǤ Auditenvironnemental(§112):‡‹‹•–°”‡ …‘’±–‡–Ƿ’”‘…°†‡—ƒ—†‹–‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ †‡–‘—–‘—˜”ƒ‰‡†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•’”±•‡–ƒ–— ”‹•“—‡’‘–‡–‹‡Ž’‘—”Ž̵‡˜‹”‘‡‡–ǡŽƒ•ƒ–± Š—ƒ‹‡‘—Žƒ•±…—”‹–±†‡Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘DzǤ‡• ‡š…‡’–‹‘•Žǯ‹–‡”†‹…–‹‘†‡”±ƒŽ‹•‡”†‡•ƒ…–‹˜‹–±• ’±–”‘Ž‹°”‡•†ƒ•Ž‡•œ‘‡•’”‘–±‰±‡••‘– ’‘••‹„Ž‡•Ǥ

Auditenvironnemental(§99):‡•‹‹•–°”‡• †‡•Ž̵‡˜‹”‘‡‡–‡–†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡• Ƿ’”‘…°†‡–—ƒ—†‹–†‡–‘—–‘—˜”ƒ‰‡ †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•’”±•‡–ƒ–—”‹•“—‡’‘–‡–‹‡Ž ’‘—”Ž̵‡˜‹”‘‡‡–‡–Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘DzǤ‡• ‡š…‡’–‹‘•Žǯ‹–‡”†‹…–‹‘†‡”±ƒŽ‹•‡”†‡• ƒ…–‹˜‹–±•’±–”‘Ž‹°”‡•†ƒ•Ž‡•œ‘‡•’”‘–±‰±‡• •‘–’‘••‹„Ž‡•Ǥ

Torchagedegaz(§47): Ƿ‹–‡”†‹–‡’”‹…‹’‡Dzƒ˜‡… Torchagedegaz(§40): Ƿ‹–‡”†‹–Dzƒ˜‡… ‡š…‡’–‹‘•’‘••‹„Ž‡•Ǥ ‡š…‡’–‹‘•’‘••‹„Ž‡•Ǥ Contratsdepartagedeproduction(§76,deux versions):Ž‡Ƿ…‘•–‘‹ŽDz‡•–Ž‹‹–±͸ͲΨ†‡Žƒ ’”‘†—…–‹‘ǡ͹ͲΨ‡…ƒ•†‡†‹ˆˆ‹…—Ž–±•Ǥ‘—”Ž‡ Ƿ’”‘ˆ‹–‘‹ŽDzǡŽƒ’ƒ”–†‡Ž̵2–ƒ–‡’‡—–’ƒ•²–”‡ ‹ˆ±”‹‡—”ͶͲΨ‘—ͷͲΨ•‡Ž‘Žƒ˜‡”•‹‘Ǥ

Contratsdepartagedeproduction(§68): Ž‡ Ƿ…‘•–‘‹ŽDz‡•–Ž‹‹–±͸ͲΨ†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘ǡ͹ͲΨ ‡…ƒ•†‡†‹ˆˆ‹…—Ž–±•ǤPourle„profitoil“,aucun minimumn'estdonnépourlapartdel'ÉtatǤ

Bonusdesignature(§94):Ž̵‘„–‡–‹‘†̵— –‹–”‡ǡ—Ƿ„‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡Dz‡•–’ƒ›ƒ„Ž‡Ž̵2–ƒ–Ǣ ǷŽ‡‘–ƒ–‡–Ž‡•‘†ƒŽ‹–±•†‡’ƒ‹‡‡–•‘–ˆ‹š±• ’ƒ”Ž‡”°‰Ž‡‡–†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•DzǤ

Bonusdesignature: aucuneprécisionsurle montantetlesmodalités.

Impôtsettaxes(§123Ǧ127,131Ǧ137): ‹Ž‡•– ‹•–‹–—±—‡Ƿ”‡†‡˜ƒ…‡•—”Žƒ’”‘†—…–‹‘Dz†‡ ͳʹǤͷΨǡ—‡Ƿ–ƒš‡•–ƒ–‹•–‹“—‡Dz†‡ͳΨǡ—‡Ƿ–ƒš‡•—” Žƒƒ”‰‡Dz†̵ƒ—‘‹•ͶͲΨǡ—‡Ƿ–ƒš‡†‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘±‰‘…‹ƒ„Ž‡Dzǡ—Ƿ‹’Ø–•—”Ž‡ „±±ˆ‹…‡Dz†‡ͶͲΨȋȚͳʹ͹ȌǢ†‡•–ƒš‡•†‘—ƒ‹°”‡•†‡ ͳΨ•—”Ž‡•±“—‹’‡‡–•‹’‘”–±•ƒ˜‡…‡…‘”‡ͷΨ ƒ’”°•Ž‡†±„—–†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘Ǣ†‡•‡š‡’–‹‘• ’‘—”†‡•‹’‘”–ƒ–‹‘•†‘–‹Ž‡•–’”‘—˜±“—̵‹Ž• ƒ……”‘‹••‡–Žƒ’”‘†—…–‹‘’ƒ”ʹͲΨƒ—‘‹•Ǣ— Ƿ†”‘‹–†‡•‘”–‹‡Dz†‡ͳΨ‡–Ž̵‘„Ž‹‰ƒ–‹‘†̵‹ˆ‘”‡” Ž‡•ƒ—–‘”‹–±••—”–‘—–‘—˜‡‡–†̵±“—‹’‡‡–Ǥ

Impôtsettaxes (§108): Ž‡•‘’±”ƒ–‡—”•†‘‹˜‡– •‡…‘ˆ‘”‡”ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘‡˜‹‰—‡—”‡– ”‡•’‡…–‡”Ž‡•’”‘…±†—”‡•  ǣǷ‘—”ƒ••—”‡”Žƒ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ǡŽ‡•’ƒ‹‡‡–•‡–Ž‡•”‡…‡––‡•†‡• ‡–”‡’”‹•‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡••‘– †±…Žƒ”±‡•‡–’—„Ž‹±‡••‘—•—‡ˆ‘”‡…”±†‹„Ž‡‡– …‘’”±Š‡•‹„Ž‡ƒ—‰”ƒ†’—„Ž‹…Dz

Pénalités(§146Ǧ152):‘–’—‹••ƒ„Ž‡•Ž‡• Pénalités(§118Ǧ120): ‘–’—‹••ƒ„Ž‡•ǡŽƒ ƒ…–‹˜‹–±•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘—†̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘‹ŽŽ±‰ƒŽ‡•ǡŽƒ …‘””—’–‹‘‡–Žƒ†‡•–”—…–‹‘˜‘Ž‘–ƒ‹”‡Ǥ ˆƒ—••‡†±…Žƒ”ƒ–‹‘‡˜—‡†̵‘„–‡‹”—–‹–”‡ǡŽƒ



59

Textede2010

Textede2013

ˆƒ—••‡†±…Žƒ”ƒ–‹‘†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘ǡ Ž̵‡†‘ƒ‰‡‡–‘—Ž‡ƒ—˜ƒ‹•‡•‹‰ƒŽ‡‡–†̵ Ƿ—’‘–‡ƒ—ǡ—’‘–‡ƒ—•‹‰ƒŽ‘——‡„‘”‡Dz‡– Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡•ƒ•’Žƒƒ–‹Ǧ’‘ŽŽ—–‹‘ǡ ƒ‹•‹“—‡Žƒ…‘””—’–‹‘‡–Žƒ†‡•–”—…–‹‘˜‘Ž‘–ƒ‹”‡Ǥ Clausestransitionnels: ‡•…‘–”ƒ–•‡š‹•–ƒ–• ”‡•–‡–˜ƒŽ‹†‡•Ǥ

Clausestransitionnels(§124,154):‡• …‘–”ƒ–•‡š‹•–ƒ–•”‡•–‡–˜ƒŽ‹†‡•ƒ‹• Ƿ•—•…‡’–‹„Ž‡•†‡”‡±‰‘…‹ƒ–‹‘DzǤƒ•Ž‡••‹š ‘‹•ƒ’”°•’”‘—Ž‰ƒ–‹‘†‡ŽƒŽ‘‹ǡŽ‡”‡‹‡” ‹‹•–”‡Ƿ±†‹…–‡’ƒ”†±…”‡–Ž‡”°‰Ž‡‡– †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ˆ‹šƒ–Ž‡•‡•—”‡• †̵ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘DzǤ

GazméthanedansleLacKivu:’ƒ•†‡…Žƒ—•‡• •’±…‹ˆ‹“—‡•

GazméthanedansleLacKivu(§46,47):Ƿ‡• †”‘‹–•†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡••—”Ž‡‰ƒœ±–Šƒ‡†— ƒ…‹˜—•‘–•‘—‹•ƒ—š²‡•…‘†‹–‹‘•“—‡ Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ž‹“—‹†‡•ǡŽ̵‡š…‡’–‹‘†‡Žƒ †±Ž‹˜”ƒ…‡†—’‡”‹•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘DzǤǷƒ ’‡”•‘‡‘”ƒŽ‡†‡†”‘‹–…‘‰‘Žƒ‹•“—‹•‘ŽŽ‹…‹–‡ Ž‡•†”‘‹–•†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡••—”Ž‡‰ƒœ±–Šƒ‡ ‡•––‡—‡†̵‡ˆˆ‡…–—‡”Ž‡„‘”ƒ‰‡†—„Ž‘…Dz

 ‡†±„ƒ–•—”…‡––‡Ž‘‹̵‡•–’ƒ•‡…‘”‡–‡”‹±Ǥƒ‹•…‡”–ƒ‹•‘„•‡”˜ƒ–‡—”•…”ƒ‹‰‡–†±Œ “—ǯ‡ŽŽ‡ǯƒ’’‘”–‡”ƒ’ƒ•†‡”±’‘•‡•ƒ—š’”±‘……—’ƒ–‹‘•†±Œ‡š’”‹±‡•Ǥ  ǯƒ—–”‡• †‹•’‘•‹–‹‘• –±‘‹‰‡– ±‰ƒŽ‡‡– †ǯ—‡ ”±‰”‡••‹‘ǡ •’±…‹ƒŽ‡‡– ‡ …‡ “—‹ …‘…‡”‡ Ž‡• ”‡–‘„±‡• •‘…‹ƒŽ‡• †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ƒ ’”±ˆ±”‡…‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’‘—” Žǯ‡’Ž‘‹ ǯ‡•– ’Ž—• †‡ ‹•‡ †ƒ• Ž‡ ‘—˜‡ƒ— ’”‘Œ‡–Ǥ ‡ ²‡ǡ Žƒ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ ’—„Ž‹“—‡ “—‹±–ƒ‹–±”‹‰±‡‡”°‰Ž‡†ƒ•Žǯƒ…‹‡‡Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ǡ‡•–’—”‡‡–‡–•‹’Ž‡‡–ƒ„”‘‰±‡ †ƒ• Ž‡ ’”‘Œ‡–Ǥ ˆ‹ǡ •ǯƒ‰‹••ƒ– †— ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ’‘—” Ž‡ Ǽ’”‘ˆ‹–Ǧ‘‹Žǽǡ Ž‡ ‹‹— “—‹ ±–ƒ‹– ˆ‹š± ’‘—” Žǯ–ƒ– ‡ Žǯ‡•– ’Ž—•Ǥ ‡ “—‹ ’‡—– ”‡’”±•‡–‡” — ƒ“—‡  ‰ƒ‰‡”…‘•‹†±”ƒ„Ž‡ǡ‡–—‡„”°…Š‡Žƒ‹••±‡’‘—”Žƒ…‘””—’–‹‘ǡ‡ˆƒ˜‡—”†‡Žǯƒ—–‘”‹–±†‡ †±…‹•‹‘ǡ“—‹‹Ž”‡˜‹‡–†ǯƒ’’”±…‹‡”Ǥ  3.4.2.DispositionsspécifiquesaugazméthanedulacKivu 

’”°• Žƒ …”±ƒ–‹‘ †ǯ—‡ ǮǮ—–‘”‹–± †‡ ”±‰—Žƒ–‹‘ †— Žƒ… ƒ— ‹˜‡ƒ— ƒ–‹‘ƒŽǡ ’ƒ” ƒ””²–± ‹‹•–±”‹‡Ž ιͲͲͶȀȀ Ǧ ȀȀʹͲͳʹ †— ͵ͳ Œƒ˜‹‡” ʹͲͳʹ ’‘”–ƒ– ‹•‡ ‡ ’Žƒ…‡†‡Žƒ‡ŽŽ—Ž‡‡…Š‹“—‡†——”˜‡‹ŽŽƒ…‡ȋȌ†—Žƒ…‹˜—‡ǡŽ‡‹‹•–”‡†‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ’—„Ž‹±†‡—š–‡š–‡•ǣ  x  ƒŠ‹‡” †‡• …Šƒ”‰‡• ιͲͲͳȀͳ͵ȀǦ ȀȀ Ȁ Ȁͳ͵ †— ͻ ƒ‹ ʹͲͳ͵ ’‘—”Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—‰ƒœ±–Šƒ‡†—Žƒ…‹˜—Ǣ x

 ””²–± ‹‹•–±”‹‡Ž ιͲͲͺȀǦ ȀȀȀ  ȀʹͲͳ͵ †— ʹͶ ƒ‹ ʹͲͳ͵ ’‘”–ƒ–  ˆ‹šƒ–‹‘ †‡• …‘‘”†‘±‡• ‰±‘‰”ƒ’Š‹“—‡•  †±ˆ‹‹••ƒ– Ž‡• …‘–‘—”• †‡• „Ž‘…•‘—˜‡”–•Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘‰ƒœ‹°”‡†ƒ•Ž‡Žƒ…‹˜—Ǥ

‡ƒŠ‹‡”†‡•Šƒ”‰‡•ƒ’’‘”–‡†‡•…Žƒ”‹ˆ‹…ƒ–‹‘••—”Ž‡•ƒ•’‡…–•–‡…Š‹“—‡•ǡ•‘…‹ƒ—š‡– ±…‘‘‹“—‡•Ž‹±•Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—‰ƒœǤ ‡•±–Š‘†‡•†ǯ‡š–”ƒ…–‹‘†—‰ƒœ•‘–…Žƒ”‹ˆ‹±‡•ǡ‹•’‹”±‡•†‡•”±•—Ž–ƒ–•†‡Žǯƒ–‡Ž‹‡”•—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ‰ƒœ ±–Šƒ‡ †— Žƒ… ‹˜— ‘”‰ƒ‹•±  ‹•Šƒ•ƒ †— ͳʹ ƒ— ͳͶ Œ—‹ ʹͲͳʹǤ ƒ”–ƒ– †—ˆƒ‹– “—‡ Ž‡• ‰”ƒ†‹‡–•†‡ †‡•‹–±†ƒ• Ž‡ Žƒ…•‘– Ž‘‹ †ǯ²–”‡ ƒÁ–”‹•±•ǡ ‹Ž ‡•–

60

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité3. régionale grâce aux Ressources transfrontalières Chapitre Politiques et législations nationales sur les hydrocarbures

’”±…‘‹•± Ž‡ ’”‹…‹’‡ Ǽ†ǯ‡š–”ƒ…–‹‘ ‘†—Žƒ‹”‡ ‡– ’”‘‰”‡••‹˜‡ ‡ ’ƒ”–ƒ– †ǯ—‡ ’‡–‹–‡ ±…Š‡ŽŽ‡ȋ‘‹•†‡ͷȌǽǤƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ‹Ž‡•–‹•—ƒ……‡–•—”Žƒ•±…—”‹–±’—„Ž‹“—‡ǡŽƒ ’”‘–‡…–‹‘†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ƒ‹•‹“—‡Žǯƒ˜ƒ–ƒ‰‡•‘…‹ƒŽƒš‹ƒŽŽ‘”•†‡Žǯ‡š–”ƒ…–‹‘†— ±–Šƒ‡Ǥ‡†‘…—‡–‹•‹•–‡•—”Žƒ±…‡••‹–±’‘—”Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–†ǯƒ––‡‹†”‡Ž‡ƒš‹— †ǯƒ˜ƒ–ƒ‰‡• •‘…‹ƒ—š ‡– Žƒ ‹‹‹•ƒ–‹‘ †‡  –‘—–‡ ’‡”–‡ †‡ ±–Šƒ‡ ”±…—’±”ƒ„Ž‡Ǥ ‰ƒŽ‡‡–ǡ ‹Ž ‡•– ‘„Ž‹‰ƒ–‘‹”‡ †‡ †±‘–”‡” Žƒ ”‡–ƒ„‹Ž‹–± ±…‘‘‹“—‡ ‡– ˆ‹ƒ…‹°”‡ †— ’”‘Œ‡–Œ—•–‹ˆ‹±‡’”±ƒŽƒ„Ž‡‡–’ƒ”—‡±–—†‡†‡ˆƒ‹•ƒ„‹Ž‹–±Ǥ ǯƒ—–”‡• ’”‹…‹’‡• •‘– ±‘…±• †ƒ• Ž‡ …ƒŠ‹‡” †‡• …Šƒ”‰‡•Ǥ Ž •ǯƒ‰‹– †—  †‡˜‘‹” ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ– †— ‰ƒœǡ †‡ Žǯ‡š–”ƒ‹”‡ †‡ ˆƒ­‘ ‡ˆˆ‹…‹‡–‡ ’‘—” ’”‘†—‹”‡ ‡ ’”‹‘”‹–±  †±’‹– †‡ “—‡Ž“—‡• ƒ˜ƒ…±‡• Žǯ±Ž‡…–”‹…‹–±‡–’ƒ”Žƒ•—‹–‡†ǯƒ—–”‡•’”‘†—‹–• ’‘•‹–‹˜‡•ǡ  Žƒ …‘’ƒ”ƒ‹•‘ ‡–”‡ †±”‹˜±• ƒ‹•‹ “—‡ ’‘—” †‹˜‡”• —•ƒ‰‡• –‡Ž• Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ ‡š‹•–ƒ–‡ ‡– Ž‡ “—‡ Žƒ …‘˜‡”•‹‘ ‡ …ƒ”„—”ƒ–ǡ Žƒ ‘—˜‡ƒ— ’”‘Œ‡– †±‰ƒ‰‡ ’Ž—–Ø– ’”‘†—…–‹‘ †ǯ‡‰”ƒ‹• …Š‹‹“—‡• ‡– †‡ ‰ƒœ —‡ –‡†ƒ…‡  Žƒ ”±‰”‡••‹‘Ǥ †‡ ±ƒ‰‡Ǥ ‰ƒŽ‡‡–ǡ ‹Ž › ƒ Žǯ‡š‹‰‡…‡ ‹•‹ǡƒ˜‡……‡‘—˜‡ƒ—’”‘Œ‡–ǡŽ‡• ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ– †— ‰ƒœǡ †ǯ±Žƒ„‘”‡” —‡  ǡ ƒ‹•‹ “—ǯ— Žƒ †‡ ‡•–‹‘ †‡ ‡š‹‰‡…‡• †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ ‡– †‡ Žǯ˜‹”‘‡‡–‘…‹ƒŽȋ Ȍ‡–Ȁ‘—–‘—–‡ ‹•‡ ‡ …‘…—””‡…‡ ǯ‡š‹•–‡– ƒ—–”‡ ±–—†‡ “—‡  ”‡“—‹‡”– Žǯ‡š–”ƒ…–‹‘ †— ’ƒ•Ǥ ǯƒ’’‡Ž †ǯ‘ˆˆ”‡• †‡˜‹‡–  Ͷ†—Žƒ…‹˜—Ǥ‘…‡”ƒ–Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ •‡—Ž‡‡– —‡ ‘’–‹‘ ’‘••‹„Ž‡Ǥ Žƒ   †‘‹– •ǯƒ••—”‡” “—‡ Ž‡ ’—„Ž‹… ‡•– Ž—• ‰”ƒ˜‡ǡ Ž‡• †”‘‹–• †‡ –‘–ƒŽ‡‡– ‹ˆ‘”± †‡ Žƒ ƒ–—”‡ †— ’”‘•’‡…–‹‘ ’‘—˜ƒ– †±„‘—…Š‡” ’”‘‰”ƒ‡ †‡ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ƒ‹•‹ “—‡ †‡ Žǯ‡’Žƒ…‡‡–†‡•±“—‹’‡‡–•Ǥ •—” Ž‡• †”‘‹–• †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‡ •‘– ’ƒ• •—Œ‡–•  — ƒ’’‡Ž ǯƒ‰‹••ƒ– †‡ Žƒ …‘‘’±”ƒ–‹‘ †ǯ‘ˆˆ”‡•Ǥ ‘…‡”ƒ– Žƒ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ǡ Ž‡ …ƒŠ‹‡” †‡• …Šƒ”‰‡• ’”‘–‡…–‹‘†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡ‹Ž ±˜‘“—‡  Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹–± †‡ ‹•‡ •—” ’‹‡† ›ƒ—ƒŽŽ±‰‡‡–‹“—‹±–ƒ–†‡• †ǯ—‡ƒ—–‘”‹–±†‡”±‰—Žƒ–‹‘„‹Žƒ–±”ƒŽ‡Ǥ ‡š‹‰‡…‡•‡–²‡Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–± —ƒ–  Žǯ””²–± ‹ ιͲͲͺǡ ‹Ž  †±–‡”‹‡ †‡ ’‡”‡––”‡  †‡• ‡š…‡’–‹‘• —‡ œ‘‡ ‘—˜‡”–‡  Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‰ƒœ‹°”‡ ’‘—” ˆƒ‹”‡ Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ †ƒ• †— Žƒ… ‹˜— “—‹ …‘’”‡† Ͷ …‘…‡••‹‘• Ž‡•œ‘‡•’”‘–±‰±‡•Ǥ…‡–±‰ƒ”†ǡ ‰ƒœ‹°”‡• …‘—˜”ƒ– —‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ –‘–ƒŽ‡ †‡ Ž‡’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒ…‘•–‹–—‡— ͻͲͲǡͲʹʹǢ  Ž‡• „Ž‘…• ‘ƒǡ ƒ‡Ž‡Ž‡ǡ ™ƒ†Œ‘ˆ— ‡– †Œ™‹Ǣ Ž‡•“—‡Ž• …ƒ• ‡„Ž±ƒ–‹“—‡ “—‹ …ƒƒŽ‹•‡ …‘…‡’–—‡ŽŽ‡‡– ‡ •‘– ’Ž—• †ǯ— „‡ƒ—…‘—’†‡’”‘–‡•–ƒ–‹‘•‡–†‡ ‘†°Ž‡”ƒ†‹ƒŽǡ…‡–”±•—”Žƒ’ƒ”–‹‡Žƒ’Ž—• …‘–”‘˜‡”•‡•Ǥ ’”‘ˆ‘†‡†—Žƒ…Ǥ 

3.5.Législationburundaisesurleshydrocarbures 

…‘•—Ž–ƒ––‘—•Ž‡•–‡š–‡•’”‘‰”ƒƒ–‹“—‡•†——”—†‹ȋ ǡ‹•‹‘ʹͲʹͷȌǡ—ŽŽ‡ ’ƒ”– ‹Ž ǯ‡•– ˆƒ‹– ‡–‹‘ †‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ ‡ ƒ–‹°”‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ  ’‡—– †‘… ²–”‡ ˆ‘†± †ǯƒˆˆ‹”‡” “—‡ Ž‡ —”—†‹ ǯƒ ’ƒ• †‡ ˜±”‹–ƒ„Ž‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ †ƒ• …‡ †‘ƒ‹‡Ǥ ‡• “—‡Ž“—‡•±Ž±‡–•‡š‹•–ƒ–••‘–†ǯ‘”†”‡Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆ‡–•‘–…‘•‹‰±•†ƒ•Ž‡‘†‡‹‹‡” ‡–±–”‘Ž‹‡”ȋȌǤ‡ …‡ˆƒ‹–ǡŽ‡•…‘–”ƒ–•†±Œ•‹‰±•‡ƒ–‹°”‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡••‘– ”±‰‹• ’ƒ” …‡ ‘†‡ ‹‹‡” ‡– ±–”‘Ž‹‡” ȋȌǡ ’”‘—Ž‰—± Ž‡ ͳ͹ Œ—‹ŽŽ‡– ͳͻ͹͸ͺ͹Ǥ  ƒ• …‡  ͺ͹‡—ŽǡŽ‡‘†‡‹‹‡”˜‹‡–†ǯ²–”‡‘†‹ˆ‹±‡–˜ƒ²–”‡’”‘—Ž‰—±Ǥ‡–‡š–‡ƒ±–±†±Œƒ†‘’–±’ƒ”Ž‡

ƒ”Ž‡‡–Ǥ



…‘†‡ǡŽ‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡••‘–…Žƒ••±‡•’ƒ”‹Ž‡••—„•–ƒ…‡•…‘…‡••‹„Ž‡•ˆ‘”±‡•†ǯ—‡ ’ƒ”–ǡ ’ƒ” Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• Ž‹“—‹†‡• ‡– ‰ƒœ‡—šǡ ‡– †ǯƒ—–”‡ ’ƒ”– ’ƒ” †‡• ’”‘†—‹–• •‘Ž‹†‡• –‡Ž• “—‡ Ž‡• ƒ•’ŠƒŽ–‡•ǡ Žǯ‘œ‘±”‹–‡ͺͺǡ Ž‡• „‹–—‡•ǡ Ž‡• ‰”°• „‹–—‡—š ‡– Ž‡• •…Š‹•–‡• †‹–• „‹–—‡—šǤ ‡†”‘‹–†‡”‡…Š‡”…Š‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•‡’‡—–²–”‡ƒ…“—‹•“—ǯ‡˜‡”–—†ǯ—’‡”‹•†‡ ”‡…Š‡”…Š‡• †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• †‹– ’‡”‹•  ‘— †ǯ—‡ …‘…‡••‹‘ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ  Žǯ‹–±”‹‡—” †— ’±”‹°–”‡ †‡ …‡––‡ †‡”‹°”‡ͺͻǤ ‡ ’‡”‹•  ‡•– ƒ––”‹„—±  —‡ •‘…‹±–± …‘‡”…‹ƒŽ‡ ‘—ǡ …‘Œ‘‹–‡‡–ǡ  ’Ž—•‹‡—”• •‘…‹±–±• …‘‡”…‹ƒŽ‡• Œ—•–‹ˆ‹ƒ– †‡• …ƒ’ƒ…‹–±• –‡…Š‹“—‡• ‡– ˆ‹ƒ…‹°”‡• ±…‡••ƒ‹”‡• ’‘—” ‡‡”  „‹‡ Ž‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‡– ±˜‡–—‡ŽŽ‡‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ȋƒ”–ǤͶ͸ȌǤ‡’‡”‹• ’‘”–‡•—”—’‘Ž›‰‘‡†‘–Žƒˆ‘”‡ ‡– Žƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ •‘– †±ˆ‹‹‡• †ƒ• Žǯƒ…–‡ †ǯ‹•–‹–—–‹‘Ǥ ǯ— †‡• …Ø–±• ƒ— ‘‹• †— ’‘Ž›‰‘‡†‘‹–²–”‡‘”‹‡–±‘”†Ǧ—†‰±‘‰”ƒ’Š‹“—‡ȋƒ”–ǤͶ͹ȌǤ  3.5.1.LeCMPconsacreleprincipedetransparencedansleprocessus d’attributiondescontrats.  ‘—” †±Ž‹˜”‡”  Ž‡ ’‡”‹•   —‡ •‘…‹±–±ǡ —‡ ’”‘…±†—”‡ †‡  ’—„Ž‹…‹–± ‡– †ǯƒ’’‡Ž  Žƒ …‘…—””‡…‡‡•–‘„Ž‹‰ƒ–‘‹”‡Ǥƒ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•‡ˆƒ‹–†ƒ•—Œ‘—”ƒŽ†— ‘—˜‡”‡‡–ƒ— ‘‹•–”‘‹•‘‹•Žǯƒ˜ƒ…‡ȋƒ”–ǤͶͺȌǤ ”±ƒŽƒ„Ž‡‡–Žǯ‘…–”‘‹†—’‡”‹• ǡ—‡…‘˜‡–‹‘‡•–±–ƒ„Ž‹‡‡–”‡Ž‡†‡ƒ†‡—”‡– Ž‡‹‹•–”‡…Šƒ”‰±†‡•‹‡•Ǥ‡––‡…‘˜‡–‹‘†±ˆ‹‹–Ž‡•†”‘‹–•‡–‘„Ž‹‰ƒ–‹‘•†—ˆ—–—” –‹–—Žƒ‹”‡ǡ ƒ—••‹ „‹‡ ’‡†ƒ– Žƒ ’±”‹‘†‡ †‡ ”‡…Š‡”…Š‡• “—‡ †ƒ• Ž‡ …ƒ• †ǯ—‡ ±˜‡–—‡ŽŽ‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥȋƒ”–ǤͶͻȌǤ ŽŽ‡ ˆ‹š‡ ‘–ƒ‡– Ž‡• ’Šƒ•‡• †‡ Žǯ‡ˆˆ‘”– ˆ‹ƒ…‹‡” ‡– –‡…Š‹“—‡ ‹‹ƒŽ‡š‹‰‹„Ž‡’‡†ƒ–Ž‡•”‡…Š‡”…Š‡•ǢŽ‡”±‰‹‡ˆ‹•…ƒŽƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡’‡†ƒ–Žǯ±˜‡–—‡ŽŽ‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǣ Ž‡• ”±†—…–‹‘• †‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ “—‹ǡ  …Šƒ“—‡ ”‡‘—˜‡ŽŽ‡‡– †‡˜”‘– ±…‡••ƒ‹”‡‡– ‹–‡”˜‡‹”Ǣ ‡– ‡ …ƒ• †‡ —–ƒ–‹‘ǡ Ž‡ ‘—˜‡ƒ— –‹–—Žƒ‹”‡ †‡˜”ƒ •ǯ‡‰ƒ‰‡” ’ƒ”±…”‹–ǡ‡–•ƒ•ƒ—…—‡”‡•–”‹…–‹‘‹”±•‡”˜‡ǡ”‡•’‡…–‡”Žƒ…‘˜‡–‹‘”‡Žƒ–‹˜‡ƒ—–‹–”‡ ‹‹‡”…±†±Ǥ  3.5.1.1.Exigencedescapacitéstechniquesetfinancières  ǯ‘„–‡–‹‘ †ǯ— ’‡”‹• †‡ ”‡…Š‡”…Š‡ ‡•– …‘†‹–‹‘±‡ ’ƒ” Žƒ ’‘••‡••‹‘ †‡ …ƒ’ƒ…‹–±• –‡…Š‹“—‡• ‡– ˆ‹ƒ…‹°”‡• ’‘—” ‡‡”  „‹‡ Ž‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‡– Žǯ±˜‡–—‡ŽŽ‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡••—„•–ƒ…‡•ǡ’‘—”Ž‡•“—‡ŽŽ‡•‹Žƒ±–±†±Ž‹˜”±Ǥ…‡–±‰ƒ”†ǡŽ‡†‡ƒ†‡—”‡•–‘„Ž‹‰±†‡ ’”±•‡–‡” — ’”‘‰”ƒ‡ ‰±±”ƒŽ †‡• –”ƒ˜ƒ—š …‘””‡•’‘†ƒ–  Žƒ †—”±‡ †‡ƒ†±‡ ‡– ƒ†ƒ’–±ƒ—š…ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡•‰±‘‰”ƒ’Š‹“—‡•‡–‰±‘Ž‘‰‹“—‡•†‡Žƒœ‘‡‡“—‡•–‹‘ǡ‡–†‡ †‹•’‘•‡” †‡• …ƒ’ƒ…‹–±• –‡…Š‹“—‡• ‡– ˆ‹ƒ…‹°”‡• ±…‡••ƒ‹”‡•  Žƒ ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡ …‡ ’”‘‰”ƒ‡ȋƒ”–Ǥ͵͵ȌǤ  3.5.1.2.LaduréedupermisH  ƒ†—”±‡†—’‡”‹• ‡’‡—–‡š…±†‡”–”‘‹•ƒ•Ǥ Ž’‡—–²–”‡”‡‘—˜‡Ž±†‡—šˆ‘‹•ƒ—’Ž—• ’‘—”—‡†—”±‡†‡–”‘‹•ƒ•Ǥ‡”‡‘—˜‡ŽŽ‡‡–‡•–…‘†‹–‹‘±—‡†‡ƒ†‡ˆ‘”—Ž±‡ ƒ˜ƒ–Žƒˆ‹†‡Žƒ’±”‹‘†‡†‡˜ƒŽ‹†‹–±‡…‘—”•ǡ•‘—•”±•‡”˜‡“—‡•‘–‹–—Žƒ‹”‡ƒ‹–‡š±…—–±  ͺͺ ›†”‘…ƒ”„—”‡ƒ–—”‡Ž•‘Ž‹†‡ǡ˜ƒ”‹ƒ–†—Œƒ—‡…Žƒ‹”ƒ—„”—‘‹”ǡ“—‹’”‘˜‹‡–†‡Žƒ’‘Ž›±”‹•ƒ–‹‘†‡

…‡”–ƒ‹•„‹–—‡•ǡ“—‹•‡”–ˆƒ„”‹“—‡”Žƒ…±”±•‹‡‡–“—‹‡–”‡†ƒ•Žƒ…‘ˆ‡…–‹‘†‡•…‹”ƒ‰‡•‡–†‡• ‹•‘Žƒ–•ǡ ƒ–‘†‡ƒ ‘—’‹ŽŽ‹°”‡ǡExploitationdesmines,ͳͻͲͷǡ’Ǥ͸ͻͳ ͺͻ±’—„Ž‹“—‡†——”—†‹ǡ‘†‡‹‹‡”‡–’±–”‘Ž‹‡”ǡƒ”–‹…Ž‡ͳͷǡͳ͹Œ—‹ŽŽ‡–ͳͻ͹͸Ǥ 

61

62

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité 3. régionale grâce aux transfrontalières Politiques et Ressources législations nationales sur les hydrocarbures

’‡†ƒ– …‡––‡ ²‡ ’±”‹‘†‡ Ž‡ ‹‹— †‡ –”ƒ˜ƒ—š ‘— †‡ †±’‡•‡• …‘˜‡—‡• ‡– ’”±•‡–‡—’”‘‰”ƒ‡†‡–”ƒ˜ƒ—šǡ’‘—”Žƒ‘—˜‡ŽŽ‡’±”‹‘†‡†‡˜ƒŽ‹†‹–±†—’‡”‹•ǡ‡ •ǯ‡‰ƒ‰‡ƒ–  ˆ‘—”‹” ’‡†ƒ– …‡––‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ ’±”‹‘†‡ — ‡ˆˆ‘”– ˆ‹ƒ…‹‡” ‹‹— ‡ ”ƒ’’‘”–ƒ˜‡……‡’”‘‰”ƒ‡Ǥ  3.5.1.3.Autorisationprovisoired’exploitationaucoursdelarecherche  ‡ –‹–—Žƒ‹”‡ †ǯ— ’‡”‹• †‡ ”‡…Š‡”…Š‡ ‡•– –‡—ǡ ƒ’”°• –‘—–‡ †±…‘—˜‡”–‡ ’‡”‡––ƒ– †‡ ’”±•—‡” Žǯ‡š‹•–‡…‡ †ǯ— ‰‹•‡‡–ǡ †‡ ’‘—”•—‹˜”‡ ƒ…–‹˜‡‡– Žƒ †±Ž‹‹–ƒ–‹‘ †‡ …‡ ‰‹•‡‡– ‡ ˜—‡ †ǯ‡ ƒ’’”±…‹‡” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ„‹Ž‹–±Ǥ °• “—‡ Žǯ‡š‹•–‡…‡ †ǯ— ‰‹•‡‡– †‡ •—„•–ƒ…‡•…‘…‡••‹„Ž‡•…‘‡”…‹ƒŽ‡‡–‡š’Ž‘‹–ƒ„Ž‡‡•–±–ƒ„Ž‹‡ǡŽ‡–‹–—Žƒ‹”‡†—’‡”‹• †‡ ”‡…Š‡”…Š‡ ‡•– –‡— †‡ †‡ƒ†‡” Žǯ‘…–”‘‹ †ǯ— –‹–”‡ ‹‹‡” †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‡– †‡ ’‘—”•—‹˜”‡Ž‡•–”ƒ˜ƒ—š†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–ȋƒ”–Ǥͳ͸ͻȌǤ ‡–‹–—Žƒ‹”‡†ǯ—’‡”‹• ’‡—–ǡ†°•“—‡Žǯ‡š‹•–‡…‡†‡’—‹–•’”‘†—…–‹ˆ†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ ±–± ±–ƒ„Ž‹‡ǡ †‡ƒ†‡” —‡ ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ ’”‘˜‹•‘‹”‡ †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥ  ‡ –‹–—Žƒ‹”‡ †ǯ— ’‡”‹• ‡…‘—”•†‡˜ƒŽ‹†‹–±’‡—–ǡ•—”•ƒ†‡ƒ†‡‡––‹–”‡’”‘˜‹•‘‹”‡ǡ²–”‡ƒ—–‘”‹•±’ƒ” †±…”‡–‡š’Ž‘‹–‡”Ž‡•’—‹–•‘—•‘†ƒ‰‡•’”‘†—…–‹ˆ•Ǥƒ†—”±‡†‡Žǯƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘‡•ƒ—”ƒ‹– ‡š…±†‡”—ƒ‡–•‘”‡–”ƒ‹–’‡—–‹–‡”˜‡‹”†ƒ•Ž‡•²‡•ˆ‘”‡•“—‡•‘‘…–”‘‹ǡ•‹Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š†‡†±Ž‹‹–ƒ–‹‘‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•‰‹•‡‡–•‡•‡’‘—”•—‹˜‡–’ƒ•ƒ˜‡…Žƒ †‹Ž‹‰‡…‡”‡“—‹•‡ǡ‘—Ž‡•†‹•’‘•‹–‹‘•†‡Žƒ…‘˜‡–‹‘‡•‘–’Ž—•‘„•‡”˜±‡•Ǥ 3.5.2.TypedecontratprévuparleCMP  ‡  ’”±˜‘‹– — …‘–”ƒ– †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡• ”‡••‘—”…‡•Ǥ  ‡ˆˆ‡– Žǯƒ”–‹…Ž‡ ͷ͸ †‡ …‡ …‘†‡ ’”±…‹•‡“—‡ǡ‘—–”‡Ž‡•†±…Žƒ”ƒ–‹‘•‡–ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘•’”±ƒŽƒ„Ž‡•’”±˜—‡•ǡ‡–•ǯƒ‰‹••ƒ–†ǯ— ’‡”‹• ǡ •‘– •‘—‹•  ƒ’’”‘„ƒ–‹‘ ’”±ƒŽƒ„Ž‡ ’ƒ” †±…”‡– –‘—• ’”‘–‘…‘Ž‡•ǡ …‘–”ƒ–•ǡ …‘˜‡–‹‘•‘—ƒ……‘”†•”‡Žƒ–‹ˆ•‘–ƒ‡–Žƒ…‘†—‹–‡†‡•‘’±”ƒ–‹‘•†‡”‡…Š‡”…Š‡•‡– ±˜‡–—‡ŽŽ‡‡–†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǣƒ—’ƒ”–ƒ‰‡†‡•…Šƒ”‰‡•ǡ†‡•”±•—Ž–ƒ–• ˆ‹ƒ…‹‡”•‡–†‡Žǯƒ…–‹ˆ‡…ƒ•†‡†‹••‘Ž—–‹‘Ǣ‡–ƒ—’ƒ”–ƒ‰‡‡–Žƒ†‹•’‘•‹–‹‘†‡•’”‘†—‹–• ‡š–”ƒ‹–•Ǥƒ•’Ž—•†‡’”±…‹•‹‘Ǥ ǯƒ’’”‘„ƒ–‹‘ ’”±ƒŽƒ„Ž‡ ‡•– ”‡“—‹•‡ ƒ—••‹ „‹‡ ’‘—” Ž‡• …‘–”ƒ–• ‹–‡”˜‡—• ‡–”‡ Ž‡• –‹–—Žƒ‹”‡•†‡•–‹–”‡•‹‹‡”•ǡ“—‡’‘—”…‡—š’ƒ••±•‡–”‡–‹‡”•‘—‡–”‡–‹–—Žƒ‹”‡•‡––‹‡”•ͻͲǤ ‡•–‹–—Žƒ‹”‡•†‡–‹–”‡•†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘‡–‡š’Ž‘‹–ƒ–•†‡•—„•–ƒ…‡•‹±”ƒŽ‡•‘—ˆ‘••‹Ž‡• •‘––‡—•†‡…‘†—‹”‡Ž‡—”•–”ƒ˜ƒ—š†‡ƒ‹°”‡ƒ••—”‡”Žƒ‡‹ŽŽ‡—”‡‡–ƒ—••‹…‘’Ž°–‡ “—‡ ’‘••‹„Ž‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †‡• ‰‹•‡‡–•ǡ …‘’–‡ –‡— †‡• …‘†‹–‹‘• ±…‘‘‹“—‡• †— ‘‡– ‡– †‡• …‘†‹–‹‘• ±…‘‘‹“—‡• ’”‘„ƒ„Ž‡• †ƒ• — ƒ˜‡‹” ’”±˜‹•‹„Ž‡ ȋƒ”–‹…Ž‡ ͳ͹ͳȌǤ  3.5.2.1.ConditionsoffertesparlepermisHcomparativementàlalégislation  ‡––‡ ’ƒ”–‹‡ •‡ „ƒ•‡ •—” Ž‡ …‘–‡— †ǯ—‡ …‘˜‡–‹‘ǡ …‘•‹†±”±‡ …‘‡ …‘–”ƒ–Ǧ–›’‡ǡ ‘…–”‘›±‡—‡†‡••‘…‹±–±•ǡ–‹–—Žƒ‹”‡†ǯ—’‡”‹• ƒ——”—†‹ͻͳǤ ƒ• •‘ ‘„Œ‡– ‡– •‘ …Šƒ’ †ǯƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ǡ Žƒ …‘˜‡–‹‘ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒ— ’‡”‹• ǡ ˆ‹š‡ Ž‡• …‘†‹–‹‘• ‰±±”ƒŽ‡•ǡ Œ—”‹†‹“—‡•ǡ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•ǡ ˆ‹•…ƒŽ‡•ǡ †‘—ƒ‹°”‡•ǡ ˆ‹ƒ…‹°”‡•ǡ  ͻͲ‘‹”ǡƒ”–‹…Ž‡ͷ͸

ͻͳ‡•…‘–”ƒ–••‘–ˆ”ƒ’’±•’ƒ”—‡…Žƒ—•‡†‡…‘ˆ‹†‡–‹ƒŽ‹–±Ǥ‡’‡†ƒ–‹Žƒ±–±’‘••‹„Ž‡†ǯƒ……±†‡”ƒ—š

…‘–”ƒ–••‹‰±•‡–”‡Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–‡–Žƒ…‘’ƒ‰‹‡—”‡•–”‡ƒ‡–…‡—šǦ…‹‘–’—²–”‡…‘•—Ž–±•Ǥǯ‡•– ‡—š“—ǯ‹Ž‡•–ˆƒ‹–”±ˆ±”‡…‡‹…‹Ǥ



63

±…‘‘‹“—‡•‡–•‘…‹ƒŽ‡•ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡•ƒ—–‹–—Žƒ‹”‡ȋ‘—•‡••‘…‹±–±•ƒˆˆ‹Ž‹±‡•‡–•—……‡••‡—”•Ȍ ’‘—”Ž‡•‘’±”ƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ ‘ˆ‘”±‡– ƒ— ǡ Ž‡ ’‡”‹• ‡•– ‹•–‹–—± ’‘—” —‡ ’±”‹‘†‡ †‡ –”‘‹• ƒ•ǡ †‡—š ˆ‘‹• ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡ ’‘—” Žƒ ²‡ †—”±‡ •‹ Ž‡• …‘†‹–‹‘• ”‡“—‹•‡• •‘– ”‡’Ž‹‡•Ǥ  ‡ ‰‘—˜‡”‡‡–•ǯ‡‰ƒ‰‡ǯƒ––”‹„—‡”ƒ—…—ƒ—–”‡’‡”‹•’‘—”…‡’±”‹°–”‡ƒ—…‘—”•†‡ …‡––‡’±”‹‘†‡Ǥ…Šƒ“—‡”‡‘—˜‡ŽŽ‡‡–ǡŽƒ•—’‡”ˆ‹…‹‡†—’±”‹°–”‡†‘‹–²–”‡”±†—‹–‡†‡ ͷΨǤ ‡ –‹–—Žƒ‹”‡ ƒ — †”‘‹– ‡š…Ž—•‹ˆ †ǯ‘„–‡‹” Ž—‹Ǧ²‡ ‘— ’ƒ” Ž‡ „‹ƒ‹• †ǯ—‡ •‘…‹±–± †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ “—ǯ‹Ž …‘•–‹–—‡ǡ —‡ …‘…‡••‹‘ ’‘—” –‘—– ‰‹•‡‡– …‘‡”…‹ƒŽ‡‡– ‡š’Ž‘‹–ƒ„Ž‡†±…‘—˜‡”–Žǯ‹–±”‹‡—”†—’±”‹°–”‡ƒ˜ƒ–Žǯ‡š’‹”ƒ–‹‘†—’‡”‹•Ǥ ‘—–‡ …‘…‡••‹‘ ‡•– ‹•–‹–—±‡ ’‘—” —‡ †—”±‡ †‡ ʹͷ ƒ•ǡ ƒ’”°• —‡ ‡“—²–‡ ’—„Ž‹“—‡ ƒ‘…±‡’ƒ”ƒ˜‹•†—„—ŽŽ‡–‹‘ˆˆ‹…‹‡ŽǤŽŽ‡‡•–”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡†‡—šˆ‘‹•’‘—”†‡•’±”‹‘†‡• †‡†‹šƒ•Ǥ  3.5.2.2.DroitscontractuelsaccordésautitulairedupermisH92  ‡–‹–—Žƒ‹”‡†—’‡”‹• ƒ…“—‹‡”–Ž‡†”‘‹–†‡”‡…Š‡”…Š‡”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Žǯ‹–±”‹‡—”†— ’±”‹°–”‡ ‡– †ǯ‡š–”ƒ‹”‡ǡ •–‘…‡”ǡ –”ƒ•’‘”–‡”ǡ ‡ˆˆ‡…–—‡” –‘—– –”ƒ‹–‡‡– ’”‹ƒ‹”‡ ‘— Ž‹“—±ˆƒ…–‹‘ǡ˜‡†”‡ǡ‡š’‘”–‡”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ‹•‹“—‡Ž‡••—„•–ƒ…‡•…‘‡š‡•‡–Ž‡• ’”‘†—‹–• †±”‹˜±• ’ƒ” •±’ƒ”ƒ–‹‘ ‘— –”ƒ‹–‡‡–ǡ ’”‘˜‡ƒ– †‡• ‰‹•‡‡–• …‘–‡—•  Žǯ‹–±”‹‡—” †‡• …‘…‡••‹‘•Ǥ Ž ’‡—– ”±ƒŽ‹•‡” –‘—–‡• Ž‡• ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• ±…‡••ƒ‹”‡•ǡ —–‹Ž‹•‡” Žǯ‡ƒ—•‘—•”±•‡”˜‡†‡‡’ƒ•’‘”–‡”’”±Œ—†‹…‡Žǯƒ’’”‘˜‹•‹‘‡‡–‡‡ƒ—†‡•Šƒ„‹–ƒ–• ‡–†—„±–ƒ‹ŽǤ‘—–”‡ǡ‹Ž’‡—–—–‹Ž‹•‡”’‘—”Ž‡•„‡•‘‹•†‡•‘’±”ƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–†‡• ‹†—•–”‹‡• •ǯ› ”ƒ––ƒ…Šƒ– †‡• •—„•–ƒ…‡• ‘…‘…‡••‹„Ž‡• ‡– †ǯƒ—–”‡• ±Ž±‡–••‹–—±• Žǯ‹–±”‹‡—” †— ’±”‹°–”‡ †‘– ‘–ƒ‡– Ž‡• ’‹‡””‡•ǡ Ž‡ •ƒ„Ž‡ǡ Žǯƒ”‰‹Ž‡ǡ Ž‡ ‰›’•‡ ‡– Žƒ …Šƒ—šǤ Ž ‡•– ƒ—–‘”‹•± ƒ— –‹–—Žƒ‹”‡ †‡ –”ƒ•ˆ±”‡” Š‘”• †— —”—†‹ –‘—– ±…Šƒ–‹ŽŽ‘ ’”±Ž‡˜± ƒ— …‘—”•†‡•‘’±”ƒ–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•ƒˆ‹†‡Ž‡•ˆƒ‹”‡ƒƒŽ›•‡”‘—–”ƒ‹–‡”Ǣ‡–—–‹Ž‹•‡”‡–ƒ˜‘‹” ƒ……°•  –‘—–‡• Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ‰±‘Ž‘‰‹“—‡• ‡–  –‘—–‡• ƒ—–”‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• …‘–”ØŽ±‡• ’ƒ”Žǯ–ƒ–‡–“—‹•‘–”‡Žƒ–‹˜‡•ƒ—’‡”‹•‘—ƒ—š…‘…‡••‹‘•Ǥ  3.5.2.3.Miseenœuvreetsuividescontrats  ƒ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ‡•– ”±‰‹‡ ’ƒ” Ž‡ –‹–”‡  †—  ‡– •’±…‹ƒŽ‡‡– ’ƒ” Žǯƒ”–‹…Ž‡ͳͺʹǤ‡Ž‘…‡–ƒ”–‹…Ž‡ǣǼ‡•ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•†‡Žƒ†‹”‡…–‹‘‰±±”ƒŽ‡†‡•‹‡•‡– †‡ Žƒ ‰±‘Ž‘‰‹‡ǡ †ð‡– ƒ……”±†‹–±•  …‡– ‡ˆˆ‡–ǡ ‘– ‹••‹‘ǡ •‘—• Žǯƒ—–‘”‹–± †— ‹‹•–”‡ …Šƒ”‰± †‡• ‹‡•ǡ †‡ ˜‡‹ŽŽ‡”  Žǯƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ †— …‘†‡ ‹‹‡” ‡– ’±–”‘Ž‹‡” ‡– †‡• †±…”‡–•ǡ ‘”†‘ƒ…‡• ‡– ”°‰Ž‡‡–• ’”‹• ’‘—” •‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ƒ• Ž‡• ²‡• …‘†‹–‹‘•ǡ ‹Ž• •‘– …Šƒ”‰±• †‡ Žƒ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ‡– –‡…Š‹“—‡ †‡• ƒ…–‹˜‹–±• ˜‹•±‡• ’ƒ” …‡ ²‡…‘†‡‡–…‘…‘—”‡–ǡ†ƒ•Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•“—ǯ‹Ž˜‹•‡ǡƒ—…‘–”ØŽ‡†‡Žǯƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘†‡ ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘‡–†‡Žƒ”±‰Ž‡‡–ƒ–‹‘†—–”ƒ˜ƒ‹ŽǤǽ ‡• ’ƒ”–‹‡• †— …‘–”ƒ– ”‡Žƒ–‹˜‡•  Žƒ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ †±–ƒ‹ŽŽ‡– …‡––‡ †‹•’‘•‹–‹‘Ǥ‡•—‹˜‹†‡Žƒ‹•‡‡à—˜”‡‡•–•—’‡”˜‹•±’ƒ”Ž‡‹‹•–°”‡ƒ›ƒ–Ž‡•‹‡• ‡–Žƒ‰±‘Ž‘‰‹‡†ƒ••‡•ƒ––”‹„—–‹‘•ǡ‡–•’±…‹ƒŽ‡‡–Žƒ†‹”‡…–‹‘‰±±”ƒŽ‡†‡Žƒ‰±‘Ž‘‰‹‡ ‡– †‡• ‹‡•Ǥ Ž •‡ ˆƒ‹–  –”ƒ˜‡”• Ž‡• ±…ƒ‹•‡• •—‹˜ƒ–•ǣ Žǯƒ……°• ƒ—š …Šƒ–‹‡”• ‡– ƒ—š ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ”‡Žƒ–‹˜‡• ƒ—š ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ Žƒ †±…Žƒ”ƒ–‹‘ †‡• –”ƒ˜ƒ—šǡ  Ž‡•  ͻʹ‘˜‡–‹‘”‡Žƒ–‹˜‡ƒ—’‡”‹• †—„Ž‘…‡–”‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡†——”—†‹‡–Žƒ‘…‹±–±—”‡•–”‡ƒ

‡–”‘Ž‡—ȋ—”—†‹Ȍ‹‹–‡†ǡƒ”–‹…Ž‡͵ǤͳǤ͸Ǥǡʹ•‡’–‡„”‡ʹͲͲͺǤ

64

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération etChapitre la stabilité régionale grâce aux transfrontalières 3. Politiques etRessources législations nationales sur les hydrocarbures

”ƒ’’‘”–• –”‹‡•–”‹‡Ž• ‡– Ž‡• †±…Žƒ”ƒ–‹‘• •—” Žƒ •‹–—ƒ–‹‘ †‡• ”±•‡”˜‡• ”‡•–ƒ–‡•ǡ ‡ †‹•–‹‰—ƒ–Ž‡•”±•‡”˜‡•…‡”–ƒ‹‡•ǡ’‘••‹„Ž‡•‡–’”‘„ƒ„Ž‡•Ǥ ‰ƒŽ‡‡–ǡ Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡ †‘‹– …‘—‹“—‡” •ƒ• †±Žƒ‹ ƒ— ‹‹•–”‡ǡ Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ”‡Žƒ–‹˜‡• ƒ—š ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘•  †‡• •–ƒ–—–• †— –‹–—Žƒ‹”‡ǡ ƒ— †‡”‹‡”  „‹Žƒ ˆ‹ƒ…‹‡” ‡– ”±ˆ±”‡…‡•„ƒ…ƒ‹”‡•ǡƒ—…‘•‡‹Ž†ǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‡–Ž‡—”•’‘—˜‘‹”•Ǥ  ƒ–‹°”‡ †‡  •±…—”‹–± ’—„Ž‹“—‡ǡ †ǯŠ›‰‹°‡ †‡• ‘—˜”‹‡”•ǡ †‡• ‹‡• ‡– †‡• •‘—”…‡• ‡– ‘—˜”ƒ‰‡• ’—„Ž‹…•ǡ –‘—–‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ › ”‡Žƒ–‹˜‡ †‘‹– ²–”‡ ’‘”–±‡ •ƒ• †±Žƒ‹  Žƒ …‘ƒ‹••ƒ…‡†—†‹”‡…–‡—”‰±±”ƒŽ†‡•‹‡•‡–†‡Žƒ‰±‘Ž‘‰‹‡Ǥ‡–‹–—Žƒ‹”‡‡•––‡—†‡•‡ •‘—‡––”‡ƒ—š‡•—”‡•’”±˜‡–‹˜‡•‡–ƒ—–”‡••—•…‡’–‹„Ž‡•†‡ˆƒ‹”‡†‹•’ƒ”ƒÁ–”‡Ž‡•…ƒ—•‡• †‡†ƒ‰‡”“—‹•‘–‘”†‘±‡•’ƒ”Ž‡•ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•†‡Žƒ†‹”‡…–‹‘‰±±”ƒŽ‡†‡•‹‡• ‡–†‡Žƒ‰±‘Ž‘‰‹‡Ǥ Ž”‡˜‹‡–ƒ—–‹–—Žƒ‹”‡†‡•…‘–”ƒ–•†‡ˆ‘—”‹”ƒ—šˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•†‡Žƒ†‹”‡…–‹‘‰±±”ƒŽ‡ †‡• ‹‡• ‡– †‡ Žƒ ‰±‘Ž‘‰‹‡ –‘—• Ž‡• ‘›‡• †ǯƒ……°• ƒ—š …Šƒ–‹‡”• ‡– †‡ ’ƒ”…‘—”• †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ  Ž †‘‹– ƒ—••‹ ˆ‘—”‹” Ž‡• ’Žƒ• ‹–±”‹‡—”• ‡– ‡š–±”‹‡—”•ǡ Žǯ±–ƒ– †ǯƒ˜ƒ…‡‡– †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ †‡ …‘–”ØŽ‡ †‡• ‘—˜”‹‡”•ǡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ǡ †‡ •–‘…ƒ‰‡ǡ †ǯ‡š’±†‹–‹‘ǡ †ǯ‹˜‡•–‹••‡‡–ǡ †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡ †ǯƒƒŽ›•‡ ‡– †‡ …‘‡”…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ  ‡ –‹–—Žƒ‹”‡ †‘‹– ƒ—••‹ ˆ‘—”‹” –‘—• Ž‡• ”‡•‡‹‰‡‡–• •—” Žǯ±–ƒ– †‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‡– †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‡– ˆƒ‹”‡ ƒ……‘’ƒ‰‡” Ž‡• ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡• †‡ ’‡”•‘‡• …‘’±–‡–‡• …ƒ’ƒ„Ž‡• †‡ †‘‡” –‘—–‡• Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• —–‹Ž‡•Ǥ ƒ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ’‘”–‡ ƒ—••‹ •—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• ‡ ˜—‡ †‡ ˜‘‹” •‹ ‡ŽŽ‡ ‡•– ‘’–‹ƒŽ‡Ǥ ‹ ‡ŽŽ‡ ‡ Žǯ‡•– ’ƒ•ǡ †‡• ‡•—”‡• ’‡—˜‡– ²–”‡ ‘”†‘±‡• ’ƒ” Žƒ †‹”‡…–‹‘ ‰±±”ƒŽ‡ †‡ Žƒ ‰±‘Ž‘‰‹‡ ‡– †‡• ‹‡• ƒ— –‹–—Žƒ‹”‡ ‡ ˜—‡ †ǯ‘’±”‡” Ž‡•  …Šƒ‰‡‡–• ’”±…‘‹•±•Ǥ ‹Ž‡•±…ƒ‹•‡•†‡•—‹˜‹‡–†‡‹•‡‡à—˜”‡’ƒ”ƒ‹••‡–…Žƒ‹”••—‹˜ƒ–Ž‡•†‹•’‘•‹–‹‘• …‘–”ƒ…–—‡ŽŽ‡•ǡ …‡ “—‹ ’‘•‡ ’”‘„Ž°‡ǡ …‡ •‘– Ž‡• …ƒ’ƒ…‹–±• †— •‡”˜‹…‡ ’—„Ž‹… …Šƒ”‰± †‡ …‘–”ØŽ‡Ǥ‡ˆˆ‡–ǡ†ƒ•Ž‡•…‘†‹–‹‘•ƒ…–—‡ŽŽ‡•ǡŽƒ†‹”‡…–‹‘‰±±”ƒŽ‡†‡Žƒ‰±‘Ž‘‰‹‡‡–†‡• ‹‡• ǯƒ …‡”–ƒ‹‡‡– ‹ Ž‡• …ƒ’ƒ…‹–±• ƒ–±”‹‡ŽŽ‡•ǡ ‹  –‡…Š‹“—‡• ’‘—” •ǯƒ…“—‹––‡” …‘””‡…–‡‡–†‡…‡––‡‹••‹‘Ǥ‡’‡—–†‘…“—‡…‘’–‡”•—”Žƒ„‘‡ˆ‘‹†—–‹–—Žƒ‹”‡ †‡ ’‡”‹• “—‹  ’‘••°†‡ …‡”–ƒ‹‡‡– ’Ž—• †‡ ‘›‡• ‡– †‡ …‘’±–‡…‡• “—‡ Žǯ‘”‰ƒ‡ …Šƒ”‰±†‡•ƒ•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡Ǥ  3.5.2.4.Transparenceetintégritédansl’octroiducontrat 

‡Ž‘Ž‡,†ƒ•Ž‡…ƒ•†‡’‡”‹• ǡ•‹Žƒ†‡ƒ†‡‡•–”‡…‘—‡”‡…‡˜ƒ„Ž‡‡Žƒˆ‘”‡ǡ Ž‡‹‹•–”‡Žƒˆƒ‹–…‘’Ž±–‡”‡–ƒ–“—‡†‡„‡•‘‹ǡ’—‹•‹Žˆƒ‹–’—„Ž‹‡”ƒ——ŽŽ‡–‹ˆˆ‹…‹‡Ž †— —”—†‹ǡ — ƒ˜‹• “—‹ ’‘”–‡  Žƒ …‘ƒ‹••ƒ…‡ †— ’—„Ž‹… †‡• ”‡•‡‹‰‡‡–• •—” Ž‡• •—„•–ƒ…‡•…‘…‡••‹„Ž‡•…‘…‡”±‡•ǡŽƒ†±ˆ‹‹–‹‘†—’±”‹°–”‡‡–Žƒ†—”±‡†—’‡”‹•Ǥ‡– ƒ˜‹•  ‹˜‹–‡ Ž‡• …ƒ†‹†ƒ–• ±˜‡–—‡Ž•  •‡ ’‘”–‡” †‡ƒ†‡—”• †ǯ— ’‡”‹•  ‡ …‘…—””‡…‡ ’ƒ”–‹‡ŽŽ‡ ‘— –‘–ƒŽ‡ ƒ˜‡… Ž‡ ’”‡‹‡” †‡ƒ†‡—” †ƒ• — †±Žƒ‹ ƒš‹ƒŽ †‡ –”‘‹•‘‹•…‘’–‡”†‡…‡–ƒ˜‹•ȋƒ”–Ǥ͸ͻȌǤ ƒ’Ž—•Žƒ”‰‡’—„Ž‹…‹–±’‡—–²–”‡†‘±‡…‡–ƒ˜‹•’ƒ”Ž‡•‘›‡•†‡Žƒ’”‡••‡‡–†‡Žƒ ”ƒ†‹‘Ǥ Ž‡•–”ƒ’’‡Ž±“—‡Ž‡•”‡•‡‹‰‡‡–•’‘”–ƒ–•—”Ž‡•…‘–‡•–ƒ–‹‘•‡–”‡–‹–—Žƒ‹”‡• †‡ ’‡”‹•ǡ Žƒ ”‡•–”‹…–‹‘ ‘— Ž‡ ”‡–”ƒ‹– †‡• ’‡”‹• ”‡•–‡– …‘ˆ‹†‡–‹‡Ž• ȋƒ”–Ǥ͹ͲȌǤ ‡• †‡ƒ†‡• …‘…—””‡–‡• •‘– ‹•–”—‹–‡• †ƒ• Ž‡• ²‡• …‘†‹–‹‘• ‡– ‡ ²‡ –‡’• “—‡Žƒ’”‡‹°”‡†‡ƒ†‡ȋ”–‹…Ž‡͹ͳȌǤ



65

ˆ‹†ǯ‹•–”—…–‹‘ǡŽ‡‹‹•–”‡±–ƒ„Ž‹–ƒ˜‡…Ž‡†‡ƒ†‡—”ƒ‰”±±Ž‡•”°‰Ž‡•’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡• †‡Žƒ…‘˜‡–‹‘‡˜—‡†—’‡”‹• Ǥ‡Ž—‹Ǧ…‹’”‡†‘–ƒ‡–ƒ…–‡†‡Žǯ‡ˆˆ‘”–ˆ‹ƒ…‹‡” ‹‹ƒŽ“—‡Ž‡†‡ƒ†‡—”•ǯ‡‰ƒ‰‡…‘•ƒ…”‡”ƒ—š–”ƒ˜ƒ—š†—’”‘‰”ƒ‡‰±±”ƒŽǤ ‡–‡‰ƒ‰‡‡–’‡—–²–”‡…‘’Ž±–±’ƒ”Žƒ†±ˆ‹‹–‹‘†ǯ—‹†‹…‡…‘””‡…–‡—”†‡”±˜‹•‹‘ ƒ—‡ŽŽ‡ȋ”–‹…Ž‡͹ʹȌǤ ‡‡’”±˜‘‹–ƒ—…—ƒ’’‡Ž†ǯ‘ˆˆ”‡•’—„Ž‹…’‘—”Ž‡•’‡”‹•†‡”‡…Š‡”…Š‡Ǥƒ’—„Ž‹…‹–± ‡•– ˆƒ‹–‡ •‡—Ž‡‡– †°• “—ǯ— †‡ƒ†‡—” •‡ ƒ‹ˆ‡•–‡ ’‘—” —‡ ‹•‡ ‡ …‘…—””‡…‡Ǥ ‡’‡†ƒ– Ž‡ …‘†‡ †‡• ƒ”…Š±• ’—„Ž‹…• †— —”—†‹ ’”±˜‘‹– —‡ ’—„Ž‹…‹–± ‹’±”ƒ–‹˜‡ ’‘—”…‡–›’‡†‡ƒ”…Š±•ƒ—”‹•“—‡†‡—ŽŽ‹–±†‡Žƒ’”‘…±†—”‡ȋƒ”–ǤͶ͹Ȍͻ͵Ǥ —Ž‹‡—†‡…‡Žƒǡ†±•‘”ƒ‹•ǡŽ‡•…‘…‡••‹‘••‘–ƒ––”‹„—±‡••‡Ž‘—’”‘…‡••—•‘’ƒ“—‡ǣ•‹ Ž‡•Ž‹…‡…‡••‘–‘…–”‘›±‡•’ƒ”†±…”‡–’”±•‹†‡–‹‡Ž•—”’”‘’‘•‹–‹‘†—‹‹•–”‡†‡–—–‡ŽŽ‡ …‘‡ †ƒ• †‡ ‘„”‡—š ’ƒ›•ǡ Ž‡• †‡ƒ†‡• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ •‘– ‰±”±‡•’ƒ”—…‘‹–±”‡•–”‡‹–Žƒ’”±•‹†‡…‡†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡ƒ˜ƒ–†ǯ²–”‡’”±•‡–±‡• ‡‘•‡‹Ž†‡•‹‹•–”‡•ͻͶǤǯ‘’ƒ…‹–±•‡„Ž‡²–”‡Žƒ”°‰Ž‡†ƒ•…‡–›’‡†‡–”ƒ•ƒ…–‹‘…ƒ” Ž‡• …‘–”ƒ–• ‡—š ƒ—••‹ ‡ ’‡—˜‡– ’ƒ• ²–”‡ ”‡†—• ’—„Ž‹…•Ǥ ‡ ’‘‹– ͳͲǤͳǤͳǤ †— …‘–”ƒ– •—•‡–‹‘±ǡ•–‹’—Ž‡“—‡Žƒ…‘˜‡–‹‘†‡‡—”‡…‘ˆ‹†‡–‹‡ŽŽ‡’‡†ƒ––‘—–‡•ƒ†—”±‡ ‡–‡’‡—–²–”‡†‹˜—Ž‰—±‡†‡•‹‡”•’ƒ”Žǯ—‡†‡•ƒ”–‹‡••ƒ•Ž‡…‘•‡–‡‡–‡š’”°• †‡Žǯƒ—–”‡ƒ”–‹‡Ǥ‘—–‡ˆ‘‹•ǡ…Šƒ“—‡’ƒ”–‹‡’‡—–†‹˜—Ž‰—‡”Ž‡• –‡”‡•†‡Žƒ‘˜‡–‹‘ –‘—–‡’‡”•‘‡‡’Ž‘›±‡’ƒ”‡ŽŽ‡‘—–”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ–’‘—”•‘…‘’–‡•‘—•”±•‡”˜‡“—‡…‡––‡ ’‡”•‘‡•ǯ‡‰ƒ‰‡–”ƒ‹–‡”…‡––‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘†‡ˆƒ­‘…‘ˆ‹†‡–‹‡ŽŽ‡ȋͳͲǤͳǤʹȌǤ ‘—”–ƒ– Ž‡• „‘‡• ’”ƒ–‹“—‡• ‡ ƒ“—‡– ’ƒ• †ƒ• …‡ †‘ƒ‹‡ ‘–ƒ‡– ‡ ƒœƒ‹‡Ǥ ǡ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–ǡ  –”ƒ˜‡”• Žƒ •‘…‹±–± –ƒœƒ‹‡‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ’”‘…°†‡—‡Žƒ”‰‡’—„Ž‹…‹–±†‡•ƒ˜‹•†ǯƒ’’‡Ž†ǯ‘ˆˆ”‡•†ƒ•Ž‡•±†‹ƒ•‡– •—”Ž‡•‹–‡™‡„†‡…‡––‡…‘’ƒ‰‹‡±–ƒ–‹“—‡ͻͷǤ  3.5.3.Programmederecherche:desengagementsnontenus  ƒ‡š‡†‡Žƒ…‘˜‡–‹‘Žƒ“—‡ŽŽ‡‹Žƒ±–±ˆƒ‹–‡–‹‘ǡˆ‹‰—”‡—’”‘‰”ƒ‡‰±±”ƒŽ †‡•–”ƒ˜ƒ—š†‡”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡‡–†‡”‡…Š‡”…Š‡Ǥ Ž•ǯ±–‡†•—”Žƒ’”‡‹°”‡’±”‹‘†‡†‡–”‘‹• ƒ• ‡– ‘—˜”‡ †‡• ’‡”•’‡…–‹˜‡• •—” Žƒ ’±”‹‘†‡ •—‹˜ƒ–‡Ǥ ‡ ’”‘‰”ƒ‡ †‡ –”‘‹• ƒ• ‡•– †±–ƒ‹ŽŽ±’‘—”Ž‡••‘—•Ǧ’±”‹‘†‡•†‡ͳʹ‘‹•Ǥ‘—”Žƒ’”‡‹°”‡’±”‹‘†‡ǡŽ‡’”‘‰”ƒ‡˜‹•‡  …‘ŽŽ‡…–‡” Ž‡• †‘±‡• ‰±‘Ž‘‰‹“—‡• ƒˆ‹ †‡ †±–‡”‹‡” Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †‡ Žƒ œ‘‡ ’ƒ” …‘’ƒ”ƒ‹•‘ ƒ˜‡… †‡• †‘±‡• ”±‰‹‘ƒŽ‡• •‹‹Žƒ‹”‡•ǡ ”±ƒŽ‹•‡” Žƒ …ƒ”–‘‰”ƒ’Š‹‡ ƒˆ‹ †ǯ‹†‡–‹ˆ‹‡”†ǯ±˜‡–—‡Ž••—‹–‡‡–•‘—ƒˆˆŽ‡—”‡‡–•ǡ‡–‡ˆ‹…‘ŽŽ‡…–‡”†‡•±…Šƒ–‹ŽŽ‘• †‡–‡””ƒ‹‡–Ž‡•ˆƒ‹”‡ƒƒŽ›•‡”Ǥƒ•Žƒ•‡…‘†‡’Šƒ•‡ǡŽ‡–‹–—Žƒ‹”‡•ǯ‡‰ƒ‰‡ƒ…“—±”‹”†‡• †‘±‡• ƒ‰±–‹“—‡• ‡– ‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡•ǡ —–‹Ž‹•‡” Ž‡• †‘±‡• ”±‰‹‘ƒŽ‡• †‡• ’—‹–• ƒ–±”‹‡—”•ǡ‡–—‡–”‡’”‡‡—”‡‰±‘’Š›•‹“—‡•‡”ƒ‹†‡–‹ˆ‹±’‘—”’”±’ƒ”‡”Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘ †‡†‘±‡••‹•‹“—‡•…‘—˜”ƒ–—‹‹—†‡͵ͲͲ‹Ž‘°–”‡•Ǥ‘—”…‡•†‡—š’±”‹‘†‡•ǡ —”‡•–”‡ƒ •ǯ‡•– ‡‰ƒ‰±  †±’‡•‡” ”‡•’‡…–‹˜‡‡– — ‹‹— †ǯ— ‹ŽŽ‹‘ ‡– †‡—š ‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•ƒ±”‹…ƒ‹•Ǥ  ͻ͵±’—„Ž‹“—‡†——”—†‹ǡ‘‹ιͳȀͲͳ’‘”–ƒ–…‘†‡†‡•ƒ”…Š±•’—„Ž‹…•†——”—†‹ǡ—ŽŽ‡–‹‘ˆˆ‹…‹‡Ž†—

—”—†‹ǡιʹ„‹•ǡͶˆ±˜”‹‡”ʹͲͲͺǤ

ͻͶ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‹•‹• ”‘—’ǡ—”—†‹ǣŽƒ…”‹•‡†‡…‘””—’–‹‘ǡƒ’’‘”–ˆ”‹“—‡ιͳͺͷǡʹͳƒ”•ʹͲͳʹǤ

ͻͷƒƒœƒ‹‡ƒŽƒ…±Ž‡•ƒ’’‡Ž•†ǯ‘ˆˆ”‡•’‘—”Ž‡•„Ž‘…•‘ˆˆ•Š‘”‡‡‡”‡–†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ–”ƒ˜‡”•



Žƒ†‡—š‹°‡…‘ˆ±”‡…‡•—”Ž‡‰ƒœ‡–Ž‡’±–”‘Ž‡“—‹•ǯ‡•––‡—‡Ž‡ʹͷ‘…–‘„”‡‡–Žƒ†ƒ–‡Ž‹‹–‡†‡ •‘—‹••‹‘‡•–ˆ‹š±‡ƒ—ͳͷƒ‹ʹͲͳͶǤǯƒ‘…‡†‘‡–‘—–‡•Ž‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•±…‡••ƒ‹”‡•‘–ƒ‡– ŽƒŽ‹‹–ƒ–‹‘†‡•„Ž‘…•‡–†ǯƒ—–”‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•’‡”–‹‡–‡•‘—‹†‹“—‡Žƒˆƒ­‘†ǯ›ƒ……±†‡”Ǥ‘‹” Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ–’†…Ǧ–œǤ…‘Ȁƒ‡̴ƒ‰ƒ›‹ƒ̴‹…‡•‹‰Ǥ’†ˆǤ

66

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 3. Politiques et législations nationales sur les hydrocarbures

‘—”Žƒ–”‘‹•‹°‡ƒ±‡ǡŽƒ…‘’ƒ‰‹‡•ǯ‡•–‡‰ƒ‰±‡’”±’ƒ”‡”Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘†‡‘—˜‡ŽŽ‡• †‘±‡••‹•‹“—‡••—”—‹‹—†‡͵ͲͲŽ‹±ƒ‹”‡•…‘—˜”ƒ–Žƒœ‘‡‘ˆˆ•Š‘”‡Ǥ–‹Ž ‡•–’”±…‹•±“—‡ǡ•ƒ—ˆ±…‡••‹–±ǡŽ‡”‡…‘—”•Žƒ•‹•‹“—‡͵ǯ‡•–’ƒ•‡˜‹•ƒ‰±Ǥ‘—”Ž‡• ƒ±‡•ͶǦ͸ǡŽ‡’”‘‰”ƒ‡†‡˜”ƒ‹–…‘’”‡†”‡†‡•±˜ƒŽ—ƒ–‹‘•†‡’”‘‰”ƒ‡†‡ˆ‘”ƒ‰‡ ƒ‹•‹ “—ǯ±˜‡–—‡ŽŽ‡‡– Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘ †‡ †‘±‡• •‹•‹“—‡• ͵Ǥ ‡ –‹–—Žƒ‹”‡ •ǯ‡‰ƒ‰‡  †±’‡•‡”—‹‹—†‡ʹ‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•†—”ƒ–Žƒ–”‘‹•‹°‡ƒ±‡ǡ•‘‹–—–‘–ƒŽ ‹‹ƒŽ†‡ͷ‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•’‘—”Žƒ’”‡‹°”‡’±”‹‘†‡†‡ŽƒŽ‹…‡…‡Ǥ ‡’—‹•ʹͲͲͺǡŽƒ…‘˜‡–‹‘ƒ˜‡…—”‡•–”‡ƒǯƒ…‡••±†ǯ²–”‡”‡‘—˜‡Ž±‡Ǥ‘—”–ƒ–ǡ…‹“ ƒ•ƒ’”°•ǡ²‡Ž‡’”‘‰”ƒ‡’”±˜—’‘—”Žƒ’”‡‹°”‡’±”‹‘†‡†‡–”‘‹•ƒ•ǯƒ’ƒ•’— ²–”‡ƒ…Š‡˜±Ǥ‡––‡•‹–—ƒ–‹‘•‘—Ž°˜‡‹±˜‹–ƒ„Ž‡‡–†‡•‹–‡””‘‰ƒ–‹‘••—”Ž‡•…ƒ’ƒ…‹–±• †‡Žƒ…‘’ƒ‰‹‡Ǥ–‹Ž‡•–’‡”‹•†‡•‡†‡ƒ†‡”ǡƒ—˜—†‡•ƒà—˜”‡•“—‹‘–•—‹˜‹Žƒ •‹‰ƒ–—”‡†‡•…‘–”ƒ–•ǡƒ—••‹„‹‡’‘—”Žƒ•‘…‹±–±‹‡”‰›ǤǤǡƒ…“—±”‡—”†—„Ž‘…ǡ“—‡ †‡ —”‡•–”‡ƒ ȋ„Ž‘…•  ‡– Ȍǡ •ǯ‹Ž ‡ •ǯƒ‰‹– ’ƒ• †‡ ’‘•‹–‹‘‡‡–• •’±…—Žƒ–‹ˆ• ’‘—” ’‘—˜‘‹” ˜‡†”‡ Ž‡• †”‘‹–•  †‡•  ǼƒŒ‘”•ǽ “—‹ ‘– ’Ž—• †‡ ‘›‡• ’‘—” ˆƒ‹”‡ Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡†ƒ•†‡•…‘†‹–‹‘•ƒ—••‹…‘—–‡—•‡•“—‡…‡ŽŽ‡•†— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǤ  ‡ˆˆ‡–ǡ  ƒ˜‡… —‡ ’”‘ˆ‘†‡—” ‘›‡‡ †‡ ͷͲͲ ǡ ‡– ’ƒ”ˆ‘‹• ’Ž—• †‡ ͳͲͲͲ°–”‡•ǡŽǯ‡ˆˆ‘”–ˆ‹ƒ…‹‡”’‘—”Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–Ž‡•ˆ‘”ƒ‰‡•†‡…‡Žƒ…†‡˜”ƒ²–”‡–”°• ±Ž‡˜±Ǥ‘—”ˆƒ‹”‡ˆƒ…‡…‡†±ˆ‹ǡŽ‡•†‡—š…‘’ƒ‰‹‡•‘–…‘…Ž—ǡ—‡Œ‘‹–˜‡–—”‡’‘—” ’‘—˜‘‹” ”±ƒŽ‹•‡” ‡•‡„Ž‡ Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘ •‹•‹“—‡ ʹǤ ‡––‡ ’Šƒ•‡ ‡•– –‘—Œ‘—”• ‡ ’”±’ƒ”ƒ–‹‘Žƒˆ‹†‡ʹͲͳ͵Ǥ‹Ž‡•‘—…‹†‡‹‹‹•ƒ–‹‘†‡•…‘ð–•’‡—–ƒ˜‘‹”’”±•‹†±Žƒ …‘…Ž—•‹‘†‡…‡–ƒ……‘”†ǡ•—”–‘—–ƒ—˜—†‡Žƒ†‹‡•‹‘”‡Žƒ–‹˜‡‡–’‡–‹–‡†‡•„Ž‘…•ǡ‡– †‘… ƒ—š ”‹•“—‡• ˆ‹ƒ…‹‡”• › ƒˆˆ±”‡–•ǡ ‹Ž ǯ‡ †‡‡—”‡ ’ƒ• ‘‹• “—‡ Ž‡• …ƒ’ƒ…‹–±• ˆ‹ƒ…‹°”‡•†‡•†‡—š•‘…‹±–±•‘–±–±…‡”–ƒ‹‡‡–†±…‹•‹˜‡•Ǥ ƒ‹•…‡…‹’‘•‡±‰ƒŽ‡‡–Žƒ“—‡•–‹‘†—”‡•’‡…–†‡•†‹•’‘•‹–‹‘•†—ǡ†‘–…‡”–ƒ‹‡•ǡ –”°• ‹’‘”–ƒ–‡• ‘– ±–± ˜‹‘Ž±‡• ’ƒ” Ž‡• …‘–”ƒ–• •‹‰±•Ǥ Ž •ǯƒ‰‹– ‘–ƒ‡– †‡ Žƒ ’—„Ž‹…‹–±†‡•‘ˆˆ”‡•ǡ‡–†‘…†‡Žƒ–”ƒ•’ƒ”‡…‡†ƒ•Žǯƒ––”‹„—–‹‘†‡•ƒ”…Š±•ǡƒ‹•ƒ—••‹ †‡ŽǯƒƒŽ›•‡†‡•…ƒ’ƒ…‹–±•†‡•”‡“—±”ƒ–•Ǥ‘‡…‡’”‘…‡••—•ǯƒ’ƒ•±–±•—‹˜‹…‘‡ …‡Žƒ‡•–’”±˜—ǡŽ‡•”±•—Ž–ƒ–•‡’‡—˜‡–“—ǯ‡²–”‡ƒˆˆ‡…–±•Ǥ’±…‹ƒŽ‡‡–ǡŽƒ†±•‹‰ƒ–‹‘ †‡ˆ‹”‡•ǯƒ›ƒ–’ƒ•Žƒ…ƒ’ƒ…‹–±”‡“—‹•‡…‘‡Žǯ‡š’±”‹‡…‡Ž‡‘–”‡Ǥ‡––‡•‹–—ƒ–‹‘ ‡ ’‡—– “—‡ †±„‘—…Š‡” •—” †‡• •‘—’­‘• †‡ …‘””—’–‹‘ ƒ— ’”‘ˆ‹– †‡  Žǯƒ—–‘”‹–± †‡ †±…‹•‹‘“—‹‡•–†ƒ•…‡…ƒ•Žƒ’”±•‹†‡…‡†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡ǡ‘î–‘—–‡•Ž‡•†±…‹•‹‘•‡Žƒ ƒ–‹°”‡•‘–’”‹•‡•Ǥ  3.5.4.Questionsenvironnementales  ‡ –‹–—Žƒ‹”‡ †‡ Žƒ Ž‹…‡…‡ •ǯ‡‰ƒ‰‡  ’”‡†”‡ –‘—–‡• Ž‡• ‡•—”‡• ±…‡••ƒ‹”‡• ’‘—” ’”‘–±‰‡”Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‡–ǡ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”ǡ”‡•’‡…–‡”Ž‡•†‹•’‘•‹–‹‘•†—†”‘‹–„—”—†ƒ‹• ‡˜‹‰—‡—”Ǥ Ž†‘‹–”±ƒŽ‹•‡”†‡•±–—†‡•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•‡–±…‘Ž‘‰‹“—‡•’”±˜—‡•’ƒ”Ž‡• –‡š–‡•‡˜‹‰—‡—”ƒ——”—†‹Ǥ Ž†‘‹–’”‘…±†‡”’‡†ƒ––‘—–‡Žƒ†—”±‡†—’‡”‹•ǡ†‡ˆƒ­‘ ’±”‹‘†‹“—‡ǡ  — …‘–”ØŽ‡ ’±”‹‘†‹“—‡ †‡ Žƒ “—ƒŽ‹–± †— •‘Žǡ †‡ Žǯƒ‹”ǡ ‡– †‡• ‡ƒ—š †ƒ• Ž‡ ’±”‹°–”‡ ‡– Ž‡• œ‘‡• ƒ˜‘‹•‹ƒ–‡•Ǥ  ‘—–”‡ǡ ‹Ž Ž—‹ ‡•– ‹•–”—‹– †ǯ±˜‹–‡” “—‡ Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ‹•‹“—‡Žƒ„‘—‡‡––‘—–ƒ—–”‡’”‘†—‹–‡•‘‹‡–‰ƒ•’‹ŽŽ±•‘—‡’‘ŽŽ—‡– Ž‡• ƒ’’‡• ƒ“—‹ˆ°”‡•Ǥ ‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †‘‹˜‡– ²–”‡ ’Žƒ…±‡• †ƒ• †‡• •–‘…ƒ‰‡• …‘•–”—‹–•  …‡– ‡ˆˆ‡–ǡ ‡– ‹Ž ‡•– ‹–‡”†‹– †‡ •–‘…‡” Ž‡ ’±–”‘Ž‡ „”—– †ƒ• †‡• ”±•‡”˜‘‹”• •‘—–‡””ƒ‹•ǡ •ƒ—ˆǡ –‡’‘”ƒ‹”‡‡– ‡ …ƒ• †ǯ—”‰‡…‡ ‘— ƒ˜‡… Žǯƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ †— ‹‹•–”‡Ǥ ‡ ˆƒ­‘ ‰±±”ƒŽ‡ǡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ …‘–”ƒ…–ƒ–‡ †‘‹– ƒ••—”‡” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡ ’”±˜‡‹” Ž‡• ƒ……‹†‡–• ‡– ‡ Ž‹‹–‡” Ž‡• …‘•±“—‡…‡• ‡– ‘–ƒ‡– ”±†—‹”‡‡–ƒÁ–”‹•‡”Žƒ’‘ŽŽ—–‹‘†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‡–•ǯ‹Ž›ƒŽ‹‡—ǡ”‡•–ƒ—”‡”Ž‡••‹–‡•‡– ‡–”‡’”‡†”‡ Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š  †ǯƒ„ƒ†‘ †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡• †ƒ• Ž‡• …‘†‹–‹‘•



67

ˆ‹š±‡•ͻ͸Ǥ ƒ …‘’ƒ‰‹‡ ƒ••—‡ Žǯ‡–‹°”‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–± †‡• ƒ––‡‹–‡• †‘ƒ‰‡ƒ„Ž‡•  Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡŽƒ•ƒ–±ǡŽƒ•±…—”‹–±ǡŽƒ…‘†‹–‹‘–‘—–‡ˆ‘‹•“—ǯ‹Ž•‘‹–†±‘–”±“—‡ †‡–‡ŽŽ‡• ‡ …‘–”ƒ– ±‘…‡ ’ƒ• ƒŽ †ǯ‡š‹‰‡…‡• ’‘—” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ‡– ’”±…‘‹•‡Žƒ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘†‡••‹–‡•‡…ƒ•†ǯƒ„ƒ†‘Ǥ ‘”‹•Žǯ‡š‹‰‡…‡†—…‘–”ØŽ‡†‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡• •—‹˜ƒ– Ž‡• ‘”‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ —ŽŽ‡ ’ƒ”– ƒ‹ŽŽ‡—”• ‹Ž ǯ‡•– ˆƒ‹– ‡–‹‘ †— ”‡•’‡…– †‡• ͳ͸ …‘˜‡–‹‘• ”±‰‹‘ƒŽ‡• ‡– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• ’‡”–‹‡–‡• ”ƒ–‹ˆ‹±‡•’ƒ”Ž‡—”—†‹ͻ͹Ǥ‡’‡†ƒ–‡’ƒ”Žƒ–†‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±ǡŽ‡…‘–”ƒ–”‡•–‡˜ƒ‰—‡ ‡–‡•’±…‹ˆ‹‡’ƒ•Ž‡•…‘•±“—‡…‡•‡–‡”‡•†‡•ƒ…–‹‘•‡–†ǯƒ…–‹‘•†‡”±’ƒ”ƒ–‹‘“—‹ ’‘—””ƒ‹‡–‹…‘„‡”Žƒ…‘’ƒ‰‹‡ǡ‡…ƒ•†‡’‘ŽŽ—–‹‘Ǥ—••‹ǡ—…‘–”ØŽ‡’±”‹‘†‹“—‡ †‘‹– ²–”‡ ‡ˆˆ‡…–—± ’ƒ” Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ‡ŽŽ‡Ǧ²‡ •—” „ƒ•‡ †ǯ—‡   †‡ ”±ˆ±”‡…‡ ±–ƒ„Ž‹‡ ‡…‘”‡ —‡ ˆ‘‹• ’ƒ” Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ‡ŽŽ‡Ǧ²‡Ǥ ‡ …‘ˆŽ‹– †ǯ‹–±”²– ‡ ’‡”‡– ’ƒ• —‡ ±˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘„Œ‡…–‹˜‡Ǥ–Žǯƒ—–‘”‹–±’—„Ž‹“—‡†‡”±‰—Žƒ–‹‘‡†‹•’‘•‡’ƒ•†‡‘›‡•’‘—” ˆƒ‹”‡Ž‡•—‹˜‹†‡…‡•“—‡•–‹‘•Ǥ—˜—†‡Žǯ‹‡•‡„‹‘†‹˜‡”•‹–±†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ‡–†‡ •‡•‡˜‹”‘•ǡ—…‘–”ØŽ‡•–”‹…–’‘—”Ž‡”‡•’‡…–†‡•‘”‡•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•…‘•–‹–—‡ —‡Œ‡—ƒŒ‡—”Ǥ  3.5.5.Lesdispositionsfiscales:contradictionentreleCMPetlesconventions   Žǯ±‰ƒ”† †‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ǡ •‡—Ž• •‘– ‡š‹‰‹„Ž‡• ƒ— –‹–”‡ †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡• †‡• †”‘‹–•‡–‹’Ø–•’”±˜—•ǡ•—‹˜ƒ–•ǣƒȌŽ‡•†”‘‹–•ˆ‹š‡•†ƒ•Ž‡•…‘†‹–‹‘•†±–‡”‹±‡•’ƒ” Žƒ…‘˜‡–‹‘ȋƒ”–‹…Ž‡ͷǤʹȌǡ„ȌŽƒ”‡†‡˜ƒ…‡‘”†‹ƒ‹”‡‡–Žƒ”‡†‡˜ƒ…‡•—’’Ž±‡–ƒ‹”‡†‡• ‹‡• †ƒ• Ž‡• …‘†‹–‹‘• ˆ‹š±‡•  Žǯƒ”–‹…Ž‡ ͷǤͷǡ …Ȍ Žƒ –ƒš‡ ƒ† ˜ƒŽ‘”‡ǡ †Ȍ Žǯ‹’Ø– •—” Ž‡• „±±ˆ‹…‡•‹†—•–”‹‡Ž•‡–…‘‡”…‹ƒ—šǤ Žǯ‘……ƒ•‹‘†‡Žǯ‹•–‹–—–‹‘ǡŽ‡†”‘‹–‡š‹‰‹„Ž‡‡•–†‡ͳʹ†‘ŽŽƒ”•ƒ—ʹǡƒ˜‡…—‹‹— †‡ ͺͲͲͲ †‘ŽŽƒ”•Ǥ ‘—” Ž‡• †‡—š ”‡‘—˜‡ŽŽ‡‡–• ’‘••‹„Ž‡•ǡ Ž‡ †”‘‹– ‡š‹‰‹„Ž‡ ”‡•–‡ †‡ ͳʹ †‘ŽŽƒ”•Ž‡ʹǡƒ˜‡…—‹‹—†‡ͺͲͲͲ†‘ŽŽƒ”•Ǥ‘—”–‘—–‡…‘…‡••‹‘ǡ—‡”‡†‡˜ƒ…‡ ‘”†‹ƒ‹”‡‡•–†—‡ƒ—‡ŽŽ‡‡–ǡ‡–’‘—”Ž‡•–”‘‹•’”‡‹°”‡•ƒ±‡•ǡ‡ŽŽ‡‡•–†‡ͳͲ†‘ŽŽƒ”• Ž‡ʹǡŽ‘”•“—‡Žƒ•—’‡”ˆ‹…‹‡‡•–‹ˆ±”‹‡—”‡ͶͲͲŠƒǤ‘”•“—‡Žƒ•—’‡”ˆ‹…‹‡‡•–…‘’”‹•‡ ‡–”‡ ͶͲͲ ‡– ͳͲǤ ͲͲͲ Šƒǡ Žƒ ”‡†‡˜ƒ…‡ ƒ—‡ŽŽ‡ ‡•– †‡ ͳʹ †‘ŽŽƒ”• ƒ— ʹǤ ‘—” —‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ •—’±”‹‡—”‡  ͳͲǤͲͲͲ Šƒǡ Žƒ ”‡†‡˜ƒ…‡ ƒ—‡ŽŽ‡ ‘–‡  ͳͶ †‘ŽŽƒ”•ȀʹǤ   ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ “—ƒ–”‹°‡ ƒ±‡ǡ ’‘—” Ž‡• •—’‡”ˆ‹…‹‡• ”‡•’‡…–‹˜‡• ‡–‹‘±‡•ǡ Ž‡• ”‡†‡˜ƒ…‡• ƒ—‡ŽŽ‡• ”‡•’‡…–‹˜‡• •‘– †‡ ͷͲǡ ͸Ͳ ‡– ͹Ͳ †‘ŽŽƒ”•ȀʹǤ ‡• ”‡†‡˜ƒ…‡• •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡• †‡• ‹‡• •‘– ‹’‘•±‡• Ž‘”•“—‡ Žƒ …‘…‡••‹‘ ‡•– ”±’—–±‡ ‹•—ˆˆ‹•ƒ‡–‡š’Ž‘‹–±‡Ǥ Ž‘”•“—‡Žƒ”‡†‡˜ƒ…‡†‡•‹‡•‡•–‡š‹‰‹„Ž‡Žǯ‹•–‹–—–‹‘†‡Žƒ…‘˜‡–‹‘ǡŽƒ–ƒš‡ƒ† ˜ƒŽ‘”‡‡•–’ƒ›±‡Ž‘”•“—‡Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡Žƒ…‘…‡••‹‘…‘‡…‡ǤŽŽ‡‡•–‡š‹‰‹„Ž‡ Žǯ‘……ƒ•‹‘†‡Žƒ’”‡‹°”‡‘’±”ƒ–‹‘…‘‡”…‹ƒŽ‡’‘”–ƒ–•—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡š–”ƒ‹–• †ƒ•Žƒ…‘…‡••‹‘Ǥ‡–ƒ—š†‡Žƒ–ƒš‡ƒ†˜ƒŽ‘”‡’‘—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ž‹“—‹†‡•ƒ±–± ˆ‹š±ͳʹǡͷΨǡͷΨ’‘—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‰ƒœ‡—š‡–͹Ψ’‘—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡••‘Ž‹†‡•Ǥ ǯƒ—–”‡‹’Ø–’‡”­—’‘”–‡•—”„±±ˆ‹…‡•‹†—•–”‹‡Ž•‡–…‘‡”…‹ƒ—šǡ•‘–ƒ—šƒ±–±ˆ‹š± ͵ͷΨǤ ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡‡– ƒ—š „‘—• ’ƒ›±• ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ Ž‡• –ƒš‡• ’ƒ›±‡• ƒ— —”—†‹ ’ƒ”ƒ‹••‡– †±”‹•‘‹”‡•Ǥ‘‡Ž‡••—’‡”ˆ‹…‹‡•†‡•„Ž‘…•„—”—†ƒ‹•–‘—”‡–ƒ—–‘—”†‡͹ͲͲʹǡ‡  ͻ͸‘‹”’‘‹–ͶǤ†—…‘–”ƒ–’‘”–ƒ–†‹•’‘•‹–‹‘•”‡Žƒ–‹˜‡•Žƒ’”‘–‡…–‹‘†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ

ͻ͹’‡—–…‹–‡”Ž‡•…‘˜‡–‹‘••—”Ž‡…‘‡”…‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‡•’°…‡•†‡ˆƒ—‡‡–†‡ˆŽ‘”‡•ƒ—˜ƒ‰‡•

‡ƒ…±‡•†ǯ‡š–‹…–‹‘ȋ ȌǡŽƒ…‘˜‡–‹‘†‡•ƒ–‹‘•‹‡•’‘—”Žƒ’”‘–‡…–‹‘†—’ƒ–”‹‘‹‡ ‘†‹ƒŽǡ…—Ž–—”‡Ž‡–ƒ–—”‡ŽǡŽƒ…‘˜‡–‹‘•—”Žƒ‰‡•–‹‘†—”ƒ„Ž‡†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‡–…Ǥ

68

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 3. Politiques et législations nationales sur les hydrocarbures

’”‡ƒ–Ž‡–ƒ—š†‡”‡†‡˜ƒ…‡†‡ͳͶ†‘ŽŽƒ”•ǡŽƒ–ƒš‡’ƒ›‡”’ƒ”„Ž‘…‡•–†ǯ‡˜‹”‘ͻͺͲͲ †‘ŽŽƒ”•ǡ…‡“—‹‡•–‹•‹‰‹ˆ‹ƒ–Ǥ‡’‡†ƒ–ǡ˜‘‹”Žǯ‘’ƒ…‹–±“—‹‡–‘—”‡Žǯƒ––”‹„—–‹‘†‡• …‘–”ƒ–•ǡ ‡– ƒ— ”‡‰ƒ”† †‡ Žǯ±–ƒ– †‡ Žƒ …‘””—’–‹‘ ƒ— —”—†‹ǡ  ‹Ž ‡•–’‡”‹• †‡•—’’‘•‡” “—‡ †‡• „‘—• †‡ Ž‘‹ ’Ž—• …‘•‹•–ƒ–• ‘– ±–± ’ƒ›±•ǡ †‡ ˆƒ­‘ ‘……—Ž–‡Ǥ  ƒ—–”‡ ˆƒ‹– ‹’‘”–ƒ–  •‘—Ž‹‰‡” ‡•– “—‡ Ž‡• …‘–”ƒ–• ƒ……—•‡– —‡ …‘–”ƒ†‹…–‹‘ ‘–‘‹”‡ ƒ˜‡… Ž‡ ǡ †‘– ‹Ž• •‘– …‡•±• ±ƒ‡”Ǥ Ž‘”• “—‡ ’‘—” Ž‡ ǡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ †‘‹– ²–”‡‰±”±‡†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†ǯ—‡…‘˜‡–‹‘†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡•”‡••‘—”…‡•ǡŽ‡…‘–”ƒ–ƒ—“—‡Ž ‘•‡”±ˆ°”‡…‘•ƒ…”‡’Ž—–Ø–Žƒ…‘…‡••‹‘Ǥ  3.5.6.DispositionssocioéconomiquesdupermisH  ‡†ƒ– –‘—–‡ Žƒ ’±”‹‘†‡ †‡ Žƒ …‘˜‡–‹‘ǡ Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡ •ǯ‡‰ƒ‰‡ †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•  ‡’Ž‘›‡”ǡ  “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ±‰ƒŽ‡•ǡ †— ’‡”•‘‡Ž „—”—†ƒ‹•ǡ ‡– ‡––”‡‡à—˜”‡—’”‘‰”ƒ‡†‡ˆ‘”ƒ–‹‘‡–†‡’”‘‘–‹‘†—’‡”•‘‡Ž„—”—†ƒ‹•Ǥ ‡Žƒ’‡”‡––”ƒ†‡”‡’Žƒ…‡”ƒ—ˆ—”‡–‡•—”‡Ž‡’‡”•‘‡Ž‡š’ƒ–”‹±’ƒ”†‡•ƒ–‹‘ƒ—š “—ƒŽ‹ˆ‹±•Ǥ  ˆƒ˜‡—” †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡ •ǯ‡‰ƒ‰‡  ’‡†ƒ– –‘—–‡ Žƒ †—”±‡ †‡ Žƒ …‘˜‡–‹‘ƒŽŽ‘—‡”—‘–ƒ–‹‹—†‡†‡—š…‡–‹ŽŽ‡†‘ŽŽƒ”•ȋʹͲͲǤͲͲͲ̈́Ȍ’ƒ” ƒƒ˜ƒ–Žǯ‹•–‹–—–‹‘†ǯ—‡…‘…‡••‹‘‡–…‹“…‡–‹ŽŽ‡ȋͷͲͲǤͲͲͲ̈́Ȍ’ƒ”ƒ…‘’–‡” †‡Žǯ‹•–‹–—–‹‘†‡Žƒ’”‡‹°”‡…‘…‡••‹‘Ǥ ‹‡ǯ‡•–’”±…‹•±•—”Ž‡•‘†ƒŽ‹–±•†ǯƒŽŽ‘…ƒ–‹‘†‡…‡•‘–ƒ–•ƒ—š’‘’—Žƒ–‹‘•Ž‘…ƒŽ‡•ǡ •’±…‹ƒŽ‡‡–•—”Žƒˆƒ­‘†‡Ž‡•‹†‡–‹ˆ‹‡”ǡ‡–Ž‡•‘†ƒŽ‹–±•†‡‰‡•–‹‘†‡…‡•‘–ƒ–•ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡” Žǯ‡–‹–± †‡ ‰‡•–‹‘Ǥ ‘‡  Žƒ ’Ž—’ƒ”– †‡• „Ž‘…• •‡ –”‘—˜‡– †ƒ• Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ ”‹‡ ǯ‡•– †‹– ‘ ’Ž—• •—” Ž‡• ‡•—”‡• “—‹ •‡”‘– ’”‹•‡• ‡ ˆƒ˜‡—” †‡ ‰”‘—’‡•ƒ—š“—‡Ž•Žǯƒ…–‹˜‹–±’‘—””ƒ’‘”–‡”’”±Œ—†‹…‡ǡ‘–ƒ‡–Ž‡•’²…Š‡—”•‘—†ǯƒ—–”‡• ”‹˜‡”ƒ‹•Ǥ ‡• “—‡•–‹‘• •‘– †ǯƒ—–ƒ– ’Ž—• ’”‡••ƒ–‡• “—‡ †±Œ †‡• ’ƒ‹‡‡–• ‘– ±–± ‡ˆˆ‡…–—±•ǡ‹Ž‹’‘”–‡†‘…†‡…‘ƒÁ–”‡Ž‡—”†‡•–‹ƒ–‹‘Ǥ 

3.6.Politiquesetlégislationssurleshydrocarbures:préoccupationset lacunes

 ²‡•‹Žƒ‘‰‘ǡ‡•–Ž‡•‡—Ž’ƒ›•’±–”‘Ž‹‡”’”‘†—…–‡—”ǡŽǯ—‰ƒ†ƒ‡•–Žǯ—‹“—‡’ƒ›• †‡•“—ƒ–”‡•‘—•ƒƒŽ›•‡“—‹•ǯ‡•–†‘–±†ǯ—‡’‘Ž‹–‹“—‡‡–†ǯ—‡Ž±‰‹•Žƒ–‹‘’Ž—•‘—‘‹• …‘’Ž°–‡ •—” Ž‡ •‡…–‡—”Ǥ ‡ ™ƒ†ƒ ’”‘†—‹– †±Œ †— ‰ƒœ  —‡ ’‡–‹–‡ ±…Š‡ŽŽ‡ǡ ƒ‹• ‡ †‹•’‘•‡’ƒ•‡…‘”‡†‡’‘Ž‹–‹“—‡‡–†‡Ž±‰‹•Žƒ–‹‘•—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ’”‘Œ‡–†‡Ž‘‹› ”‡Žƒ–‹˜‡‡•–‡…‘—”•†ǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘Ǥ——”—†‹ǡŽ‡…‘†‡’±–”‘Ž‹‡”†ƒ–‡†‡ͳͻ͹͸ǡ‡–‡ ‘‰‘ǡ Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ •—” Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ‡•– ‡ –”ƒ‹ †ǯ²–”‡ ƒ‡†±‡Ǥ ‹ †‡ ƒ‹°”‡ ‰±±”ƒŽ‡ǡ …‡• Ž±‰‹•Žƒ–‹‘• …‘–‹‡‡– †‡• †‹•’‘•‹–‹‘• …‘ˆ‘”‡• ƒ—š ‘”‡• ƒ†‹•‡• †ƒ•Ž‡•‡…–‡—”ǡ†ǯƒ—–”‡•ƒ•’‡…–•’ƒ”ˆ‘‹•…‘—•’‘•‡–’”‘„Ž°‡Ǥ—‰ƒ†ƒǡ‡–‡ ‘‰‘ǡ…‡•“—‡•–‹‘•‘–ˆƒ‹–Žǯ‘„Œ‡–†‡†±„ƒ–•’—„Ž‹…•‡–†‡”‡…Š‡”…Š‡•Ǥ ƒ”‹…‡•“—‡•–‹‘•…”—…‹ƒŽ‡•ǡŽ‡•’Ž—•‹’‘”–ƒ–‡••‡”ƒ’’‘”–‡–Žƒ–”ƒ•’ƒ”‡…‡†ƒ• Žǯ‘…–”‘‹†‡•…‘–”ƒ–•ǡŽ‡”‹•“—‡†‡’‡”•‘ƒŽ‹•ƒ–‹‘†—•‡…–‡—”’ƒ”Ž‡…Š‡ˆ†‡Žǯ–ƒ–ǡŽ‡‘ ƒ……°•Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘”‡Žƒ–‹˜‡ƒ—š…‘–”ƒ–•‡”ƒ‹•‘†‡…Žƒ—•‡•†‡…‘ˆ‹†‡–‹ƒŽ‹–±“—ǯ‹Ž• …‘–‹‡‡–Ǥ‡ƒ—…‘—’†‡’”±‘……—’ƒ–‹‘•…‘…‡”‡–Ž‡•“—‡•–‹‘•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• •—”–‘—–“—‡Ž‡•”±•‡”˜‡•†‡’±–”‘Ž‡‡–†‡‰ƒœ•‡–”‘—˜‡–‰±±”ƒŽ‡‡–†ƒ•Ž‡‰”ƒ„‡ Žǯ‹–±”‹‡—”†‡•œ‘‡•’”‘–±‰±‡•ǡŽǯ‹•–ƒ”†—’ƒ”…†‡—”…Š‹•‘ ƒŽŽ•ǡ‡—‰ƒ†ƒǡŽ‡’ƒ”… †‡• ‹”—‰ƒ ‡  ‡– †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡– †‡• ƒ‹”‡• ’”‘–±‰±‡• “—‹ Žǯ‡–‘—”‡–ǡ ƒ— —”—†‹Ǥ ‡”–ƒ‹‡• †‹•’‘•‹–‹‘• ‹–”‘†—‹–‡• †ƒ• Ž‡ ’”‘Œ‡–  †‡ Ž‘‹• ‡  •‘– ’”±‘……—’ƒ–‡•ǡ …ƒ” ‡ŽŽ‡• ‹’Ž‹“—‡– Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹–± †ǯƒ—–‘”‹•‡” Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ‡–



69

Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †ƒ• Ž‡ ’ƒ”… †‡• ‹”—‰ƒǡ “—‹ …‘•–‹–—‡ — ’ƒ–”‹‘‹‡ †‡ ŽǯŠ—ƒ‹–±Ǥ ƒ ’”±‘……—’ƒ–‹‘‡•–†ǯƒ—–ƒ–’Ž—•‰”ƒ†‡“—‡Ž‡’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒ‡•–…Žƒ••±ƒ—’ƒ–”‹‘‹‡ ‘†‹ƒŽ†‡ŽǯŠ—ƒ‹–±†‡’—‹•ͳͻ͹ͻ‡–“—ǯ‹Ž‡•–‹•…”‹–†‡’—‹•ͳͻͻͶ†ƒ•Žƒ…ƒ–±‰‘”‹‡†‡• •‹–‡•‡’±”‹ŽǤ ǯƒ—–”‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• …‘…‡”‡– Ž‡ ”‡…ƒ•‡‡– †‹‰‡  †‡•  ’‘’—Žƒ–‹‘•ǡ Žǯ‹†‡‹•ƒ–‹‘ ‡ …ƒ• †‡ †±’Žƒ…‡‡–ǡ Ž‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡• †‹˜‹†‡†‡• †— ’±–”‘Ž‡ ƒ‹•‹ “—‡ †‡• ‡•—”‡•  Žǯ±‰ƒ”† †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• Ž‘…ƒŽ‡• †ƒ• Ž‡• œ‘‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‘— ‰ƒœ‹°”‡•Ǥ ǯ‡š’±”‹‡…‡ ‘–”‡ ƒ—••‹ “—‡ ’±–”‘Ž‡ ”‹‡ ƒ˜‡… …‘””—’–‹‘ ƒ‹• †‡• ‡•—”‡• ’”±˜‡–‹˜‡• ‡ ˆ‹‰—”‡– ’ƒ• †ƒ• Ž‡• Ž±‰‹•Žƒ–‹‘• ‡š‹•–ƒ–‡• •—”–‘—– ‡ –‡”‡• †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡†ƒ•Ž‡’”‘…‡••—•†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”Ǥ ǯ‡š’±”‹‡…‡ ‘–”‡ “—‡ †ƒ• †‡• ’ƒ›• ‹•–ƒ„Ž‡•ǡ Ž‡• ’‡–‹–• ƒ””ƒ‰‡‡–• ƒ—–‘—” †‡ Ž̵‘…–”‘‹ †‡• …‘–”ƒ–•ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ Ž‡• ’ƒ‹‡‡–• †‡ „‘—• †‡ •‹‰ƒ–—”‡ǡ ’‡—˜‡– •‡ ”±˜±Ž‡” …‘‡ Žƒ ’Ž—•Ǧ˜ƒŽ—‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡ †‡ Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ’‘—” †‡• †‹”‹‰‡ƒ–• “—‹‡•‘–’ƒ••ð”•†‡•—”˜‹˜”‡Œ—•“—̵…‡“—‡Žƒƒ‡’±–”‘Ž‹°”‡…‘—Ž‡‡ƒ„‘†ƒ…‡Ǥ ƒ•…‡•…ƒ•ǦŽǡƒ—••‹„‹‡Ž‡•†‹”‹‰‡ƒ–•’‘Ž‹–‹“—‡•“—‡Ž‡•‹˜‡•–‹••‡—”•’‡—˜‡––”‘—˜‡” Ž‡—”ƒ˜ƒ–ƒ‰‡†ƒ•†‡•…‘–”ƒ–•’±–”‘Ž‹‡”•“—‹‡†±„‘—…Š‡–•—”ƒ—…—‡’”‘†—…–‹‘Ǥ‡• ‹˜‡•–‹••‡—”• ’‡—˜‡– ”‡˜‡†”‡ Ž‡—”• ’ƒ”–‹‡•  †‡• ƒŒ‘”• ƒ’”°• ƒ˜‘‹” †±…‘—˜‡”– ‡– ƒ‘…±†‡•”±•‡”˜‡•ˆƒ”ƒ‹‡—•‡•“—̵‹Ž•‡•‘–’ƒ•‡‡•—”‡†̵‡š’Ž‘‹–‡”‡—šǦ²‡•ǡ ‡–Ž‡•’‘Ž‹–‹…‹‡•’‡—˜‡–‡…ƒ‹••‡”†‡•„‘—•†‡—šˆ‘‹•ǡ†̵ƒ„‘”††‡Žƒ’ƒ”–†‡•ǼŒ—‹‘”•ǽ •ƒ• …ƒ’ƒ…‹–±• ”‡“—‹•‡• ’—‹• †‡ Žƒ ’ƒ”– †‡• ‹˜‡•–‹••‡—”• ’Ž—• ‘—–‹ŽŽ±•ǡ ‡– †ƒ• …‡”–ƒ‹• …ƒ•†ǯƒ—–”‡•±–ƒ’‡•’‡—˜‡–•ǯƒŒ‘—–‡”‹’Ž‹“—ƒ–†‡••‘…‹±–±•ˆƒ–؏‡•Ǥ ‡•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•Ž‘…ƒ—š†‡Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡ’ƒ”‡š‡’Ž‡†‡•‡–”‡’”‹•‡•’—„Ž‹“—‡•…”±±‡• …‡–‡ˆˆ‡–ǡ’‡—˜‡–ƒ—••‹†‡˜‡‹”•‘—”…‡•†‡…‘””—’–‹‘“—‹ƒ‹†‡–•–ƒ„‹Ž‹•‡”Ž‡’‘—˜‘‹” ‡’Žƒ…‡‡–Ž‡’”‘–°‰‡–…‘–”‡Žƒ…‘–‡•–ƒ–‹‘’‘’—Žƒ‹”‡ǡ–‘—–‡ƒ‹†ƒ–…”±‡”—‘—˜‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”‹ƒ–Ž‘…ƒŽƒ—–‘—”†‡Žƒ”‡†‹•–”‹„—–‹‘†‡Ž̵ƒ”‰‡–’±–”‘Ž‹‡”‡–†‡…‘–”ƒ–•†‡ •‘—•Ǧ–”ƒ‹–ƒ…‡ƒ—•‡‹†̵—‡’‡–‹–‡±Ž‹–‡Ǥ‡•‡š‡’Ž‡•†‡Ž̵‰‘Žƒ‡–†—‹‰‡”‹ƒ•‡”˜‡– ‹ŽŽ—•–”‡”…‡•’Š±‘°‡•Ǥ —ˆ‹ƒŽǡŽǯ‘„Œ‡…–‹ˆ†̵—‡„‘‡Ž±‰‹•Žƒ–‹‘†ƒ•Ž‡•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡•–†̵±˜‹–‡” …‡•†±”ƒ’ƒ‰‡•‡–†‡…‘–”‡…ƒ””‡”Ž‡•…‘ˆŽ‹–•†̵‹–±”²–’‘–‡–‹‡Ž•‡‰ƒ”ƒ–‹••ƒ–—…ƒ†”‡ “—‹–‹‡–…‘’–‡†‡Ž̵‹–±”²–†‡…Šƒ…—‡–“—‹‘”‹‡–‡Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡‡–‰ƒœ‹°”‡ ˜‡”• Ž‡• „‡•‘‹• †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–Ǥ Ž ‡•– †‘… ’Ž—• “—‡ –‡’• “—‡ Ž‡ —”—†‹ǡ Žƒ   ‘‰‘ǡ ‡– Ž‡ ™ƒ†ƒ •‡ †‘–‡– †‡ ’‘Ž‹–‹“—‡• ‡– †‡ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘• …‘’Ž°–‡• ”‡Žƒ–‹˜‡• ƒ—š Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ     





70

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre4.Enjeuxetrisquesliésà Chapitre 4. Enjeux et risques liés à l'explorationetl’exploitationdes l’exploration et l’exploitation des hydrocarbures  hydrocarbures   

4.1.Lesenjeuxpolitiques:Bénédictionoumalédiction? 

ƒ †±…‘—˜‡”–‡ †‡ Žǯ‘” ‘‹” †ƒ• — ’ƒ›• ‡•–  •‘—˜‡– ’‡”­—‡ ‘— ’”±•‡–±‡ †‡ ˆƒ­‘ ‹†›ŽŽ‹“—‡ ‡ ”ƒ’’‘”– ƒ˜‡… •‡• ”‡–‘„±‡• ±…‘‘‹“—‡• ‡– •—” Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡• …‘†‹–‹‘•†‡˜‹‡†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–Ǥ ‘—”–ƒ–ǡ ƒ— ˜— †‡ Žǯ‹’ƒ…– †— ’±–”‘Ž‡ •—” Žǯ±…‘‘‹‡ ‡– Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• ’ƒ›• ’”‘†—…–‡—”•ǡ ‘–ƒ‡– Ž‡• ’Ž—• ƒ…‹‡• ȋ‰‘Žƒǡ ‹‰±”‹ƒǡ ‘‰‘Ȍǡ  †‡• “—‡•–‹‘• •‡ ’‘•‡–Ǥ‡’±–”‘Ž‡‡•–Ǧ‹Ž—‡„±±†‹…–‹‘ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡—‡‘’’‘”–—‹–±†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡‡–†ǯƒ±Ž‹‘”ƒ–‹‘†‡•…‘†‹–‹‘•†‡˜‹‡†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•ǡ‘—’Ž—–Ø–—‡•‘—”…‡†‡ ƒŽ±†‹…–‹‘ǡ†‡…‘””—’–‹‘‡–†ǯ‹•–ƒ„‹Ž‹–±ǫ…‡•—Œ‡–ǡƒ—‘‡–‘ Šƒƒ‡–”ƒ‹– †ƒ• Ž‡ …Ž—„ †‡• ’ƒ›• ’”‘†—…–‡—”• †‡ ’±–”‘Ž‡ ‡ ˆ”‹“—‡ǡ Žƒ ‹‹•–”‡ ‰Šƒ±‡‡ †‡• ˆ‹ƒ…‡•’‘•ƒ‹–…‡––‡’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡†‡ƒ‹°”‡…Žƒ‹”‡ǡ‡…‡•–‡”‡•ǣǼLedéfimajeur sera de savoir comment faire pour que les revenus du pétrole servent à transformer l’économie, doper la croissance sans sacrifier la stabilité macroǦéconomique et accentuer lesinégalitésͻͺǽǤ ‡––‡ ’Š”ƒ•‡ …‘†‡•‡ Ž‡• ‡š’±”‹‡…‡• ‘„•‡”˜±‡• †ƒ• “—‡Ž“—‡• ’ƒ›• ƒˆ”‹…ƒ‹• ’”‘†—…–‡—”•†‡’±–”‘Ž‡Ǥǯ—‡’ƒ”–ǡŽƒ”‡–‡’±–”‘Ž‹°”‡’‡—–²–”‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡–—ƒ–‘—– ’‘—”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡ǡƒ‹•†ǯƒ—–”‡’ƒ”–ǡ‡ŽŽ‡’‡—–²–”‡—‡•‘—”…‡†ǯ‹•–ƒ„‹Ž‹–± ’‘Ž‹–‹“—‡‡–±…‘‘‹“—‡Ǥ ‡ ’±–”‘Ž‡ ’‡—– ²–”‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡– — ‘–‡—” ’‘—” Ž‡  †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡Ǥ ǯ‡•– †ǯƒ„‘”†  —‡ •‘—”…‡ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ †‡˜‹•‡•Ǥ ǯ‡•– ƒ—••‹ — ‘›‡ †‡ ‡––”‡ ˆ‹  Žƒ †±’‡†ƒ…‡ ‡– ƒ— †±ˆ‹…‹– ±‡”‰±–‹“—‡ “—‹ …ƒ”ƒ…–±”‹•‡ „‡ƒ—…‘—’ †‡ ’ƒ›• ƒˆ”‹…ƒ‹•Ǥ ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡’‡—–ƒ—••‹‡–”ƒÁ‡”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•ǡ†‡ Žǯ‹†—•–”‹‡’±–”‘…Š‹‹“—‡ǡ˜‘‹”‡†‡Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǤŽŽ‡’‡—–±‰ƒŽ‡‡–ƒ‹†‡”ƒ—…‘–”ØŽ‡ †‡Žǯ‡•’ƒ…‡‡•–‹—Žƒ–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•˜‹ŽŽ‡•Ǥ  …‘–”ƒ”‹‘ǡ Ž‡ ’±–”‘Ž‡ …”±‡ —‡ ±…‘‘‹‡ †‡ ”‡–‡  ‡– …‘•–‹–—‡ ’ƒ” …‘•±“—‡–  — ˆƒ…–‡—” †‡ †±•–ƒ„‹Ž‹•ƒ–‹‘  ±…‘‘‹“—‡Ǥ ƒ• „‡ƒ—…‘—’ †‡ •‹–—ƒ–‹‘•ǡ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡…‘†—‹–Ž‡•–ƒ–••‡†±–‘—”‡”†‡••‡…–‡—”•’”‘†—…–‹ˆ•†—”ƒ„Ž‡•‡–‡‰‡†”‡ …‡ “—ǯ‘ ƒ ƒ’’‡Ž± Ž‡ Ǽsyndrome hollandaisǽǤ ”‘ˆ‹–ƒ–  —‡ ’‡–‹–‡ ‘Ž‹‰ƒ”…Š‹‡ ƒ— ’‘—˜‘‹”ǡ …ǯ‡•– —‡ •‘—”…‡ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ …‘””—’–‹‘ǡ †‡ ƒ—˜ƒ‹•‡ ‰‘—˜‡”ƒ…‡ǡ ‡– ’ƒ” …‘•±“—‡–†ǯ‹•–ƒ„‹Ž‹–±’‘Ž‹–‹“—‡Ǥ ‡• ±–—†‡• –”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡• •‡„Ž‡– ‹†‹“—‡” “—‡ Žǯ‹’ƒ…– †‡• ”‡••‘—”…‡• ƒ–—”‡ŽŽ‡• †±’‡† †‡ Žƒ •‹–—ƒ–‹‘ ‹‹–‹ƒŽ‡ ‡– †‘… “—‡ Ž‡• ’ƒ›• ‡š’‘”–ƒ–‡—”• †‘–±• †ǯ‹•–‹–—–‹‘• •‘Ž‹†‡• ‡– †ǯ— …ƒ’‹–ƒŽ Š—ƒ‹ …‘•±“—‡– ƒ—”‘– –‡†ƒ…‡  ‘‹• •‘—ˆˆ”‹” †‡ Žƒ Ǽ  ͻͺ”‘’‘•†‡Žƒ‹‹•–”‡‰Šƒ±‡‡†‡•ˆ‹ƒ…‡•™ƒ„‡ƒ—ˆˆ—‘”ǡ˜‘‹”Žǯƒ”–‹…Ž‡ǣ±–”‘Ž‡‡ˆ”‹“—‡ǣ‘”

‘‹”ǡ‹•°”‡‘‹”‡†‡‡±ƒ••‹±ǡŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒˆ”‹Ǥ…‘Ȁƒ”–‹…Ž‡ʹͳͺͶͳǤŠ–Žǡͻƒ˜”‹ŽʹͲͳͳǤ



71

ƒŽ±†‹…–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•ͻͻǽǤ ‡• Ž‡­‘• –‹”±‡• †‡ Žƒ ’Ž—’ƒ”– †‡• ’ƒ›• ’±–”‘Ž‹‡”• ƒˆ”‹…ƒ‹• ‘–”‡– “—‡ Žƒ ‰”ƒ†‡ ˆƒ‹„Ž‡••‡†‡Žƒ‰‘—˜‡”ƒ…‡‡•–Ž‹±‡Žǯ‘’ƒ…‹–±“—‹…ƒ”ƒ…–±”‹•‡Žƒ•‹‰ƒ–—”‡†‡•…‘–”ƒ–•Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ Ž‡• …‘–”ƒ–• ‡–”‡ Ž‡• ‰‘—˜‡”‡‡–• …‘…‡”±• ’ƒ” …‡––‡ ±–—†‡ ȋ—”—†‹ǡ  ‘‰‘ǡ™ƒ†ƒǡ‰ƒ†ƒȌ•‘–•‹‰±•†ƒ•—‡–‘–ƒŽ‡‘’ƒ…‹–±Ǥ‘—–”‡ǡ‹Ž••‘–•‘—‹• †‡•…Žƒ—•‡•†‡…‘ˆ‹†‡–‹ƒŽ‹–±ǡ‹–‡”†‹•ƒ–Žǯƒ……°•†—’—„Ž‹…ƒ—š‹ˆ‘”ƒ–‹‘•“—‹›•‘– …‘–‡—‡•Ǥ‡…‹‡•–˜”ƒ‹’‘—”–‘—•Ž‡•“—ƒ–”‡’ƒ›•ǡ•ƒ•‡š…‡’–‹‘ǤŽǯ‹•–ƒ”†ǯƒ—–”‡•’ƒ›• ’±–”‘Ž‹‡”• ƒˆ”‹…ƒ‹•ǡ –‘—– Ž‡ ’”‘…‡••—• …‘†—‹•ƒ–  Žƒ  •‹‰ƒ–—”‡ †‡• …‘–”ƒ–• •‡ –”‘—˜‡ ‡–”‡Ž‡•ƒ‹•†ǯ—…‡”…Ž‡–”°•”‡•–”‡‹–ƒ—–‘—”†—”±•‹†‡–†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡ ͳͲͲǤ — —”—†‹ǡ  Ž‡• …‘…‡••‹‘• ‘– ±–± ƒ––”‹„—±‡• •‡Ž‘ — ’”‘…‡••—• ‘’ƒ“—‡ ǣ •‹ Ž‡• Ž‹…‡…‡• •‘– ‘…–”‘›±‡• ’ƒ” †±…”‡– ’”±•‹†‡–‹‡Ž •—” ’”‘’‘•‹–‹‘ †— ‹‹•–”‡ †‡ –—–‡ŽŽ‡ …‘‡ †ƒ• †‡ ‘„”‡—š ’ƒ›•ǡ Ž‡• †‡ƒ†‡• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ •‘– ‰±”±‡•’ƒ”—…‘‹–±”‡•–”‡‹–Žƒ’”±•‹†‡…‡†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡ƒ˜ƒ–†ǯ²–”‡’”±•‡–±‡• ‡‘•‡‹Ž†‡•‹‹•–”‡•ͳͲͳǤ  —‰ƒ†ƒǡ –‘—–‡• Ž‡• “—‡•–‹‘• …‘…‡”ƒ– Ž‡ ’±–”‘Ž‡ •‘– ‰±”±‡• ’ƒ” Ž‡ ‡…”±–ƒ‹”‡ ‡”ƒ‡– †— ‹‹•–°”‡ †— ’±–”‘Ž‡ ‡– †‡• ‹‡•ǡ ƒŽ‹‹•ƒ ƒ„ƒ‰ƒ„‡ǡ ‹‰±‹‡—” …Š‡˜”‘± †ƒ• …‡ †‘ƒ‹‡ǡ ‡– Ž‡ …‘‹••ƒ‹”‡ †— †±’ƒ”–‡‡– †‡ Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡ǤƒŽ‹‹•ƒƒ„ƒ‰ƒ„‡‡•––”°•’”‘…Š‡†—”±•‹†‡–—•‡˜‡‹ǡ‡–Ž‡ ’‘—˜‘‹” “—ǯ‹Ž ƒ •—” –‘—–‡• Ž‡• ƒ–‹°”‡• Ž‹±‡• ƒ— ’±–”‘Ž‡ǡ ǯ‡•– ”‹‡ †ǯƒ—–”‡ “—ǯ—‡ ƒ–±”‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡Žƒ’”±•‹†‡–‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘†—•‡…–‡—”†—’±–”‘Ž‡‡—‰ƒ†ƒͳͲʹǤ ‘‰‘ǡŽ‡•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”‡•–ƒ—••‹–‘—”‡–±‡–†‡’Ž—••‘—ˆˆ”‡†ǯ—‡ƒ—˜ƒ‹•‡ ‰‘—˜‡”ƒ…‡…ƒ”ƒ…–±”‹•±‡Ǥ”‘‹•…‘–”ƒ–•†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘’‘”–ƒ–•—”Žƒ²‡ œ‘‡‘–±–±•‹‰±•’ƒ”–”‘‹•‰‘—˜‡”‡‡–•†‹ˆˆ±”‡–•‡–”‡ʹͲͲ͸‡–ʹͲͳͲǤ‡†‡”‹‡” ‡ †ƒ–‡ ƒ ±–± •‹‰± ’ƒ” Ž‡ ”±•‹†‡– ‘•‡’Š ƒ„‹Žƒ Ž—‹Ǧ²‡ ‡– ‘…–”‘›±  †‡—š …‘’ƒ‰‹‡•‹…‘—‡•Œ—•“—ǯƒŽ‘”•ǡƒ’”‹ƒ–‡– ‘š™Š‡Ž’ǡ…”±±‡• †‡—š‘‹•’Ž—•–Ø–Ǥ Ž• •‘–Žƒ’”‘’”‹±–±…‘Œ‘‹–‡†ǯƒ…–‹‘ƒ‹”‡••—†ƒˆ”‹…ƒ‹•‡–†ǯŠ‘‡•†ǯƒˆˆƒ‹”‡•…‘‰‘Žƒ‹• ’”‘…Š‡•†—”±•‹†‡–ǡ…‘‡Žǯƒ„ƒ••ƒ†‡—”‹–‹±”ƒ––‘‹‡ Š‘†ƒͳͲ͵Ǥ–”ƒ˜‡”•…‡––‡ ‘’±”ƒ–‹‘Žƒƒ‹‹•‡†‡Žƒ’”±•‹†‡…‡•—”…‡•‡…–‡—”ƒ’’ƒ”ƒÁ–…Žƒ‹”‡‡–Ǥ ƒ—–”‡ƒ•’‡…–ƒŒ‡—”‘„•‡”˜±‡•–“—‡Žƒ”‡–‡’±–”‘Ž‹°”‡•‡”–ˆ‹ƒ…‡”‡–’±”‡‹•‡” †‡• ”±‰‹‡• ƒ—–‘”‹–ƒ‹”‡•Ǥ ‡• ’±–”‘†‘ŽŽƒ”• ’”‘ˆ‹–‡– ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–  — ’‡–‹– ‰”‘—’‡ †ǯ‘Ž‹‰ƒ”“—‡• ƒ—–‘—” †— ”±•‹†‡– †‡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ǡ Ž‡ …ƒ• Ž‡ ’Ž—• –›’‹“—‡ ±–ƒ– …‡Ž—‹ Žƒ

—‹±‡±“—ƒ–‘”‹ƒŽ‡Ǥ‹•‹ǡ†ƒ•„‡ƒ—…‘—’†‡…ƒ•‡ˆ”‹“—‡ǡŽ‡•”‡˜‡—•…‘•‹†±”ƒ„Ž‡• –‹”±• †— ’±–”‘Ž‡ǡ ƒ— Ž‹‡— †‡ …‘–”‹„—‡”  Žƒ …”‘‹••ƒ…‡ ‡–  Žƒ ”±†—…–‹‘ †‡ Žƒ ’ƒ—˜”‡–±ǡ ƒ‰‰”ƒ˜‡– ’Ž—–Ø– Ž‡• ‹±‰ƒŽ‹–±• ‡–  ’ƒ”–‹…‹’‡–  Žǯ‹•–ƒ—”ƒ–‹‘ †ǯ—‡ ƒ—˜ƒ‹•‡ ‰‘—˜‡”ƒ…‡’‘Ž‹–‹“—‡‡–±…‘‘‹“—‡Ǥ ǯ‡š‡’Ž‡†—‹‰±”‹ƒ‡•–‡„Ž±ƒ–‹“—‡†‡…‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘Ǥ —‰ƒ†ƒ‡–‡ǡ—†±„ƒ–ƒ–‹‘ƒŽƒ‡—Ž‹‡—•—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ†ƒ•Ž‡•‹ŽŽƒ‰‡ †— ’”‘…‡••—• Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆǤ   ‘‰‘ǡ …ǯ‡•– Žǯƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ …‘–”‘˜‡”•±‡ǡ ‡– ’Ž‡‹‡ †‡ …‘–”ƒ†‹…–‹‘•ǡƒ……‘”†±‡’ƒ”Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–’‘—”ˆƒ‹”‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘†ƒ•Ž‡’ƒ”…†‡• ‹”—‰ƒǡ “—‹ ƒ †±…Ž‡…Š± Ž‡ †±„ƒ–ǡ ˆ‘…ƒŽ‹•± •—” Ž‡• “—‡•–‹‘• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥ ƒ‹• …ǯ‡•– ±‰ƒŽ‡‡– Žǯ‘’ƒ…‹–± “—‹ ‡–‘—”‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡  Žǯ—‡•– “—‹ ƒ •—•…‹–± „‡ƒ—…‘—’†‡†±„ƒ–•‡–ˆƒ‹–±‡”‰‡”—…‡”–ƒ‹‘„”‡†‡’”±‘……—’ƒ–‹‘•Ǥ—‰ƒ†ƒǡ  ͻͻ ‡Ž„Žƒ‡– ”ƒ•ƒ‹ƒǡ‘’Ǥ…‹–Ǥ

ͳͲͲ Ž•ǯƒ‰‹–†‡•…‘–ƒ…–•ƒ˜‡…Ž‡••‘…‹±–±•ǡŽƒ±‰‘…‹ƒ–‹‘‡–Žƒ…‘…Ž—•‹‘†ǯ—ƒ……‘”†Ǥƒ‹•ƒ—••‹‡–•—”–‘—–

Žƒ±‰‘…‹ƒ–‹‘†‡•„‘—•‡–†ǯƒ—–”‡•ƒ•’‡…–•ˆ‹ƒ…‹‡”•Ǥ

ͳͲͳ  ǡ—”—†‹ǣƒ…”‹•‡†‡…‘””—’–‹‘ιͳͺͷǡʹͳƒ”•ʹͲͳʹǤ ͳͲʹ—‰±‡Œƒ‹‡–ƒƒ›‹‘•‡ǡ‘’Ǥ…‹–Ǥ



ͳͲ͵ „‹†‡Ǥ

72

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir coopération et la stabilité régionale grâceetaux Ressources transfrontalières Chapitre 4.laEnjeux et risques liés à l’exploration l’exploitation des hydrocarbures



…ǯ‡•–Žǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘†—†‹•’‘•‹–‹ˆ’‘Ž‹–‹“—‡‡–Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆ•—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•“—‹ƒ†‘± Ž‹‡—  †ǯ‹–‡•‡• †±„ƒ–• †±„‘—…Šƒ–  †‡• ”±ˆŽ‡š‹‘• ’‘—••±‡• •—” Ž‡• ‡Œ‡—š †‡ Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ †ƒ• …‡ ’ƒ›•Ǥ  — ™ƒ†ƒǡ Š‘”‹•ǡ Ž‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• ‡š’”‹±‡• ’ƒ” †‡• ‰”‘—’‡• …‹„Ž±• …‘•—Ž–±• Ž‘”• †‡ Žǯ  Ž‹±‡  Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—Žƒ…‹˜—ǡƒ—…—ƒ—–”‡†±„ƒ–ǯƒ‡—Ž‹‡—Ǥ Ž‡ƒ±–±†‡²‡ƒ——”—†‹ǡ ‘îŽǯ‘…–”‘‹†‡•Ž‹…‡…‡•†‡”‡…Š‡”…Š‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǯƒ†‘±Ž‹‡—ƒ—…—†±„ƒ–Ǥ ‡•  †±„ƒ–• “—‹ ‘– Ž‹‡— ‡ —‰ƒ†ƒ ‡– ‡  ‘‰‘ ˆ‘– ”‡••‘”–‹” Ž‡• ‡Œ‡—š Ž‹±•  Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡–  Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• •‡ ˆ‘…ƒŽ‹•‡– ƒ—–‘—” †‡ Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡ Žƒ ”‡–‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ ‡– Žƒ ’”‹•‡ ‡ …‘’–‡ †‡• ‹–±”²–• †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘•”‹˜‡”ƒ‹‡•‡–Ž‘…ƒŽ‡•Ǥƒ”‹…Š‡••‡‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡‡„‹‘†‹˜‡”•‹–±†—‰”ƒ„‡‡– Ž‡• †ƒ‰‡”• “—‹ ’°•‡– •—” ‡ŽŽ‡ …‘•±…—–‹˜‡‡–  Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡–  Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †‡˜‹‡– — ‡Œ‡— ƒŒ‡—”Ǥ ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ Ž‡• ±…‘•›•–°‡• …‘…‡”±• …‘•–‹–—‡–‘•‡—Ž‡‡–†‡•Šƒ„‹–ƒ–•’‘—”†‡•‡•’°…‡•”ƒ”‡•ƒ‹••‘–±‰ƒŽ‡‡–†‡• •‘—”…‡•†‡˜‹‡‡–†‡”‡˜‡—•’‘—”Ž‡•’‘’—Žƒ–‹‘•Ǥ ‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †‡ Žƒ ”±‰‹‘ •‡ –”‘—˜‡– ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡– †ƒ• †‡• œ‘‡• –ƒ’‘• †‘– Ž‡• Ž‹‹–‡• ‡ •‘– ’ƒ• …Žƒ‹”‡‡– ‡– †±ˆ‹‹–‹˜‡‡– ±–ƒ„Ž‹‡• ‡– ”‡…‘—‡• …‘‡ –‡ŽŽ‡•Ǥ‡–ƒ•’‡…–”‡…°Ž‡—’‘–‡–‹‡Ž±‘”‡†‡…‘ˆŽ‹…–—ƒŽ‹–±•ǡ•‹”‹‡ǯ‡•–ˆƒ‹–‡ƒ‘– ’‘—”Ž‡†±•ƒ‘”…‡”Ǥ‡•–‡•‹‘••—”˜‡—‡•ƒ—–‘—”†—Žƒ…Ž„‡”–‡–”‡Žƒ‘‰‘‡– Žǯ—‰ƒ†ƒ•‘–‡„Ž±ƒ–‹“—‡•†‡…‡––‡•‹–—ƒ–‹‘†‡Žƒ–‡…‡Ǥ‡ƒ—…‘—’†ǯ‹–±”²–••‘–‡ Œ‡—ǡ‡–Ž‡•”‡••‘—”…‡•†‡Žƒ”±‰‹‘ƒ‹‰—‹•‡–†‡•ƒ’’±–‹–•ƒ—••‹„‹‡†ƒ•Žƒ”±‰‹‘“—ǯƒ—Ǧ †‡ŽǤ  4.1.1. Débats et enjeux politiques en Ouganda: La répartition de la manne pétrolière  ̵—‰ƒ†ƒ•̵ƒ’’”‘…Š‡†‡•‘„‘‘’±–”‘Ž‹‡”†ƒ•—…‘–‡š–‡’‘Ž‹–‹“—‡–‡†—ǡƒ˜‡…— ’”±•‹†‡– “—‹ ‡ …‡••‡ †‡ •‡ ’”±•‡–‡” ƒ—š ±Ž‡…–‹‘•ǡ ‡– — Š‘”‹œ‘ †‡ ’”‘†—…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡“—‹‡…‡••‡†‡”‡…—Ž‡”Ǥ’ƒ”Ž‡ƒ‹–‡ƒ–†‡ʹͲͳ͹…‘‡’”‡‹°”‡ƒ±‡ ’Žƒ—•‹„Ž‡†‡’”‘†—…–‹‘†‡’±–”‘Ž‡ǡ†‘…ƒ’”°•Ž‡•’”‘…Šƒ‹‡•±Ž‡…–‹‘•†‡ʹͲͳ͸Ǥƒ•…‡ …‘–‡š–‡ǡ‹Ž’ƒ”ƒÁ–’‡—’”‘„ƒ„Ž‡“—‡Ž‡”±•‹†‡–—•‡˜‡‹ƒ……‡’–‡†‡“—‹––‡”Ž‡’‘—˜‘‹” ƒ˜ƒ– †̵ƒ˜‘‹” ‰‘ð–± Ž—‹Ǧ²‡ ƒ—š  ˆ”—‹–• †— „‘‘ ’±–”‘Ž‹‡”ǡ ƒ—“—‡Ž ‹Ž ƒ …‘•ƒ…”± „‡ƒ—…‘—’†‡•‘–‡’•Ǥ ‡—š‘‹••‡—Ž‡‡–ƒ’”°••ƒ”±±Ž‡…–‹‘ƒ˜‡…͸ͺΨ‡ˆ±˜”‹‡”ʹͲͳͳǡŽ‡’”±•‹†‡–‘™‡”‹ —•‡˜‡‹ ˆƒ‹•ƒ‹– ˆƒ…‡  †‡• ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘• †‡ ƒ••‡ †ƒ• Žƒ …ƒ’‹–ƒŽ‡ ƒ’ƒŽƒ …‘–”‡ Ž̵‹ˆŽƒ–‹‘†‡•’”‹š†‡‘—””‹–—”‡‡–†‡…ƒ”„—”ƒ–ǡŽƒ“—‡ŽŽ‡•‡Œ‘‹‰‹–’‘—”—‘‡–ǡ Ž̵‘’’‘•‹–‹‘†±ˆƒ‹–‡ƒ—–‘—”†‡‹‹œƒ‡•‹‰›‡Ǥ²‡–‡’•ǡŽ‡†±„ƒ–ƒ—–‘—”†‡•Ž‘‹••—” Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•„ƒ––ƒ‹–•‘’Ž‡‹Ǥ‡”•Žƒˆ‹†‡Ž̵ƒ±‡ǡ–”‘‹•‡„”‡•†—‘•‡‹Ž†‡• ‹‹•–”‡•±–ƒ‹‡–ƒ……—•±•ƒ—ƒ”Ž‡‡–’‘—”ƒ˜‘‹””‡­—†‡•’‘–•Ǧ†‡Ǧ˜‹‹’‘”–ƒ–•†‡• …‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ —‹–‡  …‡Žƒǡ Ž‡ ƒ”Ž‡‡– ƒ ˜‘–± —‡ ”±•‘Ž—–‹‘ †‡ƒ†ƒ– Žǯƒ””²– †— –”ƒ•ˆ‡”– †‡• †”‘‹–• ’±–”‘Ž‹‡”• †‡ —ŽŽ‘™ ‹Ž ƒ—š ‘—˜‡ƒ—š ‡–”ƒ–• ‘–ƒŽ ‡– ƒ˜ƒ–Ž‡˜‘–‡†‡•Ž‘‹••—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥƒ‹•Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–ƒ†±…‹†±†‡ ’ƒ••‡” ‘—–”‡ …‡––‡ ”±•‘Ž—–‹‘ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ ‡ •‹‰ƒ– “—ƒ† ²‡ Ž‡• …‘–”ƒ–• ƒ˜‡… ‘–ƒŽ‡–‡ʹͲͳʹǤ †±’‹–†—ˆƒ‹–“—‡Ž‡•Ž‘‹••—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‘–±–±˜‘–±‡•‡–’”‘—Ž‰—±‡•ǡ‹Ž‡•– …Žƒ‹” “—‡ …‡”–ƒ‹‡• “—‡•–‹‘• •‘—Ž‡˜±‡• †ƒ• Ž‡• †±„ƒ–•ǡ ‡– “—‹ •‘– ”‡•–±‡• •ƒ• ”±’‘•‡•ǡŽ‡•‘––‘—Œ‘—”•Ǥ ”‡‹°”‡‡–ǡŽ̵±–ƒ–Žƒ‡–ƒ„Ž‡†‡••‡”˜‹…‡•’—„Ž‹…••‡”ƒ†‡’Ž—•‡’Ž—•‹ƒ……‡’–ƒ„Ž‡•‹ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ …‘‡…‡  –‘„‡”Ǥ ‡—š‹°‡‡–ǡ ‹Ž › ƒ Ž‡ †±„ƒ– ƒ—–‘—” †—



ˆ±†±”ƒŽ‹•‡ ‡– †‡• †”‘‹–• †‡• …‘—ƒ—–±• †‡ „ƒ•‡ †ƒ• Ž‡• ”±‰‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ ‡ †±„ƒ–†±Œ˜‹ˆ˜ƒ•̵‡šƒ…‡”„‡”†°•“—‡Ž‡•”‡˜‡—•…‘‡…‡”‘–²–”‡†‹•–”‹„—±•Ǥ‹Ž‡• ”‡˜‡—•’±–”‘Ž‹‡”•’‡—˜‡–ƒ‹†‡”Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–•̵ƒ±ƒ‰‡”†‡•ƒŽŽ±‰‡ƒ…‡•ǡ‹Ž••‘– •—•…‡’–‹„Ž‡•‡²‡–‡’•ǡ†‡†‘‡”Ž‹‡—†ǯ‹–‡•‡•”‹˜ƒŽ‹–±•Ǥƒ’‘Ž‹–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡ •—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•†‡ʹͲͲͺ•–‹’—Ž‡“—‡͹Ψ†‡•”‡˜‡—•’±–”‘Ž‹‡”••‡”‘–”‡†‹•–”‹„—±• ƒ—š ʹͷ †‹•–”‹…–• ’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ ƒ‹• Ž‡• ±Ž—• ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡• †‡ …‡• †‹•–”‹…–• ‡ •‘– ’ƒ• •ƒ–‹•ˆƒ‹–•†‡…‡“—‘–ƒǤ ‡ …‘–”‘˜‡”•‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡ …‘…‡”‡ Ž‡ ”‘›ƒ—‡ –”ƒ†‹–‹‘‡Ž †‡ —›‘”‘ ‘î •‡ –”‘—˜‡–Ž‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•”±•‡”˜‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‘”ƒ‹•–ƒŽŽ±‡Žƒ”ƒˆˆ‹‡”‹‡’”±˜—‡’ƒ” Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– ‘—‰ƒ†ƒ‹•ǡ ’Ž—• ‡šƒ…–‡‡–  ‹„ƒƒŽ‡ǡ †ƒ• Ž‡ †‹•–”‹…– †‡ ‘‹ƒ ‘î ”±•‹†‡ Ž‡ ”‘‹ †‡ —›‘”‘Ǥ Ž ‡š‹•–‡ — •‡–‹‡– Žƒ”‰‡‡– ”±’ƒ†— ƒ— —›‘”‘ “—‡ Ž‡ ’±–”‘Ž‡†— ”ƒ„‡Ž—‹ƒ’’ƒ”–‹‡–‡–“—̵‹Ž†‡˜”ƒ‹–•‡”˜‹””‡–”‘—˜‡”Žƒ‰Ž‘‹”‡†̵ƒ–ƒǡ…‡ŽŽ‡ †ǯƒ˜ƒ–Žƒ…‘Ž‘‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡• ƒ––‡–‡• ’”±…‹•‡• ‘– ±–± ˆ‘”—Ž±‡• ’ƒ” Ž‡ ”‘›ƒ—‡ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ Žƒ …‘•–”—…–‹‘ †̵‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• †‡ „ƒ•‡ǡ †̵—‡ —‹˜‡”•‹–±ǡ †̵—‡ Ž‹‰‡ †‡ …Š‡‹ †‡ ˆ‡”ǡ Žǯƒ’’”‘˜‹•‹‘‡‡– ‡ …‘—”ƒ– ±Ž‡…–”‹“—‡ •ƒ• ‹–‡””—’–‹‘ǡ †‡• ‡’Ž‘‹• ’‘—” Ž‡• ƒ›‘”‘ ‡– †‡ Ž̵ƒ‹†‡ ’‘—” Ž—––‡” …‘–”‡ Ž‡• ƒ—š ƒ••‘…‹±• ƒ— ’±–”‘Ž‡ …‘‡ Žƒ ’”‘•–‹–—–‹‘ǡ Ž̵‹‹‰”ƒ–‹‘ ‡– Ž‡  Ǥ Ž—• ‰±±”ƒŽ‡‡–ǡ Ž‡ ”‘›ƒ—‡ ƒ †‡ƒ†± †̵²–”‡ ”‡…‘—…‘‡’ƒ”–‡ƒ‹”‡ƒ—²‡–‹–”‡“—‡Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–…‡–”ƒŽǤ …‡–±‰ƒ”†ǡ‹Žƒ’”‘’‘•±Ž̵‹–”‘†—…–‹‘†̵—‹˜‡ƒ—†‡Ƿ”±‰‹‘•Dz“—‹ǡ‡’Ž—•†‡•͹Ψ†‡• ”‡˜‡—• ƒŽŽƒ– ƒ—š †‹•–”‹…–•ǡ ’”‡†”ƒ‹‡– —‡ ’ƒ”–‹‡ •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡Ǣ ’‘—” Ž—‹Ǧ²‡ǡ Ž‡ ”‘›ƒ—‡ƒƒ˜ƒ…±Žƒ’ƒ”–†‡ͳʹǡͷΨǤ‡––‡’”‘’‘•‹–‹‘”‡Œ‘‹–Ž‡•ƒ—–”‡•”‡˜‡†‹…ƒ–‹‘• †‡ ˆ±†±”ƒŽ‹•‡ “—‹ ‡ˆŽƒ‡–  ”±‰—Ž‹°”‡‡– Ž̵—‰ƒ†ƒ ‡– •—” Ž‡•“—‡ŽŽ‡• Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–ƒ–‘—Œ‘—”•±–±‹ˆŽ‡š‹„Ž‡ͳͲͶǤ ‘‡ Ž‡• Ž‘‹• ƒ…–—‡ŽŽ‡• ‡ …‘–‹‡‡– ƒ—…—‡ †‹•’‘•‹–‹‘ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡ ’‘—” Ž‡• ”‘›ƒ—‡•ǡ Ž‡ ”‘›ƒ—‡ †—  —›‘”‘ †‘‹– †‘… ’ƒ”–ƒ‰‡” Ž‡• ͹Ψ ’”±˜—• ƒ˜‡… Ž‡• †‹•–”‹…–• ’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ‡…‹ƒ•—•…‹–±†‡•±Žƒ••±…‡••‹‘‹•–‡•†‡Žƒ’ƒ”–†‡•†‹•–”‹…–•†‡—›‘”‘‡ ˜—‡ †ǯ±˜‹–‡” Ž‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ †‡• ”‡˜‡—• ’±–”‘Ž‹‡”• ƒ˜‡… Ž‡ ”‘‹ †‡• ƒ›‘”‘Ǥ ‘—” …‡†‡”‹‡”ǡ ’ƒ”…‘–”‡ǡ…‡…‹‡•–‡…‘”‡—‡ƒà—˜”‡’‘—”†‹˜‹•‡”Ž‡”‘›ƒ—‡‡–Ž̵ƒˆˆƒ‹„Ž‹”Ǥ …‡“—‹…‘…‡”‡Ž‡•ͻ͵Ψ”‡•–ƒ–•ǡŽ̵‰‡…‡—„Ž‹“—‡†̵ ˜‡•–‹••‡‡–•ͳͲͷƒƒ‘…± “—ǯ—‡’‘”–‹‘†‡•”‡˜‡—••‡”ƒ‹˜‡•–‹‡†ƒ•Ž‡••›•–°‡•†̵‹””‹‰ƒ–‹‘’‘—”ƒ……”‘Á–”‡Žƒ ’”‘†—…–‹˜‹–± †— •‡…–‡—” ƒ‰”‹…‘Ž‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹•Ǥƒ‹• …‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• ’‡—˜‡– ’”‘†—‹”‡ †‡•‡ˆˆ‡–•…‘–”‡’”‘†—…–‹ˆ•ǡ…ƒ”Žƒ–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ƒ‰”‹…‘Ž‡ǡ’ƒ”‡š‡’Ž‡ǡ’‡—–…‘–”‹„—‡” ƒ……”‘Á–”‡Ž‡…ŠØƒ‰‡‡‹Ž‹‡—”—”ƒŽǤ  ƒ—–”‡ †±„ƒ– †‡ –ƒ‹ŽŽ‡ •‡ ”ƒ’’‘”–‡ ƒ— †±’Žƒ…‡‡– †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• ƒ— ’”‘ˆ‹– †‡• ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ ‘–ƒ‡– Žƒ ”ƒˆˆ‹‡”‹‡ ’”±˜—‡Ǥ ƒ• — †±„ƒ– ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ †— ʹ͸ •‡’–‡„”‡ ʹͲͳ͵ǡ ‹Ž ˆ—– ”‡Ž‡˜± “—‡ †‡• •’±…—Žƒ–‡—”• ˆ‘…‹‡”• ƒ˜ƒ‹‡– †±Œ ƒ…Š‡–± „‡ƒ—…‘—’ †‡ –‡””‡•  †‡• ’”‹š –”°• „ƒ• ‡ ˜—‡ †‡ Ž‡• ”‡†”‡ ’Ž—• –ƒ”†  †‡• ’”‹š –”°• ±Ž‡˜±•Ǥ ‡Ž‘ Ž‡ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ ƒ•‹”‹˜— –™‘‘‹ ‡– †ǯƒ—–”‡•ǡ •‹ Ž‡• ’ƒ›•ƒ• •‡ ”‡†‡– …‘’–‡ “—̵‹Ž• ‘– ˜‡†— Ž‡—”• –‡””‡•  †‡• ’”‹š –”‘’ „ƒ•ǡ Ž‡ •‡–‹‡– †ǯƒ˜‘‹” ±–± †±’‘—‹ŽŽ±•”‹•“—‡†ǯƒˆˆ‡…–‡”±‰ƒ–‹˜‡‡–Ž‡—”•‘—–‹‡ƒ—š’”‘Œ‡–•’±–”‘Ž‹‡”•Ǥ …‡•—Œ‡–ǡŽƒ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡‡––›‘‰‹ƒ†‡ƒ†±ƒ—‰‘—˜‡”‡‡–†‡…‘†—‹”‡Ž—‹Ǧ  ͳͲͶ‘—”—‡ƒƒŽ›•‡ƒ’’”‘ˆ‘†‹‡†—†±„ƒ–’±–”‘Ž‹°”‡‡”‘›ƒ—‡—›‘”‘‡–ƒŽ‡–‘—”•ǡ˜‘‹”ǣƒ™”‡…‡

ƒ–‡‰‡ƒǡ —Ž‹—•‹‹œƒǡƒ”ƒŠ•‡™ƒ›ƒƒǡǷ‹Ž‹•…‘˜‡”›‹‰†ƒǣƒƒ‰‹‰š’‡…–ƒ–‹‘•Dzǡƒ‡”‡”‡ ‹˜‡”•‹–›ǡƒ’ƒŽƒǡ‘†ƒ–±Ǣ‡–ǣƒ‘‘”‡ǡǷ ˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ƒ—•‡•‘ˆ–Š‹… †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ† ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘‹‹ŽǦ‹…Š‡‰‹‘•ǣ–Š‹…‹–›ǡ‹”–Š’Žƒ…‡ǡƒ†‡˜‡—‡ǦŠƒ”‹‰‹—›‘”‘ǡ‰ƒ†ƒDzǡǤǤ Š‡•‹•ǡƒŽ‡‹˜‡”•‹–›ǡ’”‹ŽʹͲͳ͵Ǥ ͳͲͷ   †   Š ‹ 

73

74

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Chapitre 4.laEnjeux Promouvoir coopération et la stabilité régionale grâceetaux Ressources transfrontalières et risques liés à l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

²‡ Ž‡• ±‰‘…‹ƒ–‹‘• ƒ˜‡… Ž‡• •’±…—Žƒ–‡—”•Ǥ  ‡ ’Ž—•ǡ •‡Ž‘ …‡––‡ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ǡ Ž‡• ‡ˆƒ–• †‡• ’ƒ›•ƒ• …‘…‡”±• †‡˜”ƒ‹‡– ƒ……±†‡” ’”‹‘”‹–ƒ‹”‡‡– ƒ—š ‡’Ž‘‹• †ƒ• Ž‡ •‡…–‡—” ’±–”‘Ž‹‡”Ǥ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †‡˜”ƒ‹– ƒ—••‹ †‘‡” ‘ •‡—Ž‡‡– †‡• …‘’‡•ƒ–‹‘•ˆ‹ƒ…‹°”‡•’‘—”†‡•–‡””‡•ǡƒ‹•ƒ—••‹…‘•–”—‹”‡†‡•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•†‡ „ƒ•‡ ƒ˜ƒ– †‡ †±’Žƒ…‡” Ž‡• ’‘’—Žƒ–‹‘•Ǥ ‡ “—‡•–‹‘ Ž‹±‡ ƒ— ‰‡”‡ ƒ ±–± •‘—Ž‡˜±‡ …‘…‡”ƒ– Ž‡  ’ƒ‹‡‡– †‡•  ‹†‡‹–±• ƒ—š •‡—Ž• ƒ”‹•Ǥ ƒ• …‡ …ƒ•ǡ …‡”–ƒ‹• ƒ”‹• •‘–‡…Ž‹•’”‡†”‡†‡‘—˜‡ŽŽ‡•±’‘—•‡•ǡ†±Žƒ‹••‘–Ž‡•ƒ…‹‡‡•ƒ˜‡…Ž‡—”•‡ˆƒ–•Ǥ ƒˆ—Žƒ‰—––—ǡ—†‡•Ž‡ƒ†‡”•†‡Ž̵‘’’‘•‹–‹‘’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ǡƒ”‡˜‡†‹“—±Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–± ’‘—”Ž‡•’‘’—Žƒ–‹‘•”—”ƒŽ‡•†‡Žƒ”±‰‹‘†ǯ‘„–‡‹”†‡•ƒ…–‹‘•†ƒ•Žƒˆ—–—”‡”ƒˆˆ‹‡”‹‡Ǥ ƒ•…‡†±„ƒ–’—„Ž‹…ǡ†‡•ƒŽ‡”–‡•‘–±–±Žƒ…±‡••—”Ž‡†ƒ‰‡”“—‡…‘—”–Ž̵—‰ƒ†ƒ†‡ –‘„‡” †ƒ• Ž‡• –”ƒ˜‡”• ‘„•‡”˜±• ƒ— ‹‰‡”‹ƒǡ ‘î Ž‡ ’±–”‘Ž‡  ƒ ‰±±”± …‘””—’–‹‘ ‡– …‘ˆŽ‹–•Ǥ ƒ—‡Ž ——•‹‹‡ —–‡„‹Ž‡ǡ ‘—˜‡”‡—” †‡ Žƒ ƒ“—‡ ‡–”ƒŽ‡ǡ ƒ ”±–‘”“—± ‡ ƒˆˆ‹”ƒ–“—‡Žǯ—‰ƒ†ƒƒŽŽƒ‹–•‡…‘ˆ‘”‡”ƒ—‘†°Ž‡†‡Žƒ‘”˜°‰‡‡–†—‘–•™ƒƒǤ ‡Ž‘Ž—‹ǡǷ̵—‰ƒ†ƒ†‘‹–†‡˜‡‹”Žƒ‘”˜°‰‡†̵ˆ”‹“—‡Ǥ‘—•†‡˜‘•‰±”‡”‘•”±•‡”˜‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•†‡ˆƒ­‘ƒ—••‹‡š‡’Žƒ‹”‡“—‡Ž‡‘–•™ƒƒƒ˜‡…•‡•”±•‡”˜‡•†‡†‹ƒƒ–•ǤDz — †‹ƒ’ƒ•‘ ƒ˜‡… …‡ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ǡ ²Žƒ– Žƒ ’”—†‡…‡  Ž̵‘’–‹‹•‡ǡ Ž‡ Œ‘—”ƒŽ‹•–‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹• ‡”› ‘”†‹‹”‹ƒ“—‹ƒ’—„Ž‹±—Ž‹˜”‡•—”Ž‡’±–”‘Ž‡‘—‰ƒ†ƒ‹•ǡƒ†±…Žƒ”±ǣ Ƿ ‡—”‡—•‡‡–’‘—”Ž̵—‰ƒ†ƒǡŽ‡•†±…‘—˜‡”–‡•†‡’±–”‘Ž‡ƒ””‹˜‡–—‘‡–‘• †±‰Ÿ–•…ƒ–ƒ•–”‘’Š‹“—‡•†ƒ•†̵ƒ—–”‡•’ƒ›•‘–ƒ––‹”±Ž̵ƒ––‡–‹‘‘†‹ƒŽ‡Ǥ‡•†‹”‹‰‡ƒ–• ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡‘––‹”±Ž‡•Ž‡­‘•Ǥ‹Žƒ’‘Ž‹–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡•–•—‹˜‹‡ ŽƒŽ‡––”‡‡–•‹Ž‡•†‹”‹‰‡ƒ–•†—’ƒ›•‘–”‡–Ž‡—”„‘‡˜‘Ž‘–±ǡŽ̵—‰ƒ†ƒ’‡—–†‡˜‡‹” —‡ ƒ—–”‡ ƒŽƒ‹•‹‡Ǥ ‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• ’”‹‡– ‹‡— ’‘—” “—‡ Ž‡• †±„—–• ’”‘‡––‡—”• †‡ Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡‡—‰ƒ†ƒ‡•‘‹‡–’ƒ•—Ž‡—””‡ǤͳͲ͸Dz  4.1.2.DébatsetenjeuxpolitiquesenRDC:lesmauvaisesexpériencesduBasǦCongo  ƒ• Ž‡ †±„ƒ– ƒ—–‘—” †— ’±–”‘Ž‡ †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘ †‡• ”ƒ†• ƒ…•ǡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ ‡•– — …ƒ•  ’ƒ”–ǡ …ƒ” …ǯ‡•– Ž‡ •‡—Ž ’ƒ›• †±Œ ’”‘†—…–‡—”Ǥ ‡• ‡š’±”‹‡…‡• …‘‰‘Žƒ‹•‡• ‡ ƒ–‹°”‡ †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡• •‘– „ƒ•±‡• •—” †‡• ˆƒ‹–• …‘…”‡–• ‘„•‡”˜±•Ǥ ‡•’—‹–•†‡’±–”‘Ž‡…‘‰‘Žƒ‹••‡”‡–”‘—˜‡–†ƒ•Ž‡„ƒ••‹…Ø–‹‡”†‡Ž̵‡•–—ƒ‹”‡†—ˆŽ‡—˜‡ ‘‰‘ǡ —‡ œ‘‡ †‡ ͷͻͻʹ ;ǡ †‘– ͳͲͳʹ ; •‡ –”‘—˜‡– †ƒ• Ž‡• ‡ƒ—š †‡ Ž̵…±ƒ –Žƒ–‹“—‡‡–Ž‡”‡•–‡•—”Žƒ–‡””‡ˆ‡”‡ͳͲ͹Ǥƒ’”‘†—…–‹‘†‡’±–”‘Ž‡‡ƒ…‘‡…± ‡ͳͻ͹ͷ‡‡”ȋ‘ˆˆ•Š‘”‡Ȍ‡–‡ͳͻͺͳ•—”Žƒ–‡””‡ˆ‡”‡ȋ‘•Š‘”‡Ȍ‡–ƒƒ––‡‹–•‘’‹…‡ ͳͻͺͷ ƒ˜‡… ͵͵ǤͶͻͶ „ƒ”‹Ž• ’ƒ” Œ‘—”ǡ ƒ˜ƒ– †‡ „ƒ‹••‡” ˆ‘”–‡‡– †ƒ• Ž‡• ƒ±‡• ͻͲǡ ‡– •‡ •–ƒ„‹Ž‹•‡”  — ‹˜‡ƒ—  ƒ••‡œ „ƒ•ǡ ƒ‹•  ‡•– ”‡‘–±‡ ’‘—” •ǯ±–ƒ„Ž‹” ƒ—–‘—” †‡ ʹͺǤͲͲͲ „ƒ”‹Ž•’ƒ”Œ‘—”ǡ’—‹•†‡”‡†‡•…‡†”‡‡…‘”‡ƒ˜‡…—‡–‡†ƒ…‡Žƒ„ƒ‹••‡ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–Ǥ       ͳͲ͸ ‡”› ‘”†‹‹”‹ƒǡǷ‡›•–‹ˆ›‹‰‹Žš’Ž‘”ƒ–‹‘‹‰ƒ†ƒDzǡƒ’ƒŽƒʹͲͲͻǡ’ǤͳͶͳǦͳͶͶ ͳͲ͹‹‹•–°”‡†‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ —‹†‡†‡Ž̵ ˜‡•–‹••‡—”ǡ‹•Šƒ•ƒʹͲͲ͵

 

73



75

ProductionpétrolièredelaRDC(Source:BanqueCentraleduCongo,Condensé d'InformationsStatistiques) ±‡ ʹͲͲ͸ ʹͲͲ͹ ʹͲͲͺ ʹͲͲͻ ʹͲͳͲ ʹͲͳͳ ʹͲͳʹ ʹͲͳ͵

”‘†—…–‹‘–‘–ƒŽ‡ȋ‡‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡„ƒ”‹Ž•Ȍ ͻǡͲͲͻ ͺǡͺͳ͸ ͺǤ͵͸ͷ ͻǡ͵ͺʹ ͺǡ͸ʹͺ ͺǡͷͷͺ ͺǡͷͶͷ ͹ǡ͹ͳʹȋ ƒǦ‘˜Ȍ

ƒ”‹Ž•’ƒ”Œ‘—”ȋ„’ŒȌ ʹͶ͸ͺͳ ʹͶͳͷ͵ ʹʹͺͷͷ ʹͷ͹ͲͶ ʹ͵͸͵ͺ ʹ͵ͶͶ͹ ʹ͵͵Ͷ͹ ʹ͵ͲͻͲ

 ‡ ’”‡‹‡” ‘’±”ƒ–‡—” †— ’±–”‘Ž‡ …‘‰‘Žƒ‹• ‘ˆˆ•Š‘”‡ ƒ ±–± Š‡˜”‘Ȁ‡šƒ…‘  –”ƒ˜‡”• •ƒ ˆ‹Ž‹ƒŽ‡Ž‘…ƒŽ‡ ȋ—ƒ†ƒ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹Ž‘’ƒ›ȌǤʹͲͲͶǡ ˆ—–”ƒ…Š‡–±’ƒ” Žƒ ˆ‹”‡ ˆ”ƒ­ƒ‹•‡ ‡”‡…‘ “—‹ ƒ˜ƒ‹– †±Œ ƒ…“—‹• Ž‡• „Ž‘…• ‘ˆˆ•Š‘”‡ ‡ ʹͲͲ͵Ǥ ‡’—‹•ǡ ‡”‡…‘ǡ †±Œ ’”±•‡– ƒ— ƒ„‘ǡ ‡•– Ž̵—‹“—‡ ‘’±”ƒ–‡—” ‡– ’”‘†—…–‡—” †‡ ’±–”‘Ž‡ ‡ ͳͲͺǤ  ‘•Š‘”‡ǡ Ž‡• †‡—š ˆ‹Ž‹ƒŽ‡• †‡ ‡”‡…‘ǡ ‡”‡…‘Ǧ‡’ ‡– ‹”‡šǡ ƒ••—”‡– Žƒ ’”‘†—…–‹‘ǢŽƒ…‘’ƒ‰‹‡ƒ–‹‘ƒŽ‡‘Š›†”‘‡•–ƒ…–‹‘ƒ‹”‡†ƒ•‹”‡šǤ‘ˆˆ•Š‘”‡ǡ…̵‡•– Žƒˆ‹Ž‹ƒŽ‡†‡‡”‡…‘ǡ ǡ“—‹–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ƒ—••‹’‘—”Ž‡…‘’–‡†‡•‡•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•‡‹‡‘ ‡–Š‡˜”‘Ǥ ̵ƒ—–”‡• œ‘‡• ‘•Š‘”‡ǡ ‹‹–‹ƒŽ‡‡– ’”‘’”‹±–± †‡ Žƒ ˆ‹”‡ ˆ”ƒ­ƒ‹•‡ ‹ƒ ȋ’Ž—• –ƒ”† ’ƒ”–‹‡†̵Žˆǡƒ—Œ‘—”†̵Š—‹‘–ƒŽȌ‡•‘–’ƒ•‡…‘”‡‡š’Ž‘‹–±‡•ǡ‡–‘–±–±”‡†‹‡•‹‘±‡• ‡– ”±ƒ––”‹„—±‡• ’ƒ” Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ‡ ʹͲͲͷǦʹͲͲ͸Ǥ ̵ƒ—–”‡• ‡–”‡’”‹•‡• …‘‡ —”‡•–”‡ƒ ‡– ‘…‘ǡ ƒ—••‹ ƒ…–‹˜‡•  Ž̵•– †— ’ƒ›•ǡ ‘– ƒ…“—‹• …‡”–ƒ‹• †‡ …‡• ‘—˜‡ƒ—š„Ž‘…•ǡƒ‹•‡’”‘†—‹•‡–’ƒ•‡…‘”‡Ǥ ‡†ƒ– Žƒ ‰—‡””‡ †‡ ͳͻͻͺǦʹͲͲ͵ǡ Ž‡ ’±–”‘Ž‡ǡ ‡š’‘”–± ‡–‹°”‡‡– ˜‡”• Ž‡• –ƒ–•Ǧ‹•ǡ ”‡’”±•‡–ƒ‹– Žƒ †‡—š‹°‡ •‘—”…‡ †‡ †‡˜‹•‡• †— ‰‘—˜‡”‡‡– †‡ ‹•Šƒ•ƒǡ ƒ’”°• Ž‡ †‹ƒƒ– †— ƒ•ƒÃǤ ‡––‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ƒ Ž‘‰–‡’• ˆƒ‹– †— ’±–”‘Ž‡ —‡ Ǽ…Šƒ••‡ ‰ƒ”†±‡ǽ ƒ˜‡…–”°•’‡—†‡–”ƒ•’ƒ”‡…‡ǡ–ƒ–•—”Ž‡•…‘–”ƒ–•“—‡•—”Ž‡•ˆŽ—šˆ‹ƒ…‹‡”•Ǥ‡’±–”‘Ž‡ ’”‘†—‹–’ƒ”‡”‡…‘ǡŽ‡•‡—Ž‘’±”ƒ–‡—”ƒ…–‹ˆ‡ǡ‡•–•–‘…±•—”Ž‡–‡”‹ƒŽˆŽ‘––ƒ–†‡ ƒŽ—— ‡ ‡”ǡ •‘—˜‡– •ƒ• ²‡ ’ƒ••‡” ’ƒ” Žƒ –‡””‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡Ǥ ‡• …‘–”ƒ–• ‡–”‡ Ž̵2–ƒ–…‘‰‘Žƒ‹•‡–‡”‡…‘̵‘–Œƒƒ‹•±–±’—„Ž‹±•ǡ…‘–”ƒ‹”‡‡–ƒ—šƒ—–”‡•…‘–”ƒ–• ’±–”‘Ž‹‡”•†‡ŽƒǤ ‡’—‹•“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•ǡŽ‡•”‡…‡––‡•–‹”±‡•†—•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡••‘–‡ˆ‘”–‡ ƒ—‰‡–ƒ–‹‘ •ƒ• “—̵‘ •ƒ…Š‡ Ž‡• ”ƒ‹•‘• ’”‘ˆ‘†‡• “—‹ •‘—•Ǧ–‡†‡– …‡––‡ –‡†ƒ…‡ “—‹˜ƒŽ̵‡…‘–”‡†‡Žƒ„ƒ‹••‡†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘Ǥ‡Ž‘Ž‡••‘—”…‡•‘ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡•ǡŽ‡•”‡˜‡—• ’±–”‘Ž‹‡”•†—’ƒ›•‘–†±’ƒ••±Ž‡•̈́ʹͲͲ‹ŽŽ‹‘•‡ʹͲͲͲ‡–Ž‡•̈́͵ͲͲ‹ŽŽ‹‘•‡ʹͲͲ͹ǡ‡– Ž‡•”‡…‡––‡•‰‘—˜‡”‡‡–ƒŽ‡•‘–ƒ––‡‹–̈́͵͹‹ŽŽ‹‘•‡ʹͲͲͳǡ̈́ͺʹ‹ŽŽ‹‘•‡ʹͲͲ͹‡– ²‡̈́͵ͳͶ‹ŽŽ‹‘•‡ʹͲͳͲǡ•‡Ž‘Ž‡•”ƒ’’‘”–•  †‡ŽƒͳͲͻǣ ±‡

ʹͲͲͺ ʹͲͲͻ ʹͲͳͲ

‡”•‡‡–•†‡•‡–”‡’”‹•‡•’±–”‘Ž‹‡”• †±…Žƒ”±•’ƒ”Ž‡•‡–”‡’”‹•‡••‡Ž‘   ȋ‡‹ŽŽ‹ƒ”†•Ȍ Ͷʹͳ ͳͺͳ ͵ʹͻ

‡…‡––‡•’—„Ž‹…•†±…Žƒ”±•’ƒ”Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–•‡Ž‘   ȋ‡‹ŽŽ‹ƒ”†•Ȍ ͵ʹͲ ͳ͸ʹ ͵ʹ͹

 ͳͲͺƒ”–‡†‡•‘’±”ƒ–‹‘•‡”‡…‘ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’‡”‡…‘Ǧ†”…Ǥ…‘Ȁƒ„‘—–Ǧ—•Ȁ’‡”‹–Ǧƒ”‡ƒǤŠ–ŽǤ



ͳͲͻ‘—•Ž‡•”ƒ’’‘”–••‘–†‹•’‘‹„Ž‡••—”™™™Ǥ‹–‹‡Ǧ”†…Ǥ‘”‰

76

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Chapitre 4.laEnjeux Promouvoir coopération et la stabilité grâceetaux Ressources transfrontalières et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

”‡•“—‡ Žƒ –‘–ƒŽ‹–± †‡• ”‡…‡––‡• ’—„Ž‹“—‡• †ƒ• Ž‡ •‡…–‡—” †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ˜‹‡‡– †‡• ‡–”‡’”‹•‡• ƒ…–‹˜‡• †ƒ• Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘  Ž̵—‡•–Ǥ ‡ŽŽ‡• “—‹ ‘– ‘„–‡— †‡• „Ž‘…•  Ž̵•–‡’ƒ‹‡–’”‡•“—‡”‹‡ǡ‡†‡Š‘”•†‡•„‘—•†‡•‹‰ƒ–—”‡ͳͳͲǣ  Entreprisepétrolière Recettespubliques2010selonle gouvernement(enmilliards) ‹‘…ȋ‡”‡…‘Ȍ ̈́ͳͲͶǡͶ͸ͻ ‡‹‘—ȋ’ƒ”–‡ƒ‹”‡‡”‡…‘Ȍ ̈́͹ͻǡͺͷͷ ‹”‡šȋ’ƒ”–‡ƒ‹”‡‡”‡…‘Ȍ ̈́Ͷ͸ǡʹͺʹ ‡”‡…‘Ǧȋ‡”‡…‘Ȍ ̈́ͶͶǡ͵͵͸ Š‡˜”‘ȋ’ƒ”–‡ƒ‹”‡‡”‡…‘Ȍ ̈́͵ʹǡͷͻͻ ‹Ž‘ˆ‘‰‘ȋƒ’”‹ƒ–Ȁ ‘š™Š‡Ž’Ȍ ̈́͸ ‘…‘ ̈́ͲǡͲͲ͸ ‡”‰—Žˆ ̈́ͲǡͲͲ͸ ‡••‡”‰› ̈́ͲǡͲͲͷ ‹˜‹‡ •’‹”ƒ–‹‘ Ǧ —”‡•–”‡ƒ Ǧ Total: $313,554  ‡’—‹•ǡŽ‡•”‡…‡––‡•‘–‡…‘”‡ƒ—‰‡–±ǡƒ‹•ƒ˜‡…—‡–‡†ƒ…‡Žƒ„ƒ‹••‡‡ʹͲͳ͵ǡ •‡Ž‘Ž‡•…Š‹ˆˆ”‡•‡•—‡Ž•‡––”‹‡•–”‹‡Ž•’—„Ž‹±•Ȃƒ˜‡…†‡•Žƒ…—‡•‡–’ƒ”ˆ‘‹•ƒ˜‡…†‡• ”‡–ƒ”†•Ǧ’ƒ”Ž‡‹‹•–°”‡†‡•ˆ‹ƒ…‡•†‡ŽƒǤƒ†‹•“—̵‡ʹͲͳͳǦͳʹŽ‡•”‡…‡––‡•–‹”±‡• †—•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•±–ƒ‹‡–’ƒ”ˆ‘‹••—’±”‹‡—”‡•…‡ŽŽ‡•–‹”±‡•†—•‡…–‡—”†‡• ‹‡•ǡ‡ʹͲͳ͵‹Ž•±–ƒ‹‡–‡–”ƒ‹†‡–‘„‡”—–‹‡”•†‡•”‡…‡––‡•‹‹°”‡•ͳͳͳǤ  Trimestre Recettespubliquesdanslesecteur deshydrocarbures(enmilliards) ȀʹͲͳͳ ̈́ͳ͵ͳǡ͹ͳʹ ȀʹͲͳʹ ̈́ͳʹ͹ǡͻͲͶ ȀʹͲͳʹ ̈́ͳͲͶǡͷͶ͹ ȀʹͲͳ͵ ̈́ʹͲͳǡ͸Ͷͳ ȀʹͲͳ͵ ̈́͸͸ǡ͵͹Ͳ ȀʹͲͳ͵ ̈́͵͵ǡ͵ʹʹ  ‡• ”‡…‡––‡• ’—„Ž‹“—‡• ”‡’”±•‡–‡– —‡ ƒ‡ ‘Ǧ±‰Ž‹‰‡ƒ„Ž‡ …‘’–‡ –‡— †‡ Žƒ ˆƒ‹„Ž‡••‡ †‡ Žƒ ’”‘†—…–‹‘ǡ ‡– ‹Ž •‡„Ž‡ “—‡ Žƒ  –‹”‡ — „±±ˆ‹…‡ ±‘”‡ †‡ •‘ •‡…–‡—” †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ˜‡… †‡• ”‡…‡––‡• ƒ˜‘‹•‹ƒ– — ‹ŽŽ‹‘ †‡ †‘ŽŽƒ”• ’ƒ” Œ‘—”ǡ ’ƒ””ƒ’’‘”–—‡’”‘†—…–‹‘†‡ʹͶǤͲͲͲ„’Œǡ ‘ƒ””‹˜‡’Ž—•†‡ͶͲ †‘ŽŽƒ”•†‡”‡…‡––‡• ’—„Ž‹“—‡• ’ƒ” „ƒ”‹Žǡ …‡ “—‹ •‡„Ž‡ ‹˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡– ±Ž‡˜± ‡– ˆ‘—”‹– — ˆ‘†‡‡– ”±‡Ž ƒ—š •‘—’­‘• ”±‰—Ž‹°”‡‡– ”‡Žƒ›±• ‡– ‘ ’”‘—˜±• •‡Ž‘ Ž‡•“—‡Ž• Žƒ ’”‘†—…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡‡˜‘Ž—‡•‡”ƒ‹–Žƒ”‰‡‡–•‘—•Ǧ†±…Žƒ”±‡’ƒ”Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ ‡‘–ƒ–‹’‘”–ƒ–†‡•”‡…‡––‡•’—„Ž‹“—‡•”‡†Žƒ“—‡•–‹‘†‡•‘—–‹Ž‹•ƒ–‹‘‡…‘”‡ ’Ž—•’‡”–‹‡–‡Ǥ‡Ž‘Žƒ‘•–‹–—–‹‘†‡ʹͲͲͷǡͶͲΨ†‡…‡•”‡…‡––‡•†‡˜”ƒ‹‡–”‡˜‡‹”ƒ—š ’”‘˜‹…‡•’”‘†—…–”‹…‡•ǡ…̵‡•–ǦǦ†‹”‡†ƒ•…‡…ƒ•†‡ˆ‹‰—”‡ǡŽ‡ƒ•Ǧ‘‰‘Ǥƒ‹•…‡̵‡•–’ƒ• Ž‡…ƒ•Ǥ ‡––‡•‹–—ƒ–‹‘‡•–Žƒ„ƒ•‡†—±…‘–‡–‡‡–†‡•’‘Ž‹–‹…‹‡•‡– †‡…‡––‡’”‘˜‹…‡  ͳͳͲ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‘‰‘‹‡•Ǥ‘”‰Ȁ…ƒ–‡‰‘”›Ȁ–Š‡‡•Ȁ„—†‰‡–Ȁ„—†‰‡–Ǧƒ–‹‘ƒŽȀ ͳͳͳ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‘‰‘‹‡•Ǥ‘”‰Ȁ…ƒ–‡‰‘”›Ȁ–Š‡‡•Ȁ„—†‰‡–Ȁ„—†‰‡–Ǧƒ–‹‘ƒŽȀ



77

’±–”‘Ž‹°”‡ǡ†‘–Žƒƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘˜‹•‹„Ž‡ƒ±–±Ž‡˜‘–‡‡š’”‹±’ƒ”Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘†‡…‡––‡ ”±‰‹‘…‘–”‡Ž‡’‘—˜‘‹”ƒ…–—‡Ž‡ʹͲͲ͸‡–ʹͲͳͳǤƒ‹•²‡ƒ—•‡‹†‡Žƒ’”‘˜‹…‡†— ƒ•Ǧ‘‰‘ǡ Žƒ œ‘‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‡•– ‡…Žƒ˜±‡ǡ ˜‘‹”‡ ˆ‡”±‡Ǥ  ‡• ‘’±”ƒ–‹‘• †‡ ‡”‡…‘ …‘—˜”‡– Ž‡ †‹š‹°‡ †‡ Žƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †— ‡””‹–‘‹”‡ †‡ —ƒ†ƒǤ Ž—•‹‡—”• …‡–ƒ‹‡• †‡ ’—‹–•‘–±–±ˆ‘”±‡•‡–‡‘›‡‡ʹͷ‘—˜‡ƒ—š’—‹–•ƒ’’ƒ”ƒ‹••‡–’ƒ”ƒǤ ‡•’‘’—Žƒ–‹‘••‡’Žƒ‹‰‡–†‡‡–‹”‡”ƒ—…—†‹˜‹†‡†‡±…‘‘‹“—‡†‡Žƒ’”‘†—…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ‡ˆˆ‡–ǡŽƒ˜‹ŽŽ‡†‡—ƒ†ƒǡƒ˜‡…‡˜‹”‘ͳͲͲǤͲͲͲŠƒ„‹–ƒ–•ǡ…‘ƒÁ–—–ƒ—š †‡…ŠØƒ‰‡†‡ͻͷΨǡ‡–‡ŽŽ‡̵‡•–’ƒ•”‡Ž‹±‡ƒ—”‡•–‡†—’ƒ›•’ƒ”—‡”‘—–‡„‹–—±‡Ǥ‡• …‘†‹–‹‘•†‡˜‹‡›•‘–†±…”‹–‡•…‘‡‡š±…”ƒ„Ž‡•ǡƒ˜‡…—‡’‘’—Žƒ–‹‘Ž‘…ƒŽ‡‡š…Ž—‡ †‡••‡”˜‹…‡••‘…‹ƒ—š†—•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”ƒ‹•‹“—‡†̵ƒ……°•Ž‡—”•–‡””‡•ͳͳʹǤ ʹͲͲͺǡ—‡…‘ˆ±”‡…‡ƒ±–±‘”‰ƒ‹•±‡’ƒ”Ž̵ ȋ…–‹‘’‘—”Ž‡±˜‡Ž‘’’‡‡– ‡–Žƒ‹‡Ȍƒ˜‡…Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–’”‘˜‹…‹ƒŽ†—ƒ•Ǧ‘‰‘†ƒ•Žƒ˜‹ŽŽ‡†‡‘ƒǤŽ—•‹‡—”• ’”‘„Ž°‡• ‘– ±–± ”‡Ž‡˜±• ‡– ’‡—˜‡– ²–”‡ ”‡‰”‘—’±• †ƒ• Ž‡• “—ƒ–”‡ …ƒ–±‰‘”‹‡• •—‹˜ƒ–‡•ǣ x

„•‡…‡†‡…‘•—Ž–ƒ–‹‘†‡•…‘—ƒ—–±•ǣ‡•…‘—ƒ—–±•Ž‘…ƒŽ‡•‡•‘–‹ …‘•—Ž–±‡•‹‹ˆ‘”±‡•ƒ˜ƒ–Ž‡•‘’±”ƒ–‹‘•†‡’”‘•’‡…–‹‘Ǥ

x

‘ ˜‡”•‡‡– †‡• ‹†‡‹–±• †ǯ‡š’”‘’”‹ƒ–‹‘ ‘— ’ƒ‹‡‡– †ǯ‹†‡‹–±• †±”‹•‘‹”‡•ǣ‡•’Žƒ‹–‡•‘–±–±‡š’”‹±‡••—”Ž‡‘Ǧ˜‡”•‡‡–†‡•‹†‡‹–±• †‡• †”‘‹–• …‘—–—‹‡”• †±–‡—• ‘— ƒŽ‘”• “—‡ Ž‡• ‘–ƒ–• ’ƒ›±• •‘– –”°• †±”‹•‘‹”‡•Ǥ

x

±‰Ÿ–• ±‘”‡• ‡– —Ž–‹’Ž‡• …ƒ—•±•  Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǣ ‡• †±‰Ÿ–• •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ‘– ±–± †±…”‹±•ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”  Žƒ †‡•–”—…–‹‘ †‡• ±…‘•›•–°‡• ˆ‘”‡•–‹‡”•‡–†‡••‹–‡••ƒ…”±•Ž‘”•†‡•‘’±”ƒ–‹‘••‹•‹“—‡•ǡŽ‡†‡••°…Š‡‡–†‡• •‘—”…‡• ‡– Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘ †‡• ƒ’’‡• ’Š”±ƒ–‹“—‡•ǡ †‡• ”‹˜‹°”‡• ‡– †‡ Žǯ‘…±ƒǤ ‡––‡ ’‘ŽŽ—–‹‘ •ǯ±–‡† ƒ— ’ƒ”… ƒ”‹ †‡• ƒ‰”‘˜‡• “—‹ •‡ †‡••°…Š‡–  …ƒ—•‡ †— †±˜‡”•‡‡– †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †ƒ• Ž‡ ˆŽ‡—˜‡Ǥ ǯƒ‹” ‡•– ƒ—••‹ ’‘ŽŽ—± ’ƒ” Ž‡• –‘”…Š‡• †‡• ‰ƒœǤ ‡ ’Ž—•ǡ  Žǯ‡ˆ‘—‹••‡‡– †‡• †±…Š‡–• –‘š‹“—‡• ƒ—š ƒ„‘”†• †‡• ˜‹ŽŽƒ‰‡•ȋ…ƒ•†—˜‹ŽŽƒ‰‡ƒÃ•ƒ‰ƒȌǡƒ±–±”‡Ž‡˜±Ǥ—•—Œ‡–†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡŽ‡ …‘•–ƒ–‰±±”ƒŽ–‹”±‡•–“—‡Ž‡•…‘’ƒ‰‹‡•‡”‡•’‡…–ƒ‹‡–²‡’ƒ•Ž‡—”’”‘’”‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ǡ ‡– …‡…‹ ‡•– ƒ‰‰”ƒ˜± ’ƒ” Žǯ‹‡ˆˆ‹…ƒ…‹–± †‡• •‡”˜‹…‡• †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡–†—–‡””‹–‘‹”‡†‡—ƒ†ƒǤ

x

”±‘……—’ƒ–‹‘• •‘…‹‘Ǧ±…‘‘‹“—‡•ǣ Ž ƒ ±–± ”‡Ž‡˜± “—‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ƒ˜ƒ‹– –”°• ’‡— †‡ ”‡–‘„±‡• ±…‘‘‹“—‡• ’‘—” Ž‡• …‘—ƒ—–±• Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ  …‘–”ƒ”‹‘ǡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’”‘˜‘“—‡ Žƒ †‡•–”—…–‹‘ †‡• …—Ž–—”‡•ǡ •ƒ• …‘–”‡’ƒ”–‹‡ǡ ‡”ƒ‹•‘‘–ƒ‡–†ǯ—‡ƒ—˜ƒ‹•‡’‘Ž‹–‹“—‡†ǯ‡„ƒ—…Š‡‡ˆƒ˜‡—”†‡Žƒƒ‹Ǧ †ǯà—˜”‡Ž‘…ƒŽ‡Ǥ‡ƒ—…‘—’’Ž—•‰”ƒ˜‡ǡ†‡••–”ƒ–±‰‹‡•†‡†‹˜‹•‹‘•‡”ƒ‹‡–‹•‡•‡ à—˜”‡ƒ—•‡‹†‡•…‘—ƒ—–±•Ǥ ƒ…‡–‘—–…‡ŽƒǡŽǯƒ—–‘”‹–±Ž‘…ƒŽ‡‡•–“—ƒŽ‹ˆ‹±‡†‡ …‘’Žƒ‹•ƒ–‡ ‡– †ǯ‹‡ˆˆ‹…ƒ…‡ǡ ƒ˜‡… —‡ –‡†ƒ…‡ †‡ †±ˆ‡†”‡ ’Ž—–Ø– Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ ‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ ’ƒ”–‹…‹’‡  ‡–”‡–‡‹” Žƒ ’‡—” ‡– Žƒ

 ͳͳʹ̵±–—†‡Žƒ’Ž—•†±–ƒ‹ŽŽ±‡‡–Žƒ’Ž—•”±…‡–‡•—”Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡†‡‡”‡…‘—ƒ†ƒƒ±–±

”±ƒŽ‹•±‡’ƒ”Ž̵ ˆ”ƒ…ƒ‹•‡ ȋ‘‹–±ƒ–Š‘Ž‹“—‡…‘–”‡Žƒ ƒ‹‡–’‘—”Ž‡±˜‡Ž‘’’‡‡–Ȃ‡””‡ •‘Ž‹†ƒ‹”‡ȌǣǷ±–”‘Ž‡—ƒ†ƒǣƒŒ—•–‹…‡ƒ—”ƒ„ƒ‹•Dzǡ ǡ‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵ǡŠ––’ǣȀȀ……ˆ†Ǧ –‡””‡•‘Ž‹†ƒ‹”‡Ǥ‘”‰Ȁ  Ȁ’†ˆȀ’‡–”‘Ž‡̴—ƒ†ƒ̴ʹͲͳͳͳ͵Ǥ’†ˆǤ‘‹”ƒ—••‹ǣƒ•–‡—” ƒ…“—‡•ƒ—Ž—ǡ Ƿ±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡‡–”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±••‘…‹ƒŽ‡•†‡•‡–”‡’”‹•‡•DzǡǡǷ–‡Ž‹‡”†‡ˆ‘”ƒ–‹‘•—”Žƒ ±‘…”ƒ–‹‡ǡŽ̵˜‹”‘‡‡–‡–Ž‡±˜‡Ž‘’’‡‡–—”ƒ„Ž‡ǣ’‘—”—‡‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡‡–‹‹°”‡ ”‡•’‘•ƒ„Ž‡†ƒ•Ž‡‡””‹–‘‹”‡†‡—ƒ†ƒDzǡʹͲͲͺǢ–‘‹‡‹‰ƒ•Šƒ‰ƒǡǷš’Ž‘‹–ƒ–‹‘‡–’”‘†—…–‹‘†— ’±–”‘Ž‡‘ƒ†ƒƒ—ƒ•Ǧ‘‰‘ǣ—‡ŽŽ‡‡•–Žƒ’ƒ”–‡•…‘—ƒ—–±•Ž‘…ƒŽ‡•ǫDzǡ‡ƒ†‡’ǡ‹•Šƒ•ƒʹͲͲ͸Ǣ ƒ„‹—†—Ƭ ƒ…“—‡•†‹ƒ’‹ƒ†ƒƒ—Ž—ǡǷ‡±–”‘Ž‡†‡‘ƒ†ƒƒ—ƒ•Ǧ‘‰‘ǣ—‹‡±±ˆ‹…‹‡ǫDzǡ ƒ”™ƒ–…Šǡ ‘Šƒ‡•„—”‰ʹͲͲͺǤ

78

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir coopération et la stabilité régionale grâceetaux Ressources transfrontalières Chapitre 4.laEnjeux et risques liés à l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

”±•‹‰ƒ–‹‘†‡•…‘—ƒ—–±•Ž‘…ƒŽ‡•ͳͳ͵Ǥ ‡ ‡“—²–‡ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ƒ ”‡…‘ƒ†± †‡  ”±˜‹•‡” Ž‡• …‘˜‡–‹‘• ƒ˜‡… Ǥ ƒ• •‘ ”ƒ’’‘”– †— ʹ͹ †±…‡„”‡ ʹͲͲ͹ǡ —‡ …‘‹••‹‘ †ǯ‡“—²–‡ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡ ƒ ±‹• †‡• ”‡…‘ƒ†ƒ–‹‘•  ˜‹•ƒ–  …‘””‹‰‡” — …‡”–ƒ‹ ‘„”‡ †‡ ˜‹…‡• …‘•–ƒ–±•ǤŽŽ‡’”‘’‘•ƒ‹–Žƒ”±˜‹•‹‘†‡Žƒ…‘˜‡–‹‘‡–†‡•ƒ˜‡ƒ–••—……‡••‹ˆ•“—‹Ž‹‡– ‡”‡…‘ǡ ‡–‡‹‘—ƒ—‰‘—˜‡”‡‡–†‡Žƒ’‘—”›‹–±‰”‡”Žƒ’”‹•‡‡…‘’–‡ †‡•ƒ•’‡…–•‡˜‹”‘‡‡–ƒ—š‡–•‘…‹ƒ—š‡–†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡†—–‡””‹–‘‹”‡†‡ —ƒ†ƒ‡–†‡Žƒ’”‘˜‹…‡†—ƒ•Ǧ‘‰‘ǤŽŽ‡’”‘’‘•ƒ±‰ƒŽ‡‡–Ž‡”‡Ž°˜‡‡–†—‹˜‡ƒ— †‡•ˆ‘†•ƒŽŽ‘—±•ƒ—‡ŽŽ‡‡–ƒ—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡Žƒ…‹–±†‡—ƒ†ƒ‡–†‡Žƒ’”‘˜‹…‡ ‡’ƒ••ƒ–†‡ʹͳͲǤͲͲͲͳ‹ŽŽ‹‘†‡†‘ŽŽƒ”•Ǥ‡Ž‘…‡––‡…‘‹••‹‘ǡ‹ŽˆƒŽŽƒ‹–‹’‘•‡” ƒ—š •‘…‹±–±• †‡ ‡‡”  †‡• ±–—†‡• †̵‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽǡ ƒ••‘”–‹‡• †‡ ’Žƒ• †‡ ‰‡•–‹‘ †‡ Ž̵‡˜‹”‘‡‡– †‡• …Šƒ’• ’±–”‘Ž‹ˆ°”‡•Ǥ ˆ‹ǡ ‹Ž ±–ƒ‹– ’”‘’‘•± ƒ— ‰‘—˜‡”‡‡– †‡ ‡––”‡ •—” ’‹‡† —‡ ‘‹••‹‘ †‡ —”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ‘–‹—‡ †‡ Ž̵˜‹”‘‡‡–†ƒ•Ž̵‡•–—ƒ‹”‡†—ˆŽ‡—˜‡‘‰‘‡–Žƒ•‹‰ƒ–—”‡†̵—’”‘–‘…‘Ž‡†̵ƒ……‘”† •—”Ž‡•‡‰ƒ‰‡‡–•†‡••‘…‹±–±•’±–”‘Ž‹°”‡•ͳͳͶǤ Ž‡•‡„Ž‡’ƒ•“—‡…‡•”‡…‘ƒ†ƒ–‹‘•ƒ‹‡–±–±•—‹˜‹‡•†ǯ‡ˆˆ‡–•Ǥ‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵ǡ —‡…‘‹••‹‘†—±ƒ–…‘‰‘Žƒ‹•ƒ”±‹–±”±Žƒ†‡ƒ†‡‡”‡…‘†‡†±’‘ŽŽ—‡”Ž‡••‹–‡• †‡ —ƒ†ƒǤ ‡Ž‘ Ž‡ ’”±•‹†‡– †‡ …‡––‡ …‘‹••‹‘ •±ƒ–‘”‹ƒŽ‡ǡ Ž‘”‡ ‘•‡†—ǡ Ǽ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–†‘‹–‹•–”—‹”‡†‡ƒ‹°”‡’”±…‹•‡Žƒ•‘…‹±–±‡”‡…‘ǡ“—‹‡•–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ Žǯ—‹“—‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ– ’±–”‘Ž‹‡”  —ƒ†ƒǡ †‡ ”‡•’‡…–‡” Ž‡• ‘”‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥ Ž ˆƒ—–•—”–‘—–†‡ƒ‹°”‡’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡ǡ…ƒ’–—”‡”–‘—–Ž‡‰ƒœ‹••—†‡Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ ’‘—”Ž‡”‡–”ƒ‹–‡”ǡŽ‡Ž‹“—±ˆ‹‡”‡–ǡŽ‡…ƒ•±…Š±ƒ–ǡŽ‡‡––”‡Žƒ†‹•’‘•‹–‹‘†‡Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘ Ž‘…ƒŽ‡…‘‡•‘—”…‡†ǯ±‡”‰‹‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡Žǯ±‡”‰‹‡±Ž‡…–”‹“—‡Ǥǽͳͳͷ ‡  †±ˆ‹ ƒ—“—‡Ž  Žƒ  †‡˜”ƒ ˆƒ‹”‡ ˆƒ…‡ †ƒ• Ž‡• ’”‘…Šƒ‹‡• ƒ±‡• •‡”ƒ †̵±˜‹–‡” Žƒ ”‡’”‘†—…–‹‘ †‡ …‡• ‡š’±”‹‡…‡• ±‰ƒ–‹˜‡•  Ž̵•– †— ’ƒ›•ǡ †‘– Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †‡ …‘ˆŽ‹…–—ƒŽ‹–±• ‡•– ’Ž—• ±Ž‡˜±Ǥ ‘—” …‡Žƒǡ Ž‡ ’ƒ›• †‡˜”ƒ •ǯƒ––ƒ“—‡” ƒ—š  ’”‘„Ž°‡• †‡ ‰‘—˜‡”ƒ…‡“—‹‡•‘–’ƒ••’±…‹ˆ‹“—‡•ƒ—•‡—Ž•‡…–‡—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ±Œ‡ʹͲͲ͹ǡŽƒ ±†±”ƒ–‹‘†‡•–”‡’”‹•‡•‘‰‘Žƒ‹•‡•ȋ Ȍƒ˜ƒ‹–ƒ––‹”±Žǯƒ––‡–‹‘•—” — …‡”–ƒ‹ ‘„”‡ †‡  Ƿ…‘–”ƒ‹–‡•Dz ’”‹…‹’ƒŽ‡• †ƒ• Ž‡ •‡…–‡—” ’±–”‘Ž‹‡”ͳͳ͸Ǥ ‡ŽŽ‡•Ǧ…‹ …‘’”‡‡– Ž‡• –”ƒ…ƒ••‡”‹‡• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡• †‘– ˆ‘– Žǯ‘„Œ‡– Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡŽƒ’”‹•‡‡…‘’–‡†‡•”‡˜‡†‹…ƒ–‹‘•†‡•Ǽ…‘—ƒ—–±•ƒ—–‘…Š–‘‡•ǽ‡– Ž‡• Ƿ†‡ƒ†‡• †±’Žƒ…±‡• †‡ Žƒ ’ƒ”– †‡• ƒ—–‘”‹–±• ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡• ‡– Ž‘…ƒŽ‡• ‡ ˜—‡ †‡ •‡”˜‹…‡•ǡ †‡ ’”‹˜‹Ž°‰‡• ‡š–”ƒǦ…‘˜‡–‹‘‡ŽŽ‡• ȋ‡‰‹• ’‘—” Žƒ ”±’ƒ”ƒ–‹‘ †‡ ”‘—–‡ǡ ˜±Š‹…—Ž‡ǡ…ƒ”„—”ƒ–ǡ‡–…ǤȌǤ ̵‡•– †ƒ• …‡ …‘–‡š–‡ “—‡ •‡ –‹‡– Ž‡ †±„ƒ– •—” Žƒ ‘—˜‡ŽŽ‡ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ †‡ Žƒ  “—‹ ‡•– ˆ‘”–‡‡– …‘–‡•–±‡ ȋ˜‘‹” •‡…–‹‘ ȌǤ ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡–ǡ …‡• †‹ˆˆ±–• ’”‘„Ž°‡•†‡‰‘—˜‡”ƒ…‡‡–”‘—˜‡–’ƒ•†‡”±’‘•‡•ƒ’’”‘’”‹±‡•†ƒ•Žǯƒ…–—‡Ž’”‘Œ‡– †‡ Ž‘‹Ǥ ‡ ƒ“—‡ †‡ …Žƒ”–± ‡– †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ †ƒ• Ž‡ •‡…–‡—” ’±–”‘Ž‹‡” ƒ— ‹˜‡ƒ— †‡ Žǯ–ƒ–…‘‰‘Žƒ‹•ƒ±–±—†‡•…Šƒ’•†‡„ƒ–ƒ‹ŽŽ‡†—’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡ ‡ƒƒƒ‹•ƒǡ±Ž— Ž̵••‡„Ž±‡ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ†ƒ•ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–—”‡†‡ʹͲͲ͸Ǧͳͳͳͳ͹Ǥ  ͳͳ͵ǡ‘’Ǥ…‹–Ǥǡ’ǤͳͷǦͳ͸

ͳͳͶ—†—Ƭƒ’‹ƒ†ƒǡ‘’Ǥ…‹–Ǥǡ’ǤͷʹǦͷͶ ͳͳͷƒ†‹‘ƒ’‹ǡʹʹ‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵

ͳͳ͸ ǡ2–ƒ–†‡•Ž‹‡—š†‡Ž̵±…‘‘‹‡…‘‰‘Žƒ‹•‡Dzǡ‹•Šƒ•ƒǡƒ”•ʹͲͲ͹ǡ’Ǥ͵͸Ǧ͵͹ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ‡…Ǥ…†Ȁ’†ˆȀ‡–ƒ–̴†‡•̴Ž‹‡—šǤ’†ˆǤ

ͳͳ͹ʹͲͳʹǡ ‡ƒƒƒ‹•ƒ±–±±Ž—‰‘—˜‡”‡—”†‡Žƒ”‘˜‹…‡”‹‡–ƒŽ‡ǡ’”‘˜‹…‡†ƒ•Žƒ“—‡ŽŽ‡•‡–”‘—˜‡

Žƒ’Ž—•‰”ƒ†‡’ƒ”–‹‡†‡•„Ž‘…•’±–”‘Ž‹‡”•†— ”ƒ„‡Ǥ̵‹Ž”‡•–‡ˆ‹†°Ž‡•ƒŽ‹‰‡’‘Ž‹–‹“—‡ǡ‹Ž†‡˜”ƒ‹– ‹Ž‹–‡”ƒ—••‹’‘—”“—‡Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•’±–”‘Ž‹°”‡•†ƒ••ƒ’”‘˜‹…‡•‘‹‡–‹‡—š‡…ƒ†”±‡•“—‡†ƒ•Ž‡ ƒ•Ǧ‘‰‘Ǥ



79

‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †̵—‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ”±‘˜±‡ ‡  ‡•– †̵ƒ—–ƒ– ’Ž—• ‹’‘”–ƒ– “—‡ •‡Ž‘ Ž‡• ‰±‘Ž‘‰—‡•ǡ Ž‡• ”±•‡”˜‡• †— „ƒ••‹ …Ø–‹‡” •‘– ’”°• †̵²–”‡ ±’—‹•±‡•Ǥ ‡Ž‘ ‡”‡…‘ǡ Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †— „ƒ••‹ ‡•– ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ Ƿˆƒ‹„Ž‡Dzǡ ƒ˜‡… …‡”–ƒ‹• …Šƒ’•‡ˆ‹†‡˜‹‡Ȃ’Ž—•†‡ͻͲΨ†‡•”±•‡”˜‡•’”‘—˜±‡•ƒ›ƒ–±–±ˆ‘”±‡•Ȃ‡–†̵ƒ—–”‡• Ƿƒ”‰‹ƒ—šDzǡ ƒ˜‡… †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• “—‹ •‘– •‘‹– ‡ ’‡–‹–‡• “—ƒ–‹–±•ǡ •‘‹– †‡ Ƿ˜ƒŽ‘”‹•ƒ–‹‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ †ƒ• †‡• …‘†‹–‹‘• †̵‘’±”ƒ–‹‘ ‘”ƒŽ‡•DzͳͳͺǤ ‡• …‘–”ƒ‹–‡• •‡ ”‡–”‘—˜‡– …‘’Ž‹“—±‡• ’ƒ” — ˆƒ…–‡—” •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡ǡ Ž‡• Ž‹–‹‰‡• ˆ”‘–ƒŽ‹‡”• ƒ˜‡… Ž̵‰‘Žƒǡ †ƒ• Žǯ‘…±ƒ –Žƒ–‹“—‡ǡ ‡– †‘– Žƒ ”±•‘Ž—–‹‘ †‡˜”ƒ‹– •ǯ‹•…”‹”‡ †ƒ• —‡ •–”ƒ–±‰‹‡‰Ž‘„ƒŽ‡†‡‰‡•–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•Ǥ  4.1.3DébatsetenjeuxpolitiquesauRwanda:l’expropriationaucentredes préoccupations  ‘ˆ‘”±‡–ŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘”™ƒ†ƒ‹•‡ǡŽ‡•’”‘‘–‡—”•†‡’”‘Œ‡–••‘––‡—•†‡ˆƒ‹”‡ —‡±˜ƒŽ—ƒ–‹‘†ǯ‹’ƒ…–‡˜‹”‘‡‡–ƒŽȋ ȌǤ‡––‡‡š‹‰‡…‡‰ƒ”ƒ–‹–“—‡Ž‡•‡•—”‡• ˜‘—Ž—‡•’‘—”Žƒ’”‘–‡…–‹‘†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–•‘‹‡–‹–±‰”±‡•†ƒ•Žƒ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡŽƒ …‘…‡’–‹‘ǡŽ̵‡š±…—–‹‘ǡŽ‡•—‹˜‹‡–Ž‡†±…Žƒ••‡‡–†—’”‘Œ‡–Ǥ…‡•—Œ‡–ǡŽǯƒ”–‹…Ž‡͸͵†‡Žƒ Ž‘‹ ‘”‰ƒ‹“—‡ •—” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡– •–‹’—Ž‡ “—‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ Ž‡ †”‘‹– †ǯƒ˜‘‹”ƒ……°•Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ†ǯ‡š’”‹‡”•‘‘’‹‹‘•—”Ž‡•—Œ‡–‡–†ǯ²–”‡”‡’”±•‡–±‡ƒ— •‡‹†‡•‘”‰ƒ‡•†‡’”‹•‡†‡†±…‹•‹‘•Ǥ ‘—” …‡”–ƒ‹• –›’‡• †‡ ’”‘Œ‡–• •—•…‡’–‹„Ž‡• †ǯƒ˜‘‹” †‡• ‹’ƒ…–• ±‰ƒ–‹ˆ• •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ‡– Žƒ ˜‹‡ •‘…‹‘Ǧ±…‘‘‹“—‡ †‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡˜‹”‘ƒ–‡ǡ ‹Ž ‡•– ‘„Ž‹‰ƒ–‘‹”‡ †‡ ˆƒ‹”‡ —‡ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ ’—„Ž‹“—‡Ǥ ‡ŽŽ‡Ǧ…‹ ƒ ‘–ƒ‡– ’‘—” ‘„Œ‡…–‹ˆ• †ǯ‘ˆˆ”‹” ƒ—š ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡• ‡– ƒ—š …‘—ƒ—–±•ǡ Žǯ‘’’‘”–—‹–± †‡ •‘—Ž‡˜‡” †‡• “—‡•–‹‘• ‡– †‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• ”‡Žƒ–‹˜‡• ƒ— ’”‘Œ‡–ǡ †‡ ‡‡” —‡ ‡“—²–‡ •‘…‹‘Ǧ ±…‘‘‹“—‡ǡ†ǯ‹ˆ‘”‡”•—”Ž‡’”‘Œ‡–ǡ†ǯ±–ƒ„Ž‹”Ž‡†‹ƒŽ‘‰—‡ǡ‡–†‡•‘ŽŽ‹…‹–‡”Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ †‡•’ƒ”–‹‡•’”‡ƒ–‡•‡‹†‡–‹ˆ‹ƒ–Ž‡—”•‹–±”²–•Ǥ‡’Ž—•ǡŽƒ…‘•—Ž–ƒ–‹‘’—„Ž‹“—‡˜‹•‡  †±‰ƒ‰‡”  †‡• •‘Ž—–‹‘• ’‘—” ”±’‘†”‡ ƒ—š ’”±‘……—’ƒ–‹‘• ‡š’”‹±‡• ‡– Ž‡• ‹–±‰”‡” †ƒ• Žƒ …‘…‡’–‹‘ †— ’”‘Œ‡–ǡ •‘ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‡– •ƒ ‰‡•–‹‘  †ƒ• Ž‡ „—– —Ž–‹‡ †‡ Žǯƒ±Ž‹‘”‡”ǡ ‡ ‹–±‰”ƒ– †‡ …‡ ˆƒ‹– Ž̵‡š’‡”–‹•‡ †‡• ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”•ǡ †‡• ’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž•ǡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‹–±•‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•Ǥ ƒ• …‡ …‘–‡š–‡ǡ –”‘‹• …‘•—Ž–ƒ–‹‘• ’—„Ž‹“—‡• ‘– ±–± ˆƒ‹–‡• ’‘—” Ž‡• ’”‘Œ‡–• †‡ ͳǡ  ‡– ‹˜—™ƒ––Ǥ ‘—” …‡ †‡”‹‡” ’”‘Œ‡–ǡ Žƒ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ ƒ –‘—…Š± †‡• ’‡”•‘‡• ’”‘˜‡ƒ–†‡•‰”‘—’‡••—‹˜ƒ–•ǣŽ‡•’²…Š‡—”•‹†‹˜‹†—‡Ž•ǡŽ‡•…‘‘’±”ƒ–‹˜‡•†‡’²…Š‡—”•ǡ Ž‡• ƒ‰”‹…—Ž–‡—”•ǡ Ž‡• ƒ—–‘”‹–±• Ž‘…ƒŽ‡• ‡– Ž‡ ’‡”•‘‡Ž †‡ ‹‰ƒŽ‹ ‡ƒŽ–Š •–‹–—–‡ ȋ ȌǤ ̵ƒ—–”‡•’‡”•‘‡•”‡••‘—”…‡•‘–±–±‹•‡•…‘–”‹„—–‹‘Ǥ Ž•ǯƒ‰‹–†‡•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†— †‹•–”‹…– †‡ ƒ”‘‰‹ǡ †‡• „—”‡ƒ—š †ǯ †ƒ• Ž‡• †‹•–”‹…–• †‡ ƒ”‘‰‹ ‡– ‹‰ƒŽ‹ǡ ‡– †‡• ”‡’”±•‡–ƒ–•†—‹‹•–°”‡†‡• ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•ȋ   Ȍ‡–†—•‡…–‡—”’”‹˜±Ǥ ƒ’”‹…‹’ƒŽ‡’”±‘……—’ƒ–‹‘•‘—Ž‡˜±‡…‘…‡”‡Žǯ‡š’”‘’”‹ƒ–‹‘“—‡Ž‡’”‘Œ‡–‹˜—ƒ––˜ƒ ‘……ƒ•‹‘‡”Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ –”‡–‡Ǧ‡—ˆ ’‡”•‘‡• ‡– —‡ ±…‘Ž‡ ’”‹ƒ‹”‡ ‘– ±–± †±’Žƒ…±‡• •—‹–‡  Žƒ …‘•–”—…–‹‘ †‡ Žƒ …‡–”ƒŽ‡ ±Ž‡…–”‹“—‡Ǥ ǯ‡š’”‘’”‹ƒ–‹‘ ’‘—” …ƒ—•‡ †ǯ—–‹Ž‹–± ’—„Ž‹“—‡‡•–’”±˜—‡’ƒ”Ž‡…‘†‡ˆ‘…‹‡”ȋŽ‘‹‘”‰ƒ‹“—‡ͲͺȀʹͲͲͷ’‘”–ƒ–”±‰‹‡ˆ‘…‹‡” ƒ—™ƒ†ƒȌ“—‹•–‹’—Ž‡“—‡…‡––‡’”‘…±†—”‡’‡—–•‡ˆƒ‹”‡…‘ˆ‘”±‡–ŽƒŽ‘‹‡–ƒ˜ƒ– ‹†‡‹•ƒ–‹‘ƒ’’”‘’”‹±‡Ǥȋ”–‹…Ž‡͵ȌǤ ±±”ƒŽ‡‡–Ž‡’”‘„Ž°‡“—‹•‡’‘•‡‡•–Ž‹±ƒ— ˆƒ‹–“—‡Žǯ‹†‡‹•ƒ–‹‘ǯ‡•–’ƒ•Œ—•–‡‡–’”±ƒŽƒ„Ž‡‡–“—‡Žƒ’”‘…±†—”‡‡’‡”‡–’ƒ•†‡ ”±’‘†”‡ƒ—š‘„”‡—š”‹•“—‡•…‘•±…—–‹ˆ•ƒ—†±’Žƒ…‡‡–Ǥ  ͳͳͺŠ‹‡””›—’ƒȋ‰±‘Ž‘‰—‡•±‹‘”ǡ‡”‡…‘ȌǡǷƒ”–‹…—Žƒ”‹–± ±‘Ž‘‰‹“—‡†—ƒ••‹ؖ‹‡”Dzǡ’”±•‡–ƒ–‹‘Ž‘”•

†— ‘”—Ǧ ±–”‘Ž‡‡–‰ƒœǡ‹•Šƒ•ƒǡͳ͹Ǧͳͺ•‡’–‡„”‡ʹͲͳ͵ǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹‹‰”‡˜‹‡™Ǥ…‘Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ‹Ȁ‹Ž ƒ•ȀŠ‹‡””›ǦǤ’†ˆǤ

80

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Chapitre 4.laEnjeux Promouvoir coopération et la stabilité grâceet aux Ressources transfrontalières et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

̵ƒ—–”‡’”±‘……—’ƒ–‹‘•‘—Ž‡˜±‡‡•–ƒ••‘…‹±‡ƒ—”‹•“—‡†̵ƒ—‰‡–ƒ–‹‘†‡Žƒ’”‘’ƒ‰ƒ–‹‘ †—   Ȁ •‹†ƒ ‡ ”ƒ‹•‘ †ǯ— ƒˆˆŽ—š †ǯ‡’Ž‘›±• …±Ž‹„ƒ–ƒ‹”‡• •ƒ‹•‘‹‡”•ǡ ±–”ƒ‰‡”•  Žƒ ”±‰‹‘Ǥ‡•’‡”•‘‡•…‘•—Ž–±‡•‘–ƒ—••‹‡š’”‹±Žƒ…”ƒ‹–‡†‡‡’ƒ•’‘—˜‘‹”’”‘ˆ‹–‡” †‡•‘’’‘”–—‹–±•†ǯ‡’Ž‘‹‡”ƒ‹•‘†—ƒ“—‡†‡…ƒ’ƒ…‹–±–‡…Š‹“—‡ǡ…‘†—‹•ƒ–ƒ‹•‹ Ž‡—”‡š…Ž—•‹‘†‡…‡–›’‡†ǯƒ˜ƒ–ƒ‰‡Ǥ 

4.2.Lesenjeuxenvironnementaux:Détruirepourproduire?

  –”ƒ˜‡”• Ž‡ ‘†‡ǡ Žǯ‡š’±”‹‡…‡ ƒ ‘–”± “—‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ ƒ †‡• ‡ˆˆ‡–• ±ˆƒ•–‡••—”Žƒ•ƒ–±ǡŽǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡŽǯ±Ž‡˜ƒ‰‡ǡŽƒ’²…Š‡ǡŽƒ“—ƒŽ‹–±†‡Žǯƒ‹”ǡ†—•‘Žǡ†‡Žǯ‡ƒ—ǡ‡– †‡•ƒ’’‡•’Š”±ƒ–‹“—‡•†ƒ•Ž‡•œ‘‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‡˜‹”‘ƒ–‡•ͳͳͻǤ ̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ †ƒ• Ž‡ ‹ˆ– ƒŽ„‡”–‹‡ ‡•– ƒ••‘…‹±‡  †‡ ‘„”‡—š ”‹•“—‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—š’ƒ”–‹…—Ž‹‡”•†—ˆƒ‹–“—̵‡ŽŽ‡ƒ—”ƒŽ‹‡—†ƒ•†‡•±…‘•›•–°‡•—‹“—‡•‡– ‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡‡–”‹…Š‡•‡„‹‘†‹˜‡”•‹–±Ǥ ‡ ‘„”‡—•‡• ±–—†‡• ‘– †±Œ ‹• ‡ ±˜‹†‡…‡ Žƒ •‡•‹„‹Ž‹–± †‡• ”‡••‘—”…‡• ŠƒŽ‹‡—–‹“—‡•Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ǡƒ••‘…‹±‡ƒ—„”—‹–Šƒ—–‡ˆ”±“—‡…‡†‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ’±–”‘Ž‹‡”ǡ ƒ—š †±˜‡”•‡‡–• †‡ ’±–”‘Ž‡ ‡– Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘  ’ƒ”–‹” †‡• …‘’‘•±•†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡–†‡’”‘†—‹–•…Š‹‹“—‡•±Žƒ‰±•ƒ—š…ƒŽ‘––‡•†‡„‘—‡Ǥ‡ ’Žƒ–‡ˆ‘”‡†‡’”‘†—…–‹‘’‡—–”‡Œ‡–‡”‡˜‹”‘͸ͲͲͲͲ͵†‡ˆŽ—‹†‡•†‡ˆ‘”ƒ‰‡‡–ͳͷͲͲͲ ͵†‡†±„Žƒ‹•†‡ˆ‘”ƒ‰‡Ǥ ±±”ƒŽ‡‡–ǡŽƒ’”‘†—…–‹‘‹–‡”˜‹‡–ƒ’”°•Ž‡ˆ‘”ƒ‰‡†ǯ‡˜‹”‘ ͷͲ‰‹•‡‡–•‡š’Ž‘”ƒ–‘‹”‡•‡‘›‡‡Ǥ‡•±Ž±‡–•’‘ŽŽ—ƒ–•’‡—˜‡–’”‘˜‘“—‡”†‡• …Šƒ‰‡‡–•†”ƒ•–‹“—‡•†ƒ•Ž̵‡˜‹”‘‡‡–ƒ“—ƒ–‹“—‡…‘†—‹•ƒ–Žƒ‹‰”ƒ–‹‘‘— Žƒ‘”–†‡•’‘‹••‘•Ǥ ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ Ž‡• ”‡Œ‡–• ”±•—Ž–ƒ– †‡• ˆ‘”ƒ‰‡• ’”‘˜‘“—‡– ƒ—••‹ —‡ ƒ—‰‡–ƒ–‹‘ †‡ Žƒ –—”„‹†‹–±†‡Žǯ‡ƒ—Ǥ‡“—‹…ƒ—•‡†‡•†‘ƒ‰‡•’Š›•‹“—‡•ƒ—š‘”‰ƒ‡•†‡ˆ‹Ž–”ƒ–‹‘‡–†‡ ”‡•’‹”ƒ–‹‘ †‡• ƒ‹ƒ—š ƒ”‹•Ǥ ‡ ’Ž—•ǡ †‡• …ƒ…‡”• …Š‡œ Ž‡• ’‘‹••‘• ‡– ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡– …Š‡œ Ž‡• ‘”‰ƒ‹•‡• „‡–Š‹“—‡• ‘– ±–± ”‡Ž‹±• †‹”‡…–‡‡–  Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘’”‘˜‡ƒ–†‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•†‡’”‘†—…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡‘ˆˆǦ•Š‘”‡Ǥ Ž ƒ ±–± ±‰ƒŽ‡‡– ‘„•‡”˜± “—‡ Žƒ’”±•‡…‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• †ƒ• Žǯ‡ƒ— ƒ”‹‡ˆƒ˜‘”‹•‡ Žǯƒ’’ƒ”‹–‹‘ †‡ ‘—˜‡ŽŽ‡• „ƒ…–±”‹‡• •‡ ‘—””‹••ƒ– †— ’±–”‘Ž‡ǡ ‘†‹ˆ‹ƒ– ƒ‹•‹ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‹‹–‹ƒŽ‡Ǥ ‡ ±–—†‡ ‘”˜±‰‹‡‡ ƒ ‘–”± ”±…‡‡– “—ǯ ˆƒ‹„Ž‡ †‘•‡ǡ Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• ƒ”‘ƒ–‹“—‡• ’‘Ž›…›…Ž‹“—‡• ’”‘˜‘“—‡– Žƒ ˆ±‹‹•ƒ–‹‘ †‡• ’‘‹••‘• ŸŽ‡•Ǥƒ…‘•±“—‡…‡†‹”‡…–‡‡•–Žƒ†‹‹—–‹‘†‡Žƒˆ‡”–‹Ž‹–±ͳʹͲǤ ǯƒ—–”‡•”‹•“—‡•‰”ƒ˜‡•‘–±–±”‡Ž‡˜±•ǡ‘–ƒ‡–…‡—š”±•—Ž–ƒ–†‡•’‘ŽŽ—ƒ–•“—‹•‘– ”‡Œ‡–±• †ƒ• Žǯ‡ƒ— ‡–  •‡ ˆ‹š‡– •—” Ž‡• •±†‹‡–• ƒ”‹• ‡– ‡ ‘†‹ˆ‹‡– ƒ‹•‹ Ž‡• …‘’‘•±• …Š‹‹“—‡• ‡– Ž‡• …ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡• ’Š›•‹“—‡•Ǥ ‡…‹ ’‡—– ’”‘˜‘“—‡” —‡ „ƒ‹••‡ †— ‘„”‡ ‡– †‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–± †‡• ‡•’°…‡• “—‹ ˜‹˜‡– •—” ‡– †ƒ• …‡• •±†‹‡–•Ǥ ‡ ’Š±‘°‡’‡—–²–”‡…‘•–ƒ–±†ƒ•—”ƒ›‘†‡†‡—š‹Ž‘°–”‡•ƒ—–‘—”†‡Žƒœ‘‡†‡ ˆ‘”ƒ‰‡Ǥ  ‡• ±…‘•›•–°‡• …Ø–‹‡”• ’‡—˜‡– ƒ—••‹ ²–”‡ –‘—…Š±• ’ƒ” †‡• ±…‘—Ž‡‡–• †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ƒ •‹•‹“—‡ ”±ˆŽ‡š‹‘ ’‡—– ƒ˜‘‹” †‡• …‘•±“—‡…‡• …‘•‹†±”ƒ„Ž‡• •‹ ‘ •‡ ”±ˆ°”‡  ƒ—š ±–—†‡•ˆƒ‹–‡••—”Ž‡•—Œ‡–Ǥ‹•‹ǡŽƒ’”‘’ƒ‰ƒ–‹‘†‡•‘†‡••‘‘”‡•†ƒ•Žǯ‡ƒ—ǡ’”‘˜‘“—‡ —‡ ’‘ŽŽ—–‹‘ •‘‘”‡ǡ —‹•‹„Ž‡  Žƒ ˆƒ—‡ ƒ“—ƒ–‹“—‡ǡ •—” ’Ž—• †ǯ—‡ …‡–ƒ‹‡ †‡  ͳͳͻ  ‡Ž‹‡ˆ‘”†™‹†‡ǡŽƒ†±…‘—˜‡”–‡†—’±–”‘Ž‡†ƒ•Ž‡‰”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡Ǥ±ˆ‹•ǡ‡Œ‡—š‡–

’‡”•’‡…–‹˜‡•±…‘‘‹…‘Ǧ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•ǡ’ƒ”—•—„ƒ‡•‘Š‹Ž‹’’‡ǡ•‡’–‡„”‡ʹͲͳͳǤ

ͳʹͲ‡‹‡”ǡǤǡ†‡”•‡ǡǤǤǡ ƒ••‡Ž„‡”‰ǡǤǡŒ‡•„—ǤǤǤǡŽ—‰•Þ›”ǡ Ǥǡƒ†˜ƒ”†ƒŽǡǤǡʹͲͲʹǤ ‘”‘ƒŽ‡ˆˆ‡…–•

‘ˆͶǦ͹Ž›’Š‡‘Ž•‘…‘†ȋGadusmorphuaȌǤ‡’‘”––‘–Š‡‘”™‡‰‹ƒ‹Ž †—•–”›••‘…‹ƒ–‹‘ǡ          



81

‹Ž‘°–”‡•Ǥ‡•…‘•±“—‡…‡•˜‘–˜ƒ”‹‡”‡ˆ‘…–‹‘†‡Žƒ’”‘š‹‹–±†—–‹”‡–†‡Žƒ–ƒ‹ŽŽ‡ †‡Žǯƒ‹ƒŽǤƒ•—”ƒ›‘†ǯ—‡†‹œƒ‹‡†‡°–”‡•ƒ—–‘—”†‡Žƒœ‘‡†‡’”‘•’‡…–‹‘ǡŽ‡• †‘ƒ‰‡•’‡—˜‡–²–”‡ŽǯŠ±‘””ƒ‰‹‡ǡŽƒ’ƒ”ƒŽ›•‹‡‡–Žƒ’‡”–‡†‡Žƒ˜‹•‹‘Ǥƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡŽ‡ „”—‹–•‡„Ž‡ƒ˜‘‹”—‹’ƒ…–‹’‘”–ƒ–•—”Ž‡•‡•’°…‡••‡–”‘—˜ƒ–†ƒ•Ž‡—”•’”‡‹‡”• •–ƒ†‡•†‡˜‹‡ȋà—ˆ•ǡŽƒ”˜‡•ǡŒ—˜±‹Ž‡•ȌǤ ‡Ž‘…‡”–ƒ‹•…Š‡”…Š‡—”•ǡŽƒ–‡…Š‹“—‡†‡’”‘•’‡…–‹‘’ƒ”‘†‡••‘‘”‡•’‡—–ƒˆˆ‡…–‡” Žƒ†‹•–”‹„—–‹‘†‡•’‘‹••‘•ǡ•—”—”ƒ›‘†ǯ—‡†‹œƒ‹‡†‡‹Ž‘°–”‡•Ǥ‘”˜°‰‡ǡ‹Žƒ ±–±‘„•‡”˜±—‡”±†—…–‹‘†‡•…ƒ’–—”‡•†‡’‘‹••‘•†‡͹ͲΨ†ƒ•Žǯƒ‹”‡†‡–‹”‡–†‡ͷͲΨ •—”Žǯ‡•‡„Ž‡†‡Žƒœ‘‡±–—†‹±‡ͳʹͳǤ ‡• ƒ‹ˆ°”‡• ‡– Ž‡• …”‘…‘†‹Ž‡• •‘– •‡•‹„Ž‡• ƒ—š ˜‹„”ƒ–‹‘• ’”‘†—‹–‡• ’ƒ” Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘•‹•‹“—‡‡–’ƒ”Ž‡•±“—‹’‡‡–•Ž‘—”†•‡–Ž‡•‘’±”ƒ–‹‘•†‡ˆ‘”ƒ‰‡Ǥ‡„”—‹– ”±•—Ž–ƒ– †‡• ƒ…–‹˜‹–±• ’±–”‘Ž‹°”‡• ’‡—– ƒ˜‘‹” †‡•  …‘•±“—‡…‡• •—” Ž‡• ‘†‡• †‡ ”‡’”‘†—…–‹‘†‡Žƒˆƒ—‡Ǥ‡†±ˆ”‹…Š‡‡–†‡Žƒ˜±‰±–ƒ–‹‘ƒ—…‘—”•†—†±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡–”ƒÁ‡—‡”±†—…–‹‘†‡•Šƒ„‹–ƒ–•’‘—”Žƒˆƒ—‡ǡ†±–”—‹–Ž‡•Šƒ„‹–ƒ–• †‡ …‡”–ƒ‹• ƒ‹ƒ—š ‡– ’‡—– „Ž‘“—‡” Ž‡• …‘””‹†‘”• ‡’”—–±• ’ƒ” Ž‡• ƒ‹ƒ—šǤ ‡• †±˜‡”•‡‡–•†‡’±–”‘Ž‡‡–Žƒ’‘ŽŽ—–‹‘…ƒ—•±‡’ƒ”†̵ƒ—–”‡•’”‘†—‹–•…Š‹‹“—‡•—–‹Ž‹•±• ƒ— …‘—”• †‡• †±˜‡Ž‘’’‡‡–• ’±–”‘Ž‹‡”• ’‡—˜‡– …‘–ƒ‹‡” Ž‡• •‘—”…‡• †̵‡ƒ— ’‘—” Žƒ ˆƒ—‡‡–ƒˆˆ‡…–‡”Ž̵‡ƒ—•‡”˜ƒ–†ǯŠƒ„‹–ƒ–’‘—”…‡”–ƒ‹•‘‹•‡ƒ—š‡–’‘‹••‘•Ǥ ‡•‘‹•‡ƒ—š‡•‘–Œ—•–‡‡–’ƒ•±’ƒ”‰±•…ƒ”Ž‡—”•Šƒ„‹–ƒ–•’‡—˜‡–²–”‡†±–”—‹–•‡– ‹Ž•’‡—˜‡–²–”‡ƒˆˆ‡…–±•’ƒ”Žƒ’‘ŽŽ—–‹‘†‡Ž̵ƒ‹”‡–Ž‡•‡ƒ—š—•±‡•’”‘˜‡ƒ–†‡•ƒ…–‹˜‹–±• ’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡•Ǥ ‡• ’Žƒ–‡•ǡ “—ƒ–  ‡ŽŽ‡•ǡ •‘– ‰±±”ƒŽ‡‡– –‘—…Š±‡• ’ƒ” Ž‡• †±ˆ”‹…Š‡‡–• ‡ˆˆ‡…–—±• ’‘—” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• •‹–‡• ’±–”‘Ž‹‡”•ǡ Ž‡• ƒ”±‡• ‘‹”‡• ‡– Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘Ǥ ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ  —ƒ†ƒǡ †ƒ• Žǯ‘—‡•– †‡ Žƒ ǡ ‘ ƒ••‹•–‡ ƒ— †‡••°…Š‡‡– †‡ …‡”–ƒ‹‡• ’Žƒ–‡• …‘‡ Žǯƒƒ…ƒ”†‹‡” ‡– Žƒ ƒ‰”‘˜‡Ǥ ‡ †‡• …ƒ—•‡• ’‘–‡–‹‡ŽŽ‡• •‡”ƒ‹– Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘’‘–‡–‹‡ŽŽ‡†‡Žǯƒ–‘•’Š°”‡ͳʹʹǤ  •ƒ‹– ƒ—••‹ “—‡ Ž‡• ƒ”±…ƒ‰‡• •‘– –”°• •‡•‹„Ž‡•  Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘ǡ ±–ƒ– †‘± Ž‡—” †‹ˆˆ‹…—Ž–±†‡”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘“—ƒ†‹Ž••‘––‘—…Š±•’ƒ”†‡•†±˜‡”•‡‡–•†‡’±–”‘Ž‡Ǥ‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ƒˆˆ‡…–‡Ž‡•œ‘‡•†‡”‡’”‘†—…–‹‘‡–Ž‡•Šƒ„‹–ƒ–•†‡•‘‹•‡ƒ—šǡ†‡•’‘‹••‘•ǡ†‡• ƒ’Š‹„‹‡•‡–†‡…‡”–ƒ‹•ƒ‹ˆ°”‡•ǤŽŽ‡ƒˆˆ‡…–‡”ƒ‹–±‰ƒŽ‡‡–Žƒ’ƒ”–‹‡•—’‡”ˆ‹…‹‡ŽŽ‡ †‡Žƒƒ’’‡’Š”±ƒ–‹“—‡Ǥ‡•’ƒ’›”—•‡–Ž‡•ˆ‘”²–•ƒ”±…ƒ‰‡—•‡••‘–Ž‡•’Ž—••‡•‹„Ž‡•Ǥ ‡•”‹•“—‡•†‡’‘ŽŽ—–‹‘†‡Žǯ‡ƒ—†‘‹˜‡–ˆƒ‹”‡Žǯ‘„Œ‡–†ǯ—‡’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡ƒ––‡–‹‘Ǥ–ƒ– †‘± “—‡ †ƒ• Ž‡ ‰”ƒ„‡ ƒŽ„‡”–‹‡ǡ —‡ ’ƒ”–‹‡ †‡• ƒ…–‹˜‹–±• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘ ‡– †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ƒ—”‘– Ž‹‡— †ƒ• Ž‡• Žƒ…• ‡– Ž‡—”• „ƒ••‹•ǡ ‡– †‘– Ž‡• †‡—š Žƒ…• †— ‘”† ȋŽ„‡”–ǡ†‘—ƒ”†Ȍ‡–†‡—š†—•—†ȋ‹˜—‡–ƒ‰ƒ›‹ƒȌǡ•‘–’ƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•”‡Ž‹±•Ǥ‡Žƒ”‡† Ž‡• •‘—”…‡• †̵‡ƒ— †ƒ• Ž‡ ‰”ƒ„‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡– ˜—Ž±”ƒ„Ž‡•  Žƒ …‘–ƒ‹ƒ–‹‘Ǥ ‡• ‡ƒ—š•‘—–‡””ƒ‹‡•ǡŽ‡•ƒ’’‡•’Š”±ƒ–‹“—‡•Ž‡•‘‹•’”‘ˆ‘†‡••‘–Ž‡•’Ž—•˜—Ž±”ƒ„Ž‡• Žƒ…‘–ƒ‹ƒ–‹‘Ǥ ‡’‘–‡–‹‡Ž†‡…‘–ƒ‹ƒ–‹‘†—•‘Žǡ†‡Ž̵ƒ‹”‡–†‡Ž̵‡ƒ—‡•–‰”ƒ††ƒ•Ž‡•†‘ƒ‹‡•†‡ Ž̵ƒ…–‹˜‹–± ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ ‡• ’‘ŽŽ—ƒ–• †̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †ƒ•Ž‡ •‘Ž ’‡—˜‡– ²–”‡ •‘—• ˆ‘”‡ †‡ •‘Ž˜ƒ–• —•±• ‡– †‡ ±–ƒ—š †‹••‘—• ƒ˜‡… Ž‡ ’‘–‡–‹‡Ž †‡ ’”‘˜‘“—‡” Žƒ …‘’‘•‹–‹‘ …Š‹‹“—‡†—•‘ŽǤ ǯ±Ž‹‹ƒ–‹‘†‡•†±…Š‡–••‘Ž‹†‡•‡–Ž‹“—‹†‡•‡•–†‘…—‡“—‡•–‹‘…”—…‹ƒŽ‡Ǥ‡•ƒ…–‹˜‹–±• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‡– ‰ƒœ‹°”‡• •‘– •—•…‡’–‹„Ž‡• †‡ ’”‘†—‹”‡ †‡• †±…Š‡–• “—‹ ’‘—””ƒ‹‡– ²–”‡  ͳʹͳ‡ŽŽ‡ǡǤǡ‡‡Ž‹ǡ Ǥǡ”‘•’‡…–‹‘•’±–”‘Ž‹°”‡•‘ˆˆ•Š‘”‡ǡŽƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘ˆ”ƒ­ƒ‹•‡ƒ……—•‡ͷͲƒ•†”‡–ƒ”†ǡ

‘—””‹‡”†‡Žƒƒ–—”‡ιʹʹͳǡŒ—‹ŽŽ‡–Ǧƒ‘ð–ʹͲͲͷǤ

ͳʹʹ‹‰ƒ•Šƒ‰ƒ™‡–‡ǡǤǡ ’ƒ…–†‡Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘•—”Žƒ•ƒ–±†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•†‡•’‘’—Žƒ–‹‘••—”

Žǯ‡˜‹”‘‡‡–—ƒ†ƒǤƒ•†‡Žƒˆ‹”‡‡”‡…‘ǡ–™‡”’ǡŒ—‹ŽŽ‡–ʹͲͲͻǤ



82

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir coopération et la stabilité grâceet aux Ressources transfrontalières Chapitre 4.laEnjeux et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

±Ž‹‹±•†ƒ•Ž‡•ƒ”±…ƒ‰‡•’—‹•“—ǯ‹Ž•‘……—’‡–Ž‡•’Žƒ‹‡•Ǥ̵±Ž‹‹ƒ–‹‘†‡•†±…Š‡–•ƒ †‡• ‹’ƒ…–• ±‰ƒ–‹ˆ• ’‘–‡–‹‡Ž• •—” Ž‡• ”±‰‹‘• Š—‹†‡•ǡ …ƒ” ‡ŽŽ‡ …‘†—‹–  †‡• …Šƒ‰‡‡–•†ƒ•Žƒ“—ƒŽ‹–±†‡Ž̵‡ƒ—‡–Žƒ˜ƒ”‹±–±†‡Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹–±Ǥ‡•†±…Š‡–•Ž‹“—‹†‡• ’‘ŽŽ—‡– Ž̵‡ƒ— †‡• ƒ”±…ƒ‰‡• ‡– ‘–  ƒ‹•‹ — ‹’ƒ…– ±‰ƒ–‹ˆ •—” Žƒ ˜‹‡ ƒ“—ƒ–‹“—‡Ǥ ‡• ’‘ŽŽ—ƒ–• …‘‡ Ž‡• ±–ƒ—š Ž‘—”†• •̵ƒ……——Ž‡– †ƒ• Ž‡• ‘”‰ƒ‹•‡• ƒ“—ƒ–‹“—‡• ‡– •‘– –”ƒ•ˆ±”±• †ƒ• Žƒ …ŠƒÁ‡ ƒŽ‹‡–ƒ‹”‡ǡ ‡– ‘– †‘… —‡ ‹…‹†‡…‡ •—” Žƒ •ƒ–± †‡• …‘•‘ƒ–‡—”•’”‹ƒ‹”‡•‡–•‡…‘†ƒ‹”‡•Ǥ  4.2.1.LabiodiversitéfragiliséeenOuganda   —‰ƒ†ƒǡ Žƒ ”±‰‹‘ †—  ”‹ˆ– Ž„‡”–‹‡ ‡•– Žǯ—‡ †‡• ’Ž—• ”‹…Š‡• ‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‡ —‰ƒ†ƒǤƒ”±‰‹‘’‘••°†‡ͳͶΨ†‡–‘—–‡•Ž‡•‡•’°…‡•”‡’–‹Ž‡•ƒˆ”‹…ƒ‹•ȋͳ͹ͷ‡•’°…‡•Ȍǡ ͳͻΨ†‡•‡•’°…‡•ƒ’Š‹„‹‡•†‡Ž̵ˆ”‹“—‡ȋͳͳͻ‡•’°…‡•Ȍǡ͵ͷΨ†‡•‡•’°…‡•†‡’ƒ’‹ŽŽ‘• †̵ˆ”‹“—‡ȋͳ͵ͲͲ‡•’°…‡•ȌǡͷʹΨ†‡–‘—•Ž‡•‡•’°…‡•†̵‘‹•‡ƒ—š†̵ˆ”‹“—‡ȋͳͲ͸ͳ‡•’°…‡•Ȍǡ ͵ͻΨ †‡ –‘—• Ž‡• ‡•’°…‡• †‡ ƒ‹ˆ°”‡• †ǯˆ”‹“—‡ ȋ ͶͲʹ ‡•’°…‡• Ȍǡ ͳͶΨ †‡• ‡•’°…‡• ’Žƒ–‡• †̵ˆ”‹“—‡ ȋ ͷǤͺͲͲ ‡•’°…‡•Ȍ ‡– ’Ž—• †‡ ͶͲͲ ‡•’°…‡• †‡ ’‘‹••‘•Ǥ ‡• ‰”‘—’‡• †‡ ”‡’–‹Ž‡•‡–†ǯƒ’Š‹„‹‡••‘–ƒ—••‹”‡’”±•‡–±•†ƒ•Ž‡”‹ˆ–Ǥƒ”‹…‡—šǦ…‹͵ͷ‡•’°…‡•†‡ ƒ‹ˆ°”‡••‘–…‘•‹†±”±‡•…‘‡–”°•‡ƒ…±‡•†̵‡š–‹…–‹‘ȋ‡†ƒ‰‡”…”‹–‹“—‡ǡ‡ †ƒ‰‡”‘—˜—Ž±”ƒ„Ž‡••‡Ž‘Ž‡•…”‹–°”‡•†‡…Žƒ••‡‡–†‡Ž̵ Ȍǡʹͷ‡•’°…‡•†̵‘‹•‡ƒ—šǡ ͳ͸ ‡•’°…‡• †̵ƒ’Š‹„‹‡• ‡– ͶͲ ‡•’°…‡• †‡ ’Žƒ–‡• •‘– …‘•‹†±”±‡• …‘‡ –”°• ‡ƒ…±‡•Ǥ —•“—̵ ’”±•‡–ǡ ͵Ͷ ƒ‹ˆ°”‡• ‡†±‹“—‡•ǡ †‘– „‡ƒ—…‘—’ •‘– †‡ ’‡–‹–• ƒ‹ˆ°”‡•ǡ Ͷͳ ‡•’°…‡• †ǯ‘‹•‡ƒ—šǡ ͳ͸ ‡•’°…‡• †‡ ”‡’–‹Ž‡•ǡ ͵Ͷ ‡•’°…‡• †̵ƒ’Š‹„‹‡• ‡– ͳͳ͹‡•’°…‡•†‡’ƒ’‹ŽŽ‘•‡†±‹“—‡•‘–±–±‹†‡–‹ˆ‹±‡•†ƒ•Žƒ”±‰‹‘Ǥ ‡Žƒ•‡”‡ˆŽ°–‡’ƒ”Ž‡•‘„”‡—•‡•ƒ‹”‡•’”‘–±‰±‡•“—‹•ǯ›–”‘—˜‡–Ǥƒ”±‰‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒ …‘’”‡† Ž‡• ’ƒ”…• ƒ–‹‘ƒ—š —‡‡ Ž‹œƒ„‡–Šǡ ™‡œ‘”‹ ‘—–ƒ‹ǡ ‹„ƒƒŽ‡ǡ‡Ž‹‹ǡ—”…Š‹•‘ ƒŽŽ•ǡŽƒˆ‘”²–‹’±±–”ƒ„Ž‡†‡™‹†‹‡–‰ƒŠ‹‰ƒǤ ‡ ‰‘”‹ŽŽ‡ †‡• ‘–ƒ‰‡•ǡ Žǯƒ–‹Ž‘’‡ ”‘—‰‡ †— ™‡œ‘”‹ ‡– Ž‡ •‹‰‡ †‘”± •‘– †‡• ‡š‡’Ž‡•†̵‡•’°…‡•†‡ƒ‹ˆ°”‡•‡†±‹“—‡•Ǥƒ•Žƒˆ‘”²–‹’±±–”ƒ„Ž‡†‡™‹†‹ ‡– Ž‡• ’ƒ”…• ƒ–‹‘ƒ—š †‡ ‹„ƒŽ‡ǡ Ž‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡• ‘– †±‘„”± ͳ͹͵ ‡•’°…‡• †‡ …Šƒ’‹‰‘• ’‘Ž›’‘”‡•ǡ “—‹ …‘•–‹–—‡– ͳ͸Ψ †‡• ‡•’°…‡• …‘—‡• ‡ ±”‹“—‡ †— ‘”†ǡ ‡ ˆ”‹“—‡ –”‘’‹…ƒŽ‡ ‡– ‡ —”‘’‡Ǥ  ‘—–”‡ǡ Ž‡• ‘–ƒ‰‡• ‡– Ž‡• ˆ‘”²–• †‡ …‡––‡ ”±‰‹‘•‘–†̵‹’‘”–ƒ–•„ƒ••‹•˜‡”•ƒ–•’‘—”Ž̵ƒŽ‹‡–ƒ–‹‘‡‡ƒ—”±‰—Ž‹°”‡‡–’”‘’”‡ ƒ—š…‘—ƒ—–±•Ž‘…ƒŽ‡•‡–²‡’Ž—•±Ž‘‹‰±‡•Ǥ  —‰ƒ†ƒǡ Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‘– †‘… Ž‹‡— †ƒ• — …ƒ†”‡ ƒ›ƒ– —‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–±—‹“—‡Ǥ”ǡ‘•ƒ‹–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹“—‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘•‹•‹“—‡†ƒ•—’ƒ”… ƒ–‹‘ƒŽ…‘’‘”–‡„‡ƒ—…‘—’†‡”‹•“—‡•ƒ—••‹„‹‡’‘—”Ž‡•²–”‡•˜‹˜ƒ–•ƒ“—ƒ–‹“—‡•“—‡ –‡””‡•–”‡•‡–†‡ƒ‹°”‡‰±±”ƒŽ‡’‘—”Ž‡•±…‘•›•–°‡•ǡ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”Ž‡•…‘—”•†ǯ‡ƒ—ǡŽ‡• ƒ”±…ƒ‰‡•‡–Ž‡•ˆ‘”²–•Ǥ ‡’—‹• Ž‡ †±„—– †‡• ƒ…–‹˜‹–±• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡  †ƒ• Ž‡ †‹•–”‹…– †‡ —Ž‹‹•ƒǡ Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• …‘–‹—‡– †ǯƒ……——Ž‡” Ž‡• †±…Š‡–• •ƒ• Ž‡• –”ƒ‹–‡”Ǥ  ‡• †±…Š‡–• •‘– …‘•–‹–—±• ’ƒ” †‡• †±„Žƒ‹• †‡ „‘—‡ ’”‘˜‡ƒ– †‡• ’—‹–• †‡ ˆ‘”ƒ‰‡ ‡– •‘– ‡–”‡’‘•±•  ²‡Ž‡•‘Žǡ…‘—˜‡”–•†‡‰ƒ‹‡•‡’Žƒ•–‹“—‡ǡ–ƒ†‹•“—‡Ž‡•†±…Š‡–•’±–”‘Ž‹‡”•Ž‹“—‹†‡• •‘–…‘•‡”˜±•†ƒ•†‡•ˆ‘••‡•‘—˜‡”–‡•‡–…‘—˜‡”–‡•ƒ˜‡…”‡˜²–‡‡–‡„±–‘Ǥ—”Ž‡• •‹–‡• ’±–”‘Ž‹‡”• •‹–—±• †ƒ• Ž‡ †‹•–”‹…– †‡ ™‘›ƒǡ Ž‡• †±…Š‡–• •‘– •–‘…±• †ƒ• †‡• …‘–ƒ‹‡”•Ǥ ‘—”–ƒ–ǡ†‡’—‹•ʹͲͳʹǡŽ̵ƒ—–‘”‹–±‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ƒ†‘±†‡•†‹”‡…–‹˜‡•…Žƒ‹”‡• ƒ—š …‘’ƒ‰‹‡• Ž‡• ‘„Ž‹‰‡ƒ–  ’”‘…±†‡” ƒ— –”ƒ‹–‡‡– †‡• †±…Š‡–• ‰±±”±• ’ƒ” Ž‡—”• ƒ…–‹˜‹–±•Ǥ —•“—ǯ‡ƒ˜”‹ŽʹͲͳ͵ǡƒ—…—‡ǯƒ˜ƒ‹–…‘–”ƒ…–±ƒ˜‡…—‰‡•–‹‘ƒ‹”‡†‡†±…Š‡–• †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ ƒŽ‘”• “—‡ …‡Žƒ ‡•– ‘„Ž‹‰ƒ–‘‹”‡Ǥ  — †±„—– †— ‘‹• †ǯƒ˜”‹Ž ʹͲͳ͵ǡ Žƒ 

81



83

…‘’ƒ‰‹‡ —ŽŽ‘™ǡ ƒ ƒ‘…± “—̵‡ŽŽ‡ …Š‡”…Šƒ‹–  ”‡…”—–‡” †‡• ‡–”‡’”‹•‡• ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡• ‡ ‡•—”‡ †‡ ˆ‘—”‹” †‡• •‡”˜‹…‡• †‡ ‰‡•–‹‘ †‡• †±…Š‡–• ’‘—” •‘—–‡‹” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•‡•ƒ…–‹˜‹–±•†ƒ•Ž‡„Ž‘…ʹͳʹ͵Ǥ ‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ ‡•– ‡„Ž±ƒ–‹“—‡ †‡ Žƒ …‘’Ž‡š‹–± †‡ …‡––‡ “—‡•–‹‘ ‡– •‘—Ž°˜‡ Ž‡ ’”‘„Ž°‡†‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹–±†‡•ƒ…–‡—”•’—„Ž‹…•‡–’”‹˜±•Œ‘—‡” Ž‡—””ØŽ‡’‘—”Ž‡ ”‡•’‡…– †‡•‘”‡•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•”‡“—‹•‡•Ǥ  4.2.2.MenacessurleparcnationaldesVirungaenRDC  ±’—„Ž‹“—‡±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ǡ²‡•‹†‡ƒ‹°”‡‰±±”ƒŽ‡ǡŽ‡†±˜‡Ž‘’’‡‡– ’±–”‘Ž‹‡” •‘—Ž°˜‡ †‡• “—‡•–‹‘• ‡– †‡• ‹“—‹±–—†‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• ’ƒ”–‘—– †ƒ• Ž‡ ”‹ˆ–˜ƒŽŽ‡›…‘‰‘Žƒ‹•ǡ…ǯ‡•–•—”–‘—–Ž‡„Ž‘…“—‹…ƒ–ƒŽ›•‡Ž‡’Ž—•†ǯƒ––‡–‹‘Ǥǯ‘…–”‘‹†‡…‡ „Ž‘…  Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ „”‹–ƒ‹“—‡ ‘…‘ ‡ ʹͲͳͲ ƒ •—•…‹–± „‡ƒ—…‘—’ †ǯ‹“—‹±–—†‡•‡–†‡…‘–”‘˜‡”•‡•ǡ…ƒ”Ž‡„Ž‘…‘……—’‡ͺͷΨ†—’ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‹”—‰ƒ ‘˜‡–ʹͲͲ‡•’°…‡•†‡ƒ‹ˆ°”‡•†‘–Ž‡•‰‘”‹ŽŽ‡•†‡‘–ƒ‰‡‡–Ž‡•‘ƒ’‹•“—ǯ‘ ‡–”‘—˜‡—ŽŽ‡’ƒ”–ƒ‹ŽŽ‡—”•“—‡†ƒ•…‡––‡”±‰‹‘ͳʹͶǤ ‡•…‘–”‘˜‡”•‡••‡•‘–…”‹•–ƒŽŽ‹•±‡•†ǯ—‡’ƒ”–•—”Žǯ‘’’‘”–—‹–±†ǯƒ……‘”†‡”—‡Ž‹…‡…‡ †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ• Ž‡ ’ƒ”… †‡• ‹”—‰ƒ ‡– †ǯƒ—–”‡ ’ƒ”– •—” Ž‡• ±–Š‘†‡•  —–‹Ž‹•‡”ǡ ‡– •—•…‡’–‹„Ž‡• †‡”±†—‹”‡ ƒ— ƒš‹— Žǯ‹’ƒ…– ±‰ƒ–‹ˆ •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ  †‹ˆˆ±”‡–• •–ƒ†‡•ǡ ’Ž—•‹‡—”• ƒ…–‡—”• •‡ •‘– ‘„‹Ž‹•±• ƒŽ‘”• “—‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ‘…‘ –‡–ƒ‹– †‡ ”±’‘†”‡ƒ—š‹“—‹±–—†‡••‘—Ž‡˜±‡•Ǥ ’”°• Žǯ‘„–‡–‹‘ †‡ Žǯƒ……‘”† †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡ ‘…‘ ƒ †±…Žƒ”± “—‡ Ƿ’‡†ƒ– Žƒ ’±”‹‘†‡ †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‹‹–‹ƒŽ‡†‡ͷƒ•ǡŽ‡•ƒ…–‹˜‹–±•ƒ—„Ž‘……‘•‹•–‡”ƒ‹‡–‡Žǯƒ…“—‹•‹–‹‘†‡ ͵ͲͲ †‡ †‘±‡• •‹•‹“—‡• ‡– Ž‡ ˆ‘”ƒ‰‡ †‡ †‡—š ’—‹–• †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘DzͳʹͷǤ  ”ƒ’’‘”– †̵±˜ƒŽ—ƒ–‹‘‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡‹‹–‹ƒŽƒ±–±•‘—‹•ƒ—‰‘—˜‡”‡‡–…‘‰‘Žƒ‹•‡ƒ”• ʹͲͳͳǡ‡–Ž‡”ƒ’’‘”–ˆ‹ƒŽ‡ƒ‹ʹͲͳͳͳʹ͸ǤŽƒ•—‹–‡†‡Ž̵‘…–”‘‹†—’‡”‹•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ž‡ ʹ͸ ‘…–‘„”‡ ʹͲͳͳǡ  ‘…‘ ƒ‘­ƒ‹– Ž‡ ’”‘Œ‡– †‡ ”±ƒŽ‹•‡” — Ž‡˜± ƒ‰±–‘±–”‹“—‡ ‡– ‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡ƒ±”‹‡ƒ—†±„—–†‡ʹͲͳʹǡ‡–—‡±–—†‡•‹•‹“—‡†ƒ•Ž‡Žƒ…†‘—ƒ”†ͳʹ͹Ǥ‡ Ž‡˜±ƒ‰±–‘±–”‹“—‡ƒ˜ƒ‹–±–±‹‹–‹ƒŽ‡‡–’”±˜—’‘—”ʹͲͳͳǤ  ƒ”• ʹͲͳʹǡ ‘…‘ ƒ‘­ƒ‹– ƒ˜‘‹” ”‡­— Žǯƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ †ǯ‡ˆˆ‡…–—‡”  †ƒ• Ž‡• ‘‹• •—‹˜ƒ–• — Ž‡˜± ƒ±”‹‡ ‹…Ž—ƒ–  †‡• ˜‘Ž• ƒ—Ǧ†‡••—• †— Žƒ… †‘—ƒ”†Ǥ ‡•  ”±•—Ž–ƒ–• ‘„–‡—• ƒŽŽƒ‹‡– †±–‡”‹‡” Žƒ …‘’ƒ‰‹‡  …Š‡”…Š‡” —‡ ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ ’‘—” …‘†—‹”‡ —‡…ƒ’ƒ‰‡•‹•‹“—‡Ž̵ƒ‹”…‘’”‹±†ƒ•Ž‡Žƒ…†‘—ƒ”†Ǥ‡––‡±–Š‘†‡ƒ˜ƒ‹–±–± ”‡…‘ƒ†±‡’ƒ”Ž‡’ƒ”–‡ƒ‹”‡…‘–”ƒ…–—‡Žǡ…ƒ”•—’’‘•±‡‡’ƒ•‡––”‡‡†ƒ‰‡”Žƒ ˜‹‡ ƒ“—ƒ–‹“—‡ǡ •—”–‘—– “—ǯ—‡ ƒ…–‹˜‹–± •‹‹Žƒ‹”‡ ƒ˜ƒ‹– ±–± †±Œ ”±ƒŽ‹•±‡ ’ƒ” — ƒ—–”‡ ‘’±”ƒ–‡—”Ǥ‡•ƒ…–‹˜‹–±••—‹˜ƒ–‡•†‡˜ƒ‹‡–²–”‡•‘—‹•‡•ŽǮƒ’’”‘„ƒ–‹‘†‡•ƒ—–‘”‹–±• †‡ Žƒ  ‡– †‡˜ƒ‹‡– ˆƒ‹”‡ Žǯ‘„Œ‡– †‡ …‘…‡”–ƒ–‹‘ ‡–”‡ Ž‡• ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡•Ǥ ‘…‘ ‡˜‹•ƒ‰‡ƒ‹–†‘…†‡‡‡‡”ƒ—…—‡ƒ…–‹˜‹–±†‹”‡…–‡†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†ƒ•Ž‡ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ †‡•‹”—‰ƒ’‡†ƒ–ƒ—‘‹••‹š‘‹•Ǥ ‡• †±…‹•‹‘• ’”‹•‡• ’ƒ” Ž‡• ƒ—–‘”‹–±• …‘‰‘Žƒ‹•‡•ǡ ’ƒ” Ž‡• …‘–”ƒ†‹…–‹‘• ‡– Ž‡• ƒ„‹‰—Ö±• “—ǯ‡ŽŽ‡• ”‡…°Ž‡–ǡ  ‘– …”±± —‡ „”°…Š‡ ’‡”‡––ƒ–  Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ‘…‘ †‡  ͳʹ͵Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”‡†’‡’’‡”Ǥ…‘Ǥ—‰Ȁ‘‹ŽǦ™ƒ•–‡Ǧƒ……——Žƒ–‡•Ǧƒ•Ǧˆ‹”•Ǧ‡••Ǧ—’Ǧ–”‡ƒ–‡–Ǧƒ†Ǧ†‹•’‘•ƒŽȀǡͳ͸

ƒ˜”‹ŽʹͲͳ͵Ǥ

ͳʹͶ‘‰‘ǣƒ’’‡Ž’”‘–±‰‡”Ž‡’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒ†‡Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”–„ˆǤ„‡Ȁ‹ˆ‘Ȁ‘†‡Ȁ†‡–ƒ‹Ž̴”†…Ǧ‹˜‡•–‹”Ǧ†ƒ•ǦŽ‡Ǧ’ƒ”…Ǧ†‡•Ǧ˜‹”—‰ƒǦ’Ž—–‘–Ǧ“—‡Ǧ†Ǧ›Ǧ …Š‡”…Š‡”Ǧ†—Ǧ’‡–”‘Ž‡ǫ‹†αͺͲͷͻͶͻ͸Ǥ ͳʹͷ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ ƒŽˆ‡ƒ”‡’‘”–ˆ‘”–Š‡‹š‘–Š•†‡†͵Ͳ —‡ʹͲͳͲǡʹ͸—‰—•–ʹͲͳͲǤ ͳʹ͸‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡͳ͸ƒ›ʹͲͳͳǤ ͳʹ͹‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡͳ‘˜‡„‡”ʹͲͳͳǤ

84

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Chapitre 4. Enjeux et risques liés à l’exploration et l’exploitation des hydrocarbures

’‘—˜‘‹” ‡ˆˆ‡…–—‡” †‡• ƒ…–‹˜‹–±• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ “—‹ ƒ— †±’ƒ”– Ž—‹ ±–ƒ‹‡– ‹–‡”†‹–‡•Ǥ ‹•‹ǡ ƒŽ‘”•“—‡Ž‡’‡”‹•ƒ……‘”†±’ƒ”Ž‡‹‹•–°”‡†‡Ž̵‡˜‹”‘‡‡–ǡ†ƒ–±†—ͳ‡” •‡’–‡„”‡ ʹͲͳͳǡ ƒ—–‘”‹•ƒ‹– —‹“—‡‡– DzŽ̵ƒ…“—‹•‹–‹‘ †‡• †‘±‡• ƒ±”‘‰”ƒ˜‹±–”‹“—‡• ‡– ƒ±”‘ƒ‰±–‹“—‡•Dz ‡– •’±…‹ˆ‹ƒ‹– “—‡ Ž‡ ’‡”‹• •‡”ƒ‹– Dz”‡–‹”± ‡ …ƒ• †‡ ‘Ǧ”‡•’‡…– †‡• ‡‰ƒ‰‡‡–•‡˜‹”‘‡‡–ƒ—š‡–•‘…‹ƒ—šDzǡŽ‡’‡”‹•†±Ž‹˜”±’”‡•“—‡†‡—š‘‹•ƒ’”°• ’ƒ”Ž‡‹‹•–°”‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ”‡–‹”‡…‡––‡‡š‹‰‡…‡Ǥ ‡ˆˆ‡–ǡŽ‡ʹ͸‘…–‘„”‡ʹͲͳͳǡŽ‡‹‹•–°”‡†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ƒ—–‘”‹•ƒ‹–‘…‘†‡Ƿ”±ƒŽ‹•‡” Ž‡’”‘‰”ƒ‡‹‹ƒŽ†‡•–”ƒ˜ƒ—š†‡”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡‡–†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’”±˜—•Ž̵”–‹…Ž‡ ͺ†—‘–”ƒ–†‡ƒ”–ƒ‰‡†‡”‘†—…–‹‘DzǤ‡Ž—‹Ǧ…‹†±ˆ‹‹–—’”‘‰”ƒ‡†‡’”‘•’‡…–‹‘‡– †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡ …‹“ ±–ƒ’‡• …‘’”‡ƒ– †‡• ±–—†‡• ‰±‘Ž‘‰‹“—‡•ǡ †‡• Ž‡˜±• ƒ±”‹‡• ‡– †‡• ƒ…“—‹•‹–‹‘• •‹•‹“—‡• ’”±Ž‹‹ƒ‹”‡•ǡ †‡•  ±–—†‡• •‹•‹“—‡• ‡– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• ’‘—”Žƒ’”±’ƒ”ƒ–‹‘†‡ˆ‘”ƒ‰‡••—……‡••‹ˆ•†‡†‡—š’—‹–•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ǥƒ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡ …Šƒ“—‡±–ƒ’‡†±’‡†”ƒ‹–†—•—……°•†‡Žƒ’”±…±†‡–‡Ǥ ‡• ’‡”‹• ƒ—š …‘–‡—• †‹ˆˆ±”‡–• ‡– ‘…–”‘›±• ’ƒ” †‡—š ‹‹•–°”‡•†‹ˆˆ±”‡–• ‘– …”±± „‡ƒ—…‘—’†ǯƒ„‹‰ò‹–±ǡ’ƒ”Ž‡ˆƒ‹–“—ǯ—’‡”‹•‘—˜”ƒ–—…ƒ†”‡–”°•Žƒ”‰‡ƒ±–±‘…–”‘›± ƒ’”°•Žǯ‘…–”‘‹†ǯ—’‡”‹•’Ž—•”‡•–”‹…–‹ˆǡ’‡”‡––ƒ–Žƒ…‘’ƒ‰‹‡†‡…‘–‘—”‡”Ž‡• ”‡•–”‹…–‹‘•‹’‘•±‡•ƒ—’ƒ”ƒ˜ƒ–Ǥ ‡• †±…‹•‹‘• †‡• ƒ—–‘”‹–±• …‘‰‘Žƒ‹•‡• ‘– ’”‘˜‘“—± —‡ Ž‡˜±‡  †‡ „‘—…Ž‹‡”• †‡ ’Ž—•‹‡—”•ƒ…–‡—”•ǡ†‘–Žƒ‡Ž‰‹“—‡ǡŽǯ‡•…‘‡–Žǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ Ǥ—’ƒ”Ž‡‡–„‡Ž‰‡ǡ Ž‡ ‹‹•–”‡ „‡Ž‰‡ †‡• ƒˆˆƒ‹”‡• ±–”ƒ‰°”‡• ‹†‹‡” ‡›†‡”• ƒ ƒˆˆ‹”± “—‡ Žǯƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ ƒ……‘”†±‡ ’ƒ” Ž‡• ƒ—–‘”‹–±• …‘‰‘Žƒ‹•‡•  ˜‹‘Žƒ‹– Ž‡• Ž‘‹• …‘‰‘Žƒ‹•‡• ‡– Ž‡• ‡‰ƒ‰‡‡–• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—š†‡ŽƒͳʹͺǤ ‡• •‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡••‘–‡–”±‡•†ƒ•Žƒ†ƒ•‡‡†±…Žƒ”ƒ–“—‡Ž‡‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ƒ˜ƒ‹– ƒ—–‘”‹•± ‘ •‡—Ž‡‡– †‡• Ž‡˜±• ƒ±”‹‡• ƒ‹• ƒ—••‹ —‡ ’”‘•’‡…–‹‘ •‹•‹“—‡ †ƒ• Ž‡ ’ƒ”…ǡ ‡– “—‡ ‘…‘ ’Žƒ‹ˆ‹ƒ‹– Ž̵±–ƒ„Ž‹••‡‡– †̵—‡ „ƒ•‡ †ƒ• Žƒ …‘—ƒ—–± ’‹•…‹…‘Ž‡ †‡ ›ƒƒ‘ƒ ƒ— …à—” †— ’ƒ”…ͳʹͻǤ ‘‡ ’”‡—˜‡ †‡ …‡• ƒŽŽ±‰ƒ–‹‘•ǡ Ž‘„ƒŽ‹–‡••”‡’”‘†—‹•ƒ‹–Ž‡…‘–”ƒ–†‡’ƒ”–ƒ‰‡†‡’”‘†—…–‹‘‘”‹‰‹ƒŽ†— ͷ†±…‡„”‡ʹͲͲ͹ǡ“—‹‡–”ƒ‹–‡˜‹‰—‡—”ƒ˜‡…Ž‡†±…”‡–’”±•‹†‡–‹‡Ž†‡ʹͲͳͲǡƒ‹•‹“—‡ Ž‡•’‡”‹•†±Ž‹˜”±•’ƒ”Ž‡•‹‹•–°”‡•†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•‡–†‡Ž̵‡˜‹”‘‡‡–ͳ͵ͲǤ ƒ”ƒŽŽ°Ž‡‡–   ƒ Žƒ…± —‡ …ƒ’ƒ‰‡ ‘†‹ƒŽ‡ ’‘—” ’”‘–±‰‡” Ž‡ ’ƒ”…Ǥ ƒ• …‡ …ƒ†”‡ǡ Ž‡  ͹ ‘…–‘„”‡ ʹͲͳ͵ǡ …‡––‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ƒ ’‘”–± ’Žƒ‹–‡ …‘–”‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ƒ‰Žƒ‹•‡ ‘…‘ ƒ—’”°• †‡ Ž̵”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ ‡– †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ±…‘‘‹“—‡• ȋȌ ’‘—” ̶˜‹‘Žƒ–‹‘ †‡• ‘”‡• †‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–± •‘…‹ƒŽ‡ †‡• ‡–”‡’”‹•‡• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡•̶ ‡ ƒˆˆ‹”ƒ– “—‡  ̶Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ †‡ ‘…‘ †ƒ• ‡– ƒ—š ƒ„‘”†• †— ’ƒ”… ƒ–‹‘ƒŽ †‡• ‹”—‰ƒ ˜‹‘Ž‡– Ž‡• †‹”‡…–‹˜‡• †‡ Ž̵ …‘…‡”ƒ–Ž̵‡˜‹”‘‡‡–‡–Ž‡•†”‘‹–•†‡Ž̵Š‘‡ͳ͵ͳǽǤ ‰ƒŽ‡‡–ǡŽ‡…‘‹–±†—’ƒ–”‹‘‹‡‘†‹ƒŽ†‡Ž̵‡•…‘ƒŽƒ…±—ƒ’’‡Žƒ—šƒ—–‘”‹–±•  ͳʹͺǣŽƒ‡Ž‰‹“—‡…‘–”‡Žƒ”‡’”‹•‡†‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ƒ—‹”—‰ƒDzǡ ǡͺƒ”•ʹͲͳʹǤ

ͳʹͻ Ž‘„ƒŽ‹–‡••ǣǷ‘‹Ž…‘’ƒ›ƒ‘—…‡•™‘”’Žƒ–‘‡š’Ž‘”‡‹‘‰‘̵•‘”Ž† ‡”‹–ƒ‰‡

‹–‡ƒˆ–‡”’”‡••—”‡ˆ”‘ Ž‘„ƒŽ‹–‡••Dzǡͳ͸ƒ”…ŠʹͲͳʹǤ

ͳ͵ͲŠ‡‘ˆʹͲͲ͹ǣŠ––’ǣȀȀ‹‡•Ǧ”†…Ǥ…†Ȁˆ”Ȁ†‘…—‡–•Ȁ ›†”‘Ȁ…‘–”ƒ–̴”†…̴†‘‹‹‘̴•‘…‘̴…‘Š›†”‘Ǥ’†ˆ



Š‡‹Ž‹‹•–”›‡”‹–ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ‹‹•–‡”‡ΨʹͲ ›†”‘…ƒ”„—”‡•ΨʹͲ””Ψ͵Ψ –Ψ͵ΨͻΨʹͲ†Ψʹ͹‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ǥ   Š‡˜‹”‘‡–‹‹•–”›‡”‹–ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ‹‹•–‡”‡ΨʹͲ˜‹”‘‡‡–ΨʹͲ””Ψ͵ Ψ–Ψ͵ΨͻΨʹͲ†Ψʹ͹‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ǥ’†ˆ ͳ͵ͳŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‡‘†‡Ǥˆ”Ȁ’Žƒ‡–‡Ȁƒ”–‹…Ž‡ȀʹͲͳ͵ȀͳͲȀͲ͹Ȁ’‘—”Ǧ•ƒ—˜‡”ǦŽ‡Ǧ’ƒ”…Ǧ…‘‰‘Žƒ‹•Ǧ†‡•Ǧ˜‹”—‰ƒǦ ™™ˆǦ’‘”–‡Ǧ’Žƒ‹–‡Ǧ…‘–”‡ǦŽ‡Ǧ’‡–”‘Ž‹‡”Ǧ•‘…‘̴͵ͶͻͲͻ͹Ͷ̴͵ʹͶͶǤŠ–ŽǤ



85

†‡‹•Šƒ•ƒ†‡ƒ†ƒ–Ž̵ƒ—Žƒ–‹‘†‡•’‡”‹•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ƒ……‘”†±•Ǥ Žƒ ƒ—••‹†‡ƒ†±ƒ—š‡–”‡’”‹•‡•„±±ˆ‹…‹ƒ‹”‡•†‡•…‘…‡••‹‘•ǦŽƒˆ”ƒ­ƒ‹•‡‘–ƒŽ‡–Žƒ „”‹–ƒ‹“—‡‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǦ†‡‡’ƒ•‡–”‡’”‡†”‡†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†ƒ•Ž‡’ƒ”…Ǥ ‘–ƒŽ‡– ‘–’”‹•Žǯ‡‰ƒ‰‡‡–†‡”‡•’‡…–‡”Ž‡•Ž‹‹–‡•ƒ…–—‡ŽŽ‡•†—’ƒ”…Ǥ ƒ…‡ƒ—š†‹ˆˆ±”‡–‡•’”‘–‡•–ƒ–‹‘•‡–‘’’‘•‹–‹‘•‡š’”‹±‡•ǡŽƒ…‘’ƒ‰‹‡‘…‘ƒ–‡–± †ǯƒ’ƒ‹•‡”Ž‡•‹“—‹±–—†‡•Ǥ‰—‹•‡†‡”±’‘•‡ Ž‘„ƒŽ‹–‡••ǡ‘…‘†±…Žƒ”ƒ‹–“—Ǯ‡ŽŽ‡ ƒ†Š°”‡–‘—–‡•Ž‡•”±‰Ž‡‡–ƒ–‹‘•‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•†‡Žƒǡ“—‹‹…Ž—‡–Žƒ’”‹•‡ ‡ …‘’–‡ …‘–‹—‡ŽŽ‡ †‡• ±–—†‡• †̵‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽǡ  …Šƒ“—‡ •–ƒ†‡ †‡ •‡• ƒ…–‹˜‹–±•ǤŽŽ‡ƒƒˆˆ‹”±–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”±–”‘‹–‡‡–ƒ˜‡…Ž̵ •–‹–—–‘‰‘Žƒ‹•†‡‘•‡”˜ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ƒ–—”‡ ȋ ȌǤ ŽŽ‡ ƒ –‡—  ’”±…‹•‡” “—‡ •‡• ƒ…–‹˜‹–±• •‡ •‹–—ƒ‹‡– †ƒ• Žƒ ’Šƒ•‡ ’”±Ž‹‹ƒ‹”‡†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–“—‡ǡ²‡‡…ƒ•†‡•—……°•ǡŽƒ…‘…Ž—•‹‘†‡•”‡…Š‡”…Š‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡• †‡˜”ƒ‹– ƒ––‡†”‡ ’Ž—•‹‡—”• ƒ±‡•Ǥ ƒ †±…Žƒ”ƒ–‹‘ ƒŒ‘—–‡ “—ǯ …‡ •–ƒ†‡ǡ ƒ—…—ˆ‘”ƒ‰‡̵±–ƒ‹–’Žƒ‹ˆ‹±Ǥ ‡Ž‘Žƒ…‘’ƒ‰‹‡ǡŽ‡Ž‘…Ǯ‡•–’ƒ•’”‘…Š‡†—•‡…–‡—”‹‡‘ǡ‘˜‡–Ž‡•‰‘”‹ŽŽ‡• †‡‘–ƒ‰‡ǡƒˆˆ‹”ƒ–“—‡…‡Žƒƒˆƒ‹–Žǯ‘„Œ‡–†‡„‡ƒ—…‘—’†‡•’±…—Žƒ–‹‘‡””‘±†ƒ•Ž‡• ±†‹ƒ•Ǥ ‘…‘ ƒ ƒ—••‹ †±…Žƒ”± “—̵‹Ž ‡ …Š‡”…Š‡”ƒ‹– Œƒƒ‹• †̵‘’±”‡” †ƒ• Ž̵Šƒ„‹–ƒ– †‡• ‰‘”‹ŽŽ‡• †‡ ‘–ƒ‰‡ǡ Ž‡• ˜‘Ž…ƒ• †‡ Žƒ …ŠƒÁ‡ †‡ ‹”—‰ƒ ‘— Žƒ ˆ‘”²– ±“—ƒ–‘”‹ƒŽ‡ †‡• ‹”—‰ƒǤƒ’Šƒ•‡†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‹‹–‹ƒŽ‡‹…Ž—–—‡ƒ…“—‹•‹–‹‘ƒ±”‹‡‡“—‹•‡”ƒ‹–•—‹˜‹‡ ’ƒ”†‡•±–—†‡•ƒ—Ǧ†‡••—•†—Žƒ…†‘—ƒ”†ǡ–‘—•Ž‡•†‡—š•—”…‘ƒ†‡†—‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹•Ǥ‘—”–‡”‹‡”‘…‘ƒˆˆ‹”‡“—‡…‡•ƒ…–‹˜‹–±•‡†‡˜”ƒ‹‡–ƒ˜‘‹”ƒ—…—‹’ƒ…– ±‰ƒ–‹ˆ•—”Žƒ•ƒ–±†‡•ƒ‹ƒ—š‡–†‡•’‘‹••‘•ͳ͵ʹDzǤ ƒ•—‡†±…Žƒ”ƒ–‹‘—Ž–±”‹‡—”‡ǡ‘…‘†‘ƒ‹–†ƒ˜ƒ–ƒ‰‡†Ǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ǣǷ‡•’”±’ƒ”ƒ–‹ˆ• •‡’‘—”•—‹˜‡–’‘—”Ž̵ƒ…“—‹•‹–‹‘ƒ±”‹‡‡ǡ“—‹‹…Ž—”ƒ—˜‘Ž†̵Š±Ž‹…‘’–°”‡ƒ—Ǧ†‡••—•†— Žƒ…†‘—ƒ”†‡–Žƒ•ƒ˜ƒ‡ƒ—šƒŽ‡–‘—”•Ǥ̵Šƒ„‹–ƒ–†‡•‰‘”‹ŽŽ‡•†‡‘–ƒ‰‡‡•‡–”‘—˜‡ ’ƒ•†ƒ•Žƒ–”ƒŒ‡…–‘‹”‡†‡˜‘Ž†‡ŽǮŠ±Ž‹…‘’–°”‡‡–‹Ž̵›ƒ—”ƒ’ƒ•†̵ƒ––‡””‹••ƒ‰‡†ƒ•Ž‡ƒ”… ƒ–‹‘ƒŽ †‡• ‹”—‰ƒǤ ‡• ±–—†‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• †‡ „ƒ•‡ ‹…Ž—ƒ– Ž̵‹˜‡–ƒ‹”‡ †‡• Š‹’’‘’‘–ƒ‡•ǡ†‡•’‘‹••‘•‡–‘ŽŽ—•“—‡••‘–’Žƒ‹ˆ‹±‡••—”Ž‡Žƒ…†‘—ƒ”†ǡ‡ˆ‘…–‹‘ †‡Žƒ•‹–—ƒ–‹‘•±…—”‹–ƒ‹”‡•—”Ž‡–‡””ƒ‹ͳ͵͵ǤDz‡’Ž—•ǡŽƒ…‘’ƒ‰‹‡ƒƒˆˆ‹”±“—‡Ƿ•‹Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–…‘‰‘Žƒ‹•†±…‹†ƒ‹–“—‡Ž‡…‘–”ƒ–‘…–”‘›±’‘—”Ž‡Ž‘…Ǯ±–ƒ‹–’Ž—•Ž±‰ƒŽǡ „‹‡•ð”Žƒ…‘’ƒ‰‹‡ƒŽŽ‡”ƒ””²–‡”–‘—–‡•Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•ͳ͵ͶDzǤ — …Ø–± •±…—”‹–ƒ‹”‡ǡ Žƒ ”±„‡ŽŽ‹‘ ʹ͵ ƒ˜ƒ‹– …‘‡…± †ƒ• †‡• ’ƒ”–‹‡• †— Ž‘… Ǥ ‡’‡†ƒ–ǡ Ž‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž “—‡ ‘…‘ ’Žƒ‹ˆ‹ƒ‹– †ƒ• Ž‡ „Ž‘… •‡ –”‘—˜ƒ‹– ‡ †‡Š‘”• †‡  Žƒ œ‘‡ …‘–”ØŽ±‡ ’ƒ” Ž‡ ʹ͵ǡ ƒ‹• †̵ƒ—–”‡• ‰”‘—’‡• ƒ”±• •̵ƒ…–‹˜ƒ‹‡– †ƒ• Žƒ œ‘‡Ǥ ‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ƒ‡–”ƒÁ±†‡•”‡–ƒ”†•’—‹•ˆ‹ƒŽ‡‡–Žǯƒ””²–†‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‡‘…‘ǡ‡”ƒ‹•‘ †‡  Žƒ †±–±”‹‘”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ •‹–—ƒ–‹‘ •±…—”‹–ƒ‹”‡ ƒ— ‘”†Ǧ‹˜—Ǥ – †‘…  Ž̵ƒ…“—‹•‹–‹‘ ƒ±”‹‡‡ ̵ƒ ’ƒ• ‡…‘”‡ …‘‡…±Ǥ ƒ …‘’ƒ‰‹‡ †±…Žƒ”ƒ‹– ±‰ƒŽ‡‡– “—‡ •ƒ „ƒ•‡ Ž‘‰‹•–‹“—‡‡–•‘Š±Ž‹•—”ˆƒ…‡‘–±–±†±’Žƒ…±‡•†̵ •Šƒ•Šƒ‡‹Š‹Š‹‡—‰ƒ†ƒǡ‡ •‡’–‡„”‡ʹͲͳʹǡ‡–“—‡•‘’‡”•‘‡Žƒ–‡’‘”ƒ‹”‡‡–±–±”‡–‹”±“—ƒ† ‘ƒ–‘„ƒ‹– •‘—•‘……—’ƒ–‹‘”‡„‡ŽŽ‡ͳ͵ͷǤ ‡†ƒ– Ž̵ƒ±‡ ʹͲͳ͵ǡ …‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ ̵ƒ ’ƒ• „‡ƒ—…‘—’ …Šƒ‰±ǡ‡– ‘…‘ •̵‡•– …‘ˆ‹±  †‡• –”ƒ˜ƒ—š ’”±’ƒ”ƒ–‘‹”‡•Ǥ Ƿƒ ’”±’ƒ”ƒ–‹‘ ’‘—” Ž‡ …‘‡…‡‡– †‡• ±–—†‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• •‡ ’‘—”•—‹–ǡ ƒ˜‡… —‡ ±–—†‡ „ƒ–Š›±–”‹“—‡ †— Žƒ… †‘—ƒ”† †‘– Ž‡

 ͳ͵ʹ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ–ƒ–‡‡–‘‹ƒ……—”ƒ…‹‡•‘…‘•‡”˜ƒ–‹‘‰”‘—’™‡„•‹–‡•”‡̵•ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡʹͺ

—‡ʹͲͳʹǤ

ͳ͵͵‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡ͸‘˜‡„‡”ʹͲͳʹǤ ͳ͵Ͷ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ‘…‘”‡•’‘•‡–‘ ™‡„ƒ”–‹…Ž‡ǡ͵Ͳ…–‘„‡”ʹͲͳʹǤ ͳ͵ͷ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ‘…‘”‡•’‘•‡–‘ ™‡„ƒ”–‹…Ž‡ǡ͵Ͳ…–‘„‡”ʹͲͳʹǤ

86

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir coopération et la stabilité grâceet aux Ressources transfrontalières Chapitre 4.laEnjeux et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures



†±ƒ””ƒ‰‡‡•–’”±˜—†ƒ•Ž‡••‡ƒ‹‡•˜‡‹”ͳ͵͸ǤDz –”‡–‡’•ǡ Ž‡• ƒ…–‹˜‹•–‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—š ”‡ˆ‘”­ƒ‹‡– Ž‡—”• …ƒ’ƒ‰‡• …‘–”‡ –‘—– –”ƒ˜ƒ‹Ž †̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘  Ž̵‹–±”‹‡—” †— ’ƒ”…Ǥ ‡• …‘–”ƒ†‹…–‹‘• ƒ’’ƒ”ƒ‹••ƒ‹‡– ‡–”‡ Ž‡• †±…Žƒ”ƒ–‹‘• †‡ ‘…‘ ‡– Ž‡• ƒ…–‹‘• •—” Ž‡ –‡””ƒ‹Ǥ Ž‘”• “—‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ’”±–‡†ƒ‹– –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”ƒ˜‡… ǡŽƒ”‡Žƒ–‹‘‡–”‡‘…‘‡–Ž‡•…‘•‡”˜ƒ–‡—”•Ž‘…ƒ—š•‡„Žƒ‹–²–”‡†‡ ’Ž—• ‡ ’Ž—• –‡†—‡Ǥ ‡ ʹͲ •‡’–‡„”‡ ʹͲͳ͵ǡ — ‡„”‡ †‹”‹‰‡ƒ– †‡ Ž̵±“—‹’‡ Žǯ ǡ ‘†”‹‰—‡ƒ–‡„‡—‰ƒ”—ƒǡ±–ƒ‹–ƒ””²–±’ƒ”—‰”‘—’‡†‡ʹͷ•‘Ž†ƒ–•†‡• ǡ‡–•‘ …‘ŽŽ°‰—‡ †‡˜ƒ‹– •‡ …ƒ…Š‡”ͳ͵͹Ǥ Ž ˆ—– ”ƒ’’‘”–± “—‡ …‡––‡ ƒ””‡•–ƒ–‹‘ ‡– …‡ŽŽ‡ †̵ƒ—–”‡• ‡„”‡•†—•–ƒˆˆ†‡Žǯ ƒ›ƒ„ƒ›‘‰ƒ±–ƒ‹–—‡”±ƒ…–‹‘ƒ—ˆƒ‹–“—‡ƒ–‡„‡ƒ˜ƒ‹– ‡’²…Š±  ‘…‘ †̵±”‹‰‡” — ’›ŽØ‡  –±Ž±’Š‘‹“—‡  ›ƒƒ‘ƒ •ƒ• ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘ †‡ ŽǮ ͳ͵ͺǤ ‡Ͷ‘…–‘„”‡ʹͲͳ͵ǡŽ‡Œ‘—”ƒŽ‹•–‡…‘‰‘Žƒ‹• ƒ‹—•ƒ‰Š‡‹‘™‡‡ǡ–”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ–’‘—”ƒ†‹‘ ‡†‡”Žƒ†ˆ—–ƒ––ƒ“—±…Š‡œŽ—‹ ‘ƒ’ƒ”†‡•Š‘‡•ƒ”±•“—‹ŽǮ‘––ƒ„ƒ••±‡–‘– …‘ˆ‹•“—±•‘±“—‹’‡‡–ǡ•‘‘”†‹ƒ–‡—”‡–•‘’ƒ••‡’‘”–ǡ’ƒ”…‡“—ǯ‹Žƒ˜ƒ‹–‡±—‡ ‡“—²–‡•—”Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‡‘…‘†ƒ•Ž‡’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒͳ͵ͻǤ˜ƒ–…‡Žƒǡ…‡Œ‘—”ƒŽ‹•–‡ ƒ˜ƒ‹– ˆƒ‹– ±–ƒ– •—” ™‹––‡” †‡ •‡• †‹ˆˆ‹…—Ž–±• †‡ ”‡…Š‡”…Š‡ •—” Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• †‡ ‘…‘ ‡ ƒˆˆ‹”ƒ–ǣDzJen'aijamaistravaillé sur un dossier aussi sensible que l'affaire Soco dans le parcdesVirunga.Lorsquetuprévoisdedescendresurterrain,onteprévientquetuesen traindevouloirtejeterdanslagueuleduloup!Tuveuxinterviewerunconservateur,ilte ditquesondirecteurl'ainstruitdeneriendiresurledossier.Tutetournesversleministre provincial...comprenezlasuiteǨͳͶͲDz ’”°•Žƒ’Žƒ‹–‡†‡ ƒ—’”°•†‡Ž̵ǡ‘…‘•‡˜ƒ–ƒ‹–†‡•‡•’”‘‰”°••‘…‹ƒ—š†ƒ• Ž‡ ’ƒ”…ǡ †±…Žƒ”ƒ– “—‡ Ž̵±”‡…–‹‘ †̵— ’›ŽØ‡ –±Ž±’Š‘‹“—‡ ‡ ƒ‘ð– ˆƒ‹•ƒ‹– “—‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘̵±–ƒ‹–’Ž—•‘„Ž‹‰±†‡ƒ”…Š‡”Œ—•“—̵ʹͲ–”ƒ˜‡”•Ƿ—–‡””ƒ‹Š‘•–‹Ž‡‡– ‘ •ð”Dz ’‘—” ƒ……±†‡” ƒ— ”±•‡ƒ—Ǥ ̵‹˜‡–ƒ‹”‡ †‡• ’‘‹••‘• •‡”ƒ‹– ‡ …‘—”•ǡ …‡Ž—‹ †‡• Š‹’’‘’‘–ƒ‡•±–ƒ‹–ƒ‘…±’‘—”‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵ͳͶͳǤ  4.2.3.Desrisquesd'explosionliésàexploitationgazièredansLacKivu  ‘–”ƒ‹”‡‡–ƒ—šƒ—–”‡•Žƒ…•†—”‹ˆ–ƒŽ„‡”–‹‡ǡ…ƒ”ƒ…–±”‹•±•’ƒ”—‡‰”ƒ†‡„‹‘†‹˜‡”•‹–±ǡ …‡ŽŽ‡ †— Žƒ… ‹˜— ‡•– — ’‡— Ž‹‹–±‡Ǥ ǡ Ž‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• …‘…‡”‡– ’Ž—–Ø– Ž‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• ”‹˜‡”ƒ‹‡•Ǥ ǯ‹’ƒ…– “—‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ‰ƒœ †— Žƒ… ‹˜—’‡—–ƒ˜‘‹”•—”Žƒƒ–—”‡‡–Žƒ•–”—…–—”‡†—Žƒ…ƒ‹•‹“—‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‡‰±±”ƒŽ ˆ‘–Žǯ‘„Œ‡–†ǯ—‡ƒ––‡–‹‘’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡Ǥ  Žǯ‹•–ƒ” †ǯƒ—–”‡• Žƒ…• †‡ Žƒ ˜ƒŽŽ±‡ †— ‹ˆ– ‡•–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹ǡ Ž‡ Žƒ… ‹˜— ‡•– •–”ƒ–‹ˆ‹± ‡ –”‘‹• …‘—…Š‡•ǣ ±’‹Ž‹‹‘ ȋͲǦͷͲȌǡ ±–ƒŽ‹‹‘ ȋͷͲ Ǧ ͹ͷȌ ‡– Š›’‘Ž‹‹‘ ȋ͹ͷ ǦȌͳͶʹǤ ‡ ±–ƒŽ‹‹‘‡•–…‘’‘•±†‡•‡Ž•‹±”ƒ—šǡƒ‹•Ž̵Š›’‘Ž‹‹‘‡•–…‘’‘•±†‡‰ƒœ–‡Ž• “—‡ Ž‡ †‹‘š›†‡ †‡ …ƒ”„‘‡ ʹ ȋ͹ͷΨȌǡ Ž‡ ±–Šƒ‡  Ͷ ȋͳͷΨȌ ‡– ͳͲΨ †̵ƒ—–”‡• ‰ƒœǤ ƒ “—ƒ–‹–±†‡ʹ‡•–‡•–‹±‡ʹͷ͸͵ǡŽ‡ ͶͷͶ͵‡–Ž‡˜‘Ž—‡†̵‡ƒ—†—Žƒ…‡•–†‡ ͷ͸Ͳ ͵ •—” —‡ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †‡ ʹǤͲͷͷ ʹǤ ‡• †‡—š ‰ƒœ Ž‡• ’Ž—• ‹’‘”–ƒ–• •‘–  ͳ͵͸‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹‡•—Ž–•ǡʹͻ—‰—•–ʹͲͳ͵Ǥ ͳ͵͹‡”•‘ƒŽ…‘—‹…ƒ–‹‘ǡʹͳ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͵Ǥ

ͳ͵ͺƒ†‹‘ƒ’‹ǡǷ‡…‘•‡”˜ƒ–‡—”’”‹…‹’ƒŽ†—’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒƒ—šƒ””²–• ‘ƒDzǡʹͶ•‡’–‡„”‡ʹͲͳ͵Ǣ

Ƿƒ”…†‡•‹”—‰ƒǣ‘…‘ƒ……—•±‡†ǯƒ˜‘‹”…‘ƒ†‹–±Žǯƒ””‡•–ƒ–‹‘†ǯ—…‘•‡”˜ƒ–‡—”†‡Žǯ Dzǡʹͺ •‡’–‡„”‡ʹͲͳ͵Ǥ ͳ͵ͻ ‘—”ƒŽ‹•–‡•ƒ‰‡”ȋ Ǧˆ”‹“—‡Ȍǡ’”‡•••–ƒ–‡‡–ǡͻ…–‘„‡”ʹͲͳ͵Ǥ ͳͶͲ™‡‡–•ˆ”‘̷‰‘™‡‡ǡʹͷ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͵Ǥ ͳͶͳ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡͳͻ‘˜‡„‡”ʹͲͳ͵Ǥ ͳͶʹǤǤƒˆ—Žƒ‡–ƒŽǤ



‹–‹‡‡–Ž‹±•‡–’Š›•‹“—‡‡–†‹••‘—•†ƒ•ŽǯŠ›’‘Ž‹‹‘Ǥ ‡•Š›’‘–Š°•‡•‘–±–±ˆ‘”—Ž±‡••—”Žǯ±˜‡–—ƒŽ‹–±†‡“—ƒ–”‡–›’‡•†ǯ‡š’Ž‘•‹‘†‡•‰ƒœ †—Žƒ…Ǥ‡•‡š’Ž‘•‹‘••‘–•—•…‡’–‹„Ž‡•†‡’”‘˜‘“—‡”—‡‰”ƒ†‡…ƒ–ƒ•–”‘’Š‡‡”ƒ‹•‘ †‡ Ž̵‡’Žƒ…‡‡– †‡• ˜‹ŽŽ‡• †‡ ‘ƒ ȋȌ ‡– ‹•‡›‹ ȋ™ƒ†ƒȌ  Ž̵‡š–”±‹–± ‘”† †— Žƒ…ǡ—ƒ˜—ȋȌ‡–›ƒ‰—‰—ȋ™ƒ†ƒȌŽ̵‡š–”±‹–±•—†ǡ‡–’Ž—•‹‡—”•˜‹ŽŽƒ‰‡••—”•‡• „‘”†•ǤŽ—•†‡†‡—š‹ŽŽ‹‘•†‡’‡”•‘‡•’‘—””ƒ‹‡–²–”‡ƒˆˆ‡…–±‡•Ǥ ƒ•Ž‡Žƒ…‹˜—ǡŽƒ’‘••‹„‹Ž‹–±“—‡•‡’”‘†—‹•‡—‡‡š’Ž‘•‹‘†‡ʹ…‘‡…‡ŽŽ‡†—Žƒ… ›‘• ‡ ͳͻͺ͸ ‡•– –”°• ˆƒ‹„Ž‡ǡ …ƒ”  Ž‡ †‹‘š›†‡ †‡ …ƒ”„‘‡ ‡– Ž‡ ±–Šƒ‡ †‹••‘—• ‡ ’ƒ”˜‹‡‡– ’ƒ•  †‡• ’‘‹–• †‡ •ƒ–—”ƒ–‹‘ †ƒ• Ž̵Š›’‘Ž‹‹‘Ǥ   ’Ž—•ǡ Ž‡ ’”‘ˆ‹Ž †‡ –‡’±”ƒ–—”‡ †— ˆ‘† ˜‡”• Žƒ ’”‘ˆ‘†‡—” †‡ ͸Ͳ  ‡ Ž‡ ’‡”‡– ’ƒ• …ƒ” Žƒ …Š—–‡ †‡ –‡’±”ƒ–—”‡‡•–”‡Žƒ–‹˜‡‡–”ƒ’‹†‡ǡ‡–…‡Žƒƒ—‰‡–‡Žƒ•‘Ž—„‹Ž‹–±ƒ˜‡…Žƒ†‹‹—–‹‘†‡ Žƒ’”‘ˆ‘†‡—”Ǥ ƒ—–”‡ˆƒ…–‡—”“—‹’‡—–†±•–ƒ„‹Ž‹•‡”Ž̵±“—‹Ž‹„”‡†—Žƒ…‡•–Ž̵ƒ…–‹˜‹–±˜‘Ž…ƒ‹“—‡ǡŽ‡Žƒ…•‡ –”‘—˜ƒ–…Ø–±†—˜‘Ž…ƒ›‹”ƒ‰‘‰‘‡…‘”‡ƒ…–‹ˆǤǯ‡š’Ž‘•‹‘Žƒ’Ž—•…ƒ–ƒ…Ž›•ƒŽ‡’‡—– •‡ ’”‘†—‹”‡ •‹ Ž‡ †±„‹– †‡ Žƒ Žƒ˜‡ ‡–”ƒ– †ƒ• Ž‡ Žƒ… ‡•– ”ƒ’‹†‡ǡ …‡ “—‹ ’‡—– „”‹•‡” Žƒ „ƒ””‹°”‡ƒ–—”‡ŽŽ‡†‡±–ƒŽ‹‹‘‘Žƒ˜‡…Šƒ—†‡’‘—””ƒ‹–’‡”–—”„‡”Žƒ•–ƒ„‹Ž‹–±†—Žƒ… ‡‰±±”ƒ–—‡…‘˜‡…–‹‘†‡•‡ƒ—šŽƒ…—•–”‡•Ǥ̵ƒ—–”‡•’‘••‹„‹Ž‹–±•†̵‡š’Ž‘•‹‘†‡‰ƒœ ’‘—””ƒ‹‡–”±•—Ž–‡”†‡Ž̵±”—’–‹‘˜‘Ž…ƒ‹“—‡†—›‹”ƒ‰‘‰‘†ƒ•Ž‡Žƒ…’”°•†—”‹˜ƒ‰‡‘— …‡ŽŽ‡ †̵— ‰”ƒ† –”‡„Ž‡‡– †‡ –‡””‡ ’‘—˜ƒ– †±…Ž‡…Š‡” — –•—ƒ‹Ǥ ƒ” Ž‡ ’ƒ••± ›‹”ƒ‰‘‰‘ ƒ …‘— —‡ ±”—’–‹‘ †ƒ• Ž‡ Žƒ… ‹˜— ‡– •—” Žƒ Ž‹‰‡ †‡ ”‹˜ƒ‰‡ ȋ‘—–ƒ‹

‘ƒȌͳͶ͵Ǥ Žǯ›ƒ…‡’‡†ƒ–’ƒ•†‡”ƒ’’‘”–†‹•’‘‹„Ž‡•—”…‡•±”—’–‹‘•’ƒ••±‡•Ǥ ‡’‡†ƒ–ǡ Ž̵±”—’–‹‘ †— ›‹”ƒ‰‘‰‘ Ž‡ ͳ͹ ƒ˜‹‡” ʹͲͲʹ ̵ƒ ’ƒ• „”‹•± Žƒ „ƒ””‹°”‡ ƒ–—”‡ŽŽ‡Ǥ‡Žƒ’‘—””ƒ‹–²–”‡‡š’Ž‹“—±’ƒ”Žƒˆƒ‹„Ž‡˜‹–‡••‡†‡•…‘—Ž±‡•†‡Žƒ˜‡‡–Žƒ„ƒ‹••‡ †‡•ƒ–‡’±”ƒ–—”‡•—”Ž‡•ͷ†‡”‘—–‡ǤƒŽƒ˜‡–”ƒ˜‡”•ƒ–Žƒ˜‹ŽŽ‡†‡ ‘ƒƒ–”ƒ•’‘”–± —‡‰”ƒ†‡“—ƒ–‹–±†‡ƒ–±”‹‡Ž“—‹ƒ†‹‹—±•ƒ˜‹–‡••‡‡–•ƒ–‡’±”ƒ–—”‡ǡ†‡•‘”–‡“—‡ Ž̵‹’ƒ…–•—”Ž̵‡ƒ—†—Žƒ…ƒ±–±ƒ‘”–‹Ǥ̵‡’Žƒ…‡‡–†‡ ‘ƒ•—”—’Žƒ–‡ƒ—ƒ„‡ƒ—…‘—’ …‘–”‹„—±Žƒ†‹‹—–‹‘†‡Žƒ˜‹–‡••‡†‡ŽƒŽƒ˜‡ƒ˜ƒ–†̵ƒ––‡‹†”‡Ž‡Žƒ…Ǥ ƒ’‘••‹„‹Ž‹–±†ǯ—‡‡š–”—•‹‘†‡Žƒ˜‡†‹”‡…–‡‡–•‘—•Ž‡Žƒ…‡’‡—–²–”‡†±ˆ‹‹–‹˜‡‡– ±…ƒ”–±‡‘’Ž—•ǡ…ƒ”–‘—–‡Žƒ”±‰‹‘ƒ…‘—‡ʹͲͲʹǡ†‡•ˆ‹••—”ƒ–‹‘•“—‹’‡—˜‡–²–”‡ ”±ƒ…–‹˜±‡•ͳͶͶǤ ‡• Žƒ˜‡• ’‘—””ƒ‹‡– ’”‘˜‡‹” †‡ ’‡–‹–• ˜‘Ž…ƒ• †‘”ƒ–• •‡ –”‘—˜ƒ– ƒ— ˆ‘††—Žƒ…“—‹‘–±–±”±˜±Ž±•’ƒ”†‡•±–—†‡•„ƒ–Š›±–”‹“—‡•Ǥ Ž‡š‹•–‡ƒ—••‹Ž‡”‹•“—‡†̵—‡‡š’Ž‘•‹‘†—‡Ž̵ƒ…–‹˜‹–±Š—ƒ‹‡Ǥ‡”‹•“—‡’‡—–”±•—Ž–‡” †ǯ—‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— Ͷ  ‰”ƒ†‡ ±…Š‡ŽŽ‡ †‡ ƒ‹°”‡  ‹…‘–”ØŽ±‡ ‡– •ƒ• —‡ ±–”‘‹–‡ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡•…‹‡–‹ˆ‹“—‡ǡ†‘–…‡”–ƒ‹••—‰‰°”‡–“—ǯ‡ŽŽ‡•‡ˆƒ••‡²‡’ƒ”•ƒ–‡ŽŽ‹–‡Ǥ‡ –›’‡†‡”‹•“—‡ƒˆƒ‹–Žǯ‘„Œ‡–†‡†±„ƒ–•…‘–”ƒ†‹…–‘‹”‡•‡–”‡‡š’‡”–•ǤŽ‘”•“—‡“—‡Ž“—‡• ‡š’‡”–•’”±…‘‹•‡–Žƒ±…‡••‹–±†ǯ—‡”±‹Œ‡…–‹‘†‡•‡ƒ—š†±‰ƒœ±‡•‡’”‘ˆ‘†‡—”ǡ’‘—” ƒ‹–‡‹”Žƒ•–ƒ„‹Ž‹–±†—Žƒ…ͳͶͷǡ†ǯƒ—–”‡•ƒˆˆ‹”‡–“—‡…‡Žƒǯ‡•–’ƒ•±…‡••ƒ‹”‡ͳͶ͸Ǥ –ƒ– †‘± Ž‡ †ƒ‰‡” ’‘•± ’ƒ” Ž‡• ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡ °–”‡• …—„‡• †‡ ‰ƒœ †‹••‘—• †ƒ• Ž‡• ‡ƒ—š’”‘ˆ‘†‡•ǡŽǯ‡š–”ƒ…–‹‘‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡…‡±Žƒ‰‡†‡‰ƒœ†‘‹–²–”‡•–”‹…–‡‡– …‘–”ØŽ±Ǥ ‹•‹ Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ‰ƒœ ’”±•‡–‡”ƒ — †‘—„Ž‡ ƒ˜ƒ–ƒ‰‡ǣ Žƒ ’”‘†—…–‹‘ †‡  ͳͶ͵ǤǤƒˆ—Žƒ‡–ƒŽǤǡ‘’Ǥ…‹–Ǥ ͳͶͶ  ǡǤ”Ǥ ǡ”Ǥǡ”Ǥ ǡ ˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•‹Žƒ‡‹˜—ȋƒ•–

‡–”ƒŽˆ”‹…ƒȌƒˆ–‡”–Š‡›‹”ƒ‰‘‰‘‡”—’–‹‘‘ˆŒƒ—ƒ”›ʹͲͲʹǤ’‡…‹ˆ‹…•–—†›‘ˆ–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡•—„Ǧ ™ƒ–‡”Žƒ˜ƒ‹ˆŽ‘™‘–Š‡Žƒ‡•–ƒ„‹Ž‹–›ǡƒ”…ŠʹͲͲʹǡ’ǤʹǤ ͳͶͷ‹…Š‡Ž  ǡ ‘™–‘–ƒ…Ž‡–Š‡”‡‰—Žƒ–‹‘”—Ž‹‰–Š‡‡–Šƒ‡‰ƒ•‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ƒ–ƒ‡‹˜—ǡͳ͹ ‘˜ǤʹͲͳͳǡ’ǤͷǤ                   

87

88

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Chapitre 4.laEnjeux Promouvoir coopération et la stabilité grâceetaux Ressources transfrontalières et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

Žǯ±‡”‰‹‡‡–Žƒ”±†—…–‹‘†‡•”‹•“—‡•†ǯ‡š’Ž‘•‹‘Ǥ ‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ •ð”‡ ‡– ”‡•’‡…–—‡—•‡ †‡• ‘”‡• ‡•– ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ’‘—” ’”‘–±‰‡” Ž̵±“—‹Ž‹„”‡†ƒ•Ž‡Žƒ…ƒ—…‘—”•†‡ŽƒŽ‡–‡‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘†‡•ƒ•–”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ͳͶ͹Ǥ…‡–‹–”‡ǡ –”‘‹•‘’–‹‘•†‹•–‹…–‡•‘–±–±±–—†‹±‡•ǣ—”‹˜ƒ‰‡ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆȋŽ‡•›•–°‡†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• †‡—š …Ø–±• †‡ Žƒ ”‹˜‡Ȍǡ —‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ •‡‹Ǧ‘ˆˆǦ•Š‘”‡ ȋŽ‡ •›•–°‡ †̵‡š–”ƒ…–‹‘ •—” —‡ ’±‹…Š‡ ƒ˜‡… Ž‡ –”ƒ‹–‡‡– ‘Ǧ•Š‘”‡Ȍ ‡– —‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‘ˆˆǦ•Š‘”‡Ǥ ‹ˆˆ±”‡–‡• –‡…Š‹“—‡•‘—˜‡ŽŽ‡•ǡ’‘—”–”ƒ‹–‡”…‡±Žƒ‰‡†‡‰ƒœǡ†‡˜”ƒ‹‡–²–”‡†±˜‡Ž‘’’±‡•ƒˆ‹†‡ ƒš‹‹•‡”Žƒ“—ƒ–‹–±†‡±–Šƒ‡†ƒ•Ž‡‰ƒœ‡š–”ƒ‹–‡†‹‹—ƒ–•ƒ’‡”–‡ƒ—…‘—”•†‡ Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥ ǯ—‡†‡•‡””‡—”•ƒŒ‡—”‡•…‘•‹•–‡”ƒ‹–’ƒ”‡š‡’Ž‡‡—†±‰ƒœƒ‰‡†‡•‡ƒ—š‰”ƒ†‡ ±…Š‡ŽŽ‡ƒ˜‡…”‡–‘—”†‡•‡ƒ—š†±‰ƒœ±‡•‘–”ƒ‹–±‡•†ƒ•Ž‡Žƒ…ǡ‘—‡—ƒ„ƒ‹••‡‡–†— ‹˜‡ƒ—†—Žƒ…•‹Ž‡•‡ƒ—š±–ƒ‹‡–†±”‹˜±‡•˜‡”•—‡ƒ—–”‡†‡•–‹ƒ–‹‘Ǥ‘—–‡‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ †‡’”‡••‹‘ǡ†‡•”ƒ’’‘”–•†‡–—”„—Ž‡…‡‘—†‡”±•‘ƒ…‡†‘‹–ǡ‡‘—–”‡ǡ²–”‡ƒ„•‘Ž—‡– ±˜‹–±‡Ǥ ‘—”†‡•”ƒ‹•‘•†ǯ‘”†”‡±…‘‘‹“—‡‡–†‡ˆƒ‹•ƒ„‹Ž‹–±ǡŽǯ‡ƒ—†±‰ƒœ±‡†‘‹–²–”‡‹–”‘†—‹–‡ †ƒ• Ž‡ Žƒ…  ’”‘š‹‹–± ‹±†‹ƒ–‡ †‡• •–ƒ–‹‘• †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥ ƒ• …‡ …‘–‡š–‡ǡ —‡ ±–Š‘†‡ †ǯ‡š–”ƒ…–‹‘ •ð”‡ ‡•–  ƒ’’Ž‹“—‡”ǡ ˆ‘†±‡ •—” — ”ƒ’’‘”– ‡–”‡ Ž‡• ƒ••‡• ’”±Ž‡˜±‡•‡–Ž‡•ƒ••‡•†‡”‡–‘—”Ǥǯ‡•–Žƒ”ƒ‹•‘’‘—”Žƒ“—‡ŽŽ‡Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—±–Šƒ‡ †ƒ•Ž‡Žƒ…†‘‹–ˆƒ‹”‡Žǯ‘„Œ‡–†ǯ—…‘–”ØŽ‡‡–†ǯ—‡•—’‡”˜‹•‹‘•…‹‡–‹ˆ‹“—‡‡‰Ž‘„ƒ–—‡ ‰‡•–‹‘‡–—•—‹˜‹‹—–‹‡—š†‡•‘’±”ƒ–‹‘•†‡–‘—–Ž‡’”‘…‡••—•Ǥ — ’‘‹– †‡ ˜—‡ †‡• ”‹•“—‡•ǡ Žƒ •–ƒ„‹Ž‹–± †— Žƒ… ƒ—‰‡–‡”ƒ ƒ— ˆ—” ‡–  ‡•—”‡ “—‡ Žǯ‡š–”ƒ…–‹‘†—±–Šƒ‡•‡ˆ‡”ƒǡ±–ƒ–†‘±“—‡Žƒ…‘—…Š‡’”‹…‹’ƒŽ‡†‹‹—‡”ƒƒ˜‡…Ž‡• ‡ƒ—š †ǯ‡š–”ƒ…–‹‘Ǥ  ˆ‹ †ǯ‡š–”ƒ…–‹‘ǡ –‘—– Ž‡ ‰ƒœ †— Žƒ… ƒ—”ƒ ±–± ‡š–”ƒ‹– ‡– Ž‡ ”‹•“—‡ †ǯ‡š’Ž‘•‹‘•‡”ƒ…‘’Ž°–‡‡–±…ƒ”–±Ǥ‘‡…‘•±“—‡…‡ǡŽƒˆŽ‘”‡‡–Žƒˆƒ—‡’‘—””‘– ‹‡—š•‡†±˜‡Ž‘’’‡”ǡ†±„ƒ””ƒ••±‡•†‡…‡Šƒ†‹…ƒ’“—‡…‘•–‹–—‡–Ž‡•‰ƒœǤ ‡• ”‹•“—‡• ’”‘„ƒ„Ž‡• †‘‹˜‡– ²–”‡ –‡—• ‡ …‘’–‡ ƒ˜ƒ– ‡– ’‡†ƒ– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ‰ƒœǤ ǯ‡•– Žƒ ”ƒ‹•‘ ’‘—” Žƒ“—‡ŽŽ‡ †‡• ±–—†‡• †ǯ‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• †‘‹˜‡– ²–”‡ ‡š‹‰±‡• ƒ˜ƒ– –‘—–‡ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘  ’‡–‹–‡ ‡– ‰”ƒ†‡ ±…Š‡ŽŽ‡ǡ ’‘—” •ǯƒ••—”‡” “—‡ ’‘—” …Šƒ“—‡‹’ƒ…–’‘••‹„Ž‡ǡŽ‡•‡•—”‡•†‡‹–‹‰ƒ–‹‘’”‘’‘•±‡••‘–ƒ’’”‘’”‹±‡•ƒ˜‡…—‡ ƒ––‡–‹‘ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡  Žǯ±…Š‡ŽŽ‡ †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡ Ž‡ ”‡Œ‡– †‡• ‡ƒ—š †±‰ƒœ±‡• ‡– †— ʹ ‡– Žǯƒ••—”ƒ…‡†‡Žƒ•–ƒ„‹Ž‹–±†‡Žƒ•–”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘†—Žƒ…Ǥ ‡• ‡š‹‰‡…‡• •‘– …‘ˆ‘”‡• ƒ—š Ž±‰‹•Žƒ–‹‘• ”™ƒ†ƒ‹•‡• ‡– …‘‰‘Žƒ‹•‡• ‡ ƒ–‹°”‡ †ǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ ƒ— ™ƒ†ƒǡ Žƒ Ž‘‹ ‘”‰ƒ‹“—‡ •—” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ ‡– Žƒ …‘•‡”˜ƒ–‹‘†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ιͲͺȀʹͲͲͷ†—ͳͶȀͲ͹ȀʹͲͲͷǡ‡•‘ƒ”–‹…Ž‡͸͹ǡ•–‹’—Ž‡ “—‡ –‘—– ’”‘Œ‡– †‘‹– ˆƒ‹”‡ Žǯ‘„Œ‡– †ǯ—‡ ±–—†‡ †ǯ‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ ’”±ƒŽƒ„Ž‡  Žǯ‘…–”‘‹†‡–‘—–‡ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘†‡‹•‡‡‡š±…—–‹‘Ǥ Ž‡‡•–†‡²‡†‡•’”‘‰”ƒ‡•ǡ ’Žƒ•‡–’‘Ž‹–‹“—‡••—•…‡’–‹„Ž‡•†ǯƒˆˆ‡…–‡”Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ‘—”Žƒ‘‰‘ǡŽǯƒ””²–±ι ͲͲ͵ȀʹͲͲͺ †— ͳͷȀͲͺȀʹͲͲͺ †— ‹‹•–”‡ ƒ›ƒ– Žǯ‡˜‹”‘‡‡– †ƒ• •‡• ƒ––”‹„—–‹‘• ’”±…‹•‡ Žƒ Ž‹•–‡ †‡• ’”‘Œ‡–• ˜‹•±• ’ƒ” Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘  ’”±ƒŽƒ„Ž‡ †ǯ‡ˆˆ‡…–—‡” †‡• ±–—†‡• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥǯ‡š–”ƒ…–‹‘†—‰ƒœ†—ƒ…‹˜—‡ˆƒ‹–’ƒ”–‹‡Ǥ 





 







4.3.Lesenjeuxéconomiques:Unatoutdedéveloppement?

 4.3.1.Diminutiondeladépendanceetdudéficiténergétique  ƒ ”±‰‹‘ †‡• ”ƒ†• ƒ…• ƒ˜‡… —‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ †ǯ— ’‡— ’Ž—• †‡ ͳͶʹ  ‹ŽŽ‹‘• †‡ ’‡”•‘‡•ͳͶͺ …‘•‘‡ Œ—•“—̵ ͳͷͲǤͲͲͲ „ƒ”‹Ž• †‡ ’±–”‘Ž‡ ’ƒ” Œ‘—” ȋ„’ŒȌ ‡– …‡––‡ …‘•‘ƒ–‹‘ƒ—‰‡–‡—–ƒ—š†‡ͷ’‘—”…‡–ŽǯƒǤ —•“—ǯ’”±•‡–ǡƒ—…—†‡•’ƒ›• †‡Žǯˆ”‹“—‡†‡Žǯ•–ǯ‡•–’”‘†—…–‡—”†‡’±–”‘Ž‡Ǥ‘—••‘–Ž‘‰±•Žƒ²‡‡•‡‹‰‡‡– †‘‹˜‡– ‹’‘”–‡”ǡ Ž‡• ’ƒ›• ‡…Žƒ˜±• ±–ƒ– Ž‡ ’Ž—• ’±ƒŽ‹•±•Ǥ ƒ ’ƒ”– …‘•ƒ…”±‡  Žǯ‹’‘”–ƒ–‹‘†‡•…ƒ”„—”ƒ–•‡•–†‘…‹’‘”–ƒ–‡Ǥ‘—”‹ŽŽ—•–”‡”…‡––‡ˆ‘”–‡†±’‡†ƒ…‡ǡ Ž‡…ƒ•†——”—†‹‡•–‡„Ž±ƒ–‹“—‡ǡ…ƒ”…‡’ƒ›•…‘•ƒ…”‡’Ž—•†‡ͻͲΨ†‡•‡•”‡…‡––‡• †ǯ‡š’‘”–ƒ–‹‘Žǯ‹’‘”–ƒ–‹‘†—…ƒ”„—”ƒ–ͳͶͻǤ ‡––‡ †±’‡†ƒ…‡ ±‡”‰±–‹“—‡ ‡•– ƒ‰‰”ƒ˜±‡  ’ƒ” Žƒ ˜‘Žƒ–‹Ž‹–± †‡• ’”‹šǤ  ‡ˆˆ‡–ǡ •—” —‡ ’±”‹‘†‡ †‡ †‹š ƒ•ǡ †‡’—‹• ʹͲͲ͵ǡ Ž‡ ’”‹š †— „ƒ”‹Ž †‡ ’±–”‘Ž‡ ƒ “—ƒ†”—’Ž±Ǥ Ž ±–ƒ‹– †‡ ʹ͸ †‘ŽŽƒ”• ‡ ʹͲͲ͵ǡ ’—‹• ƒ …—Ž‹±  ͳͶͲ †‘ŽŽƒ”• ‡ ʹͲͲͺǡ ’‘—” ”‡†‡•…‡†”‡ ‡– ‘•…‹ŽŽ‡” ƒ—–‘—”†‡ͳͳͲ†‘ŽŽƒ”•†‡’—‹•ʹͲͳͳͳͷͲǤ ƒ†‡ƒ†‡…”‘‹••ƒ–‡‡–Žƒ’±—”‹‡ƒ‹‰—´†̵±Ž‡…–”‹…‹–±†ƒ•Žƒ”±‰‹‘‘ˆˆ”‡Žǯ‘’’‘”–—‹–± †̵—–‹Ž‹•‡” —‡ „‘‡ ’ƒ”–‹‡ †‡• ”‡••‘—”…‡• ‰ƒœ‹°”‡• ‡– ’±–”‘Ž‹°”‡• †±…‘—˜‡”–‡• ‡– ’”‘†—‹–‡• †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘Ǥ  …‡– ±‰ƒ”†ǡ Ž‡ ™ƒ†ƒ ƒ †±Œ Žƒ…± •‘ ’”‘‰”ƒ‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘†—±–Šƒ‡’‡”‡––ƒ–†‡”±•‘”„‡”’”‘‰”‡••‹˜‡‡–Ž‡†±ˆ‹…‹–±‡”‰±–‹“—‡ ƒ—“—‡Ž …‡ ’ƒ›• ‡– •‡• ˜‘‹•‹• •‘– …‘ˆ”‘–±•ǡ ‡ —–‹Ž‹•ƒ– †‹”‡…–‡‡– Ž‡  ‰ƒœ …‘‡ …‘„—•–‹„Ž‡‡–‡Ž‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‡±Ž‡…–”‹…‹–±Ǥ ǯ‡•–†ƒ•…‡…ƒ†”‡“—‡•‡•‹–—‡Ž‡’”‘Œ‡–‹„—›‡‘™‡”ͳǤ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡŽ‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• †‡‹„—›‡‘™‡”ͳ‰±°”‡–ƒ—–‘—”†‡ʹ’‘—”—‡…ƒ’ƒ…‹–±‹•–ƒŽŽ±‡†‡ͷǤ‡‰ƒœ ‡š–”ƒ‹–˜ƒ²–”‡–”ƒ‹–±‡˜—‡†‡’”‘†—‹”‡†‡Žǯ±‡”‰‹‡±Ž‡…–”‹“—‡Ǥ‡‰ƒœ±–Šƒ‡’”‘†—‹– •‡”ƒ‹‹–‹ƒŽ‡‡–—–‹Ž‹•±’‘—”ƒŽ‹‡–‡”—‡•‡„Ž‡†‡–”‘‹•‰±±”ƒ–‡—”•ǡǼ •–ƒŽŽƒ–‹‘• †ǯš–”ƒ…–‹‘†‡ ƒœǽȋ  Ȍǡ“—‹˜ƒ’”‘†—‹”‡‡˜‹”‘ʹͷ†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±’‘—”Ž‡”±•‡ƒ— ƒ–‹‘ƒŽ†ƒ•Žƒ’”‡‹°”‡’Šƒ•‡Ǥ Ž ±–ƒ‹– ’”±˜— “—‡ Žƒ •‘…‹±–± ƒ±”‹…ƒ‹‡ ‘–‘—” Ž‘„ƒŽ –‡”‹‡ …‡––‡  ’”‡‹°”‡ ’Šƒ•‡ †ǯ— ’”‘Œ‡– †‡ ͳͲͲǡ ’”‘†—‹–  ’ƒ”–‹” †— ±–Šƒ‡ǡ ƒ— …‘—”• †‡Žƒ •‡…‘†‡ ‘‹–‹± †‡ ʹͲͳ͵Ǥƒ†‡—š‹°‡’Šƒ•‡’‡”‡––”ƒŽƒ’”‘†—…–‹‘†ǯ—‡“—ƒ–‹–±•—’’Ž±‡–ƒ‹”‡†‡͹ͷ ǡƒ˜‡…‡—ˆ  ••—’’Ž±‡–ƒ‹”‡•’‘—”Žǯ‡š’ƒ•‹‘†‡‹˜—ƒ––—’‡—’Ž—•†‡ͳͲͲ Ǥ ‡ ’”‘Œ‡– ’‡”‡––”ƒ ƒ— ™ƒ†ƒ †‡ †‘—„Ž‡” •ƒ ’”‘†—…–‹‘ ±‡”‰±–‹“—‡ ‡– ²‡ †ǯ‡š’‘”–‡”†‡Žǯ±Ž‡…–”‹…‹–±ͳͷͳǤ ƒ—–”‡’”‘Œ‡–‡•–‘–±’ƒ”Ž‡“—‹ƒ‘„–‡——‡…‘…‡••‹‘†‡‰ƒœ’‘—”‰±±”‡” ‡’Ž—•†‡•ͷǡͷͲ†̵±Ž‡…–”‹…‹–±ǡƒ˜‡…Žǯ‘’–‹‘†ǯƒ—‰‡–‡”Žƒ’”‘†—…–‹‘ͳͲͲǤ ˜‡… Ž‡ ’±–”‘Ž‡ǡ Žƒ •‹–—ƒ–‹‘ ‡•– ’Ž—• …‘’Ž‹“—±‡ ǣ ’‘—” Ž̵—–‹Ž‹•‡” Ž‘…ƒŽ‡‡–ǡ ‹Ž ˆƒ—– †‡• ”ƒˆˆ‹‡”‹‡•‡–‹Ž•‡’‡—–“—‡Ž‡•’ƒ›•’”‘†—…–‡—”•‰ƒ‰‡–’Ž—•’ƒ”Ž̵‡š’‘”–ƒ–‹‘“—‡’ƒ” Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘Ž‘…ƒŽ‡Ǥǯ‹†±‡†‡…‘•–”—…–‹‘†ǯ—‡”ƒˆˆ‹‡”‹‡„ƒ•±‡‡—‰ƒ†ƒ‡–’ƒ”–ƒ‰±‡ ’ƒ” “—ƒ–”‡ ’ƒ›•ǣ Žǯ—‰ƒ†ƒǡ Ž‡ ‡›ƒǡ Ž‡ ™ƒ†ƒ ‡– Ž‡ —†Ǧ‘—†ƒ ‡•– †±Œ Žƒ…±‡Ǥ ƒ ”ƒˆˆ‹‡”‹‡’”‘Œ‡–±‡ƒ—”ƒ—‡…ƒ’ƒ…‹–±†‡͸ͲǤͲͲͲ„ƒ”‹Ž•’ƒ”Œ‘—”‡–•ƒ…‘•–”—…–‹‘†‡˜”ƒ‹– •ǯƒ…Š‡˜‡”‡ʹͲͳ͹ǤŽŽ‡‡•–Ž‡”±•—Ž–ƒ–†ǯ—’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–’—„Ž‹…Ǧ’”‹˜±ǡ†ƒ•Ž‡“—‡ŽŽ‡•–ƒ–•  ͳͶͺŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™‘”Ž†‘‡–‡”•Ǥ‹ˆ‘Ȁˆ”Ȁ’‘’—Žƒ–‹‘Ǧ‘†‹ƒŽ‡Ȁ͓…‘—–”‹‡•ȋƒœƒ‹‡ǣͶͻǤʹͷ͵Ǥͳʹ͸ǡ‡›ƒǣ

ͶͶǤ͵ͷ͵Ǥ͸ͻͳǡ—‰ƒ†ƒǣ͵͹Ǥͷ͹ͺǤͺ͹͸ǡ™ƒ†ƒǣͳͳǤ͹͹͸Ǥͷʹʹ‡–—”—†‹ǣͳͲǤͳ͸ʹǤͷ͵ʹȌǤ Žˆƒ—–›ƒŒ‘—–‡”Ž‡• ’”‡•“—‡ʹͲ‹ŽŽ‹‘•†̵Šƒ„‹–ƒ–•†‡Ž̵•–†‡ŽƒǤ ͳͶͻ±’—„Ž‹“—‡†——”—†‹ǡ ǡ’ǤͺͶǤ ͳͷͲŠ––’ǣȀȀ’”‹š†—„ƒ”‹ŽǤ…‘Ȁ ͳͷͳ‡Œƒ‹—‰±‡–‘•‡ƒƒ›‹ǡ‡™‘‹Žƒ†‰ƒ•ˆ”‘–‹‡”ǡŒ—‡ʹͲͳ͵Ǥ 

89

90

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Chapitre 4.laEnjeux Promouvoir coopération et la stabilité grâceetaux Ressources transfrontalières et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

†±–‹‡†”‘–ͶͲΨ†—…ƒ’‹–ƒŽͳͷʹǤ …–—‡ŽŽ‡‡–ǡ Žƒ ”±‰‹‘ ‡•– †‡••‡”˜‹‡ ‡ ’”‘†—‹–• ’±–”‘Ž‹‡”• ’ƒ” †‡—š ’”‹…‹’ƒ—š ’‘”–• †̵‹’‘”–ƒ–‹‘ǣ‘„ƒ•ƒ‡–ƒ”Ǧ‡•ǦƒŽƒƒǤ‡Ž‘†‹ˆˆ±”‡–‡••‘—”…‡•ǡŽ‡‡›ƒƒ‹’‘”–± ‡˜‹”‘ Ͷǡͷ ‹ŽŽ‹‘• †‡ –‘‡• †‡ ’±–”‘Ž‡ ‡ ʹͲͳ͵ǡ  •‘‹– Ž̵±“—‹˜ƒŽ‡– †‡ ͳͲͲǤͲͲͲ „ƒ”‹Ž•ȀŒ‘—”ǡ  –”ƒ˜‡”• Ž‡ ’‘”– †‡ ‘„ƒ•ƒǤ  ̵—‰ƒ†ƒǡ Ž‡ ™ƒ†ƒǡ Ž‡ —”—†‹ǡ Ž‡ —†Ǧ ‘—†ƒ ‡– —‡ ’ƒ”–‹‡ †‡ Žƒ ƒœƒ‹‡ ‘– ‹’‘”–± ƒ—–ƒ–  –”ƒ˜‡”• Ž‡ ²‡ ’‘”–Ǥ ƒ †‡ƒ†‡†‡–‘—•…‡•’ƒ›•‡•–‡ˆ‘”–‡…”‘‹••ƒ…‡‡–†‡˜”ƒ‹–ƒ—‰‡–‡”†ǯ—’‡—’Ž—•†‡ ͵ͲΨ‡–”‡ʹͲͳ͵‡–ʹͲͳͷǡ•‡Ž‘†‡•‡•–‹ƒ–‹‘•‘ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡•ͳͷ͵Ǥ ǯ—‰ƒ†ƒ “—‹ •‡ ’‘•‹–‹‘‡ †±Œ …‘‡ Ž‡ ’”‘…Šƒ‹ ’”‘†—…–‡—” †‡ ’±–”‘Ž‡ †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘  ŽǯŠ‘”‹œ‘ ʹͲͳ͹ †‹•’‘•‡ “—ƒ† ²‡ †ǯ— ‹’‘”–ƒ– ƒ”…Š± ’”‹…‹’ƒŽ‡‡– …‘•–‹–—±’ƒ”Ž‡•’ƒ›•†‡Žƒ”±‰‹‘Ǥ‡ƒ”…Š±’‡—–²‡•ǯ±–‡†”‡ƒ—šƒ—–”‡•’ƒ›•†— ǡ†‘–Žǯ—‰ƒ†ƒ‡•–‡„”‡‡–Žƒ’Ž—’ƒ”–†ǯ‡–”‡‡—š‡’”‘†—‹•‡–’ƒ•‡…‘”‡ †‡ ’±–”‘Ž‡Ǥ  ‡ —†Ǧ‘—†ƒ ˜‘‹•‹ǡ ‰”ƒ† ’”‘†—…–‡—” †‡ ’±–”‘Ž‡ǡ ‡•’°”‡ ƒ—••‹ •‡”˜‹” Ž‡ ƒ”…Š± ‡•–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹  …‘†‹–‹‘ †‡ ”±†—‹”‡ •ƒ †±’‡†ƒ…‡ †— ‘—†ƒ ’‘—” •‡• ‡š’‘”–ƒ–‹‘•†̵Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ  4.3.2.Développementdesinfrastructures  ˜ƒ– ²‡ “—‡ Ž‡ ’±–”‘Ž‡ ‡ •‘‹– ’”‘†—‹– ‡ —‰ƒ†ƒǡ ƒ— ‡›ƒ ‘— ‡ ƒœƒ‹‡ǡ “—‡Ž“—‡•’ƒ›•†‡Žƒ”±‰‹‘‘–†±Œ’”‹•Ž‡•†‡˜ƒ–•’‘—”†±˜‡Ž‘’’‡”‡•‡„Ž‡—‡•±”‹‡ †ǯ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•”‘—–‹°”‡•ǡˆ‡””‘˜‹ƒ‹”‡•‡–†‡•’‹’‡Ž‹‡•Ǥ ǯ‡•– †ƒ• …‡ …ƒ†”‡ “—‡ Ž‡ ’”±•‹†‡– ‡›ƒǡ Š—”— ‡›ƒ––ƒ, ƒ Žƒ…± ‘ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡‡– Žƒ …‘•–”—…–‹‘ †‡ Žƒ Ž‹‰‡ †‡ …Š‡‹ †‡ ˆ‡” ‘„ƒ•ƒǦƒŽƒ„ƒǡ  Ž‡ ʹͺ ‘˜‡„”‡ ʹͲͳ͵Ǥ ‡ –”‘­‘…‘•–‹–—‡Žƒ’‹°…‡…‡–”ƒŽ‡†—ˆ—–—”‰”ƒ†…Š‡‹†‡ˆ‡”‡•–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹“—‹”‡Ž‹‡”ƒ ‘„ƒ•ƒ  ‹‰ƒŽ‹ ‡ ’ƒ••ƒ– ’ƒ” ƒ‹”‘„‹ ‡– ƒ’ƒŽƒǤ ‡ …‘ð– –‘–ƒŽ †‡ …‡––‡ Ž‹‰‡ ‡•– ±˜ƒŽ—±   ͳ͵ǡͺ ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡ ̈́Ǥ ‘”• †‡ Žƒ …±”±‘‹‡ †ǯ‹ƒ—‰—”ƒ–‹‘ †‡• –”ƒ˜ƒ—šǡ  Ž‡ ’”±•‹†‡– ‡›ƒ ƒ †±…Žƒ”± “—‡ «le chemin de fer développera non seulement le Kenya, maisauǦdelà,toutelarégionͳͷͶ»Ǥ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– ‡›ƒ ƒ ƒ—••‹ ƒ‰”ƒ†‹ Ž‡ ’‘”– †‡ ‘„ƒ••ƒ ‡ …‘•–”—‹•ƒ– — ‘—˜‡ƒ—“—ƒ‹ȋιͳͻȌǡ‡˜—‡†‡†±…‘‰‡•–‹‘‡”Ž‡’‘”–Ǥ Žƒ—‡Ž‘‰—‡—”†‡ʹͶͲ°–”‡• ‡–—‡…ƒ’ƒ…‹–±ƒ—‡ŽŽ‡†‡…Šƒ”‰‡‡–‡–†±…Šƒ”‰‡‡–†‡ʹͲͲǤͲͲͲ…‘–ƒ‹‡”•†‡–ƒ‹ŽŽ‡ •–ƒ†ƒ”†ǡ …‡ “—‹ ±“—‹˜ƒ—– ’”‡•“—‡  — †‘—„Ž‡‡– †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹–± ƒ…–—‡ŽŽ‡ †— ’‘”– †‡ ‘„ƒ•ƒǤ ‡•’”±•‹†‡–•”™ƒ†ƒ‹•‡–‘—‰ƒ†ƒ‹•‘–’ƒ”–‹…‹’±Žǯ‹ƒ—‰—”ƒ–‹‘†‡…‡‘—˜‡ƒ—“—ƒ‹ Ž‡ ʹͺ ƒ‘ð– ʹͲͳ͵ǡ †‘– Žǯƒ±ƒ‰‡‡– ƒ ±–± ˆ‘”–‡‡– ƒ’’”±…‹± ‡– “—ƒŽ‹ˆ‹± …‘‡ — ±Ž±‡–†±–‡”‹ƒ–†ƒ•Žǯ‹–±‰”ƒ–‹‘”±‰‹‘ƒŽ‡ͳͷͷǤ‡’”±•‹†‡–‘—‰ƒ†ƒ‹•ƒˆƒ‹–Ž‡Ž‹‡ ‡–”‡ …‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ‡– Žƒ ±…‡••‹–± †‡ …‘‡…–‡” Ž‡• ’”‘†—…–‡—”• †‡• „‹‡• ‡– •‡”˜‹…‡• †‡ Žƒ ”±‰‹‘ ƒˆ‹ †ǯƒ……±†‡” ƒ—š ƒ”…Š±• Ž‘…ƒ—š ‡– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—šǤ ‘—” Ž‡ ”±•‹†‡–‡›ƒǡŽǯ‘’±”ƒ–‹‘ƒŽ‹–±†‡…‡“—ƒ‹‡•–‹–‹‡‡–Ž‹±ƒ—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡• …Š‡‹•†‡ˆ‡”‡–—”±•‡ƒ—”‘—–‹‡”Ǥ Žƒ’”‘‹•“—‡•‘’ƒ›•±–ƒ‹–’”²–•ǯ‡‰ƒ‰‡”†ƒ•

 ͳͷʹ‡”•—‡”ƒˆˆ‹‡”‹‡…‘—‡Žǯ—‰ƒ†ƒǡŽ‡™ƒ†ƒǡŽ‡‡›ƒ‡–Ž‡—†‘—†ƒǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ‰‡…‡‡…‘ˆ‹Ǥ…‘ȀŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ȀͳͺͲͻǦͳ͵͸͹ʹǦ˜‡”•Ǧ—‡Ǧ”ƒˆˆ‹‡”‹‡Ǧ†‡Ǧ’‡–”‘Ž‡Ǧ…‘—‡Ǧ ƒǦŽǦ‘—‰ƒ†ƒǦƒ—Ǧ”™ƒ†ƒǦƒ—Ǧ‡›ƒǦ‡–Ǧƒ—Ǧ•‘—†ƒǦ†—Ǧ•—†ǡͳͺ•‡’–‡„”‡ʹͲͳ͵Ǥ ͳͷ͵Ǽ‡›ƒˆ—‡Ž‹’‘”–•–‘‰”‘™ƒ–Š‹”†‘˜‡”‡š––™‘›‡ƒ”•Ȃ‘‹Ž‡š‡…—–‹˜‡ǽǡ‡—–‡”•ǡʹͺ‘˜‡„‡”ʹͲͳ͵Ǥ ͳͷͶŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ‹ƒ…‹ƒŽƒˆ”‹Ǥ…‘ȀʹͲͳ͵ȀͳͳȀʹͻȀ‡›ƒǦŽ‡Ǧ‰”ƒ†Ǧ…Š‡‹Ǧ†‡Ǧˆ‡”Ǧ‡•–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹Ǧ †‡ˆ‹‹–‹˜‡‡–Ǧ•—”ǦŽ‡•Ǧ”ƒ‹Ž•Ȁ ͳͷͷ‡ƒ†‡”•‘’‡†‘…‹‘„ƒ•ƒǡƒ‹Ž›‘‹–‘”ǡʹͻ—‰—•–ʹͲͳ͵Ǥ 



91

Žƒ…‘•–”—…–‹‘†ǯ—…Š‡‹†‡ˆ‡””‡Ž‹ƒ–Ž‡‡›ƒƒ—šƒ—–”‡•’ƒ›•†‡Žƒ”±‰‹‘ͳͷ͸Ǥ ‘—”ˆƒ‹”‡ˆƒ…‡ƒ—š„‡•‘‹•‹Š±”‡–•Žƒ’”‘†—…–‹‘‡–ƒ—–”ƒ•’‘”–†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡• †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘ǡ  …‡”–ƒ‹• ’ƒ›• ‘– …‘˜‡— †‡ ˆƒ‹”‡ †‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• …‘—• ‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•Ǥ…‡•—Œ‡–ǡŽ‡ʹͷŒ—‹ʹͲͳ͵ǡŽ‡•–”‘‹•…Š‡ˆ•†ǯ–ƒ–•†—‡›ƒǡ†‡Žǯ—‰ƒ†ƒǡ ‡– †— ™ƒ†ƒ •‡ •‘– ”±—‹•  ƒ’ƒŽƒǤ Ž• ‘– †±…‹†± †‡ …‘•–”—‹”‡ †‡—š ‘Ž±‘†—…•  ’ƒ”–‹” †‡ …‡Ž—‹ “—‹ ”‡Ž‹‡ †±Œ ‘„ƒ•ƒ  Ž†‘”‡–Ǥ Ž ”‡•–‡ •‡—Ž‡‡– †‡ Ž‡ ’”‘Ž‘‰‡” Œ—•“—ǯƒ— ™ƒ†ƒǤ  ƒ—–”‡ ’‹’‡ǦŽ‹‡ ‡•– ’”±˜— ’‘—”  ”‡Ž‹‡” Žǯ—‰ƒ†ƒ ’Ž—• ‡šƒ…–‡‡– ‘‹ƒǡŽ‡—†‘—†ƒ‡–Ž‡‡›ƒƒ—’‘”–†‡ƒ—Ǥ‡––‡˜‹ŽŽ‡†‡Žǯ—‰ƒ†ƒƒ±–±…Š‘‹•‹‡ ’ƒ”…‡“—ǯ—‡”ƒˆˆ‹‡”‹‡‡•–‡–”ƒ‹†ǯ›²–”‡±”‹‰±‡Ǥ‡•–”‘‹•’ƒ›•‘–±‰ƒŽ‡‡–…‘˜‡— †‡…‘‘’±”‡”Žƒ…‘•–”—…–‹‘†ǯ—‡‹†—•–”‹‡’±–”‘Ž‹°”‡‡—‰ƒ†ƒͳͷ͹Ǥ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡– ‘—‰ƒ†ƒ‹• ‡•– ‡ –”ƒ‹ †̵±˜ƒŽ—‡” Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹–± ‡– Žƒ ˆƒ‹•ƒ„‹Ž‹–± †‡ –”ƒ•’‘”–‡”—‡’ƒ”–‹‡†‡•‘’±–”‘Ž‡„”—–˜‡”•Žƒ…Ø–‡–”ƒ˜‡”•Ž‡’‹’‡ǦŽ‹‡ —„ƒǦƒ— ’”±˜—ǡ “—‹ ”±•—Ž–‡ †ǯ—‡ Œ‘‹–Ǧ ˜‡–—”‡ ‡–”‡ Ž‡• ‰‘—˜‡”‡‡–• †— ‡›ƒ ‡– †— —†Ǧ ‘—†ƒǤ‡•†‡—š‰‘—˜‡”‡‡–•‘–‡‰ƒ‰±—‡ˆ‹”‡Œƒ’‘ƒ‹•‡ǡ‘›‘–ƒ•—•Š‘‘…‹±–±ǡ ’‘—” ’‘•‡” ʹͲͲͲ ‹Ž‘°–”‡• †‡ ’‹’‡ǦŽ‹‡ ’‘—” Ž‡ –”ƒ•’‘”– †— ’±–”‘Ž‡ „”—– †— —† ‘—†ƒ ˜‡”• Žƒ …Ø–‡ ‡›ƒ‡ ‘î — ‘—˜‡Ž ’‘”– ‡•– ‡ …‘•–”—…–‹‘ ’”°• †‡ ƒ—Ǥ ‡ Ǽƒ— ‘”– Ȃ ‘—–Š‡” —†ƒ Ȃ –Š‹‘’‹ƒ ”ƒ•’‘”– ‘””‹†‘”ǽ ȋȌǡ ƒ˜‡… †‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–•’”±˜—•†‡’Ž—•†‡̈́ʹͷ„ǡ‡•–—†‡•’”‘Œ‡–•†̵‹–±‰”ƒ–‹‘”±‰‹‘ƒŽ‡Ž‡• ’Ž—•ƒ„‹–‹‡—š†‡Ž̵ˆ”‹“—‡‡–†‘‹–‘—˜”‹”–‘—–‡Žƒ‘”‡†‡Ž̵ˆ”‹“—‡ƒ—š‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• †‡–”ƒ•’‘”–†—‡›ƒ“—‹ǡ…‡–‹–”‡ǡ†‡˜‹‡†”ƒŽ‡’ƒ›•Ǧ…Ž±’‘—”Ž‡…‘‡”…‡†‡–‘—–‡Žƒ ”±‰‹‘ͳͷͺǤ ƒ •‘…‹±–± Œƒ’‘ƒ‹•‡ ƒ †±Œ ˆƒ‹– —‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ ƒ— ‰‘—˜‡”‡‡– ‘—‰ƒ†ƒ‹• ’‘—” Žƒ …‘•–”—…–‹‘ †ǯ—‡ „”‡––‡ŽŽ‡ ’‡”‡––ƒ– Žƒ Œ‘…–‹‘ †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒ  ƒ— ˜‹ƒ Ž‡ „ƒ••‹ ‘‹…Šƒ”†ƒ•Žƒ”±‰‹‘†‡—”ƒƒǡŽƒˆ”‘–‹°”‡†——†Ǧ‘—†ƒǤ ƒ’”‘†—…–‹‘’”‘…Šƒ‹‡†—’±–”‘Ž‡’ƒ”Žǯ—‰ƒ†ƒ‡–Ž‡‡›ƒ‘—˜”‡†‘…„‡ƒ—…‘—’†‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡• †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †ǯ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• †‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ‡– †‡ –”ƒ•’‘”– †ƒ•Žƒ”±‰‹‘ǡ…‡“—‹’‡—–•‡”˜‹”Ž‡•’‘’—Žƒ–‹‘•‡–Ž̵±…‘‘‹‡”±‰‹‘ƒŽ‡–‘—–‡‡–‹°”‡Ǥ  4.3.3.RéductiondeladéforestationauRwandaetàl’EstdelaRDC  — ‹˜— ‡– †ƒ• Žǯ –—”‹ǡ —‡ ’”‘Œ‡…–‹‘ ’‘—” ʹͲͳͶ  ’ƒ”–‹” †‡• †‘±‡• †‡ Žǯ±–—†‡ †‡   Ǧ  †‡ͳͻͺ͸”±˜°Ž‡“—‡Ž‡•„‡•‘‹•‡±‡”‰‹‡’‘—”Ž‡•±ƒ‰‡•ȋŠ‘”• „”‹“—‡–‡”‹‡•‡–—•‹‡•–Š±Ȍ•‡”ƒ‹‡–†‡ͳ͵ǤͶ͹ͷǤͲͲͲ†‡–‘‡•†‡„‘‹•‡–ͳͶͺǤͲͲͲ†‡ …Šƒ”„‘†‡„‘‹•ǡ•‘‹–͸Ǥ͹ʹͻǤ͹ͷͲ•–°”‡•†‡„‘‹•ͳͷͻǤ —™ƒ†ƒǡ—‡±–—†‡”±ƒŽ‹•±‡‡ʹͲͲʹƒ‘–”±“—‡ͻ͸ǡʹΨ†‡Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘—–‹Ž‹•ƒ‹– Ž‡„‘‹•…‘‡•‘—”…‡†ǯ±‡”‰‹‡‡–͵ͳǡͶΨ†—„‘‹•…‘‡•‘—”…‡†ǯ±…Žƒ‹”ƒ‰‡ǤŽ—•†‡͸ͲΨ †‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ —”„ƒ‹‡ —–‹Ž‹•ƒ‹–  Ž‡ …Šƒ”„‘ †‡ „‘‹• …‘‡ •‘—”…‡ †ǯ±‡”‰‹‡ͳ͸ͲǤ ‘—” …‡––‡ƒ±‡ǡŽ‡†±ˆ‹…‹–‡„‘‹•’ƒ””ƒ’’‘”–ƒ—š„‡•‘‹•†‡Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘±–ƒ‹–†‡͸Ǥ͹ͳͻǤͲͲͲ ͵Ǥ  ʹͲͳ͵ǡ Ž‡ ’‘—”…‡–ƒ‰‡ †‡• ™ƒ†ƒ‹• “—‹ ”‡…‘—”‡– ƒ— „‘‹• …‘‡ •‘—”…‡  ͳͷ͸ƒ‰ƒ‡ǡ—•‡˜‡‹Žƒ—†‡›ƒ‘‘„ƒ•ƒ’‘”–ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡™–‹‡•Ǥ…‘Ǥ”™Ȁ‡™•Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‹αͳͷͶ͸ͶƬƒα͸ͻͻͶʹǡʹͻƒ‘ð–ʹͲͳ͵Ǥ

ͳͷ͹…Š‡‹†‡ˆ‡”’‘—””‡Ž‹‡”Ž‡‡›ƒǡ™ƒ†ƒ‡–Žǯ—‰ƒ†ƒǡ

Š––’ǣȀȀ‘”‹ˆ‘”Ǥ‰‘˜Ǥ”™Ȁ’”‹–‡†‹ƒȀ–‘’•–‘”›Ǥ’Š’ǫ‹†α͸͵ͺͳǡʹ͸Œ—‹ʹͲͳ͵Ǥ

ͳͷͺ‘‹”Žƒ’”±•‡–ƒ–‹‘†ƒ•Ǽ‡›ƒ‹•‹‘ʹͲ͵Ͳǽǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ˜‹•‹‘ʹͲ͵ͲǤ‰‘Ǥ‡Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ’‹ŽŽƒ”•Ȁ’”‘Œ‡…–Ȁƒ…”‘̴‡ƒ„Ž‡”•Ȁͳͺͳ

ͳͷͻ  Ǧ ǦǤǤǤǤǦ  ǡ‹•‡‡˜ƒŽ‡—”†—‰ƒœ±–Šƒ‡†—Žƒ… Ǧ–—†‡†‡ˆƒ‹•ƒ„‹Ž‹–±ǡ

…‘’–‡ ǡƒ‹ͳͻͺ͸ǡ‘ŽǤ͵ǡ’Ǥ͸ͶǤ

ͳ͸Ͳ——”ƒŽ‹†ƒǡǤ‡–ƒŽǤǡ ’ƒ…–†‡Žƒ…‘•‘ƒ–‹‘†‡„‘‹•±‡”‰‹‡•—”Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—™ƒ†ƒǡ

ǡʹͲͲʹǤ



92

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Chapitre 4.laEnjeux Promouvoir coopération et la stabilité grâceet aux Ressources transfrontalières et risques liés à régionale l’exploration l’exploitation des hydrocarbures

†ǯ±‡”‰‹‡  ‡•– †‡ ͺͷΨͳ͸ͳǤ  †±’‹– †‡ …‡––‡ „ƒ‹••‡ǡ Ž‡• „‡•‘‹• ”‡•–‡– ±‘”‡• ‡– Ž‡—” •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ƒ †‡• ‡ˆˆ‡–• ±ˆƒ•–‡• •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡ ’ƒ” Žƒ †±ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘ “—ǯ‡ŽŽ‡ ‡–”ƒÁ‡Ǥ ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ‡– Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †— ‰ƒœ ’‘—””ƒ‹‡– …Šƒ‰‡” Žƒ †‘‡ †ƒ• Ž‡• ‹˜— ‡– Ž‡ ™ƒ†ƒ ‡– …‘–”‹„—‡”  ‹˜‡”•‡” Žƒ –‡†ƒ…‡ †‡ Žƒ †±ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘ †ƒ• …‡––‡ ”±‰‹‘Ǥ ‡ ‰‘—˜‡”‡‡–”™ƒ†ƒ‹••ǯ‡•–†±Œ’Žƒ…±†ƒ•…‡––‡’‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ  4.3.4.Augmentationdelaproductionagricoleetpromotiond’uneindustrie pétrochimique  ƒ• Žƒ ”±‰‹‘ ƒ˜‘‹•‹ƒ– Ž‡ Žƒ… ‹˜—ǡ ’Ž—• †‡ ͺͲΨ †‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡•– ”—”ƒŽ‡ǡ ‡– ˜‹– ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–†‡Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡Ǥ‡”–ƒ‹‡•…‘–”±‡••‘–•—”’‡—’Ž±‡•‡–Ž‡••‘Ž••‘–†‡ ’Ž—•‡’Ž—••—”‡š’Ž‘‹–±•ǡ’ƒ—˜”‡•‡–•ƒ–—”±•Ǥ‘—”’ƒŽŽ‹‡”…‡––‡’ƒ—˜”‡–±…”‘‹••ƒ–‡†‡• •‘Ž•ǡŽƒ’‘’—Žƒ–‹‘”‡…‘—”–Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘†‡•‡‰”ƒ‹•ƒ–—”‡Ž•‡–…Š‹‹“—‡•Ǥƒ‹•…‡—šǦ…‹ •‘–”ƒ”‡•‘—…Š‡”•Ǥ Ž›ƒ†‘…±…‡••‹–±“—‡Ž‡•’ƒ›•ƒ•’—‹••‡–ƒ……±†‡”†‡•‡‰”ƒ‹• †‡ „‘‡ “—ƒŽ‹–±  ‘‹†”‡• …‘ð–• ’‘—” …‘—˜”‹” Ž‡• „‡•‘‹• ƒŽ‹‡–ƒ‹”‡• †ǯ—‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ˆ‘”–‡…”‘‹••ƒ…‡†±‘‰”ƒ’Š‹“—‡Ǥ ǯ‡•–Ž“—‡Ž‡±–Šƒ‡†—Žƒ…‹˜—’‡—–‹–‡”˜‡‹”ǡ…ƒ”’ƒ”‹•‡•—–‹Ž‹•ƒ–‹‘•’‘••‹„Ž‡•ǡ‹Ž ›ƒŽƒˆƒ„”‹…ƒ–‹‘†‡Žǯ—”±‡ȋ‡‰”ƒ‹•ƒœ‘–±ȌǤ‡––‡’‡”•’‡…–‹˜‡ƒ˜ƒ‹–”‡–‡—Žǯƒ––‡–‹‘†‡Žƒ  “—‹ǡ†ƒ••‡•’”‘‰”ƒ‡•ǡƒ˜ƒ‹–’Žƒ‹ˆ‹±Žƒ’”‘†—…–‹‘†‡•‡‰”ƒ‹•’Š‘•’Šƒ–±•ǡ ’ƒ” ƒ––ƒ“—‡ †‡• ’Š‘•’Šƒ–‡• †‡ ƒ–‘‰‘ ȋ Ȍ  Žǯƒ‹†‡ †‡ Žǯƒ…‹†‡ ‹–”‹“—‡  ‡– †— ‹–”ƒ–‡†ǯƒ‘‹—ǡ†±”‹˜±†—±–Šƒ‡Ǥ ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡‡–†—‰ƒœ’‡—–ƒ—••‹•–‹—Ž‡”Žƒƒ‹••ƒ…‡‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡– †ǯ—‡ ‹†—•–”‹‡ ’±–”‘…Š‹‹“—‡Ǥ  ’ƒ”–  Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †— ‰ƒœ …‘‡ …‘„—•–‹„Ž‡ †‡ …—‹••‘ǡ‡–Žƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘†— Ͷ ‡ƒ‘‹ƒ…ǡ’—‹•‡—”±‡ǡŽ‡±–Šƒ‘Ž’”‘†—‹– ’ƒ”–‹”†‡ Ͷ’‡”‡––”ƒ‹–Žƒˆƒ„”‹…ƒ–‹‘†ǯ—‡‰”ƒ†‡‰ƒ‡†‡†±”‹˜±•ͳ͸ʹǤ Ž › ƒ ‘›‡ †‡ •ǯ‹•’‹”‡” †‡ ‡‹ŽŽ‡—”‡• ’”ƒ–‹“—‡• “—‹ǡ  ˜”ƒ‹ †‹”‡ǡ •‘– ”ƒ”‡• †ƒ• …‡ †‘ƒ‹‡Ǥ †‘±•‹‡ǡ’ƒ”‡š‡’Ž‡ǡŽ‡•”‡••‘—”…‡•‰±±”±‡•’ƒ”Ž‡’±–”‘Ž‡‘–•‡”˜‹ •‘—–‡‹” Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡ ‡ ˆ‹ƒ­ƒ– †‡• ”‡…Š‡”…Š‡• “—‹ ‘– ’‡”‹• †‡ ’”‘†—‹”‡ †‡• ˜ƒ”‹±–±• †‡ ”‹œ  Šƒ—– ”‡†‡‡– ‡– ”±•‹•–ƒ–‡• ƒ—š ƒŽƒ†‹‡•Ǥ  ‘—–”‡ǡ Ž‡• ”‡˜‡—• ’”‘˜‡ƒ–†—’±–”‘Ž‡‘–’‡”‹•†‡†±˜‡Ž‘’’‡”Ž‡‰ƒœƒ–—”‡Ž’‘—”Ž‡•—•ƒ‰‡•‹–‡”‡•‡– Žǯ‡š’‘”–ƒ–‹‘ ‡– ±‰ƒŽ‡‡– ’‘—” Žƒ ’”‘†—…–‹‘ †ǯ‹–”ƒ–• „‘ ƒ”…Š± ’‘—” Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡ͳ͸͵Ǥ  4.3.5.LespêcheursdesGrandsLacs,victimesdupétrole?  •—•†‡•…‘•±“—‡…‡•†‹”‡…–‡•†‡Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡•‡–‰ƒœ‹°”‡• •—”Žƒ•ƒ–±†‡•²–”‡•˜‹˜ƒ–••‡–”‘—˜ƒ–†ƒ•Ž‡•œ‘‡•…‘…‡”±‡•ǡ†‡•‹’ƒ…–•±‰ƒ–‹ˆ• ‹†—‹–••‘–…”ƒ‹†”‡•—”Ž‡•…‘†‹–‹‘••‘…‹‘±…‘‘‹“—‡•†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•Ǥ ‡• ’‡”•‘‡• •—•…‡’–‹„Ž‡• †ǯ²–”‡ Ž‡• ’Ž—• ƒˆˆ‡…–±‡• •‘– Ž‡• ’²…Š‡—”•Ǥ  †±’‹– †ǯ—‡ ”±‰”‡••‹‘ †‡• …ƒ’–—”‡• †‡ ’‘‹••‘•ǡ Ž‡• Žƒ…• Ž„‡”–ǡ †‘—ƒ”†ǡ ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡– †ƒ• —‡  ͳ͸ͳƒ——œ‹Šƒ–ƒŽǡ‹‘‰ƒœ—„‘‡š‡’Ž‡†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡Žǯ±‡”‰‹‡ƒ—™ƒ†ƒǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘”‹ˆ‘”Ǥ‰‘˜Ǥ”™Ȁ’”‹–‡†‹ƒȀ‡™•Ǥ’Š’ǫ–›’‡αˆ”Ƭ˜‘Ž—‡‹†αͳͳ͹͵Ƭ…ƒ–αͺƬ•–‘”›‹†αʹͶͷͺͻǡ ʹͷ‘…–‘„”‡ʹͲͳ͵Ǥ ͳ͸ʹ‘‰”‡ƒŠǦ”‰Ǧ•Ǥ‡Ǥ†Ǥ‡Ǥ•Ǧ–‡…Š‹’ǡop.Ǧcit.,mai1986. ͳ͸͵ ‡Ž„Žƒ‡– ”ƒ•ƒ‹ƒǡ±Œ‘—‡”ŽƒƒŽ±†‹…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ǡ‡‘‡…—’±”‹‡—”ǡˆ”‹“—‡ …‘–‡’‘”ƒ‹‡ǡʹͲͲͻȀͳǡιʹʹͻǡǤͺ͹Ǧͳ͵ͷǡhttp://www.cairn.info/revueǦafriqueǦcontemporaineǦ 2009Ǧ1ǦpageǦ87.htm 



93

‘‹†”‡ ‡•—”‡ Ž‡ Žƒ… ‹˜— †‹•’‘•‡– †‡ ”‡••‘—”…‡• ŠƒŽ‹‡—–‹“—‡• ‹’‘”–ƒ–‡• “—‹ ˆ‘– ˜‹˜”‡†‡•‹ŽŽ‹‡”•†‡’‡”•‘‡•Ǥ‡ˆˆ‡–ǡ…‡•Žƒ…•ˆ‘–ˆƒ…‡†‡•‡ƒ…‡•‰”ƒ˜‡••—”–‘—– “—‡ …‡”–ƒ‹‡• †‡• ‡•’°…‡• ˜‹˜ƒ–‡• ‡†‘‰°‡• •‘– ±’‹‰Ž±‡• …‘‡ ±–ƒ– ‡ ˜‘‹‡ †ǯ‡š–‹…–‹‘Ǥ‡•’Ž—•‰”ƒ†‡•‡ƒ…‡•‹†‡–‹ˆ‹±‡••‘–Žƒ’‘ŽŽ—–‹‘ǡŽƒ•±†‹‡–ƒ–‹‘ǡŽƒ •—”’²…Š‡‡–•—”–‘—–Žƒ’²…Š‡ƒ˜‡…†‡•‡‰‹•†‡•–”—…–‹ˆ•ͳ͸ͶǤ ‡• ”±•—Ž–ƒ–• †ǯ—‡ ±–—†‡ ”±…‡–‡ ’‘”–ƒ– •—” Ž‡ Žƒ… 2†‘—ƒ”† ‡– Ž‡ Žƒ… Ž„‡”– ‘–”‡– “—‡ Žǯ‹†—•–”‹‡ †‡ Žƒ ’²…Š‡ ‡’Ž‘‹‡ ’”°• †‡ ʹ͹ ͲͲͲ ’²…Š‡—”•Ǥ ƒ ’”‘†—…–‹‘ ƒ—‡ŽŽ‡ ƒ˜‘‹•‹‡Ž‡•ʹʹͲͲͲ–‘‡•ǡ†‘–ͳͷͲͲͲ’”‘˜‹‡‡–†—Žƒ…2†‘—ƒ”†Ǥ‹Žǯ‘•‡„ƒ•‡•—” —‡˜ƒŽ‡—”†‡ƒ”…Š±‘›‡‡†‡ʹ†‘ŽŽƒ”•’ƒ”‹Ž‘‰”ƒ‡ǡ…‡––‡‹†—•–”‹‡”ƒ’’‘”–‡ ͵Ͳ‹ŽŽ‹‘•†‡†‘ŽŽƒ”•Ǥ‡Ž‘—‡’”‘Œ‡…–‹‘”±ƒŽ‹•±‡’ƒ” ’‘—”Ž‡Žƒ…†‘—ƒ”†ǡŽƒ ˜ƒŽ‡—” ’‘–‡–‹‡ŽŽ‡ ˆ—–—”‡ †‡• ’²…Š‡• ’‘—””ƒ‹– › ƒ––‡‹†”‡ ͻͲ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”•  ’ƒ” ƒǡ•‹Žǯ‘…‘•‹†°”‡—‡˜ƒŽ‡—”†‡ƒ”…Š±‘›‡‡†‡ʹ†‘ŽŽƒ”•’ƒ”‹Ž‘‰”ƒ‡‡– —‡’”‘†—…–‹‘ƒ—‡ŽŽ‡‘›‡‡†‡ͶͷͲͲͲ–‘‡•Ǥǯ‹†—•–”‹‡…”±‡”ƒ‹–ƒŽ‘”•’Ž—•†‡ʹͺ ͲͲͲ ‡’Ž‘‹• Ž‹±•  Žƒ ’²…Š‡ ‡– ƒ—š ƒ…–‹˜‹–±• …‘‡š‡•ǡ …‘‡ Ž‡ ˆ—ƒ‰‡ǡ Ž‡ •±…Šƒ‰‡ǡ Ž‡ –”ƒ•’‘”–‡–Žƒ”‡˜‡–‡†—’‘‹••‘ͳ͸ͷǤ ‡“—‹’”±…°†‡˜ƒ—–’‘—”Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‘îŽǯƒ…–‹˜‹–±†‡’²…Š‡…‘•–‹–—‡—‡•‘—”…‡ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ ”‡˜‡—• ‡– †ǯ‡’Ž‘‹• ’‘—” ’Ž—•‹‡—”• …ƒ–±‰‘”‹‡• †‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒŽŽƒ– †‡•”‹˜‡”ƒ‹•Œ—•“—ǯƒ—š…‘‡”­ƒ–•Ǥ‡Ž‘—”ƒ’’‘”–†‡Žƒ ǡŽƒ’”‘†—…–‹‘’‹•…‹…‘Ž‡ ƒ—‡ŽŽ‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡•– †ǯ‡˜‹”‘ ͳͷǤͲͲͲ –‘‡•ͳ͸͸Ǥ ƒ ˜ƒŽ‡—” †‡• …ƒ’–—”‡•  Žƒ ’”‘†—…–‹‘ ‡•– †‡ Žǯ‘”†”‡ †‡ ͵Ͳ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”• ‡– —‡ ˜ƒŽ‡—” ƒŒ‘—–±‡ †ǯ‡˜‹”‘ ͺ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”•Ǥ ‡ •‡…–‡—” ˆ‡”ƒ‹– ˜‹˜”‡ ͶͷǤͲͲͲ ’²…Š‡—”•ǡ ʹͲͲǤͲͲͲ ‘’±”ƒ–‡—”• ±…‘‘‹“—‡•ǡ†‘–ͺͲǤͲͲͲˆ‡‡•ͳ͸͹Ǥ ‡ Žƒ… ‹˜— ‡•– ”±’—–± ‘‹• ’‘‹••‘‡—šǤ  Ž ”‡ˆ‡”‡ …‡’‡†ƒ– ʹͻ ‡•’°…‡• †‡ ’‘‹••‘•ǡ †‘– ͳͷ •‘– ‡†±‹“—‡•Ǥ ‡• •–ƒ–‹•–‹“—‡• ”±…‡–‡• •—” Žƒ ’²…Š‡ †ƒ• …‡ Žƒ… •‘–†‹ˆˆ‹…‹Ž‡•–”‘—˜‡”Ǥ‡Ž‘—”ƒ’’‘”–”±ƒŽ‹•±’ƒ”Žƒ ǡŽƒ’²…Š‡”‹‡ƒ”–‹•ƒƒŽ‡†—Žƒ… ‹˜—ˆ‘—”‹••ƒ‹–†‡Ž̵‡’Ž‘‹͸Ǥͷ͵͸’²…Š‡—”•ǡƒ—š“—‡Ž••̵ƒŒ‘—–‡–͵Ǥ͵ͶͲˆ‡‡•†ƒ•Ž‡ •‡…–‡—” †‡ Žƒ …‘‡”…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‡– †‡ Žƒ †‹•–”‹„—–‹‘ †— ’‘‹••‘Ǥ ‹•‹ •‹ Ž̵‘ …‘’–‡ Ž̵‡•‡„Ž‡†‡ˆƒ‹ŽŽ‡•†‡…‡•‡’Ž‘›±•ǡŽ̵‡•‡„Ž‡†‡’‡”•‘‡•„±±ˆ‹…‹ƒ–†‡Ž̵ƒ…–‹˜‹–± †‡’²…Š‡ƒ—Žƒ…‹˜—•̵±Ž°˜‡ͷ͹ǤͲͲͲ’‡”•‘‡•ͳ͸ͺǤ ‹‡ “—ǯ‡ –‡ƒ– …‘’–‡ †‡ Žƒ ’²…Š‡ǡ ‘ ˜‘‹– “—‡ Ž‡• ‡Œ‡—š ±…‘‘‹“—‡• ‡– •‘…‹ƒ—š •‘–±‘”‡•ǡƒ—…ƒ•‘•ƒ…–‹˜‹–±•†‡’”‘•’‡…–‹‘‡–†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡• …‘’‘”–‡”ƒ‹‡–†‡•”‹•“—‡•±Ž‡˜±•’‘—”Ž‡•²–”‡•˜‹˜ƒ–•†‡…‡•Žƒ…•Ǥ 





 ͳ͸Ͷ”‘Œ‡–•—”Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹–±†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ”±•—Ž–ƒ–•‡–…‘•–ƒ–•–‹”±•†‡Žǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡†‡…‘•‡”˜ƒ–‹‘†—

—†Ȁ ‡ˆȋ”ƒˆȀͻʹȀ‰͵ʹȌ“—‹ƒ‡—Ž‹‡—ƒ——”—†‹ǡ‡±’—„Ž‹“—‡†±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ǡ‡ƒœƒ‹‡‡– ‡ƒ„‹‡ǡ”ƒ’’‘”–’”±’ƒ”±’ƒ”‡ŽŽ›‡•–ǡʹͺˆ±˜”‹‡”ʹͲͲͳǤ ͳ͸ͷ‘Ž‡ •–‹–—–‡ǤǡŠ‡†‡•‹”‡–‘ƒ‹–ƒ‹ƒ†‡‡†–‘•—”˜‹˜‡ǣ–Š‡…ƒ•‡‘ˆ–Š‡Žƒ†ƒ”‡ƒ‘ˆ—–•Š—”— Š—–‹‰ƒ†‹”—‰ƒƒ–‹‘ƒŽƒ”ǡƒ˜”‹ŽʹͲͳ͵ǡ…‹–±†ƒ•Ž‡”ƒ’’‘”–ƒ—‡ŽʹͲͳ͵†‡ ‹–‹–—Ž±Žƒ ƒŽ‡—”±…‘‘‹“—‡†—ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‹”—‰ƒǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™™ˆǤ„‡Ȁ ͳ͸͸ Ȁ ‘†•†‡…‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘†‡Žƒ’ƒ‹šǡ‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘†‡Žƒ’ƒ‹š–”ƒ˜‡”•Žƒ”±‹–±‰”ƒ–‹‘•‘…‹‘Ǧ ±…‘‘‹“—‡†‡•’‡”•‘‡•ƒˆˆ‡…–±‡•’ƒ”Ž‡…‘ˆŽ‹–ǡ—Œ—„—”ƒǡʹͲͳʹǤ ͳ͸͹–”‡–‹‡•ƒ˜‡…Ž‡•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Žƒ ±†±”ƒ–‹‘†‡•’²…Š‡—”•†——”—†‹ǡ—Œ—„—”ƒǡ‘…–‘„”‡ʹͲͳ͵Ǥ ‡––‡ˆ±†±”ƒ–‹‘Ǥ ͳ͸ͺ ƒ‡ ‡‘”‰‡‡–ƒŽǤǡ‘…‹‘Ǧ±…‘‘‹‡†‡•’²…Š‡—”•†—Žƒ…‹˜—ǡ”‘Œ‡–†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—Žƒ…‹˜—ǡ ͳͻͻͳǡŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥˆƒ‘Ǥ‘”‰Ȁ†‘…”‡’ȀͲͲ͸Ȁͳͺͳ Ȁͳͺͳ ͲͲǤŠ–Ǥ  

94

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 5: Les enjeux transfrontaliers coopération? ƒ—–‘—”†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǣ‘ϐŽ‹–•‘—   coopération?    ƒ• Ž‡ ”‹ˆ– ƒŽ„‡”–‹‡ǡ Žƒ ƒŒ‘”‹–± †— ’‘–‡–‹‡Ž ’±–”‘Ž‹‡”Ȁ‰ƒœ‹‡” …Š‡˜ƒ—…Š‡ Ž‡• œ‘‡• ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•‡–†‡•–‡””‹–‘‹”‡•†‹•’—–±•ǡ‘—…ƒ”ƒ…–±”‹•±•’ƒ”†‡˜‹‡—šŽ‹–‹‰‡•‘”±•‘Ž—•Ǥ ‡—š‡š‡’Ž‡•’‡—˜‡–²–”‡”ƒ’’‡Ž±•Ǥ‡Ž—‹–‘—–”±…‡–†—Žƒ…Ž„‡”–ǡ‡–”‡Žƒ‘‰‘ ‡– Žǯ—‰ƒ†ƒǡ †‘– Ž‡• ƒ……”‘…Šƒ‰‡• ‘– …ƒ—•± Žƒ ‘”– †‡ ’Ž—•‹‡—”• ’‡”•‘‡•Ǥ ‡–––‡ –‡•‹‘ ƒ˜ƒ‹– ‡ –‘‹Ž‡ †‡ ˆ‘† Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ •—” Ž‡ Žƒ… ‡– Žǯƒ‘…‡ †‡ •ƒ †±…‘—˜‡”–‡Ǥ•‡…‘†Ž‹‡—ǡ‹Ž›ƒ…‡Ž—‹’Ž—•ƒ…‹‡†ƒ•Ž‡†‡Ž–ƒ†‡Žƒ—œ‹œ‹ǡ†ƒ•Ž‡• ƒ±‡•ͳͻͺͲǡ‘•„”—‹–•†‡„‘––‡•†‡•ƒ”±‡•„—”—†ƒ‹•‡•‡–œƒ‹”‘‹•‡•ȋ…‘‰‘Žƒ‹•‡•Ȍ ‘–”±•‘±†ƒ•Ž‡•…‘–”‡ˆ‘”–•†‡…‡––‡’Žƒ‹‡Ǥ…‡––‡±’‘“—‡ǡŽƒ•‘…‹±–±ˆƒ‹•ƒ‹– Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ †ƒ• Ž‡ „ƒ••‹ †— ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡– †‡• ”—‡—”• …‹”…—Žƒ‹‡– †±Œ •—” Žƒ ’”±•‡…‡ †‡ Žǯ‘” ‘‹”Ǥ  ˜‘‹– “—‡ Ž‡ †±‘‹ƒ–‡—” …‘— ‡•– Žƒ  ’‡”•’‡…–‹˜‡ †‡ Žƒ †±…‘—˜‡”–‡†—’±–”‘Ž‡†ƒ•—‡œ‘‡–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ǡ“—‹ƒ‰‹–…‘‡—†±…Ž‡…Š‡—”†‡ –‡•‹‘•Ǥ 

5.1.LesfrontièresentrelaRDCetsesvoisins:incertitudesetconflictualités

 ‡• ‡—ˆ ˆ”‘–‹°”‡• ‡–”‡ Žƒ  ‡– •‡• ˜‘‹•‹•ǡ ƒ—…—‡ ‡ •‡„Ž‡ ²–”‡ †±ˆ‹‹–‹˜‡‡– ƒ”“—±‡Ǥ‘—–‡••‘—ˆˆ”‡–†ǯ‹’”±…‹•‹‘•ǡ†‡Ž‹–‹‰‡•Žƒ–‡–•‘—†±Œ‘—˜‡”–•Ǥ‘—””±‰Ž‡” …‡• “—‡•–‹‘•ǡ —‡ …‘‹••‹‘ ’‡”ƒ‡–‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡ ƒ ±–± ‹•‡ ‡ ’Žƒ…‡Ǥ ŽŽ‡ ƒ‰‹–  –”ƒ˜‡”•†‡•…‘‹••‹‘•‹š–‡•ǡ‹•‡•‡’Žƒ…‡ƒ˜‡…Ž‡•˜‘‹•‹•ǤŽŽ‡–‹”‡•‘‘”‹‰‹‡†‡• ”‡…‘ƒ†ƒ–‹‘• †‡ Žƒ ‘ˆ±”‡…‡ †‡• ‹‹•–”‡• ˆ”‹…ƒ‹• …Šƒ”‰±• †‡• “—‡•–‹‘• †‡• ˆ”‘–‹°”‡•ǡ “—‹ •ǯ‡•– –‡—‡  ††‹• „‡„ƒǡ ‡ –Š‹‘’‹‡ǡ †— Ͷ ƒ— ͹ Œ—‹ ʹͲͲ͹Ǥ ‡––‡ …‘ˆ±”‡…‡ƒ”‡Ž‡˜±Žƒ±…‡••‹–±’‘—”…Šƒ“—‡–ƒ–†‡•‡’”±‘……—’‡”†‡Žƒ†±Ž‹‹–ƒ–‹‘‡– †‡ Žƒ †±ƒ”…ƒ–‹‘Ȁƒ–±”‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡• ˆ”‘–‹°”‡• ƒ˜‡… Ž‡• –ƒ–• ˜‘‹•‹•ǡ ƒˆ‹ †‡ ’ƒŽŽ‹‡” Žǯ±’‹‡—š ’”‘„Ž°‡ ˆ”‘–ƒŽ‹‡”ǡ “—‹ ‡ƒ…‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ Žƒ ’ƒ‹šǡ Žƒ •±…—”‹–± ‡– Žƒ •–ƒ„‹Ž‹–± †‡• ’ƒ›• †ǯˆ”‹“—‡ ‡– “—‹ ±”‹–‡ǡ  …‘—’ •ð”ǡ —‡ ’”‹•‡ ‡ …Šƒ”‰‡ ’‡”ƒ‡–‡ ‡– ”‹‰‘—”‡—•‡Ǥ ‡––‡ …‘‹••‹‘ ƒ ±–± ‹•‡ ‡ ’Žƒ…‡ ’ƒ” Žǯ”†‘ƒ…‡ ”±•‹†‡–‹‡ŽŽ‡ ιͲ͹ȀͲ͸Ͷǡ †— ʹͶ ƒ‘ð– ʹͲͲ͹ǡ “—‹ Žǯƒ ’Žƒ…±‡ •‘—• Žƒ –—–‡ŽŽ‡ †— ‹‹•–”‡ †‡ Žǯ –±”‹‡—” ‡– ±…—”‹–±‡–†±ˆ‹‹–•‡•‹••‹‘•‡–•‘‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ƒ …‘‹••‹‘ ƒ ’‘—” ‘„Œ‡…–‹ˆ †‡ ”‡…‘•–‹–—‡” Ž‡• ˆ”‘–‹°”‡• –‡ŽŽ‡• “—ǯŠ±”‹–±‡• †‡ Žƒ …‘Ž‘‹•ƒ–‹‘ǡ†±–‡”‹‡”Žǯ±–‡†—‡†—–‡””‹–‘‹”‡ƒ–‹‘ƒŽǡ’”±…‹•‡”Ž‡•Ž‹‹–‡•‡š–±”‹‡—”‡• †‡•”‡••‘—”…‡•ƒ–—”‡ŽŽ‡•‡–†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•†‡Žƒ‡–ˆƒ…‹Ž‹–‡”ƒ‹•‹•ƒ‰‘—˜‡”ƒ…‡Ǥ ŽŽ‡ƒ’‘—””ØŽ‡•Žƒ±‰‘…‹ƒ–‹‘‡–Žǯ‡š±…—–‹‘…‘…”°–‡†‡Žƒ†±ƒ”…ƒ–‹‘Ȁƒ–±”‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡•ˆ”‘–‹°”‡•†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†‡•‘‹••‹‘•‡…Š‹“—‡•‹š–‡•†‡•š’‡”–•ǡ‡’Ž—•†‡ Žǯ‡š±…—–‹‘ †‡ …‡”–ƒ‹• ƒ……‘”†• ’ƒ••±• ’ƒ” Ž‡ Š‡ˆ †‡ Žǯ–ƒ– ƒ˜‡… •‡• Š‘‘Ž‘‰—‡• ȋ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡƒ˜‡…Žǯ—‰ƒ†ƒǣ……‘”††‡‰‘—”†‘–‘†‡ʹͲͲ͹ȌǤ — ˜— †— ”ƒ’’‘”– †‡ ʹͲͳʹ †‡ Žƒ†‹–‡ …‘‹••‹‘ǡ –‘—–‡• Ž‡• ˆ”‘–‹°”‡• †‡ Žƒ  •‘– 

95



…ƒ”ƒ…–±”‹•±‡•’ƒ”†‡•‹’”±…‹•‹‘•ǡ•—•…‡’–‹„Ž‡•†ǯ²–”‡Ž‹–‹‰‹‡—•‡•‘—“—‹Ž‡•‘–†±ŒǤ …‹ǡ Žƒ ’”±•‡–ƒ–‹‘ ˜ƒ ’‘”–‡” •—” Ž‡• “—ƒ–”‡ ˆ”‘–‹°”‡• ‘”‹‡–ƒŽ‡••‹–—±‡• †ƒ• Ž‡ ”‹ˆ– ˜ƒŽŽ‡› ƒˆ”‹…ƒ‹ǡ–”ƒ˜‡”•Ž‡’”‹•‡†‡Žƒ …‘‰‘Žƒ‹•‡ǡ’ƒ”’ƒ›•Ǥ  5.1.1.LafrontièreRDC–Ouganda  ˜‡…Žǯ—‰ƒ†ƒ,Žƒˆ”‘–‹°”‡‡•–”±‰‹‡’ƒ”Žǯ””ƒ‰‡‡–†‡ͳͻͳͷ‡–”‡Žƒ‡Ž‰‹“—‡‡–Žƒ

”ƒ†‡Ǧ”‡–ƒ‰‡Ǥ ŽŽ‡ •ǯ±–‡† •—” —‡ Ž‘‰—‡—” †‡ ͺͳ͹ ǡ †‘– ͸͵ͳ †‡ ˆ”‘–‹°”‡ –‡””‡•–”‡‡–ͳͺ͸†‡ˆ”‘–‹°”‡ƒ“—ƒ–‹“—‡ȋŽƒ…•‡–”‹˜‹°”‡•ȌǤƒˆ”‘–‹°”‡–‡””‡•–”‡ƒ±–± ‡š±…—–±‡Žǯ±’‘“—‡…‘Ž‘‹ƒŽ‡’ƒ”Žƒ’‘•‡†‡•„‘”‡•ǡƒ‹•“—‡Ž“—‡•„‘”‡•ƒ—”ƒ‹‡–±–± †±–”—‹–‡•†ƒ•Ž‡‡””‹–‘‹”‡†ǯ”—Ǥƒˆ”‘–‹°”‡ƒ“—ƒ–‹“—‡ǯƒŒƒƒ‹•±–±ƒ–±”‹ƒŽ‹•±‡Ǥ ƒ •‹–—ƒ–‹‘ ‡•– …‘’Ž‹“—±‡ ’ƒ” Ž‡• …Šƒ‰‡‡–• †‡ Ž‹– †‡ …‡”–ƒ‹‡• ”‹˜‹°”‡•ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”ǡ Žƒ ‡Ž‹‹ǡ “—‹ Ž‡ ˆƒ‹– ƒ˜ƒ– †‡ •‡ Œ‡–‡” †ƒ• Ž‡ Žƒ… Ž„‡”–Ǥ ǯ‘î Ž‡ ’”‘„Ž°‡ ƒ…–—‡Ž †‡ Žƒ ’”‡•“—ǯÁŽ‡ †‡ —™ƒœ‹Ǥ ‡ …Šƒ‰‡‡– †‡ Ž‹– †‡ Žƒ ”‹˜‹°”‡ ‡Ž‹‹ ’‘•‡ ’”‘„Ž°‡†‡’—‹•Žƒ…‘Ž‘‹•ƒ–‹‘ǡƒ‹•ƒ—…—‡•‘Ž—–‹‘†—”ƒ„Ž‡ǯƒ±–±’”‘’‘•±‡Ǥƒ  ’”±…‹•‡“—‡Žƒ…‘—”•‡Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•‰‹•‡‡–•†‡’±–”‘Ž‡†ƒ•Ž‡Žƒ……‘•–‹–—‡— ˆƒ…–‡—” †ǯƒ‰‰”ƒ˜ƒ–‹‘ǡ ƒ—“—‡Ž •ǯƒŒ‘—–‡ Ž‡ •–ƒ–—– †‡ ŽǯÁŽ‡ ‡– …‡Ž—‹ †‡• Šƒ„‹–ƒ–• †‡ ŽǯÁŽ‡ †‡ —™ƒœ‹Ǥ ‘—” ”±‰Ž‡” …‡ ’”‘„Ž°‡ǡ Žǯ……‘”† †‡ ‰‘—”†‘–‘ ƒ ±–± •‹‰± ‡–”‡ Ž‡• …Š‡ˆ• †ǯ–ƒ–• †‡• †‡—š’ƒ›•‡ƒœƒ‹‡‡ʹͲͲ͹Ǥƒ‹•…‡–ƒ……‘”†‡•–”‡•–±‡Ž‡––”‡‘”–‡Ǥ  5.1.2.LafrontièreRDCǦRwanda  ‡––‡ˆ”‘–‹°”‡‡•–”±‰‹‡’ƒ”Žǯ””ƒ‰‡‡–†‡ͳͻͳͲ‡–”‡Žƒ‡Ž‰‹“—‡‡–ŽǯŽŽ‡ƒ‰‡ǤŽŽ‡ •ǯ±–‡†•—”—‡Ž‘‰—‡—”†‡ʹͳ͵ǡ†‘–ͳͲʹ†‡ˆ”‘–‹°”‡–‡””‡•–”‡‡–ͳͳͳ†‡ ˆ”‘–‹°”‡ Žƒ…—•–”‡ ȋŽƒ… ‹˜—Ȍ ‡– ƒ“—ƒ–‹“—‡ ȋ”‹˜‹°”‡ —œ‹œ‹ȌǤ ƒ ˆ”‘–‹°”‡ –‡””‡•–”‡ ƒ ±–± †±–‡”‹±‡  Žǯ±’‘“—‡ …‘Ž‘‹ƒŽ‡ ’ƒ” Žƒ ’‘•‡ †‡• „‘”‡•ǡ ƒ‹• …‡ŽŽ‡•Ǧ…‹ •‘– •‘—• —‡ ˆ‘”‡’”‘˜‹•‘‹”‡ǡ•‘—•ˆ‘”‡†ǯƒƒ•†‡’‹‡””‡•Ǥǯƒ‰‹••ƒ–†‡Žƒˆ”‘–‹°”‡•—”Ž‡Žƒ…‹˜—ǡ Žǯƒ””ƒ‰‡‡–’”±…‹–±ƒˆƒ‹–—‡†‹•–”‹„—–‹‘†‡•ÁŽ‡•†—Žƒ…ǡƒ‹•Ž‡”‡•–‡†‡Žƒˆ”‘–‹°”‡ ǯƒ±–±‹†±ƒ”“—±‡‹ƒ–±”‹ƒŽ‹•±‡Ǥ ‡ …‘‹••‹‘ ‹š–‡ ’‡”ƒ‡–‡ ƒ ±–± ‹•‡ ‡ ’Žƒ…‡ ‡–”‡ Ž‡• †‡—š ’ƒ›•Ǥ ŽŽ‡ •ǯ‡•– †±Œ ”±—‹‡ ’‘—” ˆ‹š‡”ǡ ƒ”“—‡” ‡– „‘”‡” †‡ …‘— ƒ……‘”†ǡ ƒ˜‡… Ž‡• –‡…Š‹“—‡• ƒ†±“—ƒ–‡•ǡŽƒˆ”‘–‹°”‡–‡””‡•–”‡‡–ƒ“—ƒ–‹“—‡‡–ˆƒ‹”‡Žƒ†‹•–”‹„—–‹‘†‡•ÁŽ‡•ͳ͸ͻǤ  5.1.3.LafrontièreRDCǦBurundi  ŽŽ‡ ‡•– †±ˆ‹‹‡ ’ƒ” Ž‡ ²‡ ””ƒ‰‡‡– †‡ ͳͻͳͲ ‡–”‡ Žƒ ‡Ž‰‹“—‡ ‡– ŽǯŽŽ‡ƒ‰‡ ‡– •ǯ±–‡† •—” —‡ Ž‘‰—‡—” †‡ ʹʹͲ ǡ ‡š…Ž—•‹˜‡‡– ƒ“—ƒ–‹“—‡ ȋ”‹˜‹°”‡ —œ‹œ‹ ‡– Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒȌǡ “—‹ ǯƒ Œƒƒ‹• ±–± ‹ †±ƒ”“—±‡ǡ ‹ ƒ–±”‹ƒŽ‹•±‡Ǥ ƒ   •‹‰ƒŽ‡ “—‡ …‡Žƒ …”±‡ —‡  …‘ˆ—•‹‘ †ƒ• Žƒ ’Žƒ‹‡ †‡ ƒ–—„ƒ ȋ—œ‹œ‹ȌǤ ƒ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡ …‘•‹•–‡  ‹†‡–‹ˆ‹‡” Žƒ „”ƒ…Š‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡ †ǯ— †‡Ž–ƒ †‡ Žƒ —œ‹œ‹  •‘ ‡„‘—…Š—”‡ †ƒ• Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ“—‹ǡ•‡Ž‘Žǯƒ””ƒ‰‡‡–’”±…‹–±ǡ•‡”–†‡ˆ”‘–‹°”‡‡–”‡Žƒ‡–Ž‡—”—†‹Ǥ ƒ   ‹•‹•–‡ •—” Ž‡ …Ž‹ƒ– •’±…‹ƒŽ ‡–‘—”ƒ– …‡––‡ ˆ”‘–‹°”‡ †±…‘—Žƒ– †— ˆƒ‹– “—‡ †‡•  ͳ͸ͻƒͷ°‡•‡••‹‘†‡Žƒ‘‹••‹‘•ǯ‡•––‡—‡‹‰ƒŽ‹Ž‡•ͳͺ‡–Ž‡ͳͻƒ‹ʹͲͳʹƒ”‡…‘ƒ†±Žƒ

”‡…‘•–”—…–‹‘†‡•„‘”‡•ƒ”“—ƒ–Žƒˆ”‘–‹°”‡…‘—‡•—”–‡””‡ˆ‡”‡‡–Ž‡ƒ”“—ƒ‰‡†‡Žƒ                                       



96

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières &KDSLWUH/HVHQMHX[WUDQVIURQWDOLHUVDXWRXUGHVK\GURFDUEXUHV&RQÀLWVRXFRRSpUDWLRQ"

’‘’—Žƒ–‹‘•˜‡—‡•†——”—†‹•‘–‘„”‡—•‡••—”Žƒ”‹˜‡†”‘‹–‡†‡Žƒ—œ‹œ‹ǡ†ƒ•Žƒ ’Žƒ‹‡†‡ƒ–—„ƒǤ ”‘‹• •‡••‹‘• †‡ Žƒ ‘‹••‹‘ ‡…Š‹“—‡ ‹š–‡ •‡ •‘– –‡—‡• ‡ ƒ˜”‹Ž ‡– ‘…–‘„”‡ ʹͲͳͳǡƒ‹•‹“—ǯ‡ƒ˜”‹ŽʹͲͳʹǤŽŽ‡•‘–’‡”‹•†‡•ǯ‡–‡†”‡•—”Ž‡–‡š–‡ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡†ƒ• Ž‡”°‰Ž‡‡–†‡…‡Ž‹–‹‰‡ǡ…ǯ‡•–Žǯ””ƒ‰‡‡–†‡ͳͻͳͲ“—‹ƒ±–±”‡–‡—Ǥ‡•†‡•…‡–‡••—” –‡””ƒ‹ ±–ƒ‹‡– ’”±˜—‡• ƒ‹• ‘– ±–± ”‡’‘—••±‡• ˆƒ—–‡ †‡ †‹•’‘‹„‹Ž‹–± †‡• …ƒ”–‡• ‡ ‡Ž‰‹“—‡Ǣ—‡†±Ž±‰ƒ–‹‘†‡˜ƒ‹–²–”‡‡˜‘›±‡‡ŽŽ‡ƒ‰‡ǡ…‡–‡ˆˆ‡–Ǥ  5.1.4.LafrontièreRDC–Tanzanie



ŽŽ‡ ‡•–ǡ ‡…‘”‡ —‡ ˆ‘‹•ǡ ”±‰‹‡ ’ƒ” Žǯ””ƒ‰‡‡– †‡ ͳͻͳͲ ‡–”‡ Žƒ ‡Ž‰‹“—‡ ‡– ŽǯŽŽ‡ƒ‰‡Ǥ ŽŽ‡ •ǯ±–‡† •—” —‡ Ž‘‰—‡—” †‡ Ͷͻͺ  Ǣ ‡š…Ž—•‹˜‡‡– ƒ“—ƒ–‹“—‡ ȋŽƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒȌ‡ŽŽ‡‡•–…‘•–‹–—±‡’ƒ”Žƒ±†‹ƒ‡†—Žƒ…ǡƒ‹•Œƒƒ‹•ƒ–±”‹ƒŽ‹•±‡Ǣ†ǯ‘• ‹…‹†‡–• ’±”‹‘†‹“—‡•Ǥ Ž •ǯƒ‰‹”ƒ †‘… †‡ †±–‡”‹‡” Žƒ ±†‹ƒ‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ  Žǯƒ‹†‡†‡•–‡…Š‹“—‡•ƒ’’”‘’”‹±‡•Ǥ ‡—š •‡••‹‘• ‘– †±Œ ‡— Ž‹‡—ǡ ‡ Œ—‹ ‡– †±…‡„”‡ ʹͲͳͳǡ ”‡•’‡…–‹˜‡‡–  ƒ”Ǧ‡•Ǧ ƒŽƒƒ ‡–  —„—„ƒ•Š‹ǡ  ’‘—” ”±•‘—†”‡ …‡ ’”‘„Ž°‡Ǥ ƒ ±–Š‘†‘Ž‘‰‹‡ ’‘—” –”ƒ…‡” Žƒ ±†‹ƒ‡ ƒ ±–± …‘˜‡—‡Ǥ ‡• ‘†ƒŽ‹–±• ’”ƒ–‹“—‡• •‡”‘– †±–‡”‹±‡• †ƒ• — …ƒ†”‡ “—ƒ†”‹’ƒ”–‹–‡ ‡–”‡ Ž‡• †±Ž±‰ƒ–‹‘• †‡• Ͷ ’ƒ›• …‘…‡”±• ’ƒ” Žƒ ±†‹ƒ‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒȋǡƒ„‹‡ǡƒœƒ‹‡‡–—”—†‹ȌǤ 

5.2.LaRDCetseslitigesfrontaliersautourdupétrole,del’OcéanAtlantique auLacAlbert  ƒ”ƒ“—‡†‡…ƒ’ƒ…‹–±•’‘—”‡š’Ž‘”‡”‡–†±˜‡Ž‘’’‡”•‡•’”‘’”‡•”±•‡”˜‡•†‡’±–”‘Ž‡‡– †‡‰ƒœǡŽƒ±’—„Ž‹“—‡±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ƒǡ†‡ˆƒ­‘”±…—””‡–‡ǡ‘’–±†‡”‡…‘—”‹” —‡–ƒ…–‹“—‡†‡…‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ǣ”±…Žƒ‡”Žƒ’”‘’”‹±–±†‡•”‡••‘—”…‡•“—‡†±˜‡Ž‘’’‡–Ž‡• ’ƒ›•˜‘‹•‹•Ǥ‡…‹‡•–˜”ƒ‹–ƒ–’‘—”Ž‡‰ƒœ±–Šƒ‡†ƒ•Ž‡ƒ…‹˜—“—‡’‘—”Ž‡’±–”‘Ž‡ †— ƒ… Ž„‡”–Ǥ  …‡– ±‰ƒ”†ǡ Ž‡ Ž‹–‹‰‡ ‘’’‘•ƒ– †‡ Ž‘‰—‡ †ƒ–‡ǡ Žǯ‰‘Žƒ ‡– Žƒ ǡ ‡•– ‡„Ž±ƒ–‹“—‡Ǥ ‡• †‡—š ’ƒ›• •ǯ‘’’‘•‡– ƒ—–‘—” †‡ Ž‡—”• ˆ”‘–‹°”‡• ƒ”‹–‹‡• †ƒ• Žǯ‘…±ƒ–Žƒ–‹“—‡Ǥ

‡ Ž‹–‹‰‡ –‘—”‡ ƒ—–‘—” †— ˆƒ‹– “—‡ Ž‡• ‡ƒ—š –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ  ‡ …‘—˜”‡– “—̵— ’‡–‹– –”‹ƒ‰Ž‡ †‡ Ž̵‘…±ƒ –Žƒ–‹“—‡ ƒ˜‡… —‡ Ž‹‹–‡ †‡ ͳͷ ǡ ’‡†ƒ– “—‡ …‡ŽŽ‡• †‡ Ž̵‰‘Žƒ •̵±–‡†‡– „‡ƒ—…‘—’ ’Ž—• Ž‘‹Ǥ ƒ ”ƒ‹•‘ ‡•– Žƒ …‘˜‡”‰‡…‡ ‡–”‡ Ž‡• ‡ƒ—š †‡ Ž̵‰‘Žƒ‡–…‡ŽŽ‡•†‡Ž̵‡…Žƒ˜‡ƒ‰‘Žƒ‹•‡†‡ƒ„‹†ƒǡ‡–”‡Ž‡•“—‡ŽŽ‡••‡–”‘—˜‡–Ž‡•‡ƒ—š †‡ŽƒǤ‡…‡ˆƒ‹–ǡŽƒǯƒ––‡‹–’ƒ•Ž‡•‡ƒ—š’”‘ˆ‘†‡•†‡Ž̵‘…±ƒ•‘—•Ž‡•“—‡ŽŽ‡••‡ –”‘—˜‡–Ž̵‡••‡–‹‡Ž†‡•”±•‡”˜‡•’±–”‘Ž‹°”‡•ƒ‰‘Žƒ‹•‡•Ǥ ‡͵ͲŒ—‹ʹͲͲ͹ǡŽ‡•‹‹•–”‡•†‡•ƒˆˆƒ‹”‡•±–”ƒ‰°”‡•†‡•†‡—š’ƒ›••‹‰°”‡–—ƒ……‘”†  —ƒ†ƒ ’‘”–ƒ– …”±ƒ–‹‘ †ǯ—‡ Ǽ‘‡ ƒ”‹–‹‡ †̵ –±”²– ‘—ǽ †‡ ͳͲ  •—” ͵͹ͷǡ •̵±–‡†ƒ– ƒ••‡œ Ž‘‹ †ƒ• Ž‡• ‡ƒ—š ’”‘ˆ‘†‡•ǡ  Ž̵‹–±”‹‡—” †‡ Žƒ“—‡ŽŽ‡ Ž‡• ”±•‡”˜‡•’±–”‘Ž‹°”‡••‡”ƒ‹‡–’ƒ”–ƒ‰±‡•±“—‹–ƒ„Ž‡‡–ͳ͹ͲǤ‘‡’Ž—•‹‡—”•†‡•…Šƒ’• ’±–”‘Ž‹‡”• †‡ Ž̵‰‘Žƒ •‡ –”‘—˜‡–  Ž̵‹–±”‹‡—” †‡ …‡––‡ œ‘‡ǡ …‡– ƒ……‘”† ’‡”‡––ƒ‹– †‡ —Ž–‹’Ž‹‡” Žƒ ’”‘†—…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ †‡ Žƒ  ’ƒ” †‹šǡ •‡Ž‘ Ž‡ ‹‹•–”‡ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• …‘‰‘Žƒ‹• ƒ„‡”– ‡†‡Ǥ ̵ƒ—–”‡• •‘—”…‡• ’ƒ”Žƒ‹‡– †̵—‡ —Ž–‹’Ž‹…ƒ–‹‘’ƒ”…‹“ͳ͹ͳǤ‡ƒ”Ž‡‡–…‘‰‘Žƒ‹•”ƒ–‹ˆ‹ƒŽ̵ƒ……‘”†ǡŽ‡ʹʹ•‡’–‡„”‡ʹͲͲ͹ǡ  ͳ͹ͲǷǦ‰‘Žƒǣ•‹‰ƒ–—”‡†̵ƒ……‘”†•†‡…‘‘’±”ƒ–‹‘•—”Ž‡’±–”‘Ž‡‡–Ž‡•‹‡•Dzǡ‘‰‘…–—ƒŽ‹–±•ǡʹ—‰—•–

ʹͲͲ͹Ǥ

ͳ͹ͳ „‹†ƒ†Ƿ‡’±–”‘Ž‡…‘‰‘Žƒ‹•Ž̵‘”†”‡†—Œ‘—”Dzǡ‡••‘—”…‡•ƒ–—”‡ŽŽ‡•ƒ‰ƒœ‹‡ǡ—‰—•–ʹͲͲͺǤ





97

‡–‹Žˆ—–•‹‰±’ƒ”Ž‡’”±•‹†‡–ǡŽ‡ͳ͸‘˜‡„”‡ʹͲͲ͹ͳ͹ʹǤ‡’‡†ƒ–ǡ…‡–ƒ……‘”†ˆ—–Žǯ‘„Œ‡– †‡ ‘„”‡—•‡• …”‹–‹“—‡•  Ž̵••‡„Ž±‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡Ǥ Ž › ˆ—– ”‡Ž‡˜±  “—‡ Ž‡• Ž‹‹–‡• –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡• ‡– Ž‡• ”±•‡”˜‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• †‡ Žƒ Ǽ‘‡ǽ ̵ƒ˜ƒ‹‡– ’ƒ• ±–± ”‡†—‡• ’—„Ž‹“—‡•ǡ“—‡Žǯ‹†‡‹•ƒ–‹‘†‡Ž̵‰‘Žƒ’ƒ”Žƒ’‘—”•‡•ˆ”ƒ‹•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘̵±–ƒ‹– ’ƒ•’”±…‹•±‡ǡ“—‡Žƒˆ”‘–‹°”‡ƒ”‹–‹‡‡–”‡Ž‡•†‡—š’ƒ›•ǯ±–ƒ‹–’ƒ•†±–‡”‹±‡‡–“—‡ Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘…‘—‡†‡•”‡••‘—”…‡•ŠƒŽ‹‡—–‹“—‡•‡–ƒ—–”‡•†ƒ•ŽƒǼœ‘‡ǽ̵±–ƒ‹–’ƒ• ”±‰Ž±‡ͳ͹͵Ǥ ”‡•“—‡ƒ—²‡‘‡–ǡ—‡…‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ƒ”±‡±…Žƒ–ƒ‹–‡–”‡Žƒ‡–Ž̵—‰ƒ†ƒ •—” Ž‡ ƒ… Ž„‡”–Ǥ ‡ ʹͺ Œ—‹ŽŽ‡– ʹͲͲ͹ǡ †‡• –”‘—’‡• …‘‰‘Žƒ‹•‡• ‘– ‘……—’± ŽǯÁŽ‡ †‡ —™ƒœ‹ͳ͹Ͷ •‘—• …‘–”ØŽ‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹• ‡– ˆƒ‹•ƒ‹‡– ’”‹•‘‹‡”• “—ƒ–”‡ ‡„”‡• †̵—‡ —‹–± ƒ”‹–‹‡ †‡ Ž̵—‰ƒ†ƒͳ͹ͷǤ —‡Ž“—‡• Œ‘—”• ’Ž—• –ƒ”†ǡ †‡• •‘Ž†ƒ–• …‘‰‘Žƒ‹• ‘—˜”ƒ‹‡–Ž‡ˆ‡—•—”—‡„ƒ”‰‡†‡ ‡”‹–ƒ‰‡‹Ž•—”Ž‡Žƒ…Ž„‡”–ǡ–—ƒ–—†‡•‡„”‡• †̵—‡±“—‹’‡†‡’”‘•’‡…–‹‘•‹•‹“—‡†‡Ž̵‡–”‡’”‹•‡’±–”‘Ž‹°”‡ͳ͹͸Ǥ±…Šƒ‰‡†‡…‘—’• †‡ ˆ‡— •̵‡•—‹˜‹–  ‡–”‡ •‘Ž†ƒ–• …‘‰‘Žƒ‹• ‡– ‘—‰ƒ†ƒ‹•  ˆƒ‹•ƒ– — ‘”– †— …Ø–± …‘‰‘Žƒ‹•ͳ͹͹Ǥ ‡• –”‘—’‡• …‘‰‘Žƒ‹•‡• ƒ—”ƒ‹‡– ˆƒ‹– †‡• ‹…—”•‹‘• ‡ —‰ƒ†ƒ ‡– “—‡Ž“—‡•‹‹•–”‡•‘—‰ƒ†ƒ‹•‘–‡ƒ…±†‡”‹’‘•–‡”’ƒ”†‡•”ƒ‹†•ƒ±”‹‡•‡–†ǯ‡˜ƒŠ‹” Žƒͳ͹ͺǤ ‡Ž‘’Ž—•‹‡—”•ƒƒŽ›•–‡•ǡŽƒ…ƒ—•‡’”‹…‹’ƒŽ‡†‡…‡…‘ˆŽ‹–”‡’‘•‡”ƒ‹–•—”Žƒ…”ƒ‹–‡†‡Žƒ  “—‡ Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ƒ…–‹˜‡• ‡ —‰ƒ†ƒ ±–‡†‡– Ž‡—”• ƒ…–‹˜‹–±• ƒ—š ”±•‡”˜‡•’±–”‘Ž‹°”‡•…‘‰‘Žƒ‹•‡•Ǥǯ‡•…ƒŽƒ†‡‡–”‡Ž‡•†‡—š’ƒ›•±–ƒ–‹–‡”’”±–±‡…‘‡ —‡•–”ƒ–±‰‹‡…‘‰‘Žƒ‹•‡˜‹•ƒ–”ƒŽ‡–‹”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•…Šƒ’•’±–”‘Ž‹‡”•†ƒ• Ž‡ Žƒ… Ž„‡”–ͳ͹ͻǤ   ‹•Šƒ•ƒǡ Ž‡• ƒ˜ƒ…±‡• ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡• ±–ƒ‹‡– ’‡”­—‡• …‘‡ —‡ …‘ˆ‹”ƒ–‹‘†‡•‘–‹˜ƒ–‹‘•†‡•‰—‡””‡•†ǯƒ‰”‡••‹‘…‘–”‡Žƒ‘‰‘ǡ†‘–Žǯ‘„Œ‡…–‹ˆ ǯ±–ƒ‹–”‹‡†ǯƒ—–”‡“—‡†‡ˆƒ‹”‡ƒ‹„ƒ••‡•—”•‡•”‡••‘—”…‡•Ǥ…‡•—Œ‡–ǡŽ‡Œ‘—”ƒŽ Le Potentiel ƒˆˆ‹”ƒ‹– “—‡ Žƒ …‘’ƒ‰‹‡ ‡”‹–ƒ‰‡ ‘‹Žǡ ‹•–ƒŽŽ±‡ †‡’—‹• ’Ž—• †‡ †‹š ƒ• ‡ —‰ƒ†ƒǡ –‡–ƒ‹– †ǯ±–‡†”‡ •‡• –‡–ƒ…—Ž‡• ’‘—” ‡š’Ž‘‹–‡” Ž‡ ’±–”‘Ž‡ †ƒ• Ž‡ ˜‡”•ƒ– …‘‰‘Žƒ‹•†—ˆƒ‹–“—‡Žǯ–ƒ–…‘‰‘Žƒ‹•ǯ‡•–’ƒ•‡…‘”‡‘”‰ƒ‹•±†ƒ•…‡†‘ƒ‹‡ǽͳͺͲ —‹–‡…‡––‡…‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ƒ”±‡ǡŽ‡‰‘—˜‡”‡‡–…‘‰‘Žƒ‹•ƒ…‘‡…±…Šƒ••‡”Ž‡• …‘’ƒ‰‹‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•  „ƒ•±‡• ‡ —‰ƒ†ƒ “—̵‹Ž ƒ˜ƒ‹– ’‘—”–ƒ–  ‹˜‹–±‡• ‡ –—”‹ǡ  ‡ ʹͲͲ͸Ǥ ‡ ͳͺ ƒ‘ð– ʹͲͲ͹ǡ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †‡ Žƒ  ƒ‘­ƒ‹– Žƒ ”±•‹Ž‹ƒ–‹‘ †— …‘–”ƒ– ƒ˜‡…—ŽŽ‘™‹Ž’‘—”Ž‘… ͳͺͳǤ²‡–‡’•ǡ‹Ž†±…Žƒ”ƒ“—Ǯ‹Ž…Š‡”…Šƒ‹–…‘…Ž—”‡— ƒ……‘”†ƒ˜‡…Ž̵—‰ƒ†ƒǡ•‹‹Žƒ‹”‡…‡Ž—‹•‹‰±ƒ˜‡…Ž̵‰‘ŽƒǤǯ‡•–†ƒ•…‡…ƒ†”‡ǡ“—‡Ž‡ͺ •‡’–‡„”‡ ʹͲͲ͹ǡ Ž‡• ’”±•‹†‡–• …‘‰‘Žƒ‹• ‡– ‘—‰ƒ†ƒ‹• •‹‰ƒ‹‡– Ž‡ ˆƒ‡—š Ƿ……‘”† †‡ ‰—”†‘–‘Dz ’‘”–ƒ– •—”   Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ …‘Œ‘‹–‡ †‡• …Šƒ’• ’±–”‘Ž‹‡”• –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡”•  ͳ͹ʹ‘‹‘Ͳ͹ȀͲͲͶ†—ͳ͸‘˜‡„”‡ʹͲͲ͹ǡ’—„Ž‹•Š‡†‹ ‘—”ƒŽˆˆ‹…‹‡Žǡ͵Ͳ‘˜‡„‡”ʹͲͲ͹Ǥ

ͳ͹͵‡‡ƒ„‹—†—‡– ƒ…“—‡•†‹ƒ’‹ƒ†ƒƒ—Ž—ǡǷ‡±–”‘Ž‡†‡‘ƒ†ƒƒ—ƒ•Ǧ‘‰‘ǣ—‹‡

±±ˆ‹…‹‡ǫDzǡƒ”™ƒ–…Š‡’‘”–ǡ‘˜‡„‡”ʹͲͲͺǡ’Ǥ͸͸Ǧ͸ͺǤ

ͳ͹Ͷ̵ÁŽ‡†‡—™ƒœ‹ǡƒ—–‘—”†‡Žƒ“—‡ŽŽ‡†‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‡’”‘•’‡…–‹‘±–ƒ‹‡–‡…‘—”•ǡ•‡–”‘—˜‡‡

–‡””‹–‘‹”‡‘—‰ƒ†ƒ‹•ƒ‹•±–ƒ‹–Šƒ„‹–±‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–’ƒ”†‡•’²…Š‡—”•…‘‰‘Žƒ‹•Ǥ

ͳ͹ͷǷ‘‰‘ƒ”›ƒ””‡•–•Ͷ Dzǡ‡™‹•‹‘ǡ͵ͳ —Ž›ʹͲͲ͹Ǥ

ͳ͹͸Ƿ‘‰‘ƒ”›̵ƒ––ƒ…•‰ƒ†ƒ„ƒ”‰‡̵Dzǡ‡™•ǡ͵—‰—•–ʹͲͲ͹ǢǷ ‡”‹–ƒ‰‡‹Ž‡’‘”–• …‹†‡–‹

‰ƒ†ƒDzǡ…‘’ƒ›’”‡••”‡Ž‡ƒ•‡ǡ͵—‰—•–ʹͲͲ͹Ǥ

ͳ͹͹Ƿ‘‰‘‡’Ž‘›•ƒ–ƒ‡Ž„‡”–Dzǡ‡™‹•‹‘ǡͶ—‰—•–ʹͲͲ͹Ǥ

ͳ͹ͺǷ‘‰‘‰—‡”ƒ‹†ƒ—‰—Dzǡ‡™‹•‹‘ǡͳͲ—‰—•–ʹͲͲ͹ǢǷ‘‰‘”‘‘’•……—’›‘—–”›̵•

‡””‹–‘”›Dzǡƒ‹Ž›‘‹–‘”ǡͳͳ—‰—•–ʹͲͲ͹ǢǷ‹” ‘”…‡–‘’ƒ–”‘Žƒ‰ƒ‹•–‘‰‘ƒ––ƒ…•Dzǡ—†ƒ›‹•‹‘ǡͳʹ —‰—•–ʹͲͲ͹ǢǷ –‘”‡Ǧ‡–‡”‘‰‘‹ˆ–ƒŽ•ˆƒ‹ŽDzǡƒ‹Ž›‘‹–‘”ǡͳ͵—‰—•–ʹͲͲ͹ǡǷ—•‡˜‡‹‡‡–• ‹‰Š‘ƒ†‘˜‡”‘‰‘Dzǡƒ‹Ž›‘‹–‘”ǡͳͶ—‰—•–ʹͲͲ͹Ǥ ͳ͹ͻ‰‡Ž‘ œƒƒǡǷŠ‡‘‹‰ƒ”Dzǡ’—„Ž‹•Š‡†ƒ•Ƿ  ‡”œ‡ˆ”‹ƒ•†”‘Š–‡‹YŽ”‹‡‰Dzǡ‹‡ƒ‰‡•œ‡‹–—‰ǡ ͳͲ—‰—•–ʹͲͲ͹Ǥ ͳͺͲǷ‡’±–”‘Ž‡ƒ’”°•Ž̵‘”‘’’‘•‡Ž̵—‰ƒ†ƒŽƒ†ƒ•Ž‡ƒ…Ž„‡”–Dzǡ‡‘–‡–‹‡Žǡͻ—‰—•–ʹͲͲ͹Ǥ ͳͺͳǷ‘‰‘”‡˜‘‡•‘‡—ŽŽ‘™‹Ž‡•’Ž‘”ƒ–‹‘Ž‹…‡…‡Dzǡ‡—–‡”•ǡͳͺ—‰—•–ʹͲͲ͹Ǥ 

98

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières &KDSLWUH/HVHQMHX[WUDQVIURQWDOLHUVDXWRXUGHVK\GURFDUEXUHV&RQÀLWVRXFRRSpUDWLRQ"

•—” „ƒ•‡ †̵— ƒ……‘”† ‡š‹•–ƒ– †‡ ͳͻͻͲͳͺʹǤ  ƒ” Žƒ •—‹–‡ǡ Ž‡ ʹͷ Œƒ˜‹‡” ʹͲͲͺǡ Ž‡• †‡—š ‰‘—˜‡”‡‡–••‹‰ƒ‹‡–—ƒ……‘”†’‘—”‘†‹ˆ‹‡”…‡Ž—‹†‡ͳͻͻͲͳͺ͵ǡ ̵……‘”††‡‰—”†‘–‘±–ƒ‹–—‡–”²˜‡†‡…‘—”–‡†—”±‡‡–”‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡†±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ ȋȌ ‡– Ž̵—‰ƒ†ƒǤ ‡• †‡—š ’ƒ›• ‘– …‘˜‡—ǡ †ƒ• Ž‡• –”‘‹• ‘‹• ƒ’”°• Žƒ •‹‰ƒ–—”‡ †‡ Ž̵ƒ……‘”†ǡ Žǯ‡˜‘‹ †ǯ‡š’‡”–• ’±–”‘Ž‹‡”•  Ž‡—”• ƒ„ƒ••ƒ†‡• ”‡•’‡…–‹˜‡• ’‘—” ‘„•‡”˜‡”Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡±‡••—”Žǯƒ—–”‡…Ø–±†‡Žƒˆ”‘–‹°”‡Ǥƒ•ǯ‡•– ‡‰ƒ‰±‡…‘‡…‡”Ž̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡†ƒ•Ž‡„ƒ••‹Ž„‡”–‹‡’‘—”’‡”‡––”‡ ƒ—š’ƒ”–‹‡•†̵‹†‡–‹ˆ‹‡”‡–†̵±˜ƒŽ—‡”Ž‡•…Šƒ’•’±–”‘Ž‹ˆ°”‡•–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡”•Ǥ ‘—–”‡ǡ‹Žƒ±–±…‘˜‡—†‡”±ƒŽ‹•‡”Ž̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡…‘Œ‘‹–‡ǡˆƒ…‹Ž‹–±‡’ƒ”Ž‡ ˆƒ‹–“—‡Ž‡•²‡••‘…‹±–±•†±–‡ƒ‹‡––‘—–‡•†‡‰”ƒ†‡•…‘…‡••‹‘•†‡•†‡—š…Ø–±•†‡ Žƒˆ”‘–‹°”‡ǣ ‡”‹–ƒ‰‡‹Ž‡–—ŽŽ‘™‹ŽǤƒ–‹°”‡†‡•±…—”‹–±ǡ…Šƒ“—‡’ƒ›••ǯ‡•–‡‰ƒ‰±  –”ƒ“—‡”ǡ ‡—–”ƒŽ‹•‡”ǡ †±•ƒ”‡” ‡– †±‘„‹Ž‹•‡”  Ž‡• ‰”‘—’‡• ƒ”±• ‘’±”ƒ–  •—” •‘ –‡””‹–‘‹”‡ ’‘—” Ž‡• ‡’²…Š‡” †‡ —‹”‡ ƒ— ˜‘‹•‹ǡ ‡†±ƒ• ͻͲ Œ‘—”• ‡– …‡Žƒ †‡ ƒ‹°”‡ ˜‹•‹„Ž‡ ‡– ˜±”‹ˆ‹ƒ„Ž‡ †ƒ• …Šƒ…— †‡• ’ƒ›•Ǥ  …‡– ±‰ƒ”†ǡ †‡• ‘’±”ƒ–‹‘• ‹Ž‹–ƒ‹”‡• …‘Œ‘‹–‡• ±–ƒ‹‡– …‘˜‡—‡• ƒ˜‡… Žƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ‹••‹‘ †‡• ƒ–‹‘• ‹‡• ƒ— ‘‰‘ ȋȌǤ ‡• †‡—š ’ƒ›• ‘– …‘˜‡— †‡ ‡ ’ƒ• •‡”˜‹” †‡ •ƒ…–—ƒ‹”‡  –‘—–‡ ’‡”•‘‡‘’’‘•±‡ƒ—†±•ƒ”‡‡–Ǥ‡•†‡—š’”±•‹†‡–•‘–±‰ƒŽ‡‡–…‘˜‡—“—‡Ž‡• ±…ƒ‹•‡•†‡˜±”‹ˆ‹…ƒ–‹‘…‘Œ‘‹–‡••‡”ƒ‹‡–”‡ˆ‘”…±•’ƒ”Ž̵‘—˜‡”–—”‡†‡„—”‡ƒ—š†‡ Ž‹ƒ‹•‘ƒ’ƒŽƒǡƒ—‰—ǡ‹•‘”‘ǡ”—ƒǡ‡– ‘”–‘”–ƒŽ‡–†ƒ•Ž‡•˜‹ŽŽ‡•…‘‰‘Žƒ‹•‡• †‡„ƒǡ‡‹ǡ—‹ƒ‡–‹•Šƒ•ƒǤ ‡• †‡—š ’ƒ”–‹‡• ‘– ±‰ƒŽ‡‡– …‘˜‡— †‡ ”‡–‹”‡” ‹±†‹ƒ–‡‡– Ž‡• –”‘—’‡• †‡ Ž̵ÁŽ‡ …‘–‡•–±‡†‡—™ƒœ‹ǡ†‡”‡„‘”‡”ǡŽ‡…ƒ•±…Š±ƒ–ǡŽƒˆ”‘–‹°”‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡Ǥ†±ƒ• — ‘‹•ǡ —‡ ±“—‹’‡ …‘Œ‘‹–‡ †̵‡š’‡”–• †‡• †‡—š ’ƒ›• ‡– †‡• ‡„”‡• †̵ƒ—–”‡• ’ƒ›• †‡˜ƒ‹‡–ƒ”“—‡”Žƒˆ”‘–‹°”‡…‘—‡Ǥ‡•’ƒ”–‹‡•‘–…‘˜‡—“—‡ǡ—‡ˆ‘‹•…‘•–‹–—± ’‘—”Ž‡–”ƒ…±†‡Žƒˆ”‘–‹°”‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡŽ‡…‘‹–±‹š–‡†‘‡”ƒ‹–Žƒ’”‹‘”‹–±Ž̵ÁŽ‡†‡ —™ƒœ‹‡–ƒ—–‡””‹–‘‹”‡†‡ƒŠƒ‰‹ǡ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”Ž‡•œ‘‡•†‡”‹™‘ǡœ‹†ƒȀƒœ—”—ǡ ‰‹‡”‘ǡƒ‰‹”ƒ‡–ƒ‹–—ǡ‡–†ƒ•Ž‡–‡””‹–‘‹”‡†̵”—Žƒˆ”‘–‹°”‡†‡—”ƒǤƒŠƒ‰‹†‡˜ƒ‹– ²–”‡±‰ƒŽ‡‡–²–”‡†±‹Ž‹–ƒ”‹•±Ǥ ‘”•†‡Žƒ•‹‰ƒ–—”‡ǡŽ‡”±•‹†‡–†‡Žƒƒ„‹Žƒƒ”‡‰”‡––±Ž̵‹…‹†‡–†‡—™ƒœ‹†ƒ• Ž‡“—‡Ž — ƒƒ†‹‡ –”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ– ’‘—” Žƒ ˆ‹”‡ ‡”‹–ƒ‰‡ ‹Ž ƒ˜ƒ‹– ±–± –—± ’ƒ” Ž‡• ˆ‘”…‡• …‘‰‘Žƒ‹•‡• •—” Ž‡ Žƒ… Ž„‡”–Ǥ ‡ •‡ƒ‹‡ ’Ž—• –Ø–ǡ Ž̵ƒ”±‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡ ƒ˜ƒ‹– …ƒ’–—”± “—ƒ–”‡ •‘Ž†ƒ–• ‘—‰ƒ†ƒ‹• ƒ— ²‡ ‡†”‘‹–ǡ Ž‡• ƒ……—•ƒ– †̵‡–”‡” †ƒ• Ž‡—”• ‡ƒ—š …‘‰‘Žƒ‹•‡•Ǥ ̵ƒ……‘”† •–‹’—Ž‡ “—‡ Ž̵ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ  •—” —™ƒœ‹ †‘‹– ”‡•–‡” ’‡†ƒ– — ‘‹• †—”ƒ– Ž‡“—‡Ž Ž‡• ‹•—Žƒ‹”‡• •‡”ƒ‹‡– •‡•‹„‹Ž‹•±• •—” Ž̵ƒ……‘”†Ǥ ±†‹ƒ–‡‡–ƒ’”°•…‡––‡’±”‹‘†‡ǡŽ̵—‰ƒ†ƒ†‡˜ƒ‹–‘‡”—…‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‡—”†‡ Ž̵ÁŽ‡ǡ’‘—”•‡…‘†‡”Ž̵ƒ†‹‹•–”ƒ–‡—”…‘‰‘Žƒ‹•ǡ‡–†±’Ž‘›‡”†‡•’‘Ž‹…‹‡”•‡‘„”‡±‰ƒŽ …‡—š†‡Žƒ•—”Ž̵ÁŽ‡ǡ’‘—”ƒ‹–‡‹”Ž̵‘”†”‡…‹˜‹ŽǤ Žƒ±–±±‰ƒŽ‡‡–ǡ…‘˜‡—“—‡Ž‡•”±ˆ—‰‹±••‡”ƒ‹‡–‹•–ƒŽŽ±•ƒ—‘‹•ͳͷͲ†‡Žƒ ˆ”‘–‹°”‡…‘—‡ǡ–‡Ž“—‡”‡“—‹•’ƒ”Ž‡•‹•–”—‡–•‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—šǤ‡…‹ˆƒ‹•ƒ‹–•—‹–‡ —‡’Žƒ‹–‡†±’‘•±‡’ƒ”Žƒ“—‡…‡”–ƒ‹•‰”‘—’‡•†‡‹Ž‹…‹‡•…‘‰‘Žƒ‹•”‡…”—–ƒ‹‡– Žǯ‹–±”‹‡—” †‡• …ƒ’• †‡ ”±ˆ—‰‹±• •‹–—±• ‡ —‰ƒ†ƒǤ ‡• †‡—š †‹”‹‰‡ƒ–• •‡ •‘– ‹• †ǯƒ……‘”†•—”Ž‡”‡–‘—”†‡•”±ˆ—‰‹±•…Š‡œ‡—šǡƒ˜‡…Žǯƒ±Ž‹‘”ƒ–‹‘†‡•…‘†‹–‹‘•†ƒ•Ž‡—” ’ƒ›•†ǯ‘”‹‰‹‡Ǥ ‡”±—‹‘†‡•—‹˜‹†‡Šƒ—–‹˜‡ƒ—•—”Žǯƒ……‘”††‡‰—”†‘–‘•ǯ‡•––‡—‡‡‹‡ †—ʹͺƒ—͵Ͳ ƒ˜‹‡”ʹͲͲͺǡƒ‹•…‡ŽŽ‡Ǧ…‹±–ƒ‹–‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–…‘•ƒ…”±‡†‡•“—‡•–‹‘•  ͳͺʹ‡š–‘ˆ–Š‡Ƿ‰—”†‘–‘‰”‡‡‡–Dz’—„Ž‹•Š‡†‹‡‘–‡–‹‡ŽǡͳͲ‡’–‡„‡”ʹͲͲ͹Ǥ ͳͺ͵Ƿ ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǣƒ‡–Ž̵—‰ƒ†ƒ•̵ƒ……‘”†‡–•—”Žƒ”±˜‹•‹–ƒ–‹‘†‡Ž̵ƒ……‘”††‡…‘‘’±”ƒ–‹‘†‡

ͳͻͻͲDzǡ ‘”—†‡••ǡͷ ‡„”—ƒ”›ʹͲͲͺǤ





†‡•±…—”‹–±‡–†‡†±ˆ‡•‡‡–”‡Ž‡•†‡—š’ƒ›•Ǥ ’”°•“—‡Ž“—‡•‘‹•ǡŽ̵ƒ……‘”††‡‰—”†‘–‘ƒ±–±ƒ„”‘‰±ǡ•—‹–‡ƒ—†±’Žƒ…‡‡–’ƒ”†‡• ‘ˆˆ‹…‹‡Ž• …‘‰‘Žƒ‹• †ǯ— ’‘•–‡ †‡ †‘—ƒ‡ǡ  ‡˜‹”‘ ͵ͷͲ °–”‡•  Žǯ‹–±”‹‡—” †‡ Žƒ ˆ”‘–‹°”‡‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ǡ‡›’Žƒ­ƒ–—’ƒ‡ƒ—‹†‹“—ƒ–Ǽ‹‡˜‡—‡ƒ—‘‰‘ǽǤ”‘‹• Œ‘—”•’Ž—•–ƒ”†ǡŽ‡‘‰‘•̵‡•–”‡–‹”±†‡Žƒ…‘‹••‹‘‹š–‡†‡•ˆ”‘–‹°”‡•ǡ‡–“—‡Ž“—‡• Œ‘—”•’Ž—•–ƒ”†ǡŽ‡‘‰‘•ǯ‡•–”‡–‹”±†‡•ƒ…–‹˜‹–±•…‘—‡•†̵‡š’Ž‘”ƒ–‹‘“—‹±–ƒ‹‡–‡ …‘—”••—”Ž‡Žƒ…Ž„‡”–ǡƒ—Žƒ–ƒ‹•‹Ž‡•†‡—š’‘‹–•…‘•–‹–—ƒ–Ž‡…à—”†‡Ž̵ƒ……‘”††‡ ‰—”†‘–‘Ǥ ƒ”ƒŽŽ°Ž‡‡–ǡ Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– …‘‰‘Žƒ‹• ˆƒ‹•ƒ‹– ‡–”‡” †‡ ‘—˜‡ƒ—š ‹˜‡•–‹••‡—”•‡ –—”‹’‘—””‡’Žƒ…‡”—ŽŽ‘™‹Ž‡– ‡”‹–ƒ‰‡‹ŽǤ‡’—‹•Ž‘”•ǡŽ̵ƒ……‘”††‡ ‰—”†‘–‘‡•––‘„±‡†±•—±–—†‡Ǥ Ž ˆƒ—– ‘–‡” “—‡ Ž̵ƒ……‘”† ‡–”‡ Žƒ  ‡– Ž̵‰‘Žƒ ‹•–‹–—ƒ– —‡ Ƿ‘‡ †̵ –±”²– ‘—Dz̵ƒŒƒƒ‹•‡—ˆ‘”…‡†‡Ž‘‹ǡˆƒ—–‡†‡”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘’ƒ”Ž‡•†‡—š’ƒ›•Ǥ Ž̵›ƒ†‘… ’ƒ•‡—†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡…‘Œ‘‹–‡Ǥ

 5.3.Expériencesdecoopérationrégionaleautourdesressources transfrontalières

 5.3.1.CoopérationautourdulacKivu:delaCEPGLàl'ABAKIR  ‡™ƒ†ƒ‡–Žƒ•‡”‡–”‘—˜‡–†ƒ•’Ž—•‹‡—”•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•”±‰‹‘ƒŽ‡•ǡ‘–ƒ‡– Žƒ ‡–Žƒ  ‘“—‡•–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•‡•––”ƒ‹–±‡Ǥ  †‡• ‘„Œ‡…–‹ˆ• †‡ Žƒ   ‡•– †‡ ”±’‘†”‡ ƒ— †±ˆ‹…‹– ±‡”‰±–‹“—‡ †‘– •‘—ˆˆ”‡– Ž‡• –”‘‹•’ƒ›•‡„”‡•ǡ‡†±˜‡Ž‘’’ƒ–Ž‡•…‡–”ƒŽ‡•Š›†”‘±Ž‡…–”‹“—‡••—”Žƒ”‹˜‹°”‡—œ‹œ‹ǡ †±‘±‡•    Ǥ  ’Ž—• †‡ …‡ ’”‘Œ‡– •—” Žƒ —œ‹œ‹ǡ ‹Ž ±–ƒ‹– “—‡•–‹‘ †ǯ‹‹–‹‡” — ’”‘Œ‡–…‘—†‡ʹͲͲƒ˜‡…Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—‰ƒœ±–Šƒ‡†—ƒ…‹˜—Ǥ‡ƒ—–‘”‹–± …Šƒ”‰±‡†‡Žƒ”±‰—Žƒ–‹‘‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡…‡•”‡••‘—”…‡•ƒ²‡±–±…”±±‡ǤŽŽ‡‡•–‡ ’Šƒ•‡†‡–”ƒ•‹–‹‘Ǥ ‡ ™ƒ†ƒǡ Žƒ  ‡– Ž‡ —”—†‹ ‘– …”±±ǡ ‡ ͳͻ͹͸ǡ Žƒ  ǡ ƒ˜‡… …‘‡  ‹••‹‘ ǮǮ†ǯƒ••—”‡”Žƒ•±…—”‹–±†‡•–ƒ–•‡–Ž‡—”•’‘’—Žƒ–‹‘•†‡ˆƒ­‘±–”‘‹–‡ǡ†ƒ•Ž‡•†‘ƒ‹‡• •‘…‹ƒŽǡ ±…‘‘‹“—‡ ǡ –‡…Š‹“—‡ǡ …‘‡”…‹ƒŽ •…‹‡–‹ˆ‹“—‡ǡ …—Ž–—”‡Žǡ ’‘Ž‹–‹“—‡ǡ ‹Ž‹–ƒ‹”‡ǡ ˆ‹ƒ…‹‡”ǡ –‘—”‹•–‹“—‡ǡ Œ—†‹…‹ƒ‹”‡ǡ †‘—ƒ‹‡”ǡ •ƒ‹–ƒ‹”‡ǡ ±‡”‰±–‹“—‡ǡ †‡ –”ƒ•’‘”– ‡– †‡• –±Ž±…‘—‹…ƒ–‹‘•ǯǯǤ ‡•„‘‡•‹–‡–‹‘•ǯ‘–’ƒ•‡’²…Š±Ž‡•”‡Žƒ–‹‘•‡–”‡Ž‡•†‡—š’ƒ›•†‡–”ƒ˜‡”•‡”ǡ †‡ ˆƒ­‘ ”±…—””‡–‡ǡ †‡• ’Šƒ•‡• †‡ –—”„—Ž‡…‡ †°• Ž‡• †±„—–• †‡ Žƒ †±…‡‹‡ ͳͻͻͲǤ ‡’‡†ƒ–ǡ²‡ƒ—š’Ž—•ˆ‘”–•‘‡–•†‡Žƒ…”‹•‡‡–”‡…‡•–”‘‹•’ƒ›•Ž‡•ƒ…–‹˜‹–±•†‡ Žƒ ǯ‘–Œƒƒ‹•…‡••±Ǥǯ±Ž‡…–”‹…‹–±ƒ…‘–‹—±²–”‡’”‘†—‹–‡‡–†‹•–”‹„—±‡ǡƒŽ‘”• “—‡Žƒ‰—‡””‡„ƒ––ƒ‹–•‘’Ž‡‹‡–”‡Ž‡•†‡—š‘—–”‘‹•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•Ǥ‡ˆƒ‹–‡•–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ”‡…‘— …‘‡ — ‡š‡’Ž‡  •—‹˜”‡ †ƒ• Žƒ ’”‘‘–‹‘ †‡ Žƒ …‘‘’±”ƒ–‹‘ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ Ǽ—‡ ˆ‡²–”‡ †ǯ‘’’‘”–—‹–±•ǽǡ  ’‘—˜ƒ– •‡”˜‹” †‡ ‘†°Ž‡ †ƒ• Žƒ …‘‘’±”ƒ–‹‘ ƒ—–‘—” †— †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• †ƒ• Ž‡ ‰”ƒ„‡ ƒŽ„‡”–‹Ǥ ˜‡… …‡• –‡•‹‘• ”±…—””‡–‡• ‡–”‡ Ž‡ ™ƒ†ƒ ‡– Žƒ ǡ Žƒ  ǡ ƒ — ‘‡– ±–± ‹•‡ ‡ ˜‡‹ŽŽ‡—•‡ǡ ƒ‹• †‡• ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• •‘–‡  …‘—”• ’‘—” Žƒ ”‡†›ƒ‹•‡”ǡ ‘–ƒ‡–ƒ˜‡…Žǯƒ’’—‹†‡Žƒ‡Ž‰‹“—‡ǡ†‡Žǯ‹‘—”‘’±‡‡ǡ‡–†ǯƒ—–”‡•Ǥ ‡ ‰‹•‡‡– †‡  Ͷ   †— Žƒ… ‹˜— ±–ƒ– —‡ …‘’”‘’”‹±–± †‡ Žƒ  ‡– †— ™ƒ†ƒǡ •‘ ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ƒƒ–—”‡ŽŽ‡‡–±–±‡˜‹•ƒ‰±‡…‘‡—’”‘Œ‡–…‘—ƒ—–ƒ‹”‡ƒ—•‡‹†‡ Žƒ Ǥ ƒ…‘˜‡–‹‘†‡…‘‘’±”ƒ–‹‘‡–”‡Žƒ‡–Ž‡™ƒ†ƒǡ•‹‰±‡—ƒ˜—Ž‡͵ƒ‹ͳͻ͹ͷǡ 

99

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? 100

Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières &KDSLWUH/HVHQMHX[WUDQVIURQWDOLHUVDXWRXUGHVK\GURFDUEXUHV&RQÀLWVRXFRRSpUDWLRQ" 

•–‹’—Ž‡ “—‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ±–Šƒ‡ †‘‹– •‡ ˆƒ‹”‡ †‡ ˆƒ­‘ …‘Œ‘‹–‡Ǥ  ͳͻ͹͹ǡ Ž‡• ͵ …Š‡ˆ•†ǯ–ƒ–†‡Žƒ ǡ”±—‹•—Œ—„—”ƒǡ‘–†±…‹†±†‡…”±‡”Žƒ ƒ˜‡…’‘—” ‘„Œ‡– Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡ †— –”ƒ•’‘”– ‡– †‡ Žƒ …‘‡”…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †— ‰ƒœǤ ‡ ’”‘Œ‡–†‡…‘˜‡–‹‘’‘”–ƒ–…”±ƒ–‹‘†‡Žƒ ǯƒ’ƒ•±–±”ƒ–‹ˆ‹±‡–‘‡•ƒ‹–’ƒ• •ǯ‹Ž ƒ ±–± ƒ„ƒ†‘±Ǥ ‡’‡†ƒ– Ž‡• …‘…Ž—•‹‘• †‡ Žƒ …‘˜‡–‹‘ †‡ ͳͻ͹ͷ •‘– ”±ƒˆˆ‹”±‡• Ž‘”• †ǯ— •‘‡– „‹Žƒ–±”ƒŽ  ‹•‡›‹ †— ʹ͸ ƒ— ʹͺ ƒ”• ʹͲͲ͹ǡ ƒ—“—‡Ž †‡• ‡š’‡”–• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—š ±–ƒ‹‡– ‹˜‹–±•Ǥ   Œ—‹ŽŽ‡– ʹͲͲͻǡ — ƒ……‘”† ƒ ±–± •‹‰± ‡–”‡ Ž‡ ™ƒ†ƒ ‡– Žƒ  ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ±–Šƒ‡ †— Žƒ… ‹˜—Ǥ ‡– ƒ……‘”†  ’”±˜‘‹– — ’”‘Œ‡–…‘—†‡ʹͲͲǤ ‡• ”±•‹†‡–• ‘•‡’Š ƒ„‹Žƒ ‡– ƒ—Ž ƒ‰ƒ‡ ‘– ±˜‘“—± …‡ ’”‘Œ‡– Ž‘”• †— •‘‡– †‡

‘ƒǡŽ‡͸ƒ‘ð–ʹͲͲͻǤ‡•‹‹•–”‡•†‡Žǯ±‡”‰‹‡†—™ƒ†ƒǡ†‡Žƒ‡–†——”—†‹•‡ •‘–”‡…‘–”±•Ž‡•ͳͷ‡–ͳ͸ƒ‘ð–•—‹˜ƒ–•—„ƒ˜—ȋ™ƒ†ƒȌ’‘—”…”±‡”—…‘‹–±†‡ ’‹Ž‘–ƒ‰‡‹š–‡…Šƒ”‰±†‡”‡†”‡—”ƒ’’‘”–†‡’”±ˆƒ‹•ƒ„‹Ž‹–±Ǥƒ ‡•–ƒ••‘…‹±‡…‡ ’”‘Œ‡––”ƒ˜‡”•Žǯ Ǥ Ž ’ƒ”ƒÁ– Ž‘‰‹“—‡ “—‡ Ž‡• ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• ’‘••‹„Ž‡• ’‘—” Žƒ ‰‡•–‹‘ †— ‰ƒœ ‡– †— ’±–”‘Ž‡ •‡ ˆƒ••‡––”ƒ˜‡”•Žƒ Ǥǯ‡•–†ƒ•…‡…ƒ†”‡“—‡Ž‡•–”‘‹•’ƒ›•‡„”‡•†‡Žƒ •‡ •‘– ”±…‡‡– …‘˜‡—• †‡ ‡––”‡ ‡ ’Žƒ…‡ Žǯ—–‘”‹–± †— ƒ••‹ †— ƒ… ‹˜— ‡– †‡ Žƒ ”‹˜‹°”‡—œ‹œ‹ǡ ǡ‡•‹‰Ž‡Ǥƒ‹••‹‘’”‹…‹’ƒŽ‡‡•–†‡‰ƒ”ƒ–‹”—‡‰‡•–‹‘†—”ƒ„Ž‡ †‡• ”‡••‘—”…‡• †— „ƒ••‹ †— Žƒ… ‹˜—Ǥ ‡• ƒ…–‹˜‹–±• †ǯ  ‘– ±–± Žƒ…±‡• Ž‡ ͳʹ †±…‡„”‡ʹͲͳʹǤ•‡…”±–ƒ”‹ƒ–†‡–”ƒ•‹–‹‘ƒ±–±†±Œ‹•‡’Žƒ…‡Ǥ  ˜—‡ †‡ ’‡”‡––”‡  Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ±–Šƒ‡ ”±’‘†ƒ– ƒ—š ‘”‡• †‡ •±…—”‹–±ǡ — ’”‘…‡••—•ƒ±–±Žƒ…±’ƒ”Ž‡™ƒ†ƒ‡–Žƒǡ“—‹ƒƒ„‘—–‹Žƒ•‹‰ƒ–—”‡…‘Œ‘‹–‡†ǯ— ƒ—‡Ž ’‘”–ƒ– •—” †‡• ”°‰Ž‡• †‡ ‰‡•–‹‘ †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ‰ƒœ ±–Šƒ‡Ǥ ‡• ”°‰Ž‡• •‘– „ƒ•±‡• •—” –”‘‹• ’”‹…‹’‡•ǣ Žƒ ‰ƒ”ƒ–‹‡ †‡ Žƒ •±…—”‹–± ’—„Ž‹“—‡ǡ Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡ‡–Žǯ‘’–‹‹•ƒ–‹‘†‡•„±±ˆ‹…‡••‘…‹ƒ—šͳͺͶǤƒ”ƒŽŽ°Ž‡‡–ǡ—’”‘–‘…‘Ž‡ †ǯƒ……‘”†‘—‡‘”ƒ†—‘ˆ†‡”•–ƒ†‹‰ȋȌ‡•–‡–”ƒ‹†ǯ²–”‡’”±’ƒ”±’ƒ”—‡ ±“—‹’‡ †‡ …‘•—Ž–ƒ–• ‡– •‡”ƒ •‘—‹• ’‘—” •‹‰ƒ–—”‡ ƒ—š †‡—š ’ƒ›•Ǥ Ž …‘…‡”‡ Žƒ ’”‘†—…–‹‘…‘Œ‘‹–‡†‡ʹͲͲ†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±Ǥ ‡™ƒ†ƒƒ…‘‡…±‡š’Ž‘‹–‡”‡•‘Ž‘Ž‡•”‡••‘—”…‡•†‡‰ƒœ†—ƒ…‹˜——‡’‡–‹–‡ ±…Š‡ŽŽ‡ •ƒ• ‹’ƒ…– •—” Ž‡• “—ƒ–‹–±• ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡• ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–ͳͺͷǤ  ’”‘‰”ƒ‡ †‡ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ †‡ Žƒ •–ƒ„‹Ž‹–± †— Žƒ… ƒ ±–± ‹• ‡ ’Žƒ…‡ ‡– Ž‡• …ƒ’ƒ…‹–±• ‡ …‡••‡– †ǯ²–”‡ ”‡ˆ‘”…±‡•Ǥ‡•’”‘„Ž°‡•†ƒ•Žǯƒ˜‡‹”’‘—””ƒ‹‡–•—”˜‡‹”•ǯ‹Žǯ›ƒ’ƒ•†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ …‘‘”†‘±‡ ‡– …‘Œ‘‹–‡ ’ƒ” Ž‡• †‡—š ’ƒ›•Ǥ ƒ” ‡ †±’‹– †— ˆƒ‹– “—‡ Ž‡• ‡•–‹ƒ–‹‘• ‘–”‡–“—‡Žƒ”‡••‘—”…‡±–Šƒ‡‡•–’ƒ”–ƒ‰±‡†‡ˆƒ­‘±‰ƒŽ‡‡–”‡Ž‡•†‡—š’ƒ›•ǡŽ‡• •‘—’­‘• ‡ ’‘—””‘– ²–”‡ ”±’”‹±•ǡ “—‡ Ž‡ ’‘’ƒ‰‡ †— ‰ƒœ •‡ Ž‹‹–‡ •‡—Ž‡‡–  Žƒ ’ƒ”–‹‡”™ƒ†ƒ‹•‡Ǥ  5.3.2.DynamiquesdecoopérationetdedéveloppementautourdulacTanganyika: L'ALT  ‡• “—ƒ–”‡ ’ƒ›• ƒ›ƒ– ‡ ’ƒ”–ƒ‰‡ Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‘– ”‡••‡–‹ Žƒ ±…‡••‹–± ‡– Žǯ‹’‘”–ƒ…‡ †‡ ‡––”‡ ‡ ’Žƒ…‡ — •›•–°‡ …‘— †‡ ‰‡•–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡•Ǥ ‡• ’”‡‹°”‡•”±—‹‘••‡•‘––‡—‡•ƒ—…‘—”•†‡Žƒ†±…‡‹‡ͳͻͻͲ‡–Ž‡’”‡‹‡”’”‘Œ‡–†‡ …‘˜‡–‹‘ƒ±–±±Žƒ„‘”±‡ͳͻͻͺǤ‡’‡†ƒ–…ǯ‡•–†‹šƒ±‡•’Ž—•–ƒ”†ǡ“—‡ˆ—–…”±±‡‡  ͳͺͶ‘…—‡–‹–‹–—Ž±Dzƒƒ‰‡‡–”‡•…”‹’–‹‘•ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆƒ‡‹˜— ƒ•”‡•‘—”…‡•dzǡ ‹ƒŽ

‡”•‹‘ˆ‘” ‡‡”ƒŽ‡Ž‡ƒ•‡ǡͳ͹Œ—‡ʹͲͳͲǤ‹‰±’ƒ”Ž‡‹•‹–”‡†‡Žǯ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†—™ƒ†ƒ‡–Ž‡ ‹‹•–”‡†‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡•†‡ŽƒǤ ͳͺͷ…Š‹†–‡–ƒŽǡʹͲͳʹǤ 



101

†±…‡„”‡ ʹͲͲͺǡ ƒ˜‡… Žǯ‡…‘—”ƒ‰‡‡– ‡– Žǯƒ’’—‹ †‡• ’ƒ”–‡ƒ‹”‡• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—šǡ Ǽl’AutoritédulacTanganyika(ALT).»,ƒ˜‡…’‘—”‹••‹‘‡••‡–‹‡ŽŽ‡Žƒ’”‘–‡…–‹‘‡–Žƒ …‘•‡”˜ƒ–‹‘†‡Žƒ†‹˜‡”•‹–±„‹‘Ž‘‰‹“—‡‡–Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—”ƒ„Ž‡†‡•”‡••‘—”…‡•ƒ–—”‡ŽŽ‡• †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡– •‘ ‡˜‹”‘‡‡– •—” „ƒ•‡ †ǯ—‡ ‰‡•–‹‘ ‹–±‰”±‡ ‡– Žƒ …‘‘’±”ƒ–‹‘‡–”‡Ž‡•–ƒ–•…‘–”ƒ…–ƒ–•Ǥǯ‡•–—‡•–”—…–—”‡†‡‰‡•–‹‘†‡•‹•–‹–—–‹‘• …‘’”‡ƒ– Žƒ ‘ˆ±”‡…‡ †‡• ‹‹•–”‡•ǡ Ž‡ …‘‹–± †‡ ‰‡•–‹‘ ‡– Ž‡ •‡…”±–ƒ”‹ƒ–Ǥ ŽŽ‡ …‘‘”†‘‡Žƒ‹•‡‡à—˜”‡†‡Žƒ‘˜‡–‹‘•—”Žƒ ‡•–‹‘†—”ƒ„Ž‡†—ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ “—‹ƒ±–±•‹‰±‡Ž‡ͳʹŒ—‹ʹͲͲ͵’ƒ”Ž‡•’ƒ›•”‹˜‡”ƒ‹•Ǥ

Ž‘„ƒŽ‡‡–ǡŽƒ‘˜‡–‹‘ƒ’‘—”‘„Œ‡…–‹ˆ†‡‰ƒ”ƒ–‹”Žƒ’”‘–‡…–‹‘‡–Žƒ…‘•‡”˜ƒ–‹‘†‡ Žƒ†‹˜‡”•‹–±‡–†‡Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—”ƒ„Ž‡†‡•”‡••‘—”…‡•ƒ–—”‡ŽŽ‡•†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ‡–†‡ •‘ „ƒ••‹Ǥ  …‡– ±‰ƒ”†ǡ — ”‘‰”ƒ‡ †ǯ…–‹‘ –”ƒ–±‰‹“—‡ ȋȌ ƒ ±–± ƒ†‘’–± ’ƒ” Ž‡• –ƒ–• ”‹˜‡”ƒ‹•Ǥ ‡ ’”‘‰”ƒ‡ •‡ ”ƒ’’‘”–‡ ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–  Žǯƒ±Ž‹‘”ƒ–‹‘ †‡• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• …‘—ƒ—–ƒ‹”‡•ǡ Ž‡ –”ƒ‹–‡‡– †‡• ‡ƒ—š —•±‡•ǡ Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• …ƒ’ƒ…‹–±•†‡•’ƒ”–‹‡•’”‡ƒ–‡•†ƒ•Žƒ‰‡•–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•†‡’²…Š‡ǡŽƒ”±†—…–‹‘†‡ Žƒ ’‘ŽŽ—–‹‘ ‡– †‡ Žǯ±…‘—Ž‡‡– †‡• •±†‹‡–• ‡– Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡– †ǯ— •›•–°‡ †‡ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ƒ—‹˜‡ƒ—”±‰‹‘ƒŽǤƒ“—‡•–‹‘Ž‹±‡ƒ—šŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡŽ‡—”’”‘•’‡…–‹‘‡– ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǯ‡•–’ƒ•’”‹•‡‡…‘’–‡’ƒ”Ž‡Ǥ ‡Ž‘Žǯƒ”–‹…Ž‡Ͷ†‡Žƒ…‘˜‡–‹‘ǡŽ‡•–ƒ–•…‘–”ƒ…–ƒ–••ǯ‡‰ƒ‰‡–…‘‘’±”‡”†‡„‘‡ ˆ‘‹ †ƒ• Žƒ ‰‡•–‹‘ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ‡– •‘ ‡˜‹”‘‡‡– ‡–  ‡––”‡ –‘—– ‡ à—˜”‡ ’‘—” ”±ƒŽ‹•‡” Ž̵‘„Œ‡…–‹ˆ †‡ Žƒ …‘˜‡–‹‘ ȋƒ”–‹…Ž‡ ͶȌǤ ‡––‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ …‘•‹•–‡ ‘–ƒ‡–   ’”±˜‘‹” ‡– ‰±”‡” Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• ”‡Ž‡˜ƒ– †‡ Žƒ Œ—”‹†‹…–‹‘ †ǯ— –ƒ– …‘–”ƒ…–ƒ–‘—•‘—••‘…‘–”ØŽ‡ǡ“—‹‘–—‹’ƒ…–‘—“—‹•‘–•—•…‡’–‹„Ž‡•†ǯƒ˜‘‹”— ‹’ƒ…–’”±Œ—†‹…‹ƒ„Ž‡•—”Ž‡Žƒ…‡–•‘‡˜‹”‘‡‡–ȋƒ”–‹…Ž‡ͶǡʹƒǤȌǤ ‰ƒŽ‡‡–ǡ ‹Ž• •ǯ‡‰ƒ‰‡–   ±…Šƒ‰‡” †‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• …‘…‡”ƒ– Ž̵±–ƒ– †‡ Ž̵‡˜‹”‘‡‡–†—Žƒ…ǡŽ‡•”±•—Ž–ƒ–•†‡Žƒ•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡†ǯƒ…–‹˜‹–±•†ƒ•Ž‡„ƒ••‹†—Žƒ… “—‹ ’‘—””ƒ‹‡– ƒˆˆ‡…–‡” •‘ ‡˜‹”‘‡‡–ǡ ‡– Ž‡—” ‡š’±”‹‡…‡ •—” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ǡ Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘†—”ƒ„Ž‡‡–Žƒ‰‡•–‹‘†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒȋƒ”–‹…Ž‡Ͷǡʹ†ȌǤŠƒ“—‡–ƒ–•ǯ‡‰ƒ‰‡ –‡‹”Ž‡•ƒ—–”‡•–ƒ–•…‘–”ƒ…–ƒ–•‹ˆ‘”±••—”Ž‡•’”‘Œ‡–•‡–Žƒ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘†̵ƒ…–‹˜‹–±•“—‹ ‘– — ‹’ƒ…– ‘— “—‹ •‘– •—•…‡’–‹„Ž‡• †ǯƒ˜‘‹” — ‹’ƒ…– ’”±Œ—†‹…‹ƒ„Ž‡ ƒ— Žƒ… ‡– •‘ ‡˜‹”‘‡‡–ȋƒ”–‹…Ž‡Ͷǡʹ‡Ȍͳͺ͸Ǥ ‡Ž‘Ž‡•†‹•’‘•‹–‹‘•†‡…‡––‡…‘˜‡–‹‘ǡ—‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡Žƒ…±‡’ƒ”—‡†‡•’ƒ”–‹‡••—”Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ ‡– •—•…‡’–‹„Ž‡ †ǯƒ˜‘‹” — ‡ˆˆ‡– ’”±Œ—†‹…‹ƒ„Ž‡  Žǯ‡˜‹”‘‡‡– †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ †‘‹– ²–”‡ ’‘”–±‡  Žƒ …‘ƒ‹••ƒ…‡ †ǯƒ—–”‡• ’ƒ”–‹‡• …‘–”ƒ…–ƒ–‡• ‡–  ƒ— •‡…”±–ƒ”‹ƒ–†‡Žǯ—–‘”‹–±†—Žƒ…Ǥ ‡Ž‘ Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ”‡­—‡•ǡ Š‘”‹• Ž‡ —”—†‹ǡ Ž‡• ƒ—–”‡• ’ƒ›• “—‹ ‘– ‡± †‡• ƒ…–‹˜‹–±•†‡”‡…Š‡”…Š‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǯ‘–’ƒ•ˆ‘—”‹Ž‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•›”‡Žƒ–‹˜‡•Ǥƒ ƒœƒ‹‡ ǯƒ—”ƒ‹– ’ƒ• ”±’‘†— ƒ—š ƒ’’‡Ž• †— •‡…”±–ƒ”‹ƒ– †‡ Žǯ  Ž—‹ •‘—‡––”‡ †‡• ”ƒ’’‘”–•…‘…‡”ƒ–•‡•ƒ…–‹˜‹–±•‡”ƒ’’‘”–ƒ˜‡…Žƒ’”‘•’‡…–‹‘†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡••—”Ž‡ Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǤ Ž‡‡•–†‡²‡†‡Žƒƒ„‹‡‡–†‡Žƒ‘‰‘ͳͺ͹Ǥ †±’‹–†‡…‡„‡ƒ—…ƒ†”‡ǡ‡ƒ–‹°”‡†‡”‡…Š‡”…Š‡†ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ…Šƒ“—‡’ƒ›•›˜ƒ†‡ •‘…Ø–±…‘‡•‹Žƒ…‘˜‡–‹‘†‡‰‡•–‹‘†—”ƒ„Ž‡†‡•”‡••‘—”…‡•ǯ‡š‹•–ƒ‹–’ƒ•Ǥ²‡ •‹ …‡Žƒ ’‡—– ²–”‡ †ð ƒ— ˆƒ‹– “—‡ Žƒ “—‡•–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ ǯ‡•– ’ƒ• ±˜‘“—±‡ †ƒ• Žƒ …‘˜‡–‹‘ǡ •ƒ—ˆ  ‡ …‡ “—‹ …‘…‡”‡ Ž‡• ‹…‹†‡…‡• ’‘–‡–‹‡ŽŽ‡• †‡• ƒ…–‹˜‹–±• Ž‹±‡•  Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‡–ŽƒŽǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡ǡ•—”Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ‡––‡”±ˆ±”‡…‡’‘—””ƒ‹– •‡”˜‹” †‡ ˆ‹Ž …‘†—…–‡—” ’‘—” ‘”‰ƒ‹•‡” — …ƒ†”‡ †‡ †‹•…—••‹‘ ‡– •—” —‡ ’‘••‹„Ž‡  ͳͺ͸‘˜‡–‹‘•—”Žƒ‰‡•–‹‘†—”ƒ„Ž‡†—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǡŠ––’ǣȀȀŽ–ƒǤ‹™Ž‡ƒ”Ǥ‘”‰Ȁ†‘…—‡–•Ȁ–Š‡Ǧ

…‘˜‡–‹‘Ǧ‘Ǧ–Š‡Ǧ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Ǧƒƒ‰‡‡–Ǧ‘ˆǦŽƒ‡Ǧ–ƒ‰ƒ›‹ƒǦ‡‰Ǥ’†ˆȀ˜‹‡™Ǥ

ͳͺ͹–”‡–‹‡•ǡ—Œ—„—”ƒǡ‘…–‘„”‡ʹͲͳ͵Ǥ

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?

102

 Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières &KDSLWUH/HVHQMHX[WUDQVIURQWDOLHUVDXWRXUGHVK\GURFDUEXUHV&RQÀLWVRXFRRSpUDWLRQ"

‡š–‡•‹‘†‡Žƒ…‘˜‡–‹‘Žƒ‰‡•–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥƒƒœƒ‹‡‡–Žƒ ‘‰‘‘–•‹‰±ǡ‡ʹͲͲͺǡ—ƒ……‘”†’‘—”‡š’Ž‘”‡”…‘Œ‘‹–‡‡–Ž‡Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒǤ ƒ …‘˜‡–‹‘ •—” Žƒ ‰‡•–‹‘ †—”ƒ„Ž‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ’”±˜‘‹– †‡• †‹•’‘•‹–‹‘• •—” Žƒ ‰‡•–‹‘†‡•”‹•“—‡•‡˜‹”‘‡‡–ƒ—šǤŽŽ‡•–‹’—Ž‡‘–ƒ‡–“—‡Žǯ–ƒ–‘—Ž‡•–ƒ–• …‘–”ƒ…–ƒ–••‘—•ŽƒŒ—”‹†‹…–‹‘†—“—‡Ž‘—†‡•“—‡Ž•—‡ƒ…–‹˜‹–±’”‘’‘•±‡‡•–‡˜‹•ƒ‰±‡ †‘‹–•ǯƒ••—”‡”“—ǯ‡ŽŽ‡‡’”‘˜‘“—‡ƒ—…—‡ˆˆ‡––”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡”‘…‹ˆǤ‡’Ž—•ǡŽǯ–ƒ–’ƒ”–‹‡ …‘•—Ž–‡”ƒǡ ƒ’”°• ƒ˜‘‹” ”±ƒŽ‹•± Žǯ±–—†‡ †ǯ‹’ƒ…– ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽǡ Ž‡• ƒ—–”‡• –ƒ–• …‘–”ƒ…–ƒ–•‡–Ž‡…‘‹–±†‡‰‡•–‹‘•—”Ž‡•‡•—”‡•’‡”‡––ƒ–†‡’”±˜‡‹”ǡ”±†—‹”‡‘— ±Ž‹‹‡” Ž‡• ‹’ƒ…–• –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹‡”•ǡ ‘–ƒ‡– Ž‡• ƒƒŽ›•‡• ‡– Žƒ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ’‘•–Ǧ ’”‘Œ‡–“—‹’‡—˜‡–²–”‡”‡“—‹•‡•Ǥ ǯƒ‡š‡ …Žƒ••‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘‡–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•…‘‡—‡ƒ…–‹˜‹–± †ƒ‰‡”‡—•‡Ǥƒ’ƒ”–‹‡’”±…‹•‡Ž‡•‡š‹‰‡…‡•†—…‘–‡—†ǯ—‡ Ǥ—–”‡Žƒ±…‡••‹–‡ †‡†±…”‹”‡Žǯƒ…–‹˜‹–±…‘…‡”±‡ǡ•‡•”‹•“—‡•ǡŽ‡•‡•—”‡•†‡‹–‹‰ƒ–‹‘‹˜‡–‘”‹±‡•‡–…‡ǡ ƒ˜‡…†‹ˆˆ±”‡–‡•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•ǡ‹Ž›ƒŽǯ‡š‹‰‡…‡†‡’”±•‡–‡”Ž‡•”±•—Ž–ƒ–•†‡•…‘•—Ž–ƒ–‹‘• †— ’—„Ž‹…Ǥ ‡ †‡”‹‡”†‘‹– ²–”‡ …‘’‘•± ’ƒ” Ž‡• ’‡”•‘‡• ‹–±”‡••±‡• ‘— ƒˆˆ‡…–±‡•ǡ Ž‡• …‘—ƒ—–±• ‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǡ Ž‡• ƒ‰‡…‡• ‰‘—˜‡”‡‡–ƒŽ‡• …Šƒ”‰±‡• †‡ Žǯ±˜ƒŽ—ƒ–‹‘ †‡• ‹’ƒ…–• ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—šǤ  ‰ƒŽ‡‡–ǡ Žƒ ‰‡•–‹‘ …‘—‡ ‹’Ž‹“—‡ “—ǯ—‡   †‘‹–²–”‡‘•‡—Ž‡‡–•‘—‹•‡Žǯƒ—–‘”‹–±ƒ–‹‘ƒŽ‡ƒ›ƒ–‡…Šƒ”‰‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ƒ‹• ƒ—••‹ ƒ— …‘‹–± †‡ ‰‡•–‹‘ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ  ‡– Ž‡ …ƒ• ±…Š±ƒ– ƒ—š ƒ—–”‡• –ƒ–• ”‹˜‡”ƒ‹•Ǥ

 





103



Chapitre 6. Conclusions et Perspectives

  

‡• †‹š †‡”‹°”‡• ƒ±‡•ǡ Žǯˆ”‹“—‡ †‡ Žǯ•– ‡•– †‡˜‡—‡ —‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ ˆ”‘–‹°”‡ ’‘—” Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ‡– –”°• ’”‘…Šƒ‹‡‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥ ‡ ƒ……±Ž±”ƒ–‹‘ •ǯ‡•– ‘’±”±‡ †‡’—‹• Žƒ †±…‘—˜‡”–‡ †ǯ‹’‘”–ƒ–‡• ”±•‡”˜‡• †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹•‡ †— ƒ…Ž„‡”–ǡ‡ʹͲͲ͸Ǥǯ‘†‡†‡…Š‘…†‡…‡–±˜±‡‡–ƒ‡—’Ž—•‹‡—”•”±’‡”…—••‹‘•†ƒ• Žƒ”±‰‹‘Ǥǯ—‡’ƒ”–ǡ•—”„ƒ•‡†ǯŠ›’‘–Š°•‡•†‡•‹‹Žƒ”‹–±•‰±‘Ž‘‰‹“—‡•‡–”‡Ž‡Žƒ…Ž„‡”– ‡– Ž‡• ƒ—–”‡• ’ƒ”–‹‡• †— ”‹ˆ– ˜ƒŽŽ‡› •‹–—±‡• ƒ— •—†ǡ Ž‡• ‰‘—˜‡”‡‡–• ‘– ƒ……±Ž±”± Ž‡ ”›–Š‡†‡”‡…Š‡”…Š‡ǡ‡ƒ……‘”†ƒ–†‡•’‡”‹•’Ž—•‹‡—”•ˆ‹”‡•’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ’ƒ”ˆ‘‹•ƒ—š …ƒ’ƒ…‹–±•†‘—–‡—•‡•Ǥ ǯƒ—–”‡’ƒ”–ǡŽƒ’”±•‡…‡ƒ˜±”±‡†‡Žǯ‘”‘‹”†ƒ•—‡œ‘‡ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ǡŽ‡Žƒ…Ž„‡”–ǡƒ±–± Ž‡ †±…Ž‡…Š‡—” †ǯ—‡ …”‹•‡  ‡–”‡ Žƒ  ‘‰‘ǡ ’”±ˆ‹‰—”ƒ– Ž‡• ‹’ƒ…–• “—‡ †‡ –‡Ž• ±˜±‡‡–• ’‡—˜‡– ƒ˜‘‹” •—” Žƒ •–ƒ„‹Ž‹–± ”±‰‹‘ƒŽ‡Ǥ ƒ ”±ƒ…–‹‘ †‡ Žƒ  ƒ ±–± ‹–‡”’”±–±‡…‘‡—‡˜‘Ž‘–±†‡„Ž‘“—‡”•‘˜‘‹•‹ǡ’ƒ”’‡—”“—‡…‡––‡ƒ˜ƒ…±‡‡•‘‹– —‡‘—˜‡ŽŽ‡’Šƒ•‡†ƒ•Žƒ•’‘Ž‹ƒ–‹‘†‡…‡•”‡••‘—”…‡•…‘–‹‰ò‡•Ǥƒ…”‹•‡±‡†‡…‡––‡ ƒ˜ƒ…±‡ †‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡ ƒ …ƒ—•± †‡• –‡•‹‘•ǡ †‡• ‡•…ƒ”‘—…Š‡• ‡– ˆƒ‹– †‡ ‘„”‡—š ‘”–•ǤŽŽ‡ǯƒ’—²–”‡…ƒŽ±‡“—‡‰”Ÿ…‡Žƒ•‹‰ƒ–—”‡†‡Žǯ……‘”††‡‰—”†‘–‘‡–”‡Ž‡• †‡—š’ƒ›•ǡƒ‹•…‡Ž—‹Ǧ…‹ˆ—–—‡–”²˜‡†‡…‘—”–‡†—”±‡Ǥƒ”…‡–ƒ……‘”†ǯƒ’ƒ•’—²–”‡‹• ‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ƒ –‡•‹‘ ‡–”‡ Ž‡• †‡—š ’ƒ›• ‡•– ‡–”±‡ †ƒ• —‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ ’Šƒ•‡ †‡ Žƒ–‡…‡ǡƒ‹•’‡—–²–”‡”ƒ˜‹˜±‡ǯ‹’‘”–‡“—‡Ž‘‡–ǡ•‹Žǯ—‰ƒ†ƒƒ˜ƒ…‡ǡ…‘‡‹Ž Žǯƒ ƒ‘…±ǡ †ƒ• •‘ ’”‘Œ‡– †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ ‡• •‘—’­‘• †‡ •‹’Š‘ƒ‰‡ †‡• ”±•‡”˜‘‹”• …‘‰‘Žƒ‹• •‘– “—ƒ•‹ ”±…—””‡–•Ǥ ƒ” †‡ …‡ …Ø–± †‡ Žǯ•–ǡ Žƒ  ƒ •‡—Ž‡‡– †±Œ†±Ž‹‹–±Ž‡•„Ž‘…•’±–”‘Ž‹‡”•ǡƒ‹•ƒ—…—‡ƒ…–‹˜‹–±†‡’”‘•’‡…–‹‘†‹‰‡†‡…‡‘ ǯ› ƒ ±–± ˜±”‹–ƒ„Ž‡‡– …‘†—‹–‡ǡ  ƒŽ‘”• “—‡ Žǯ—‰ƒ†ƒ ƒ ƒ‘…± Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘  ŽǯŠ‘”‹œ‘†‡ʹͲͳ͸Ǥ ‡––‡ †‹‡•‹‘ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ ‡•– Ž‡ †±‘‹ƒ–‡—” …‘— †‡• ”‡••‘—”…‡• ‡ Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡƒ˜±”±‡•‘—’‘–‡–‹‡ŽŽ‡•ǡ†ƒ•Ž‡”‹ˆ–˜ƒŽŽ‡›ƒŽ„‡”–‹‡Ǥƒ”–‘—–‡…‡––‡œ‘‡ ‡•– •‹–—±‡  …Š‡˜ƒŽ •—” Ž‡• ˆ”‘–‹°”‡• ‡–”‡ Žƒ  ‡– •‡• ˜‘‹•‹• †‡ Žǯ•–ǡ Žǯ—‰ƒ†ƒǡ Ž‡ ™ƒ†ƒǡ Ž‡ —”—†‹ ‡– ²‡ Žƒ ƒœƒ‹‡Ǥ ‡†±…‘—’ƒ‰‡ †‡• „Ž‘…• ’±–”‘Ž‹‡”• ‡–‰ƒœ‹‡”• ‘–”‡ “—‡ …‡—šǦ…‹ •‘– …‘–‹‰—• ƒ—š ˆ”‘–‹°”‡•Ǥ ƒ• …‡• ‡†”‘‹–•ǡ Ž‡• Ž‹‹–‡• †‡• ”±•‡”˜‘‹”•ǯ±’‘—•‡–’ƒ•±…‡••ƒ‹”‡‡–…‡ŽŽ‡•†‡•’ƒ›•ǡ†ǯ‘•’‘••‹„Ž‡•‡š‹•–‡…‡• †‡ œ‘‡• …‘—‡•Ǥ ‡• ƒ˜ƒ…±‡• †‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡• †ƒ• Ž‡ ’”‘…‡••—• †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”ǡ‡–’Ž—•’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–Ž‡”‡–ƒ”†’”‹•’ƒ”Žƒ•—”•‡•˜‘‹•‹•†‡ Žǯ•–ǡ …‘’‘”–‡ — ’‘–‡–‹‡Ž ±Ž‡˜± †‡ …‘ˆŽ‹–•Ǥ  Žǯƒ ˜—ǡ …Šƒ“—‡ ˆ‘‹• “—‡ †‡ –‡ŽŽ‡• •‹–—ƒ–‹‘••—”˜‹‡‡–ǡŽƒƒ–‡†ƒ…‡„Ž‘“—‡”Ž‡•ƒ˜ƒ…±‡•†—˜‘‹•‹ǡ’ƒ”’‡—”“—‡ …‡Ž—‹Ǧ…‹‡‘”†‡•—”•‡•”‡••‘—”…‡•Ǥ‘—”’”±˜‡‹”Ž‡•…‘ˆŽ‹–•’”±˜‹•‹„Ž‡•†ƒ•…‡‰‡”‡ †‡•‹–—ƒ–‹‘ǡ‹Ž‡•–‹’‘”–ƒ–“—‡†‡••–”ƒ–±‰‹‡•ƒ’’”‘’”‹±‡••‘‹‡–’‡•±‡•‡–‹•‡•‡ ’Žƒ…‡Ǥ —” Ž‡ ’Žƒ ‹•–‹–—–‹‘‡Ž ‡– Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆǡ Ž‡• ’ƒ›• •‡ –”‘—˜‡– ±‰ƒŽ‡‡–  †‡• ”›–Š‡• †‹ˆˆ±”‡–•ǤƒŽ±‰‹•Žƒ–‹‘‡•–’ƒ”–‘—–‡”‡–ƒ”†’ƒ””ƒ’’‘”–ƒ—š”±ƒŽ‹–±•Ǥƒ“—‹‡•–Ž‡ •‡—Ž’ƒ›•’”‘†—…–‡—”†‡’±–”‘Ž‡†ƒ••ƒ’ƒ”–‹‡‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ‡•–‡–”ƒ‹†‡”±˜‹•‡”ŽƒŽ‘‹ •—”Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•Ǥǯ—‰ƒ†ƒ‡•–Ž‡’Ž—•ƒ˜ƒ…±†‡–‘—•ǡƒ˜‡…†±Œ—‡’‘Ž‹–‹“—‡•—” 

104

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Chapitre la6.coopération Conclusions et Perspectives



Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ‡––‘—–‡—‡’ƒ‘’Ž‹‡†‡–‡š–‡•†‡Ž‘‹‘”‰ƒ‹•ƒ–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†— •‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”Ǥ——”—†‹ǡŽƒŽ‘‹“—‹‡•–‡˜‹‰—‡—”†ƒ–‡†‡ͳͻ͹͸ǡ‡–‡•–‡”‡–ƒ”†’ƒ” ”ƒ’’‘”– ƒ— ’”‘…‡••—• ‡ …‘—”•ǡ  –”ƒ˜‡”•  Ž‡“—‡Ž  †‡• Ž‹…‡…‡• ‘– ±–± †±Œ ‘…–”‘›±‡•  –”‘‹• …‘’ƒ‰‹‡•Ǥ  Š‹ƒ–—• •ǯ‘„•‡”˜‡ ‡–”‡ Ž‡ ‘†‡ ‹‹‡” ‡– ±–”‘Ž‹‡” ‡– Ž‡• …‘–”ƒ–• •‹‰±•Ǥ ƒ”ƒ†‘šƒŽ‡‡–ǡ Ž‡ ™ƒ†ƒǡ Šƒ„‹–—‡ŽŽ‡‡– ‡ ƒ˜ƒ…‡ †ƒ• †ǯƒ—–”‡• †‘ƒ‹‡•ǡ ƒ……—•‡ Ž‡ ’Ž—• †‡ ”‡–ƒ”† †ƒ• Ž‡ ’”‘…‡••—• Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆǤ  ’”‘Œ‡– †‡ Ž‘‹ •—” Ž‡• Š›†”‘…ƒ”„—”‡• › ‡•–  Žǯ±–—†‡Ǥ ‡ …‡ ˆƒ‹–ǡ Ž‡• …‘–”ƒ–• †‡ ’”‘•’‡…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ‘— †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—±–Šƒ‡ǯ‘–’ƒ•†‡…ƒ†”‡Ž±‰ƒŽƒ’’”‘’”‹±ǡ…‡“—‹‡•–’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡Ǥ ƒ• Ž‡ •‹ŽŽƒ‰‡ †— ’”‘…‡••—• Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆǡ †‡• †±„ƒ–• ’”‘ˆ‘†•ǡ ’ƒ”ˆ‘‹• ’ƒ••‹‘±• ‘– ‡— Ž‹‡—ǡ•’±…‹ƒŽ‡‡–‡—‰ƒ†ƒ‡–‡Ǥ‡•†±„ƒ–•ǡƒ‹•‹“—‡†‡•ƒƒŽ›•‡•†‡ˆ‘†ǡ‘– ‹•‡±˜‹†‡…‡—…‡”–ƒ‹‘„”‡†‡Žƒ…—‡•‘—†‡ˆƒ‹„Ž‡••‡•†‡•–‡š–‡•†±Œƒ†‘’–±•ǡ ‘— ‡ ‹•–ƒ…‡ †‡ Žǯ²–”‡Ǥ ǯ‡š’±”‹‡…‡ †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †— ’±–”‘Ž‡ †ƒ• Žƒ ’”‘˜‹…‡ †— ƒ•Ǧ‘‰‘‡ƒ±–±’ƒ••±‡ƒ—…”‹„Ž‡ǡ‡–†±‰ƒ‰‡„‡ƒ—…‘—’†ǯ±…—‡‹Ž•±˜‹–‡”ǡ†ƒ•Ž‡• ˆ—–—”•’”‘Œ‡–•†‡Žǯ•–†—‘‰‘ǡ‘’‘–‡–‹‡Ž†‡…‘ˆŽ‹–•‡•–’Ž—•±Ž‡˜±Ǥ‡ƒ—…‘—’†‡ ’”‘„Ž°‡••‘–Ž‹±•Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†—’±–”‘Ž‡ǡ“—‹‡•–’ƒ”ˆ‘‹•ƒ…Š‡‹±˜‡”•Žǯ‡š–±”‹‡—”ǡ •ƒ• ’ƒ••‡” ’ƒ” Ž‡ •‘Ž …‘‰‘Žƒ‹•Ǥ ‡• ˆŽ—…–—ƒ–‹‘• ƒ—–‘—” †‡• ”‡…‡––‡• ‰±±”±‡• ƒ ˆƒ‹– •—”‰‹”†‡•“—‡•–‹‘••—”Ž‡•˜±”‹–ƒ„Ž‡•“—ƒ–‹–±•’”‘†—‹–‡•ǡ…‡”–ƒ‹•ƒƒŽ›•–‡•ƒˆˆ‹”ƒ– ²‡ “—ǯ‡ŽŽ‡• •‡”ƒ‹‡– •—Œ‡––‡•   —‡ •‘—•Ǧ†±…Žƒ”ƒ–‹‘Ǥ ‡…‹ •‘—Ž‹‰‡ Ž‡ ƒ“—‡ †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ “—‹ ‡•– ‰±±”ƒŽ‹•± †ƒ• –‘—• Ž‡• ’ƒ›•Ǥ ƒ”–‘—–ǡ ‡– †ƒ• –‘—• Ž‡• …‘–”ƒ–•ǡ ˜‘‹”‡ †ƒ• Ž‡• Ž‘‹•ǡ —‡ …Žƒ—•‡ †‡ …‘ˆ‹†‡–‹ƒŽ‹–± ˆ”ƒ’’‡ Ž‡• …‘˜‡–‹‘• •‹‰±‡•ǡ Ž‡• ”‡†ƒ–‹ƒ……‡••‹„Ž‡•ƒ—’—„Ž‹…ǡ“—‹‡’‡—–†‘…’ƒ•Œ‘—‡”•‘”ØŽ‡†‡˜‡‹ŽŽ‡ǡ’‘—”±˜‹–‡” †‡•ƒ„—•ǡ’Ž—–Ø–Ž±‰‹‘†ƒ•…‡•‡…–‡—”Ǥ ǯƒ—–”‡• ‡Œ‡—š …”—…‹ƒ—š •‘– Ž‹±•  Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ ƒ ”±‰‹‘ †— ‰”ƒ„‡ǡ‘ˆƒ‹–Žƒ’”‘•’‡…–‹‘ǡ‡•–ƒ—••‹—‡†‡•”±‰‹‘•Ž‡•’Ž—•”‹…Š‡•‡„‹‘†‹˜‡”•‹–± †ƒ•Ž‡‘†‡Ǥ‡•Žƒ…•‡—šǦ²‡•ǡ‡–Ž‡•ƒ‹”‡•’”‘–±‰±‡•“—‹Ž‡•‡–‘—”‡–ǣ—”…Š‹•‘ ƒŽŽ•ǡ—‡‡Ž‹•ƒ„‡–Šƒ”ǡŽ‡’ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡‹”—‰ƒǡŽ‡’ƒ”…†‡Žƒ—œ‹œ‹ǡ’‘—”‡…‹–‡” “—‡ …‡—šǦŽǤ ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡• †ƒ• …‡• œ‘‡• …‘’‘”–‡– ±‘”±‡– †‡ ”‹•“—‡• –ƒ– ’‘—” Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± “—‡ ’‘—” Ž‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• ”‹˜‡”ƒ‹‡•Ǥ ‡• ˜±”‹–ƒ„Ž‡• ’ƒ–”‹‘‹‡•ǡ …‘•–‹–—‡– —‡ •‘—”…‡ †‡ ”‡˜‡—• ‡– †ǯƒ’’”‘˜‹•‹‘‡‡– ‡ ”‡••‘—”…‡• ŠƒŽ‹‡—–‹“—‡• ‡– ‡ ‡ƒ—Ǥ ƒ  ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ †‘– ‘ •ƒ‹– “—ǯ‡ŽŽ‡ ‡•– ‰±±”ƒŽ‡‡– •‘—”…‡ †ǯ‹±‰ƒŽ‹–±•ǡ ’‡—–Ǧ‡ŽŽ‡ …‘’‡•‡” Ž‡ ƒ“—‡  ‰ƒ‰‡” †‡ …‡• ’‘’—Žƒ–‹‘•ǫ  ‡––ƒ– –‘—• …‡• ˆƒ…–‡—”• ‡ „ƒŽƒ…‡ǡ Ž‡• ‡ˆˆ‡–• ±‰ƒ–‹ˆ• ”‹•“—‡– †‡ ”‡’‘”–‡”ǡ‡–†ǯ‘”‹‡–‡”Ž‡†±…‹†‡—”˜‡”•†‡••‘Ž—–‹‘•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•Ǥ ‘—–‡• …‡• “—‡•–‹‘• …‘†—‹•‡– ‹±˜‹–ƒ„Ž‡‡– ƒ— ’”‘„Ž°‡ ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ †‡ Žƒ ‰‘—˜‡”ƒ…‡ †ƒ• Ž‡ •‡…–‡—” ’±–”‘Ž‹‡”Ǥ ŽŽ‡ ‡•– †±–‡”‹ƒ–‡ •—” Ž‡• •…‡ƒ”‹‘• ˆ—–—”• †ƒ•Ž‡’ƒ›•’”‘†—…–‡—”Ǥ Ž›ƒŽǯ‘’–‹‘±‰ƒ–‹˜‡†‡•‹±‰ƒŽ‹–±•ǡ†‡…‘ˆŽ‹–•‡–†ǯƒ—–‘…”ƒ–‹‡ǡ ‡–†—•›†”‘‡Š‘ŽŽƒ†ƒ‹•Ǥ…‘–”ƒ”‹‘ǡ…‘‡†ƒ•Ž‡…ƒ•†‡Žƒ‘”˜°‰‡ǡ†—‘–•™ƒƒ ‡– †‡ Žǯ †‘±•‹‡ǡ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ ’‡—– ²–”‡ — ‘–‡—” ’‘—” Žƒ •–ƒ„‹Ž‹–± ‡– Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡†—’ƒ›•Ǥ‘—”…‡Žƒǡ…‡”–ƒ‹‡•…‘†‹–‹‘•†‘‹˜‡–²–”‡”‡’Ž‹‡•ǡ ‘–ƒ‡– Žƒ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ †ƒ• Žǯƒ––”‹„—–‹‘ †‡• Ž‹…‡…‡• ‡– Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ  Žƒ ”‹‰—‡—” †ƒ• Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡• “—‡•–‹‘• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• ƒˆ‹ †‡ ‹‹‹•‡”ƒ—–ƒ–“—‡’‘••‹„Ž‡Ž‡•”‹•“—‡•‡–Ž‡•†±‰Ÿ–•†±Œ‘„•‡”˜±•ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡŽƒ’”‹•‡‡ …‘’–‡†‡•„‡•‘‹•†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•ǡ–”ƒ˜‡”•—‡…‘•—Ž–ƒ–‹‘Žƒ”‰‡‡–’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‡ǡ‡– Žǯ‹‹–‹ƒ–‹‘†‡‡•—”‡•†ǯ‹˜‡•–‹••‡‡–†ƒ•†‡•†‘ƒ‹‡•’Ž—•’±”‡‡•‡–’Ž—••–ƒ„Ž‡• “—‡Ž‡•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”Ǥ ǯ— ’‘‹– †‡ ˜—‡ ‰±‘’‘Ž‹–‹“—‡ ‡– ‰±‘•–”ƒ–±‰‹“—‡ǡ Ž‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• ƒ‹‰—‹•‡– „‡ƒ—…‘—’†ǯƒ’’±–‹–•Ǥǯ‡š’±”‹‡…‡‡‡–ƒ——”—†‹‘–”‡“—‡†ƒ•Žƒ’Ž—’ƒ”–†‡• …ƒ•ǡ…‡•‘–†‡•…‘’ƒ‰‹‡••ƒ•…ƒ’ƒ…‹–±•“—‹•‡’‘•‹–‹‘‡–ǡ˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡–†ƒ• 

105



—‡’‡”•’‡…–‹˜‡•’±…—Žƒ–‹˜‡Ǥ‘—”˜‡†”‡Ž‡•†”‘‹–•‘„–‡—•†‡•ƒŒ‘”•Ǥ‡’ƒ‹‡‡–†‡ —Ž–‹’Ž‡• „‘—• †—”ƒ– Ž‡ ’”‘…‡••—• ƒ— ’”‘ˆ‹– †‡• †±…‹†‡—”• ’‘Ž‹–‹“—‡•ǡ ƒ–‹• †‡ ’‘—˜‘‹”• †‹•…”±–‹‘ƒ‹”‡•ǡ …‘‡…‡–  ‰”‡˜‡” Žƒ ƒ‡ǡ ‡ ƒ‘–ǡ Ž‘‰–‡’• ƒ˜ƒ– “—‡Žƒ’”‡‹°”‡‰‘—––‡†‡Žǯ‘”‘‹”‡…‘—Ž‡ǤŽǯ‹–±”‹‡—”†‡•’ƒ›•ǡ—Ž‹‡ƒ±–±±–ƒ„Ž‹ǡ ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡– †ƒ• Žǯ•– †‡ Žƒ ǡ ‡–”‡ Žƒ ’”±•‡…‡ †‡• ‰”‘—’‡• ƒ”±• ‡– Ž‡• ”‡••‘—”…‡•‹‹°”‡•‡–’±–”‘Ž‹°”‡•Ǥ‡”±…‡–’‘•‹–‹‘‡‡–†‡•‘…‹±–±••—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹‡•ǡ •ƒ•‡š’±”‹‡…‡†ƒ•Ž‡•‡…–‡—”ǡƒ’”‹ƒ–‡– ‘š™Š‡Ž’ǡ”‡’”±•‡–±‡•”‡•’‡…–‹˜‡‡–’ƒ” Ž‡ ‡˜‡— ‡– Žǯƒ˜‘…ƒ– †— ”±•‹†‡– ƒ…‘„ —ƒǡ ‹…Ž‹‡ …‡”–ƒ‹• ƒƒŽ›•–‡•  …‘””±Ž‡” Žǯ‡‰ƒ‰‡‡–‹Ž‹–ƒ‹”‡•—†Ǧƒˆ”‹…ƒ‹Žǯ‘„–‡–‹‘†‡•Ž‹…‡…‡• †ǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Žǯ•–†‡Žƒ Ǥ Ž‡‡•–†‡²‡’‘—”Žƒƒœƒ‹‡ǡ“—‹†ƒ•Ž‡’”‘…‡••—•†‡’”‘•’‡…–‹‘†ƒ•Ž‡Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡƒ†±Œ‡š’”‹±Žǯ‹–±”²–†ǯ±–‡†”‡Žƒ’”‘•’‡…–‹‘†ƒ•Ž‡•‡ƒ—š…‘‰‘Žƒ‹•‡•Ǥ ‡• ‡‰ƒ‰‡‡–• ‹Ž‹–ƒ‹”‡• †‡ …‡• †‡—š ’ƒ›•ǡ ǯƒ—”ƒ‹‡– †‘… ’ƒ• ±…‡••ƒ‹”‡‡– …‘‡•‡—Ž„—–—Ž–‹‡Ž‡”±–ƒ„Ž‹••‡‡–†‡Žƒ’ƒ‹š‡Ǥ ‡• ˆ”‘–‹°”‡• ”‡•–‡– ˆ”ƒ‰‹Ž‡•Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ –‘—–‡• Ž‡• ˆ”‘–‹°”‡• †‡ Žƒ  •‘– •—Œ‡––‡•  …ƒ—–‹‘Ǥ ‘‹– Ž‡• Ž‹‹–‡• ‡ •‘– ’ƒ• …Žƒ‹”‡‡– ±–ƒ„Ž‹‡•ǡ •‘‹– Ž‡• „‘”ƒ‰‡• •‘– ˆƒ‹–• ‡ ƒ–±”‹ƒ—š ‘ †—”ƒ„Ž‡•ǡ ƒ˜‡… †‡• ƒƒ• †‡ ’‹‡””‡ǡ ‘— ƒŽ‘”• ‹Ž •ǯƒ‰‹– †‡• Ž‹–• †‡ ”‹˜‹°”‡•ǡ …‘•–‹–—ƒ–Žƒˆ”‘–‹°”‡ƒ–—”‡ŽŽ‡ǡ“—‹„‘—‰‡–†ƒ•Ž‡–‡’•Ǥ‡•ˆ”‘–‹°”‡•ƒ“—ƒ–‹“—‡• •‘–“—ƒ–‡ŽŽ‡•ǡ†±–‡”‹±‡•–”ƒ˜‡”•—‡±†‹ƒ‡“—ƒ•‹Ǽ‹ƒ‰‹ƒ‹”‡ǽǡ±…‡••‹–ƒ– —‡†±–‡”‹ƒ–‹‘‡–—„‘”ƒ‰‡’ƒ”Ž‡„‹ƒ‹•†‡–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ƒ’’”‘’”‹±‡•Ǥ”‡•“—‡–‘—– ”‡•–‡  †‘…  ˆƒ‹”‡Ǥ ‡• ˆ”‘–‹°”‡•ǡ •—”–‘—– ‡ …ƒ• †ǯŠ›’‘–Š°•‡• †ǯ‡š‹•–‡…‡ ‘— †‡ †±…‘—˜‡”–‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ ’‡—˜‡– †‡˜‡‹” †‡• ˆ”‘–‹°”‡• †‡ …‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ǡ ±–ƒ– †‘±“—‡Ž‡•Ž‹‹–‡•‡•‘–’ƒ•–‘—Œ‘—”•‡––‡•ǡ‡–±–ƒ„Ž‹‡•†‡ˆƒ­‘‹””±ˆ—–ƒ„Ž‡Ǥ ‡ ˆ‹Ž …‘†—…–‡—” †‡ …‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ±–ƒ– †‡ ’‘—˜‘‹” ‘”‹‡–‡” Ž‡• †±…‹†‡—”• ƒ–‹‘ƒ—š ‡– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—š ˜‡”• —‡ †›ƒ‹“—‡ †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ǡ †‡ ’ƒ‹š ‡– †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡–”ƒ˜‡”•—‡‰‡•–‹‘…‘…‡”–±‡†‡•”‡••‘—”…‡•’ƒ”–ƒ‰±‡•ǡ“—‡Ž“—‡•‹†±‡•ˆ‘”…‡• ˜‘– ²–”‡ ’”‘’‘•±‡•Ǥ  Žǯƒ ˜—ǡ Ž‡• ”‹•“—‡• •‘– ±Ž‡˜±•Ǥ ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ †‡• ”‡••‘—”…‡• –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡• ‡•–  •—•…‡’–‹„Ž‡ †ǯ²–”‡ Ž‡ ’‘‹– †‡ †±’ƒ”– †‡ ‘—˜‡ŽŽ‡• …‘ˆ”‘–ƒ–‹‘• †ƒ•Žƒ”±‰‹‘Ǥ—‡’‡—–Ǧ‘ˆƒ‹”‡’‘—”…‘•–”—‹”‡—…‡”…Ž‡˜‡”–—‡—šǡ‡–„”‹•‡”Ž‡…‡”…Ž‡ ˜‹…‹‡—š †‡ ˜‹‘Ž‡…‡ “—‹ ‡•‡””‡  Žƒ ”±‰‹‘ †‡’—‹• —‡ ˜‹‰–ƒ‹‡ †ǯƒ±‡•ǫ ‘—” › ”±’‘†”‡ǡ ˜‘‹…‹ “—‡Ž“—‡• ‹†±‡• †‡ „ƒ•‡ ’‡”‡––ƒ– †ǯ±˜‘Ž—‡” ˜‡”• —‡ •‘”–‡ †‡ ’Žƒ †ǯƒ…–‹‘”±‰‹‘ƒŽǡ†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•Ǥ 

6.1.Elaborationdespolitiquesetlégislationsnationalesd’hydrocarbures respectueusesdesnormesetdesbonnespratiques

 ƒ•…‡†‘ƒ‹‡ǡŽ‡…‘•–ƒ–”‡Ž‡˜±‡•–“—‡Žǯ—‰ƒ†ƒ‡•–Ž‡’Ž—•ƒ˜ƒ…±Ǥ²‡†ƒ•…‡ …ƒ•ǡ†‡•Žƒ…—‡•‡–†‡•ˆƒ‹„Ž‡••‡•‡ƒ–‹°”‡†‡‰‘—˜‡”ƒ…‡‘–±–±”‡Ž‡˜±‡•ǤƒǡŽ‡ —”—†‹ǡ‡–Ž‡™ƒ†ƒ•‘–Ž‘‹‡ƒ””‹°”‡•ƒ•’‘Ž‹–‹“—‡•ƒ–‹‘ƒŽ‡•’‡”–‹‡–‡•ǡ‡–†‡• ’”‘Œ‡–•†‡Ž‘‹••‡–”‘—˜ƒ–†‹ˆˆ±”‡–••–ƒ†‡•†—’”‘…‡••—•Ž±‰‹•Žƒ–‹ˆǤƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡ŽƒƒŽ±†‹…–‹‘•‘—˜‡–ƒ••‘…‹±‡Žƒƒ‡’±–”‘Ž‹°”‡‡„±±†‹…–‹‘‡•–ˆ‘…–‹‘†‡• ‡•—”‡• †‡ ‰‘—˜‡”ƒ…‡ǡ ’”‹•‡• ‡– ‹•‡• ‡ ’Žƒ…‡ †ƒ• …Šƒ“—‡ …‘–‡š–‡Ǥ ‡ŽŽ‡• “—‹ ’ƒ”ƒ‹••‡–Ž‡•’Ž—•‹’‘”–ƒ–‡•ǡ†‡˜ƒ–†‘…ƒ„•‘Ž—‡–…‘•–‹–—‡”Žƒ’‹‡””‡ƒ‰—Žƒ‹”‡ †‡Žǯƒ”•‡ƒŽŽ±‰‹•Žƒ–‹ˆǡ•‘–‹…‹‡•“—‹••±‡•Ǥ ƒ

Erigerleprincipedelatransparencedanstoutleprocessus

ǯ‘’ƒ…‹–±‡–‘—”ƒ–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—•‡…–‡—”’±–”‘Ž‹‡”‡•–•‘—”…‡†‡…‘””—’–‹‘ǤŽŽ‡ ‡•–•‘—˜‡–Ž‹±‡†‡•’‘—˜‘‹”•†‹•…”±–‹‘ƒ‹”‡•Ǥƒ•…‡•…‹”…‘•–ƒ…‡•ǡŽƒ”‡†‡˜ƒ„‹Ž‹–± †‡˜‹‡– — ‡š‡”…‹…‡ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ǡ ˜‘‹”‡ ‹’‘••‹„Ž‡ǡ ˜‹•ǦǦ˜‹• †‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡– †‡• ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡•Ǥ‘‡ ‘ Žǯƒ ˜— †ƒ•Ž‡ …ƒ• †‡ Žǯ—‰ƒ†ƒǡ²‡ Ž‡ …‘–”ØŽ‡ ’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡

106

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières 

Chapitre 6. Conclusions et Perspectives

‡•–‹•‡±…Š‡…Ǥƒ–”ƒ•’ƒ”‡…‡‡•–‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡–‘—–‡•Ž‡•±–ƒ’‡•†—’”‘…‡••—•ǡ†°• Žǯ‘…–”‘‹ †‡• Ž‹…‡…‡•ǡ ‘î ‹Ž ‡•– ‹’‘”–ƒ– “—‡ †‡• ƒ’’‡Ž• †ǯ‘ˆˆ”‡• ’—„Ž‹…• •‘‹‡– Žƒ…±•ǡ ’‘—”’”‘‘—˜‘‹”Žƒ…‘’±–‹–‹‘‡–Žƒ“—ƒŽ‹–±Ǥƒ•…‡†‘ƒ‹‡ǡŽƒƒœƒ‹‡ˆ‘—”‹–†‡• ‡š‡’Ž‡• †‡ ‡‹ŽŽ‡—”‡• ’”ƒ–‹“—‡•Ǥ ǡ Ž‡• ƒ’’‡Ž• †ǯ‘ˆˆ”‡• •‘– Žƒ…±• ‘ˆˆ‹…‹‡ŽŽ‡‡–ǡ ’—„Ž‹±• •—” Ž‡ •‹–‡ †‡ Žƒ •‘…‹±–± ƒ–‹‘ƒŽ‡ †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ  Žƒ ƒœƒ‹ƒ ‡–”‘Ž‡— ‡˜‡Ž‘’‡– ‘”’‘”ƒ–‹‘ ȋȌǡ  ‡– Ž‡ …‘–‡— †‡ ŽǯƒƒŽ›•‡ †‡• †‘••‹‡”•ǡ ‡•– ƒ—••‹ ’—„Ž‹±Ǥ ƒ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ ‡•– ƒ—••‹ …”—…‹ƒŽ‡ †ƒ•  Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡• …‘–”ƒ–• ‡–  †‡ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡ǣ”‡†”‡’—„Ž‹…Ž‡•“—ƒ–‹–±•’”‘†—‹–‡•ǡŽ‡–›’‡†‡…‘–”ƒ–…‘…Ž—‡–Ž‡•”‡…‡––‡• “—‡ Žǯ–ƒ– ‡ –‹”‡Ǥ  …‡– ±‰ƒ”†ǡ Žƒ ”‡…‘ƒ†ƒ–‹‘ ‡•– †ǯ‹–±‰”‡” Žƒ ‘”‡   †ƒ• Ž‡ †‹•’‘•‹–‹ˆ Ž±‰ƒŽ ‡– ”±‰Ž‡‡–ƒ‹”‡Ǥ ƒ ”±—••‹–‡ †‡ …‡ ’”‘…‡••—• ‡š‹‰‡ Žǯ‹’Ž‹…ƒ–‹‘ †‡ Žƒ •‘…‹±–±…‹˜‹Ž‡–”ƒ˜‡”•Žƒ…”±ƒ–‹‘†ǯƒ–‡‡•ǡ†‡”‡Žƒ‹•‘—†ǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•†‡ Ǥ  —‰ƒ†ƒǡ Žƒ …‘ƒŽ‹–‹‘  ȋ†˜‘…ƒ–‡• ‘ƒŽ‹–‹‘ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ˜‹”‘‡–Ȍ‡•–†±Œ‡‰ƒ‰±‡†ƒ•…‡––‡˜‘‹‡Ǥ ƒ

Consulteretprendreencomptedesintérêtsdespopulations

‡• ‡š’±”‹‡…‡• †‡ Žƒ ”±‰‹‘ ‡– ƒ—Ǧ†‡Žǡ  ‘–”‡– “—‡ Ž‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• ‡ •‘– ‰±±”ƒŽ‡‡–‹‹ˆ‘”±‡•‹…‘•—Ž–±‡•†ƒ•Ž‡’”‘…‡••—•†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—•‡…–‡—” ’±–”‘Ž‹‡”Ǥƒ•…‡––‡±…‡••ƒ‹”‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡–ƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘•—„•±“—‡–‡ǡŽƒ’‘’—Žƒ–‹‘ ’‡—– •‡ ”±˜±Ž‡” Š‘•–‹Ž‡ ƒ— ’”‘Œ‡–ǡ •—”–‘—– Ž‘”•“—‡ •‡• ‹–±”²–• ˜‹–ƒ—š •‘– ‡ Œ‡—Ǥ ǯ‡š‡’Ž‡†‡•’²…Š‡—”•‘’±”ƒ–†ƒ•Ž‡•Žƒ…•†‘—ƒ”†ǡŽ„‡”–‡–ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‡•–Ž‡’Ž—• ’ƒ”Žƒ–Ǥ ƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ †‡˜”ƒ‹– ‹–±‰”‡” …‡––‡ †‹‡•‹‘ǡ ’‘—” “—‡ –‘—–‡• Ž‡• ’ƒ”–‹‡• ’”‡ƒ–‡•ƒ‹‡–˜‘‹šƒ—…Šƒ’‹–”‡Ǥƒ…‘•—Ž–ƒ–‹‘†‘‹–˜‹•‡””‡…—‡‹ŽŽ‹”ǡ†‡ƒ‹°”‡ƒ…–‹˜‡ ‡– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‡ǡ Ž‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• †‡ Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒˆ‹ †ǯ› ”±’‘†”‡ ƒ†±“—ƒ–‡‡–Ǥ ‡––‡ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ ’‡—– †±„‘—…Š‡”ǡ Ž‘”•“—‡ Ž‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• •‘– ˜‹–ƒŽ‡•ǡ  ‹ƒ‰‹‡” †‡• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• ƒ—–”‡• “—‡ Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ‘— Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ ƒ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ †‡˜”ƒ‹–ƒ—••‹˜‹•‡”…‘’”‡†”‡Ž‡•…ƒ—•‡••—•…‡’–‹„Ž‡•†‡…”±‡”†‡•…‘ˆŽ‹–•ƒ—•‡‹†‡• …‘—ƒ—–±•ǡ‡–’”±˜‘‹”†±Œ†‡•±…ƒ‹•‡•†‡‰‡•–‹‘Ǥ ‡ †‡• ’”±‘……—’ƒ–‹‘• ”±…—””‡–‡•  …‘…‡”‡ Ž‡ †±’Žƒ…‡‡–  †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• †‡• œ‘‡•‘†±”‘—Ž‡–Ž‡•‘’±”ƒ–‹‘•†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–’±–”‘Ž‹‡”Ǥ”‡…ƒ•‡‡–†‹‰‡ ‡•– ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ǡ ’‡”‡––ƒ– ƒ—š ’‘’—Žƒ–‹‘• †‡ •‡ ”‡–”‘—˜‡” ƒ— ‘‹• †ƒ• †‡• …‘†‹–‹‘•ƒ—••‹„‘‡•“—‡…‡ŽŽ‡•†ƒ•Ž‡•“—‡ŽŽ‡•‡ŽŽ‡• ±–ƒ‹‡–Ǥƒƒ“—‡‘†‹ƒŽ‡ƒ ˆƒ‹– †‡• ±–—†‡• ’‘—••±‡• •—” Ž‡ •—Œ‡– ‡– ’”‘’‘•‡ †‡• ”±’‘•‡• ƒ’’”‘’”‹±‡•  …Šƒ“—‡ ”‹•“—‡ ‹Š±”‡– ƒ— †±’Žƒ…‡‡– ˆ‘”…± †‡• ’‡”•‘‡•ǡ •‡Ž‘ Ž‡ ‘†°Ž‡ †— •‘…‹‘Ž‘‰—‡ ‹…Š‡Ž ‡”±ƒͳͺͺǤ ‡Žƒ ƒ ‹•’‹”± —‡ †‹”‡…–‹˜‡ “—‡ Žƒ ƒ“—‡ ‘†‹ƒŽ‡ —–‹Ž‹•‡ †ƒ• •‡• ’”‘Œ‡–•Ǥ Ž •ǯƒ‰‹– †‡ Žƒ †‹”‡…–‹˜‡  ͶǤͳʹͳͺͻǤ ǯƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ †‡ •‘ …‘–‡—ǡ ‘— •‘ ‹–±‰”ƒ–‹‘ †ƒ• Ž‡• –‡š–‡• †‡ Ž‘‹ǡ ’‡”‡––”ƒ‹–  …‘—’ •ð” †‡ ’”±˜‡‹” „‡ƒ—…‘—’ †‡ …‘ˆŽ‹–•Ž‹±•ƒ—†±’Žƒ…‡‡–ˆ‘”…±Ǥ ƒ

Protégerimpérativementl’environnement

ƒ ”±‰‹‘ †— ”‹ˆ– ƒŽ„‡”–‹‡ †‹•’‘•‡ †ǯ—‡ ‹‡•‡ ‡– ”ƒ”‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–±Ǥ ‡• ’”‘Œ‡–• ’±–”‘Ž‹‡”• ‡ …‘—”• †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– ”‡’”±•‡–‡– — ”‹•“—‡ ±‘”‡ †‡ ’‘ŽŽ—–‹‘Ǥ ‡ †‡Ž–ƒ †— ‹‰±”‹ƒ ‡•– Ž‡ ’‹”‡ ‡š‡’Ž‡  …‡ •—Œ‡–ǡ ƒ‹• Žƒ  †ƒ• •ƒ ’ƒ”–‹‡ ‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ ‡š’±”‹‡–‡ ƒ—••‹ †‡• …ƒ• •±˜°”‡• †‡ ’‘ŽŽ—–‹‘Ǥ ²‡ ‡ —‰ƒ†ƒǡ Žƒ “—‡•–‹‘ †‡•  ͳͺͺ‡”‡ƒǡǤ‹…Šƒ‡ŽǡǼƒ•‘…‹‘Ž‘‰‹‡†‡•†±’Žƒ…‡‡–•ˆ‘”…±•ǣ—‘†°Ž‡–Š±‘”‹“—‡ǽǡ‹ƒ••ƒ‹ŽŽ›Ǧ ƒ…‘„

ȋ‡†ǤȌǡ‘—ƒ—–±•†±”ƒ…‹±‡•†ƒ•Ž‡•’ƒ›•†——†ǡ—–”‡’ƒ”–ǡͳͳǦʹͺǡͳͻͻͺǤ

ͳͺͻƒ“—‡‘†‹ƒŽ‡ǡƒ—‡Ž‘’±”ƒ–‹‘‡Ž†‡Žƒƒ“—‡‘†‹ƒŽ‡ǡͶǤͳʹǡ±‹•–ƒŽŽƒ–‹‘‹˜‘Ž‘–ƒ‹”‡†‡

’‡”•‘‡•ǡʹͲͲͳǤ

107



†±…Š‡–• †ǯŠ›†”‘…ƒ”„—”‡• ‡•– ’‘•±‡Ǥ ‡ ‡ •‘– †‘… ’ƒ• †‡• Š›’‘–Š°•‡•ǡ Ž‡• ‡ƒ…‡• •‘–”±‡ŽŽ‡•‡–•‘–†±ŒŽǤ ƒ‰”ƒ†‡ˆƒ‹„Ž‡••‡…‘•–ƒ–±‡†ƒ•–‘—–‡•Ž‡••‹–—ƒ–‹‘•‡•–“—‡Ž‡• •‘–‡±‡•’ƒ” Ž‡•ˆ‹”‡•‡ŽŽ‡•Ǧ²‡•ǡ‡–Ž‡•‘”‰ƒ‡•‰‘—˜‡”‡‡–ƒ—šƒ›ƒ–‡…Šƒ”‰‡…‡•“—‡•–‹‘•ǡ ‡•‘–’ƒ•„‹‡‘—–‹ŽŽ±•’‘—”‡ƒ••—”‡”…‘””‡…–‡‡–Ž‡…‘–”ØŽ‡‡–Ž‡•—‹˜‹Ǥǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ ±–ƒ„Ž‹” Žƒ •‹–—ƒ–‹‘ †‡ ”±ˆ±”‡…‡ǡ ‡– •—‹˜”‡ Žǯ±˜‘Ž—–‹‘ †‡• †‹ˆˆ±”‡–• ’ƒ”ƒ°–”‡•†ƒ• Žǯ‡ƒ—ǡŽǯƒ‹”ǡŽ‡•ƒ’’‡•’Š”±ƒ–‹“—‡•ǡ‡–…Ǥ‘—”’ƒŽŽ‹‡”…‡•‹•—ˆˆ‹•ƒ…‡•ǡŽ‡•–ƒ–•’‘—””ƒ‹‡– ˆƒ‹”‡ ”‡…‘—”•  Žǯ‡š’‡”–‹•‡ ‡– ƒ—š •‘—–‹‡• †‡• ’ƒ”–‡ƒ‹”‡•ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡” Žƒ ƒ“—‡ ‘†‹ƒŽ‡ǡ “—‹ ƒ —‡ ˆ‘”–‡ ‡š’±”‹‡…‡ †ƒ• …‡ †‘ƒ‹‡Ǥ — …Šƒ†ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ — ±…ƒ‹•‡ †‡ •—‹˜‹Ǧ±˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ƒ ±–± ‹• ‡ ’Žƒ…‡ ƒ˜‡… Žǯƒ’’—‹ †‡ Žƒ ƒ“—‡ ‘†‹ƒŽ‡Ǥ ²‡•‹•‘ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ƒ„—–±•—”†‡•’”‘„Ž°‡•ǡ‹Ž’‡—–…‘•–‹–—‡”—‘†°Ž‡•—‹˜”‡ǡ ’‡—–Ǧ²–”‡‡Žǯƒ±Ž‹‘”ƒ–Ǥ ǯ‹’‘”–ƒ…‡ †‡ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‡– †‡• ’ƒ–”‹‘‹‡• “—‹ •‘– ‡ Œ‡— †ƒ• Ž‡ ”‹ˆ– ˜ƒŽŽ‡› ‹’‘•‡ Ž‡ ”‡•’‡…– •…”—’—Ž‡—š †‡• •–ƒ–—–• †‡• œ‘‡• …‘…‡”±‡• ‡– †‡• …‘˜‡–‹‘• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• ’‡”–‹‡–‡•Ǥ ǯ‹…‘’ƒ–‹„‹Ž‹–± ‡–”‡ Ž‡• ‘”‡• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• ‡– Ž‡ •–ƒ–—– †‡• œ‘‡• …‘…‡”±‡• ’ƒ” Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ‡– Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ǡ †‘‹– ‹…Ž‹‡” Ž‡• †±…‹†‡—”•  —‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ •–”‹…–‡ †‡• ‘”‡• ‡– Ž‡• …‘˜‡–‹‘• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡•ǡ ‡– ‡˜‹•ƒ‰‡” †‡• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• ƒ— ’±–”‘Ž‡Ǥ   …‡ •—Œ‡–ǡ Žǯ±–—†‡ †‡ ‰‡•–‹‘ †—”ƒ„Ž‡ †— ƒ”… ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‹”—‰ƒǡ±Žƒ„‘”±‡’ƒ” ǡ…‘•–‹–—‡—‡„‘‡”±ˆ±”‡…‡ͳͻͲǤ 

6.2.Réglerleslitigesfrontaliers

 —–‘—” †‡ Žƒ ǡ –‘—–‡• Ž‡• ˆ”‘–‹°”‡• •‘– •—Œ‡––‡•  …ƒ—–‹‘Ǥ ‘—” †±•ƒ‘”…‡” †‡• –‡•‹‘• ‹±˜‹–ƒ„Ž‡• †ƒ• Ž‡ …‘–‡š–‡ †— †±˜‡Ž‘’’‡‡– ‹±‰ƒŽ †‡• ”‡••‘—”…‡• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ‹Ž‡•–‹’±”ƒ–‹ˆ“—‡Žƒ“—‡•–‹‘†‡•ˆ”‘–‹°”‡••‘‹–†±ˆ‹‹–‹˜‡‡–”±‰Ž±‡Ǥ‡ ‰‘—˜‡”‡‡–…‘‰‘Žƒ‹•ƒ†±Œ…”±±—‡•–”—…–—”‡ǡŽƒ “—‹†‡˜”ƒ‹–•‡”˜‹”†‡…Šƒ”‹°”‡ †ƒ• Ž‡ ”°‰Ž‡‡– †‡• Ž‹–‹‰‡•Ǥ ‡• …‘‹••‹‘• ‹š–‡• ‘– ±–± ‹•‡• ‡ ’Žƒ…‡ ƒ˜‡… Ž‡• ’ƒ›•˜‘‹•‹•ǡƒ‹•Ž‡–”ƒ˜ƒ‹Ž–”ƒÁ‡‡Ž‘‰—‡—”ǡ’ƒ”ƒ“—‡†‡‘›‡•ǡ†‡–‡…Š‹…‹–±‘— †ǯ‡‰ƒ‰‡‡–Ǥ ‘—” ’‘—˜‘‹” ƒ˜ƒ…‡”ǡ ‹Ž ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡ †‡ ˆƒ‹”‡ ‹–‡”˜‡‹” †‡• –‹‡”…‡• ’ƒ”–‹‡•ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡” †‡• •–”—…–—”‡• –”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ‡•ǡ ‡ ˜—‡ †ǯ‘ˆˆ”‹” — …ƒ†”‡ †‡ ±†‹ƒ–‹‘ ‡– †ǯ‡š’‡”–‹•‡Ǥ ǯ †‹•’‘•‡ ƒ…–—‡ŽŽ‡‡– †ǯ— ±…ƒ‹•‡ “—‹ ’‡—– ²–”‡ •‘ŽŽ‹…‹–± ’‘—” Œ‘—‡” …‡ ”ØŽ‡Ǥ ‡• ’ƒ”–‡ƒ‹”‡• ˆ‹ƒ…‹‡”• ’‡—˜‡– ƒ—••‹ ²–”‡ ‹•  …‘–”‹„—–‹‘’‘—”±˜‹–‡”Ž‡•’ƒ‡•†±Œ‘„•‡”˜±‡•Ǥ ‡ ’”‘‰”ƒ‡ †‡ †±Ž‹‹–ƒ–‹‘ †‡˜”ƒ‹– ²–”‡ — ’”±ƒŽƒ„Ž‡  Žƒ  ǡ ƒ˜ƒ– Žƒ †±–‡”‹ƒ–‹‘ †‡ ‘—˜‡ƒ—š „Ž‘…• ’±–”‘Ž‹‡”•ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ †ƒ• Ž‡ Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ ‡– ƒ‹ŽŽ‡—”• ‘î Ž‡• ˆ”‘–‹°”‡• •‘– †‹•’—–±‡•Ǥ  Ž ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡ †‡ ”±ƒ…–‹˜‡” Žǯ……‘”† †‡ ‰—”†‘–‘’‘—””±‰Ž‡”Ž‡…‘ˆŽ‹–•—”˜‡—ƒ˜‡…Žǯ—‰ƒ†ƒǤ²‡•‹…‡–ƒ……‘”†ǯƒ’ƒ•±–± ƒ’’Ž‹“—±ǡ ‹Ž …‘•–‹–—‡ —‡ ”±ˆ±”‡…‡ –Š±‘”‹“—‡ ’‘—” Ž‡ ”°‰Ž‡‡– †‡ ’”‘„Ž°‡• ‹†‡–‹“—‡•ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡†ƒ•Ž‡•…ƒ•†‡„Ž‘…•…‘–‹‰—•‘—’ƒ”–ƒ‰±•Ǥ 

6.3.Promouvoirl’exploitationcommunedesblocscontigus

 ƒ ‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‹‡ †‡• „Ž‘…• †ƒ• Ž‡ ”‹ˆ– ƒŽ„‡”–‹‡ ‡•– …‘–‹‰ò‡Ǥ Ž—•‹‡—”• ’”‘„Ž°‡• •‡ ’‘•‡–Ǥ‡’”‡‹‡”ǡ†±Œ”‡Ž‡˜±ǡ‡•–Žǯƒ˜ƒ…±‡†‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡†‡•†‹ˆˆ±”‡–‡•’ƒ”–‹‡•†ƒ•Ž‡ ’”‘…‡••—•Ǥ ƒ  ‡•– ‡ ƒ””‹°”‡ †ƒ• Ž‡ ’”‘…‡••—•ǡ ƒŽ‘”• “—‡ Ž‡• ƒ—–”‡• ’ƒ›• •‘– ƒ—  ͳͻͲ‘•—Ž–‡”…‡•—Œ‡–ǣ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ™™ˆǤ„‡Ȁ̴‡†‹ƒȀƒŽ‡—”ΨʹͲ…‘‘‹“—‡ΨʹͲ†—ΨʹͲƒ”…ΨʹͲƒ–‹‘ƒŽΨʹͲ†‡•ΨʹͲ‹”—‰ ƒ̴̴͵ͺͲ͸͹ͳǤ’†ˆ

108

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Chapitre 6. Conclusions et Perspectives

‘‹•†ƒ•Žƒ’Šƒ•‡†‡’”‘•’‡…–‹‘Ǥ‡•‘†°Ž‡•‡ƒ“—‡–’ƒ•†‡’—‹•Žƒ•‹‰ƒ–—”‡ǡ Ž‡ͳͲƒ‹ͳͻ͹͸ǡ†ǯ—ƒ……‘”†d’unitisation191‡–”‡Ž‡‘›ƒ—‡‹‡–Žƒ‘”˜°‰‡ǡ’‘—” Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡…Šƒ’•…‘—••‹–—±•‡‡”†—‘”†ȋ”ƒ‹–± 

ȌǤ‡–‡š‡’Ž‡ƒ †‡’—‹•ǡˆƒ‹––Ÿ…Š‡†ǯŠ—‹Ž‡ǡ‡–“—‡Ž“—‡•’ƒ›•ƒˆ”‹…ƒ‹•Žǯ‘–•‹‰±ǡ‘–ƒ‡–Ž‡‹‰±”‹ƒ‡– Žƒ —‹±‡“—ƒ–‘”‹ƒŽ‡ǡŽ‡͵ƒ˜”‹ŽʹͲͲʹǡ‡–’Ž—•”±…‡‡–Žǯ‰‘Žƒ‡–Ž‡‘‰‘”ƒœœƒ˜‹ŽŽ‡ǡ Ž‡ʹͲƒ”•ʹͲͳʹǤ ƒ †‹ˆˆ‹…—Ž–± “—‹ •—„•‹•–‡ ”±•‹†‡ †ƒ• …‡––‡ ƒ˜ƒ…±‡ †‹ˆˆ±”‡–‹‡ŽŽ‡Ǥ ‘—” › ˆƒ‹”‡ ˆƒ…‡ǡ Ž‡• ’ƒ›• ’‘—””ƒ‹‡– …‘˜‡‹” †‡ …‘ˆ‹‡” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡ …‡• …Šƒ’• ƒ—š ²‡• …‘’ƒ‰‹‡•ǡ…‡“—‹ˆƒ…‹Ž‹–‡”ƒ‹–±‘”±‡–Ž‡•…Š‘•‡•ǡ‡”ƒ‹•‘†‡Ž‡—”…‘ƒ‹••ƒ…‡†— –‡””ƒ‹Ǥ ‡• ˆ‹”‡• ’±–”‘Ž‹°”‡• •‘– ‡ŽŽ‡•Ǧ²‡•ǡ „‹‡ ‡–‡†—ǡ –”°• ‹–±”‡••±•ǡ …‘‡ ‡ –±‘‹‰‡ Žƒ †‡ƒ†‡ ˆ‘”—Ž±‡ ’ƒ” Žƒ ˆ‹”‡ ƒ—•–”ƒŽ‹‡‡ǡ ‡ƒ…Š ‡”‰›Ǥ ƒ‹•ƒ– Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹‡ –ƒœƒ‹‡‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ …‡––‡ ˆ‹”‡ ƒ ‡š’”‹± •‘ ‹–±”²–†‡’‘—”•—‹˜”‡•‘ƒ…–‹˜‹–±†‡Žǯƒ—–”‡…Ø–±ǡ•ƒ•”±•—Ž–ƒ–Ǥ 

6.4.Capitaliserlesexpériences:intégrerlesmeilleurespratiques,éviter lesécueils

 ‡ƒ‹°”‡‰±±”ƒŽ‡ǡ–ƒ–Ž‡•‡š’±”‹‡…‡•’‘•‹–‹˜‡•ǡ„ƒ•±‡••—”Ž‡•‡‹ŽŽ‡—”‡•’”ƒ–‹“—‡• •‘–„‹‡…‘—‡•ǡ“—‡Ž‡•’‹°‰‡•“—ǯ‹Žˆƒ—–ƒ„•‘Ž—‡–±˜‹–‡”Ǥǯ‡•–Ž‡…Š‘‹šˆƒ‹”‡‡–”‡ ŽƒƒŽ±†‹…–‹‘‘—Žƒ„±±†‹…–‹‘†‡Žǯ‘”‘‹”’‘—”—’ƒ›•Ǥ Ž‡•–‡••‡–‹‡Ž“—ǯ—…ƒ†”‡ǡƒ— ‹˜‡ƒ— †‡ …Šƒ“—‡ –ƒ–ǡ •‘‹– ‘”‰ƒ‹•±Ǣ ‹Ž ’‡”‡––”ƒ‹– †‡ …ƒ’‹–ƒŽ‹•‡” •—” Ž‡• ‡š’±”‹‡…‡• †ǯƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ  Ž‡ „—– ±–ƒ– †ǯ‹–±‰”‡” …‡• ‡š’±”‹‡…‡• †ƒ• Ž‡• –‡š–‡• ‡– Ž‡• ’”ƒ–‹“—‡•Ǥ ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ ‡ –‡”‡• ±…‘‘‹“—‡• ‡– „—†‰±–ƒ‹”‡•ǡ –‘—– †‡˜”ƒ‹– ²–”‡ ˆƒ‹– ’‘—” ±˜‹–‡” †‡ ˆƒ˜‘”‹•‡” Žƒ •—”˜‡—‡ †— •›†”‘‡ Š‘ŽŽƒ†ƒ‹•ǡ ‡ ˜‡‹ŽŽƒ–  ƒ–‹…‹’‡” Ž‡• †±•±“—‹Ž‹„”‡• ”±•—Ž–ƒ– †‡ Žƒ ƒ‡ ’±–”‘Ž‹°”‡Ǥ ƒ‹• …‡– ‡š‡”…‹…‡ †‘‹– •ǯ±–‡†”‡  –‘—• Ž‡• †‘ƒ‹‡• …‘‡š‡•ǣŽǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡŽƒ’”±˜‡–‹‘†‡•…‘ˆŽ‹–•‡–†‡•‹±‰ƒŽ‹–±•ǡŽǯ‹˜‡•–‹••‡‡– †ƒ•†‡••‡…–‡—”•’Ž—•†—”ƒ„Ž‡•ǡŽǯ‘—˜‡”–—”‡†‡ˆ‘†•’‘—”Ž‡•‰±±”ƒ–‹‘•ˆ—–—”‡•ǡ‡–…Ǥ 

6.5.Promouvoirdesprojetsdecoopérationtransfrontaliers 

‡”‡ˆ‘”…‡‡–†‡Žƒ•–ƒ„‹Ž‹–±‡–†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–‹–±‰”±†ƒ•Žƒ”±‰‹‘’ƒ••‡’ƒ”Žƒ ’”‘‘–‹‘ †‡ ’”‘Œ‡–• …‘—•Ǥ ±Œǡ †ƒ• Ž‡ •‹ŽŽƒ‰‡  †— ˆ—–—” ’±–”‘Ž‡ ‘—‰ƒ†ƒ‹•ǡ †‡• ’”‘Œ‡–• †ǯ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•ǡ †‡ –”ƒ•’‘”– ‡– †‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ •‘– ‡˜‹•ƒ‰±• ‡–”‡ ’Ž—•‹‡—”•’ƒ›•Ǥƒ•Žƒ”±‰‹‘ǡ²‡•‹Ž‡•‘†°Ž‡•‡•‘–’ƒ•Ž±‰‹‘ǡ‹Ž›‡ƒƒ—‘‹• —Ǥ ǯ‡•– …‡Ž—‹ †‡ Žƒ   “—‹ ‡•– Ž‡ ’Ž—• …‹–± ‡– “—‹ ’‡—– ‹•’‹”‡” Žƒ ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡ ’”‘Œ‡–•…‘—•ǡ’ƒ”‡š‡’Ž‡‡–”‡Ž‡™ƒ†ƒ‡–Žƒǡƒ—–‘—”†—‰ƒœ±–Šƒ‡ǡ’‘—” Žƒ’”‘†—…–‹‘†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±Ǥ ƒ‹• †‡• …ƒ†”‡• †‡ …‘‘’±”ƒ–‹‘ ‡š‹•–‡– ƒ—••‹ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ ƒ—–‘—” †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ ’‘—” —‡ ‰‡•–‹‘ †—”ƒ„Ž‡ †‡• ”‡••‘—”…‡•Ǥ ‡• ±…ƒ‹•‡• ’‡—˜‡– ²–”‡ ”‡˜‹•‹–±• ‡– ƒ†ƒ’–±•’‘—””±’‘†”‡ƒ—š‘—˜‡ŽŽ‡•‡š‹‰‡…‡•Ǥ Ž’‡—–•ǯƒ‰‹”†‡•’”‘Œ‡–•†‡…‘‘’±”ƒ–‹‘ ƒ—–‘—” †— –‘—”‹•‡ǡ †‡ Žƒ ’²…Š‡ ‡– †— –”ƒ•’‘”–ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡Ǥ ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ ’‘—” †‡• ‰”‘—’‡•†‡’ƒ›•ǡ†‡•…ƒ†”‡•†‡…‘‘’±”ƒ–‹‘’‘—˜ƒ–’‘”–‡”…‡•’”‘Œ‡–•ǡ‡š‹•–‡–‡–•‘– ²‡ ‘’±”ƒ–‹‘‡Ž•Ǥ  ’‡—– …‹–‡” Žƒ   ȋ—”—†‹ǡ ™ƒ†ƒǡ Ȍǡ Žǯ ȋ—”—†‹ǡ ‡›ƒǡ™ƒ†ƒǡ‰ƒ†ƒǡƒœƒ‹‡Ȍ‡–Žƒ  †‘–•‘–‡„”‡•–‘—•Ž‡•“—ƒ–”‡’ƒ›•Ǥ

 ͳͻͳǼƒ……‘”††ǯ—‹–‹…ƒ–‹‘‡•–—ƒ……‘”††‡”‡‰”‘—’‡‡–•–‹’—Žƒ–Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘‡…‘—†‡

’Ž—•‹‡—”•…‘…‡••‹‘•†ǯ—²‡”±•‡”˜‘‹”ǽǡƒ†‡Ž‡‹‡‘—”‡ƒ—‡– ±”ƒŽ†”ƒ…‡ǡ‹…–‹‘ƒ‹”‡†— ’±–”‘Ž‡‡–autressourcesd’énergiesȋƒ”‹•ǡʹͲͲͺȌǡ…‹–±’ƒ”  ǡ‘’Ǥ…‹–Ǥ

109

— ˆ‹ƒŽǡ Žǯ‡š‹‰‡…‡ †‡ –”ƒ•’ƒ”‡…‡ †‘‹– …‘–”‹„—‡”  ‹‹‹•‡” Ž‡• ”‹•“—‡• †‡ …‘””—’–‹‘‡–Ž‡•–‡–ƒ–‹‘•†‡•„±±ˆ‹…‹ƒ‹”‡•†‡…‡ŽŽ‡Ǧ…‹ǡ‰ƒ”†‡”Žƒƒ‹•—”Žƒƒ‡ǡ ‡•‡ƒ‹–‡ƒ–ƒ—–ƒ–“—‡’‘••‹„Ž‡ƒ—’‘—˜‘‹”Ǥ—‰”ƒ††±–”‹‡–†‡•’‘’—Žƒ–‹‘•Ǥ ‘—” Ž‡• ’ƒ›• …‘…‡”±•ǡ ‹Ž ‡•– ‡••‡–‹‡Ž †ǯ‡…Ž‡…Š‡”ǡ ”‡˜‹•‹–‡” ‡– …ŽØ–—”‡” ƒ—••‹ ”ƒ’‹†‡‡–“—‡’‘••‹„Ž‡Ž‡’”‘…‡••—•†ǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘‡–†‡’”‘—Ž‰ƒ–‹‘†‡•’‘Ž‹–‹“—‡•‡– †‡• Ž±‰‹•Žƒ–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡•ǡ ƒˆ‹ †‡ …‘•–‹–—‡” —‡ „‘‡ ƒ••‹•‡ Ž±‰ƒŽ‡  Žƒ „‘‡ ‰‘—˜‡”ƒ…‡ †‡ …‡ •‡…–‡—”Ǥ ‡ŽŽ‡Ǧ…‹ †‘‹– •‡ „ƒ•‡” •—” Ž‡• „‘‡• ’”ƒ–‹“—‡• “—‹ ‘– ˆƒ‹– Ž‡—”•’”‡—˜‡•ƒ‹ŽŽ‡—”•Ǥǯ‡•–†‡…‡––‡ƒ‹°”‡“—‡Ž‡•Š›†”‘…ƒ”„—”‡•’‘—””‘–…‘–”‹„—‡” ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡– ƒ— †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ †ƒ• …Šƒ“—‡ ’ƒ›• ‡– ’”‘‘—˜‘‹” Žƒ …‘‘’±”ƒ–‹‘ǡŽƒ•–ƒ„‹Ž‹–±‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–‹–±‰”±†ƒ•Žƒ”±‰‹‘Ǥ ”Ÿ…‡—‡‰‡•–‹‘ •ƒ‹‡ǡ±“—‹–ƒ„Ž‡‡––”ƒ•’ƒ”‡…‡†‡•”‡••‘—”…‡•–”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡•Ǥ

 



110

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières 

Bibliographie Bibliographie 

Livres,rapports,textesdeloi 

ͳǤ …–‹‘…‘–”‡Žƒˆƒ‹ǡ–—†‡†‡Žǯ±–ƒ–†‡•Ž‹‡—š†‡Žƒ’ƒ”–‹‡‘”††—Žƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †— ’”‘‰”ƒ‡ †‡ ’²…Š‡ †ǯ…–‹‘ …‘–”‡ Žƒ ˆƒ‹ ‡ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ǡǤ ‡”‘ǡʹͲͲ͹Ǥ ʹǤ ‰‡Ž‹‡”ǡ ‡ƒ ‹‡””‡Ǥǡ ǯ±˜‘Ž—–‹‘ †‡• ”‡Žƒ–‹‘• …‘–”ƒ…–—‡ŽŽ‡• †ƒ• Ž‡ †‘ƒ‹‡ ’±–”‘Ž‹‡”ǡ ‹ƒ‹•‘ ±‡”‰‹‡ ˆ”ƒ…‘’Š‘‡ǡ ͺͲǡ ʹͲͲͺǡ ’Ǥʹ͵Ǧʹ͸ ’‘—” Ž‡ …‘–‡— †‡ Žǯ‡…ƒ†”±Ǥ ͵Ǥ ±†ƒ”†ǡ ‹Ž‹‡Ǥǡ ƒ‘—•– •ƒ„‡ŽŽ‡ ‡– ‡”ƒ”† ‰ƒ–Š‡ǡ Ž‡ ”‹ˆ– ‡•–Ǧƒˆ”‹…ƒ‹ǣ °”‡ „‹‘Ž‘‰‹“—‡‘—°”‡–‡…–‘‹“—‡ǡ ±‘•…‘’‡ǡ‘ŽǤ͹ǡιͷǡ͵ƒ”•ʹͲͲ͸Ǥ ͶǤ ‡Œƒ‹—‰±‡–‘•‡ƒƒ›‹ǡ‡™‘‹Žƒ†‰ƒ•ˆ”‘–‹‡”ǡŒ—‡ʹͲͳ͵Ǥ ͷǤ ƒ”‹„ƒ•ǡ‹‰±”‹ƒǣ…‘‘‹‡†›ƒ‹“—‡‡˜‘‹‡†‡†‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ†±…‡„”‡ ʹͲͳʹǡ Š––’ǣȀȀ‡…‘†‹…‘Ǥ„’’ƒ”‹„ƒ•Ǥ…‘Ȁ‹‡™•Ȁ‹•’Žƒ›—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥƒ•’šǫ–›’‡α†‘…—‡– Ƭ ††ˆαʹͳ͵ͷͶǤ• ͸Ǥ ›ƒƒ‰ƒ„ƒ Š‡Ǥǡ Ƿ‡˜‹‡™ ‘ˆ ‡–”‘Ž‡— ‹ŽŽ• ʹͲͳʹDzǡ —„Ž‹… ‹ƒŽ‘‰—‡ ƒ– ‰ƒ†ƒ —•‡—ǡʹͶƒ›ʹͲͳʹǤ ͹Ǥ ‘‹‹… ‘Š•‘ǡǷŠ‹ˆ–‹‰ƒ†•ǣ‹Žš’Ž‘”ƒ–‹‘‹–Š‡‹ˆ–ƒŽŽ‡›ƒ†–Š‡‘‰‘ ‘ˆŽ‹…–Dzǡ‘Ž‡ •–‹–—–‡ǡ ‘ƒǡʹͲͲ͵ ͺǤ —…ƒ Žƒ”‡ǡ Ǽ”—†‡ ‘–‹‡–ǣ Š‡ –”—‰‰Ž‡ ˆ‘” ˆ”‹…ƒ̵• ‹Ž ”‹œ‡ǽǡ ”‘ˆ‹Ž‡ ‘‘•ǡ‘†‘ʹͲͳͲ ͻǤ Ȁ ‘†• †‡ …‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ’ƒ‹šǡ ‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ’ƒ‹š  –”ƒ˜‡”• Žƒ ”±‹–±‰”ƒ–‹‘ •‘…‹‘Ǧ±…‘‘‹“—‡ †‡• ’‡”•‘‡• ƒˆˆ‡…–±‡• ’ƒ” Ž‡ …‘ˆŽ‹–ǡ —Œ—„—”ƒǡʹͲͳʹǤ ͳͲǤ   ‡Ž‹‡ˆ ‘”†™‹†‡Ǥǡ ƒ †±…‘—˜‡”–‡ †— ’±–”‘Ž‡ †ƒ• Ž‡ ‰”ƒ„‡ Ž„‡”–‹‡Ǥ ±ˆ‹•ǡ ‡Œ‡—š ‡– ’‡”•’‡…–‹˜‡• ±…‘‘‹…‘Ǧ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•ǡ ’ƒ” —•—„ƒ ‡•‘ Š‹Ž‹’’‡ǡ•‡’–‡„”‡ʹͲͳͳǤ ͳͳǤ ‘†•ˆ”‹…ƒ‹†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–ǡ”‘Œ‡–—Ž–‹ƒ–‹‘ƒŽǡƒ‘ð–ʹͲͲ͵Ǥ ͳʹǤ ‡Ž„Žƒ‡– ”ƒ•ƒ‹ƒǡ±Œ‘—‡”ŽƒƒŽ±†‹…–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡ǡ‡‘‡… —’±”‹‡—”ǡˆ”‹“—‡…‘–‡’‘”ƒ‹‡ǡʹͲͲͻȀͳǡιʹʹͻǡǤͺ͹Ǧͳ͵ͷǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…ƒ‹”Ǥ‹ˆ‘Ȁ”‡˜—‡Ǧƒˆ”‹“—‡Ǧ…‘–‡’‘”ƒ‹‡ǦʹͲͲͻǦͳǦ’ƒ‰‡Ǧͺ͹ǤŠ– ͳ͵Ǥ ƒŽ„™ƒ…Š• ‹…Š‡ŽǤǡ ‘™ –‘ –ƒ…Ž‡ –Š‡ ”‡‰—Žƒ–‹‘ ”—Ž‹‰ –Š‡ ‡–Šƒ‡ ‰ƒ• ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ƒ–ƒ‡‹˜—ǡͳ͹‘˜ǤʹͲͳͳǡ’ǤͷǤ ͳͶǤ ƒŽ„™ƒ…Š•ǡǤ  ‡– ƒŽǤǡ  ˜‡•–‹‰ƒ–‹‘• ‹ Žƒ‡ ‹˜— ȋƒ•– ‡–”ƒŽ ˆ”‹…ƒȌ ƒˆ–‡” –Š‡ ›‹”ƒ‰‘‰‘ ‡”—’–‹‘ ‘ˆ Œƒ—ƒ”› ʹͲͲʹǤ ’‡…‹ˆ‹… •–—†› ‘ˆ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ –Š‡ •—„Ǧ ™ƒ–‡”Žƒ˜ƒ‹ˆŽ‘™‘–Š‡Žƒ‡•–ƒ„‹Ž‹–›ǡƒ”…ŠʹͲͲʹǡ’ǤʹǤ ͳͷǤ ƒŽ’‡”ƒ”ǡ‘˜‡”–‹‰†ƒ‰‡”‹–‘‡‡”‰›ǣ™ƒ†ƒ–‘†‹˜‡”–Žƒ‡ǯ•Ž‡–ŠƒŽ‰ƒ•‡• –‘’‘™‡”’Žƒ–ǡ ‡„ǤͳͶǡʹͲͳʹǤ ͳ͸Ǥ ƒ‡ ‡‘”‰‡‡–ƒŽǤǡ‘…‹‘Ǧ±…‘‘‹‡†‡•’²…Š‡—”•†—Žƒ…‹˜—ǡ”‘Œ‡–†‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–†—Žƒ…‹˜—ǡͳͻͻͳǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥˆƒ‘Ǥ‘”‰Ȁ†‘…”‡’ȀͲͲ͸Ȁͳͺͳ Ȁͳͺͳ ͲͲǤŠ– 

111

ͳ͹Ǥ ƒ””‹•ǤǡƒŽŽ‹•–‡” ǤǤǡƒ†”‘™ǡ ǤǤǡ‹Ž‹‰ƒ†ƒǤ‡‘‹”ι ǡ ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ —”˜‡›‘ˆ‰ƒ†ƒǡͳͻͷ͸ǡͳǦ͵͵Ǥ ͳͺǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽŽ‡”–ǣǷ‹Žƒ† ƒ•ƒ™•‹‰ƒ†ƒǤ‡‰‹•Žƒ–‘”̵• —‹†‡Dzǡƒ›ʹͲͳͳǤ ͳͻǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹•‹• ”‘—’Ǥǡ —”—†‹ǣ ƒ …”‹•‡ †‡ …‘””—’–‹‘ ιͳͺͷǡ ʹͳ ƒ”• ʹͲͳʹǤ ʹͲǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹•‹• ”‘—’Ǥǡ —”—†‹ǣ Žƒ …”‹•‡ †‡ …‘””—’–‹‘ǡ ƒ’’‘”– ˆ”‹“—‡ ιͳͺͷǡʹͳƒ”•ʹͲͳʹǤ ʹͳǤ œƒƒǡ‰‡Ž‘Ǥǡ  ǷŠ‡ ‘‹‰ ƒ”Dzǡ ’—„Ž‹•Š‡† ƒ• Ƿ  ‡”œ‡ ˆ”‹ƒ• †”‘Š– ‡‹ YŽ”‹‡‰Dzǡ‹‡ƒ‰‡•œ‡‹–—‰ǡͳͲ—‰—•–ʹͲͲ͹ ʹʹǤ ‘Š•‘ǡ‘‹‹…Ǥǡ‡”•‘ƒŽ…‘—‹…ƒ–‹‘ǡʹͳ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͵ ʹ͵Ǥ ‡ŽŽ‡ǡ Ǥǡ ‡‡Ž‹ǡ Ǥǡ ”‘•’‡…–‹‘• ’±–”‘Ž‹°”‡• ‘ˆˆ•Š‘”‡ǡ Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ ˆ”ƒ­ƒ‹•‡ ƒ……—•‡ͷͲƒ•†”‡–ƒ”†ǡ‘—””‹‡”†‡Žƒƒ–—”‡ιʹʹͳǡŒ—‹ŽŽ‡–Ǧƒ‘ð–ʹͲͲͷǤ ʹͶǤ ƒ…ƒ‰ƒ›‹ƒ‹‘†‹˜‡”•‹–›”‘Œ‡…–ǡ±•—Ž–ƒ–•‡–…‘•–ƒ–•–‹”‡•†‡Žǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡†‡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘†——†Ȁ‰‡ˆȋ”ƒˆȀͻʹȀ‰͵ʹȌ“—‹ƒ‡—Ž‹‡—ƒ——”—†‹ǡ‡±’—„Ž‹“—‡ †±‘…”ƒ–‹“—‡†—‘‰‘ǡ‡ƒœƒ‹‡‡–‡ƒ„‹‡ǡʹͲͲͳǤ ʹͷǤ ƒŠ‡›‡”‡–ǡƒ–Š›±–”‹‡†—Žƒ…‹˜—ǡͳͻͺͺǦʹͲͲͲǤ ʹ͸Ǥ ƒ‡ƒ‰ƒ›‹ƒ‹‘†‹˜‡”•‹–›”‘Œ‡…–ǡ—––‡…‘–”‡Žƒ’‘ŽŽ—–‹‘‡–ƒ—–”‡•‡•—”‡• ’‘—” ’”‘–±‰‡” Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ ŽǯƒƒŽ›•‡ †‹ƒ‰‘•–‹“—‡ –”ƒ•ˆ”‘–ƒŽ‹°”‡ǡʹͲͲͳ ʹ͹Ǥ ‡‹‡”ǡ Ǥǡ †‡”•‡ǡ ǤǤǡ ƒ••‡Ž„‡”‰ǡ Ǥǡ Œ‡•„—Ǥ ǤǤǡ Ž—‰•Þ›”ǡ Ǥǡ ƒ† ˜ƒ”†ƒŽǡ Ǥǡ ʹͲͲʹǤ ‘”‘ƒŽ‡ˆˆ‡…–•‘ˆͶǦ͹Ž›’Š‡‘Ž•‘…‘†ȋGadusmorphuaȌǤ‡’‘”––‘ –Š‡ ‘”™‡‰‹ƒ ‹Ž †—•–”› ••‘…‹ƒ–‹‘ǡ ‘”™‡‰‹ƒ •–‹–—–‡ ‘ˆ ƒ”‹‡ …‹‡…‡ǡ ͸ͺ’’Ǥ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‘ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹”Ǥ‘Ȁ ʹͺǤ ‡‘‹”•‘ˆ ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ—”˜‡›ǡͳͻͷͻǤ ʹͻǤ ‹‰ƒ•Šƒ‰ƒ ™‡–‡ǡ Ǥǡ ’ƒ…– †‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ •—” Žƒ •ƒ–± †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡–  —ƒ†ƒǤ ƒ• †‡ Žƒ ˆ‹”‡ ‡”‡…‘ǡ –™‡”’ǡ Œ—‹ŽŽ‡–ʹͲͲͻǤ ͵ͲǤ ‹‹”‹ƒ ‡”› ‘”†Ǥǡ ‡›•–‹ˆ›‹‰ ‹Ž š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‹ ‰ƒ†ƒǡ ƒ’ƒŽƒ ʹͲͲͻǡ ’Ǥ ͳͶͳǦͳͶͶ ͵ͳǤ ——”ƒŽ‹†ƒǡ Ǥ ‡– ƒŽǤǡ ’ƒ…– †‡ Žƒ …‘•‘ƒ–‹‘ †‡ „‘‹• ±‡”‰‹‡ •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—™ƒ†ƒǡ ǡʹͲͲʹǤ ͵ʹǤ —˜—†ŒƒǡA.,ThesissubmitedtotheGraduateSchoolinpartialfullfilmentofthe requirements for the award of a master of science degree (Fisheries and aquatic science)inzoologyǡƒ‡”‡”‡‹˜‡”•‹–›ǡ‡’–ǤʹͲͳͲǤ’ǤͳǤ ͵͵Ǥ ƒ——œ‹ǡ Šƒ–ƒŽǤǡ ‹‘‰ƒœ — „‘ ‡š‡’Ž‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡ Žǯ±‡”‰‹‡ ƒ— ™ƒ†ƒǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘”‹ˆ‘”Ǥ‰‘˜Ǥ”™Ȁ’”‹–‡†‹ƒȀ‡™•Ǥ’Š’ǫ–›’‡αˆ”Ƭ˜‘Ž—‡‹†αͳͳ͹͵Ƭ…ƒ– αͺƬ•–‘”›‹†αʹͶͷͺͻǡʹͷ‘…–‘„”‡ʹͲͳ͵Ǥ ͵ͶǤ ǡ ˜‹”‘‡–ƒŽ ‡•‹–‹˜‹–› –Žƒ• ˆ‘” –Š‡ Ž„‡”–‹‡ ”ƒ„‡ǡ ƒ’ƒŽƒǡ ‰ƒ†ƒǣ‡™”ƒ”‹–‡”•’—„Ž‹•Š‡”•ƒ†–ƒ–‹‘‡”•–†ǡ’ǤͳʹǡʹͲͲͻǤ ͵ͷǤ ‰‘†‹–ƒ‹•Žƒ•ǡ ‡•–‹‘†‡•”‡••‘—”…‡•’±–”‘Ž‹°”‡•‡–†±˜‡Ž‘’’‡‡–‡ˆ”‹“—‡ǡ ‘†‡•”‹ƒǡ†±…‡„”‡ʹͲͲͷǤ ͵͸Ǥ ‘‘––‡ Š‹Ž‹’’‡Ǥǡ –—†‡ ˜‘Ž…ƒ‘Ǧ–‡…–‘‹“—‡ †‡ Žƒ œ‘‡ †‡ †‹˜‡”‰‡…‡ ‘”† –ƒœƒ‹‡‡ ȋ–‡”‹ƒ‹•‘ •—† †— ”‹ˆ– ‡›ƒȌǡ –Š°•‡ †‡ †‘…–‘”ƒ–ǡ ‹˜‡”•‹–± †‡ ‘……‹†‡–ƒŽǡ ʹͲ ƒ˜”‹Ž ʹͲͲ͹ǡ Š––’ǣȀȀ–‡ŽǤƒ”…Š‹˜‡•Ǧ ”‡–ƒ‰‡ ‘—˜‡”–‡•Ǥˆ”Ȁ†‘…•ȀͲͲȀͳͷȀͻͲȀͳͺȀ ȀŠ‡•‡̴Ǥ‘‘––‡̴™‡„Ǥ’†ˆǤ 

112

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite?  Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Bibliographie

͵͹Ǥ †Š‹ƒ„‘ǡǤ Ǥǡƒ•–ˆ”‹…ƒ‹ˆ–›•–‡ǡ•‡‹•‹…ƒ…–‹˜‹–›ǡ‰”‘—††‡ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ† –•—ƒ‹Šƒœƒ”†ǡ••‡••‡–‘‡›ƒ…‘ƒ•–ǡʹͲͳͲǤ ͵ͺǤ ‘Ž‡ •–‹–—–‡ǤǡŠ‡†‡•‹”‡–‘ƒ‹–ƒ‹ƒ†‡‡†–‘•—”˜‹˜‡ǣ–Š‡…ƒ•‡‘ˆ–Š‡Žƒ† ƒ”‡ƒ ‘ˆ —–•Š—”— Š—–‹‰ ƒ† ‹”—‰ƒ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ”ǡƒ ˜”‹Ž ʹͲͳ͵ǡ …‹–± †ƒ• Ž‡ ”ƒ’’‘”–ƒ—‡ŽʹͲͳ͵†‡ ‹–‹–—Ž±ŽƒƒŽ‡—”±…‘‘‹“—‡†—ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡• ‹”—‰ƒǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™™ˆǤ„‡Ȁ ͵ͻǤ ”‹…‡ ƒ–‡”Š‘—•‡ ‘‘’‡”•ǡ Ǽ ”‘ ’”‘‹•‡ –‘ ’‡”ˆ‘ƒ…‡ǣ ˆ”‹…ƒ ‹Ž Ƭ ƒ• ‡˜‹‡™ǽǡ —‡ʹͲͳ͵ ͶͲǤ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ǡ ‘‹ ‘ Ͳ͹ȀͲͲͶ †— ͳ͸ ‘˜‡„”‡ ʹͲͲ͹ǡ

‘—”ƒŽˆˆ‹…‹‡Žǡ͵Ͳ‘˜‡„‡”ʹͲͲ͹ ͶͳǤ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ǡ ‹‹•–°”‡ †‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǡ —‹†‡ †‡ Ž̵ ˜‡•–‹••‡—”ǡ‹•Šƒ•ƒʹͲͲ͵ ͶʹǤ ±’—„Ž‹“—‡†——”—†‹ǡ‘†‡‹‹‡”‡–’±–”‘Ž‹‡”ǡƒ”–‹…Ž‡ͳͷǡͳ͹Œ—‹ŽŽ‡–ͳͻ͹͸Ǥ Ͷ͵Ǥ ±’—„Ž‹“—‡†——”—†‹ǡ ǡ’ǤͺͶǤ ͶͶǤ ±’—„Ž‹“—‡ †— —”—†‹ǡ ‘‹ ιͳȀͲͳ ’‘”–ƒ– …‘†‡ †‡• ƒ”…Š±• ’—„Ž‹…• †— —”—†‹ǡ—ŽŽ‡–‹‘ˆˆ‹…‹‡Ž†——”—†‹ǡιʹ„‹•ǡͶˆ±˜”‹‡”ʹͲͲͺǤ ͶͷǤ ±’—„Ž‹“—‡ †— —”—†‹Ǥǡ ‘˜‡–‹‘ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒ— ’‡”‹•  †— „Ž‘…  ‡–”‡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ †— —”—†‹ ‡– Žƒ ‘…‹±–± —”‡•–”‡ƒ ‡–”‘Ž‡—ȋ —”—†‹Ȍ ‹‹–‡†ǡ ƒ”–‹…Ž‡͵ǤͳǤ͸Ǥǡʹ•‡’–‡„”‡ʹͲͲͺǤ Ͷ͸Ǥ ‹”ƒ‰‘›ƒƒ‹‡Ǥǡ‘–‡•—”Žƒ”‡…Š‡”…Š‡’±–”‘Ž‹°”‡ƒ——”—†‹ǡˆ±˜”‹‡”ʹͲͳʹǤ Ͷ͹Ǥ ‘••ǡ Ǥǡ ‘™ †‘‡• ‹‡”ƒŽ ™‡ƒŽ–Š ƒˆˆ‡…– –Š‡ ’‘‘”ǡ ±’ƒ”–‡‡– †‡• •…‹‡…‡• ’‘Ž‹–‹“—‡•ǡǡǡʹͲͲ͵Ǥ ͶͺǤ   ǡGazMéthanedulacKivu,Etudedepréfaisabilité.Rapport final,‘‡ͳǡ ±˜”‹‡”ͳͻͺʹǡ’ͳǦͳǤ ͶͻǤ …Š‹†– ‡– ƒŽǡ ‘˜‡–‹‘ •—” Žƒ ‰‡•–‹‘ †—”ƒ„Ž‡ †— Žƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒǡ ʹͲͳʹǡ Š––’ǣȀȀŽ–ƒǤ‹™Ž‡ƒ”Ǥ‘”‰Ȁ†‘…—‡–•Ȁ–Š‡Ǧ…‘˜‡–‹‘Ǧ‘Ǧ–Š‡Ǧ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Ǧ ƒƒ‰‡‡–Ǧ‘ˆǦŽƒ‡Ǧ–ƒ‰ƒ›‹ƒǦ‡‰Ǥ’†ˆȀ˜‹‡™Ǥ ͷͲǤ ‡‡ ƒ„‹ —†— ‡– ƒ…“—‡• †‹ ƒ’‹ƒ†ƒ ƒ—Ž—ǡ Ƿ‡ ±–”‘Ž‡ †‡ ‘ƒ†ƒ ƒ— ƒ•Ǧ ‘‰‘ǣ—‹‡±±ˆ‹…‹‡ǫDzǡƒ”™ƒ–…Š‡’‘”–ǡ‘˜‡„‡”ʹͲͲͺǡ’Ǥ͸͸Ǧ͸ͺ ͷͳǤ   Ǧ ǦǤǤǤǤǦ  Ǥǡ‹•‡‡˜ƒŽ‡—”†—‰ƒœ±–Šƒ‡†—Žƒ… Ǧ –—†‡†‡ˆƒ‹•ƒ„‹Ž‹–±ǡ…‘’–‡ ǡƒ‹ͳͻͺ͸ǡ‘ŽǤ͵ǡ’Ǥ͸ͶǤ ͷʹǤ ‘‰‘”‡ Šƒ”…‹••‡Ǥǡ ‡• ‰‹•‡‡–• ’±–”‘Ž‹‡”•ǡ ‹ —––‡ ‘–”‡ Žƒ ‘ŽŽ—–‹‘ ‡– —–”‡• ‡•—”‡• ’‘—” ”‘–±‰‡” Žƒ ‹‘†‹˜‡”•‹–± †— ƒ… ƒ‰ƒ›‹ƒ ƒŽ›•‡ ‹ƒ‰‘•–‹“—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡Ȃ—”—†‹ǡͲ͹Ǧͳͳ‡’–‡„”‡ͳͻͻͺǡ—Œ—„—”ƒ ͷ͵Ǥ —’ƒ Š‹‡””›Ǥǡ ƒ”–‹…—Žƒ”‹–± ±‘Ž‘‰‹“—‡ †— ƒ••‹ ؖ‹‡”ǡ ’”±•‡–ƒ–‹‘ Ž‘”• †— ‘”— Ǧ  ±–”‘Ž‡ ‡– ‰ƒœǡ ‹•Šƒ•ƒǡ ͳ͹Ǧͳͺ •‡’–‡„”‡ ʹͲͳ͵ǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹‹‰”‡˜‹‡™Ǥ…‘Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ‹Ȁ‹Ž ƒ•ȀŠ‹‡””›ǦǤ’†ˆ ͷͶǤ —”‡•–”‡ƒ‡–”‘Ž‡—–†ǡƒ’’‘”–†ǯƒ…–‹˜‹–±ǡ˜‹”‘‡–ƒŽ•–—†‹‡•ǡŽ‘…•‡– ǡ͵ͳƒ”•ʹͲͳͳǤ ͷͷǤ ‹‡–œ‡‡–ƒŽǤǡŠ‡‰‡‡•‹•‘ˆ‡–Šƒ‡‹Žƒ‡‹˜—ȋ…‡–”ƒŽˆ”‹…ƒȌǡ ‡‘ŽǤ—†•…Š ͸ͻǣͶͷʹǦͶ͹ʹǤ  





111



JournauxetAgencesdepresse 

ͳǤ Ƿ…“—‹•‹–‹‘‘ˆ‡™š’Ž‘”ƒ–‹‘‹…‡…‡‹–Š‡Dzǡ…‘—‹“—±ǡͳ͹ƒ”…ŠʹͲͲͺ ʹǤ Ƿ‘—‹“—± †— ‹‹•–°”‡ †‡• ›†”‘…ƒ”„—”‡• •—–” Ž‡• ’”‘Œ‡–• —ŽŽ‘™ ‹Ž †ƒ• Ž‡

”ƒ„‡Ž„‡”–‹‡Dzǡʹͻ’”‹ŽʹͲͲͺǡ‹ƒ”‘•’±”‹–±ǡ͵Ͳ’”‹ŽʹͲͲͺ ͵Ǥ Ƿ‘‰‘ ƒ”› ̵ƒ––ƒ…• ‰ƒ†ƒ „ƒ”‰‡̵Dzǡ  ‡™•ǡ ͵ —‰—•– ʹͲͲ͹Ǣ Ƿ ‡”‹–ƒ‰‡ ‹Ž ‡’‘”–• …‹†‡–‹‰ƒ†ƒDzǡ…‘’ƒ›’”‡••”‡Ž‡ƒ•‡ǡ͵—‰—•–ʹͲͲ͹ ͶǤ Ƿ‘‰‘ƒ–•‡–”‘Ž‡—‘’ƒ‹‡•–‘ ‡Ž’‹‹Ž‡ƒ”…ŠDzǢǷ—ŽŽ‘™‹–Š†”ƒ™• ”‘ ‘‰‘Ž‡•‡ ‹Ž Ž‘…ǡ ‹‹•–‡” ƒ›•Dzǡ Ƿ—ŽŽ‘™ ‡‹‡• – Šƒ• ‡Ž‹“—‹•Š‡† ‘‰‘ ‹Ž ‹‡Ž†Dzǡ Ž‘‘„‡”‰ǡ ͺ ‡„”—ƒ”› ʹͲͲͺǡ –‡”˜‹‡™• ƒ˜‡… —ŽŽ‘™ ‹Ž  ƒ’ƒŽƒǡ ‘˜‡„‡”ʹͲͲ͹ ͷǤ Ƿ ‡”‹–ƒ‰‡ ‹Ž ‹‰• ”‘†—…–‹‘ Šƒ”‹‰ ‰”‡‡‡– ‹ Dzǡ …‘—‹“—±ǡ ͳ͵ ‡’–‡„‡”ʹͲͲ͸ ͸Ǥ  Ǥǡ Ƿǣ Žƒ ‡Ž‰‹“—‡ …‘–”‡ Žƒ”‡’”‹•‡ †‡ Žƒ ’”‘•’‡…–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ ƒ—‹”—‰ƒDzǡ ͺ ƒ”•ʹͲͳʹ ͹Ǥ ˆ”‹…ƒ –‡ŽŽ‹‰‡…‡ǤǡǷ‘…‘•̵‡’ƒ”‡†‡•ƒ…–‹ˆ•†̵’Š‹”Dzǡʹͻƒ‘ð–ʹͲͳʹ ͺǤ Ž‘‘„‡”‰‡™•ǤǡǷ‹ŽŽ‹‘ƒ‹”‡ ‡”–Ž‡”‡‡•ƒ”–‡”ˆ‘”‘–‡–‹ƒŽ‘‰‘‹Ž ‹†Dzǡͳͺ ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͵ ͻǤ ‘‰‘…–—ƒŽ‹–±•ǤǡǷǦ‰‘Žƒǣ•‹‰ƒ–—”‡†̵ƒ……‘”†•†‡…‘‘’±”ƒ–‹‘•—”Ž‡’±–”‘Ž‡‡– Ž‡•‹‡•Dzǡʹ—‰—•–ʹͲͲ͹ ͳͲǤ ƒ‹Ž›‘‹–‘”ǤǡǷ –‘”‡Ǧ‡–‡”‘‰‘‹ˆ–ƒŽ•ˆƒ‹ŽDzǡƒ‹Ž›‘‹–‘”ǡͳ͵—‰—•–ʹͲͲ͹ǡ Ƿ—•‡˜‡‹‡‡–• ‹‰Š‘ƒ†‘˜‡”‘‰‘DzǡͳͶ—‰—•–ʹͲͲ͹ ͳͳǤ ‹‡–ƒ‰‡•œ‡‹–—‰ǤǡǷ‘–ƒŽ˜‡—–ˆ‘”‡”…Š‡œŽ‡•‰‘”‹ŽŽ‡•Dzǡ ”ƒ…‘‹•‹••‡”ǡǡʹͲͳʹ ͳʹǤ ‹‡–ƒ‰‡•œ‡‹–—‰ǤǡǷ‹Ž‹œ‡…Š‡ˆ–”‹…•–YŽ•—…Š‡”ƒ—•Dzǡ‹‘‡…ŠŽ‹†™‡‹ǡͳͺƒ”…Š ʹͲͳʹ ͳ͵Ǥ ‹ƒ…‹ƒŽ‹‡•ǤǡǷˆ”‹…ƒ••–ƒ‡…Žƒ‹•–‘‘‰‘Ž‡•‡‘‹ŽDzǡʹ—‰—•–ʹͲͳͲ ͳͶǤ ‘”— †‡• •Ǥǡ Ƿ ›†”‘…ƒ”„—”‡•ǣ ƒ  ‡– Ž̵—‰ƒ†ƒ •̵ƒ……‘”†‡– •—” Žƒ ”±˜‹•‹–ƒ–‹‘ †‡Ž̵ƒ……‘”††‡…‘‘’±”ƒ–‹‘†‡ͳͻͻͲDzǡͷ ‡„”—ƒ”›ʹͲͲͺ ͳͷǤ Ž‘„ƒŽ ‹–‡••Ǥǡ  Ƿ ‘‹Ž …‘’ƒ› ƒ‘—…‡• ™‘”’Žƒ –‘ ‡š’Ž‘”‡ ‹ ‘‰‘̵• ‘”Ž† ‡”‹–ƒ‰‡‹–‡ƒˆ–‡”’”‡••—”‡ˆ”‘ Ž‘„ƒŽ‹–‡••Dzǡͳ͸ƒ”…ŠʹͲͳʹ ͳ͸Ǥ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡͳͻ‘˜‡„‡”ʹͲͳ͵ ͳ͹Ǥ ‘—”ƒŽ‹•–‡•ƒ‰‡”ȋ Ǧˆ”‹“—‡Ȍǡ’”‡•••–ƒ–‡‡–ǡͻ…–‘„‡”ʹͲͳ͵ ͳͺǤ ‡Šƒ”‡Ǥǡ‡’”‡‹‡”„ƒ”‹Ž†—’±–”‘Ž‡†‡Ž̵ –—”‹’”‘Œ‡–±Ž̵Š‘”‹œ‘ʹͲͳͷDzǡ‡Šƒ”‡ǡͳ •‡’–‡„”‡ʹͲͳͳ ͳͻǤ ‡ ‘–‡–‹‡ŽǤǡ ǷŽ„ƒ–”‘• ‹Ž  ’”‡† ’‹‡† †ƒ• Ž‡ ”ƒ„‡ Ž„‡”–‹‡Dzǡ ʹ ‘˜‡„”‡ ʹͲͳͳ ʹͲǤ ‡‘–‡–‹‡ŽǤǡǷ‹““—‡•–‹‘•Žƒ—†‡—–—‘–•Š‹ƒDzǡ͵‘˜‡„”‡ʹͲͳͳ ʹͳǤ ‡‘–‡–‹‡ŽǤǡǷ‡’±–”‘Ž‡ƒ’”°•Ž̵‘”‘’’‘•‡Ž̵—‰ƒ†ƒŽƒ†ƒ•Ž‡ƒ…Ž„‡”–Dzǡͻ —‰—•–ʹͲͲ͹ ʹʹǤ ‡‘–‡–‹‡ŽǤǡ‡š–‘ˆ–Š‡Ƿ‰—”†‘–‘‰”‡‡‡–DzǡͳͲ‡’–‡„‡”ʹͲͲ͹ ʹ͵Ǥ ‡•…Š‘•ǡǷ‘–ƒŽ‡š…Ž—––‘—–‡‡š’Ž‘”ƒ–‹‘’±–”‘Ž‹°”‡†ƒ•Ž‡’ƒ”…ƒ–‹‘ƒŽ†‡•‹”—‰ƒ ƒ—‘‰‘Dzǡͳ͹ƒ‹ʹͲͳ͵ ʹͶǤ ƒ‹ŽƬ —ƒ”†‹ƒǤǡǷ—ƒ …̵•‘‹Ž…‘—’ȋƒ†–Š‡‘›‘ˆƒ…–‘”Ȍǡ͵Ͳ —Ž›ʹͲͳͲ 

113

114

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Bibliographie



ʹͷǤ ‘‡›™‡„Ǥǡ Ƿƒ…‹Ž ‘Ž†‹‰• Ȃ ‘–ƒŽ ‰‡–• ‘‰‘ ’”‡•‹†‡–‹ƒŽ ‘”†‹ƒ…‡Dzǡͳ͹ ƒ—ƒ”› ʹͲͳʹ ʹ͸Ǥ ‡™‹•‹‘ǤǡǷ‘‰‘ƒ”›ƒ””‡•–•Ͷ Dzǡ͵ͳ —Ž›ʹͲͲ͹ ʹ͹Ǥ ‡™‹•‹‘ǤǡǷ‘‰‘‡’Ž‘›•ƒ–ƒ‡Ž„‡”–DzǡͶ—‰—•–ʹͲͲ͹ ʹͺǤ ‡™ ‹•‹‘Ǥǡ Ƿ‡™ ‘‹Ž †‹•…‘˜‡”› ™‘”–Š  ͳͷǡͲͲͲ„Dzǡ ‡™ ‹•‹‘ǡ ʹͷ —‡ ʹͲͲ͹Ǣ Ƿ‘–Š‡”Š—‰‡‘‹Ž™‡ŽŽˆ‘—†Dzǡʹ͵—‰—•–ʹͲͲ͹ ʹͻǤ ‡™‹•‹‘Ǥǡ ‘‘†‘‹Žˆ‘—†‘ǤŽ„‡”–ǡʹ͹ƒ›ʹͲͲ͸ ͵ͲǤ ‡™‹•‹‘Ǥǡ‘”‡‘‹Žˆ‘—†‘ƒ‡Ž„‡”–ǡ‡™‹•‹‘ǡʹͺ ‡„”—ƒ”›ʹͲͲ͹ǢǷ ‡”‹–ƒ‰‡ ”‡’‘”–•Žƒ”‰‡•–‘‹Žˆ‹†Dzǡʹƒ”…ŠʹͲͲ͹ ͵ͳǤ ƒ†‹‘ƒ’‹ǡǷ‡…‘•‡”˜ƒ–‡—”’”‹…‹’ƒŽ†—’ƒ”…†‡•‹”—‰ƒƒ—šƒ””²–• ‘ƒDzǡʹͶ •‡’–‡„”‡ʹͲͳ͵ǢǷƒ”…†‡•‹”—‰ƒǣ‘…‘ƒ……—•±‡†ǯƒ˜‘‹”…‘ƒ†‹–±Žǯƒ””‡•–ƒ–‹‘ †ǯ—…‘•‡”˜ƒ–‡—”†‡Žǯ Dzǡʹͺ•‡’–‡„”‡ʹͲͳ͵ ͵ʹǤ ƒ†‹‘ƒ’‹ǡʹʹ‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵ ͵͵Ǥ ƒ†‹‘ƒ’‹ǤǡǷ –—”‹ǣ‘–ƒŽ‘„–‹‡–Ž̵ƒ—–‘”‹•ƒ–‹‘†̵‡š’Ž‘‹–‡”Ž‡’±–”‘Ž‡†—ƒ…Ž„‡”–Dzǡ ʹͶŒƒ˜‹‡”ʹͲͳʹ ͵ͶǤ ‡—–‡”•ǡǷ‘‰‘”‡˜‘‡•‘‡—ŽŽ‘™‹Ž‡•’Ž‘”ƒ–‹‘Ž‹…‡…‡Dzǡͳͺ—‰—•–ʹͲͲ͹ ͵ͷǤ ‡—–‡”•ǤǡǷ‘‰‘ ‹˜‡•—ƒ‡’Š‡™ƒ‡Ž„‡”–—ŽŽ‘™‹ŽŽ‘…•DzǡŽ‘‘„‡”‰ǡʹͶ

—‡ʹͲͳͲǡǷ‘‰‘•–”‹’•—ŽŽ‘™‘ˆ‘‹Ž„Ž‘…”‹‰Š–•Dzǡ‡—–‡”•ǡʹͶ —‡ʹͲͳͲ ͵͸Ǥ ‡—–‡”•ǤǡǷ‘‰‘”‡˜‘‡•‘‡—ŽŽ‘™‹Ž‡•’Ž‘”ƒ–‹‘Ž‹…‡…‡Dzǡͳͺ—‰—•–ʹͲͲ͹ ͵͹Ǥ ‡—–‡”•Ǥǡ Ƿ—ŽŽ‘™ Ž‘•‡• ‘‰‘ ‘‹Ž ‹Œ—…–‹‘ Ȃ …‘—”– †‘…—‡–Dzǡ ‡—–‡”•ǡ ʹͷ ‘˜‡„‡”ʹͲͳͲ ͵ͺǤ ‡—–‡”•ǤǡǼ‡›ƒˆ—‡Ž‹’‘”–•–‘‰”‘™ƒ–Š‹”†‘˜‡”‡š––™‘›‡ƒ”•Ȃ‘‹Ž‡š‡…—–‹˜‡ǽǡʹͺ ‘˜‡„‡”ʹͲͳ͵ ͵ͻǤ ‡—–‡”•Ǥǡ‘‰‘–‘‘’‡‘‹Ž„Ž‘…•‘ƒ‡•ƒ‰ƒ›‹ƒǡ‹˜—ǡʹ͹ƒ”…ŠʹͲͳͲ ͶͲǤ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ ƒŽˆ ‡ƒ” ‡’‘”– ˆ‘” –Š‡ ‹š ‘–Š• †‡† ͵Ͳ —‡ ʹͲͳͲǡ ʹ͸ —‰—•–ʹͲͳͲ ͶͳǤ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡͳ‘˜‡„‡”ʹͲͳͳ ͶʹǤ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡͳ͸ƒ›ʹͲͳͳ Ͷ͵Ǥ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹ƒƒ‰‡‡––ƒ–‡‡–ǡ͸‘˜‡„‡”ʹͲͳʹ ͶͶǤ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –‡”‹‡•—Ž–•ǡʹͻ—‰—•–ʹͲͳ͵ ͶͷǤ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ‘…‘”‡•’‘•‡–‘ ™‡„ƒ”–‹…Ž‡ǡ͵Ͳ…–‘„‡”ʹͲͳʹ Ͷ͸Ǥ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ‘…‘”‡•’‘•‡–‘ ™‡„ƒ”–‹…Ž‡ǡ͵Ͳ…–‘„‡”ʹͲͳʹ Ͷ͹Ǥ ‘…‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ –ƒ–‡‡– ‘ ‹ƒ……—”ƒ…‹‡• ‘ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ™‡„•‹–‡• ”‡ ̵•ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡʹͺ —‡ʹͲͳʹ ͶͺǤ —†ƒ›‹•‹‘ǤǡǷ‘‰‘‰—‡”ƒ‹†ƒ—‰—Dzǡ‡™‹•‹‘ǡͳͲ—‰—•–ʹͲͲ͹ǢǷ‘‰‘ ”‘‘’• ……—’› ‘—–”›̵• ‡””‹–‘”›Dzǡ ƒ‹Ž› ‘‹–‘”ǡ ͳͳ —‰—•– ʹͲͲ͹Ǣ Ƿ‹” ‘”…‡ –‘ ’ƒ–”‘Žƒ‰ƒ‹•–‘‰‘ƒ––ƒ…•Dzǡͳʹ—‰—•–ʹͲͲ͹Ǣ ͶͻǤ Š‡ ‹‡•Ǥǡ Ƿ …‘•‘”–‹— Ž‘•‡•  ‘‹Ž …‘…‡••‹‘Dzǡ Š‡ ‹‡• ȋ‘—–Š ˆ”‹…ƒȌǡ Ͷ ’”‹ŽʹͲͲͻ ͷͲǤ ’•–”‡ƒŽ‹‡ǤǡǷ‘–ƒŽ–‘‰‡––‘™‘”‘‘‰‘„Ž‘…Dzǡͳ͹ ƒ—ƒ”›ʹͲͳʹ 



115

SitesWeb 

ͳǤ ƒ”–‡†‡•‘’±”ƒ–‹‘•‡”‡…‘ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’‡”‡…‘Ǧ†”…Ǥ…‘Ȁƒ„‘—–Ǧ—•Ȁ’‡”‹–Ǧ ƒ”‡ƒǤŠ–Ž ʹǤ ‘‰‘ǣ ƒ’’‡Ž  ’”‘–±‰‡” Ž‡ ’ƒ”… †‡• ‹”—‰ƒ †‡ Žǯ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ’±–”‘Ž‹°”‡ǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”–„ˆǤ„‡Ȁ‹ˆ‘Ȁ‘†‡Ȁ†‡–ƒ‹Ž̴”†…Ǧ‹˜‡•–‹”Ǧ†ƒ•ǦŽ‡Ǧ’ƒ”…Ǧ†‡•Ǧ˜‹”—‰ƒǦ ’Ž—–‘–Ǧ“—‡Ǧ†Ǧ›Ǧ…Š‡”…Š‡”Ǧ†—Ǧ’‡–”‘Ž‡ǫ‹†αͺͲͷͻͶͻ͸ ͵Ǥ ”ƒˆ–‘ˆʹͲͳͲǣ‹–Š‡ƒ—–Š‘”̵•’‘••‡••‹‘Ǥ”ƒˆ–‘ˆʹͲͳ͵ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ ›”†‘ƒ”„‘•ƒ™̴ͲǤ ’†ˆ ͶǤ ǡ 2–ƒ– †‡• Ž‹‡—š †‡ Ž̵±…‘‘‹‡ …‘‰‘Žƒ‹•‡Dzǡ ‹•Šƒ•ƒǡ ƒ”• ʹͲͲ͹ǡ ’Ǥ͵͸Ǧ͵͹ǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ‡…Ǥ…†Ȁ’†ˆȀ‡–ƒ–̴†‡•̴Ž‹‡—šǤ’†ˆ ͷǤ Ž‘„ƒŽ‹–‡••ǡǷ‰ƒ†ƒ̵•’‡–”‘Ž‡—Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘ǣƒˆ‡‰—ƒ”†‹‰–Š‡•‡…–‘”Dzǡʹͺ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳʹǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ‰ƒ†ƒ•ΨʹͲ’‡–”‘Ž‡—Ψ ʹͲŽ‡‰‹•Žƒ–‹‘ΨʹͲǦΨʹͲƒˆ‡‰—ƒ”†‹‰ΨʹͲ–Š‡ΨʹͲ•‡…–‘”Ǥ’†ˆ ͸Ǥ Š––’ǣȀȀŽ‡‰ƒ…›Ǥˆ‹”•–‡‡”‰›Ǥ…‘Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁ ‹Ž‡Ȁ‹‰‡–ΨʹͲ‡–”‘Ž‡—ΨʹͲ–†ΨʹͲǦ ΨʹͲ Ž›‡”Ǥ’†ˆǤ ‘‹” ƒ—••‹ Ž‡ †‘…—‡– …‘’Ž‡–  ‹–‹–—Ž±ǣ ”‘’‘•‡† ˜‡•–‡– ‹ ‹‰‡–‡–”‘Ž‡—‹‹–‡†ǡ‘–‹…‡‘ˆ‡‡‡–‹‰‘ˆ•Šƒ”‡Š‘Ž†‡”•ǡ‘Ž‘‡••‘—”…‡•–†Ǥ ͹Ǥ Š––’ǣȀȀŽ‡‰ƒ…›Ǥˆ‹”•–‡‡”‰›Ǥ…‘Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁ ‹Ž‡Ȁ‹‰‡–ΨʹͲ‡–”‘Ž‡—ΨʹͲ–†ΨʹͲǦ ΨʹͲ Ž›‡”Ǥ’†ˆǤ ‘‹” ƒ—••‹ Ž‡ †‘…—‡– …‘’Ž‡–  ‹–‹–—Ž±ǣ ”‘’‘•‡† ˜‡•–‡– ‹ ‹‰‡–‡–”‘Ž‡—‹‹–‡†ǡ‘–‹…‡‘ˆ‡‡‡–‹‰‘ˆ•Šƒ”‡Š‘Ž†‡”•ǡ‘Ž‘‡••‘—”…‡•–†Ǥ ͺǤ Š––’ǣȀȀ’”‹š†—„ƒ”‹ŽǤ…‘Ȁ ͻǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒˆ”‹Ǥ…‘Ȁƒ”–‹…Ž‡ʹͳͺͶͳǤŠ–Žǡͻƒ˜”‹ŽʹͲͳͳǤ ͳͲǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‘‰‘‹‡•Ǥ‘”‰Ȁ…ƒ–‡‰‘”›Ȁ–Š‡‡•Ȁ„—†‰‡–Ȁ„—†‰‡–Ǧƒ–‹‘ƒŽȀ ͳͳǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‘‰‘‹‡•Ǥ‘”‰Ȁ…ƒ–‡‰‘”›Ȁ–Š‡‡•Ȁ„—†‰‡–Ȁ„—†‰‡–Ǧƒ–‹‘ƒŽȀ ͳʹǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ‹ƒ…‹ƒŽƒˆ”‹Ǥ…‘ȀʹͲͳ͵ȀͳͳȀʹͻȀ‡›ƒǦŽ‡Ǧ‰”ƒ†Ǧ…Š‡‹Ǧ†‡Ǧˆ‡”Ǧ‡•–Ǧ ƒˆ”‹…ƒ‹Ǧ†‡ˆ‹‹–‹˜‡‡–Ǧ•—”ǦŽ‡•Ǧ”ƒ‹Ž•Ȁ ͳ͵Ǥ Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‡‘†‡Ǥˆ”Ȁ’Žƒ‡–‡Ȁƒ”–‹…Ž‡ȀʹͲͳ͵ȀͳͲȀͲ͹Ȁ’‘—”Ǧ•ƒ—˜‡”ǦŽ‡Ǧ’ƒ”…Ǧ …‘‰‘Žƒ‹•Ǧ†‡•Ǧ˜‹”—‰ƒǦ™™ˆǦ’‘”–‡Ǧ’Žƒ‹–‡Ǧ…‘–”‡ǦŽ‡Ǧ’‡–”‘Ž‹‡”Ǧ •‘…‘̴͵ͶͻͲͻ͹Ͷ̴͵ʹͶͶǤŠ–Ž ͳͶǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ–—”‡—‰ƒ†ƒǤ‘”‰Ȁ†‘™Ž‘ƒ†•Ȁ’”‡•‡–ƒ–‹‘•Ȁ—„Ž‹…ΨʹͲ‹ƒŽ‘‰—‡ΨʹͲ‘ ΨʹͲ’‡–”‘Ž‡—ΨʹͲ‹ŽŽ•Ǥ’†ˆ ͳͷǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹Š‘Ž†‹‰•Ǥ…‘ǤœƒȀǤ ͳ͸Ǥ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”‡†’‡’’‡”Ǥ…‘Ǥ—‰Ȁ‘‹ŽǦ™ƒ•–‡Ǧƒ……——Žƒ–‡•Ǧƒ•Ǧˆ‹”•Ǧ‡••Ǧ—’Ǧ–”‡ƒ–‡–Ǧ ƒ†Ǧ†‹•’‘•ƒŽȀǡͳ͸ƒ˜”‹ŽʹͲͳ͵Ǥ ͳ͹Ǥ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ™‘”Ž†‘‡–‡”•Ǥ‹ˆ‘Ȁˆ”Ȁ’‘’—Žƒ–‹‘Ǧ‘†‹ƒŽ‡Ȁ͓…‘—–”‹‡•ȋƒœƒ‹‡ǣ ͶͻǤʹͷ͵Ǥͳʹ͸ǡ‡›ƒǣͶͶǤ͵ͷ͵Ǥ͸ͻͳǡ—‰ƒ†ƒǣ͵͹Ǥͷ͹ͺǤͺ͹͸ǡ™ƒ†ƒǣͳͳǤ͹͹͸Ȁͷʹʹ‡– —”—†‹ǣͳͲǤͳ͸ʹǤͷ͵ʹȌ ͳͺǤ Š––’ǣȀȀœƒǤŽ‹‡†‹Ǥ…‘Ȁ’—„Ȁ…Žƒ—†‡Ǧ„‡Ǧ„ƒ”—…ŠǦ‹„ƒŽƒ›Ȁ͸ͻȀ͸ʹʹȀƒͳ͵Ǥ ͳͻǤ ƒ‰ƒ‡ǡ—•‡˜‡‹Žƒ—†‡›ƒ‘‘„ƒ•ƒ’‘”–ǡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡™–‹‡•Ǥ…‘Ǥ”™Ȁ‡™•Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‹αͳͷͶ͸ͶƬƒα͸ͻͻͶʹǡʹͻƒ‘ð–ʹͲͳ͵Ǥ ʹͲǤ Š––’ǣȀȀ‡”‹…Œ‘›…‡Ǥ…‘Ǥ—Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•ȀʹͲͳͳȀͳͳȀ…‘–”ƒ–̴”†…̴…ƒ’”‹ƒ–̴ˆ‘š™Š‡Ž’Ǥ’†ˆ ʹͳǤ Š‡˜‹”‘‡–‹‹•–”›‡”‹–ǣ

116

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Bibliographie



Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ‹‹•–‡”‡ΨʹͲ˜‹”‘‡ ‡–ΨʹͲ””Ψ͵Ψ–Ψ͵ΨͻΨʹͲ†Ψʹ͹‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ǥ’†ˆ ʹʹǤ Š‡‹Ž‹‹•–”›ǣ ‡”‹–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ™‹–‡••Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ‹‹•–‡”‡ΨʹͲ ›† ”‘…ƒ”„—”‡•ΨʹͲ””Ψ͵Ψ–Ψ͵ΨͻΨʹͲ†Ψʹ͹‡š’Ž‘”ƒ–‹‘Ǥ  ʹ͵Ǥ Š‡‘ˆʹͲͲ͹ǣ Š––’ǣȀȀ‹‡•Ǧ”†…Ǥ…†Ȁˆ”Ȁ†‘…—‡–•Ȁ ›†”‘Ȁ…‘–”ƒ–̴”†…̴†‘‹‹‘̴•‘…‘̴…‘Š›†”‘Ǥ’†ˆ ʹͶǤ ‘—•Ž‡•”ƒ’’‘”–••‘–†‹•’‘‹„Ž‡••—”™™™Ǥ‹–‹‡Ǧ”†…Ǥ‘”‰ ʹͷǤ ™‡‡–•ˆ”‘̷‰‘™‡‡ǡʹͷ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͵ ʹ͸Ǥ …Š‡‹†‡ˆ‡”’‘—””‡Ž‹‡”Ž‡‡›ƒǡ™ƒ†ƒ‡–Žǯ—‰ƒ†ƒǡ Š––’ǣȀȀ‘”‹ˆ‘”Ǥ‰‘˜Ǥ”™Ȁ’”‹–‡†‹ƒȀ–‘’•–‘”›Ǥ’Š’ǫ‹†α͸͵ͺͳǡʹ͸Œ—‹ʹͲͳ͵Ǥ ʹ͹Ǥ ‘‹”Ž‡•‹–‡™‡„†‡‘Ž‘”‡••‘—”…‡•ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ’‘Ž‘”‡•‘—”…‡•Ǥ…‘Ȁ ˜‡•–‡–•̴‹‰‡–ǤŠ– ʹͺǤ ™™™Ǥ„—•‹‡••Ǥˆ‹ƒ…‹ƒŽ’‘•–Ǥ…‘ 



117



Annexes:Cartesillustratives Annexes : Cartes illustratives   













118

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Annexes : Cartes



illustratives





Figure14:RéservesavéréesenOugandaetcompagniesengagées

119





Figure15:ExplorationetBlocspétroliersenTanzanie ‘—”…‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ–’†…Ǧ–œǤ…‘Ȁ…–‹˜‹–›̴ƒ’̴ʹͲͳʹǤ’†ˆ 

120

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières Annexes : Cartes

illustratives



Figure16:BlocspétroliersenAfriquedel'Est–QuelquesRéservesavérées ‘—”…‡ǣŠ––’ǣȀȀ…”‘••‡†…”‘…‘†‹Ž‡•Ǥˆ‹Ž‡•Ǥ™‘”†’”‡••Ǥ…‘ȀʹͲͳʹȀͲͶȀ‡ƒ‘‹ŽͳǦͶ”‹ˆ–•ǤŒ’‰  



121

122

Hydrocarbures dans le rift albertine : opportunites de developpement ou risques d’instabilite? Promouvoir la coopération et la stabilité régionale grâce aux Ressources transfrontalières

Pole Institute Institut Interculturel dans la Région de Grands Lacs

$YHQXH$OLQGLQƒ4XDUWLHU+LPEL, Ville de Goma / Nord-Kivu %3*RPD 5'& %3*LVHQ\L 5ZDQGD 7pO         :HEVLWHZZZSROHLQVWLWXWHRUJ (PDLOSROHLQVW#IUHHIU

Ce document a été réalisé avec l’aide ¿QDQFLqUHGHO¶8QLRQ(XURSpHQQH /H FRQWHQX GH FH GRFXPHQW UHOqYH GH OD VHXOH UHVSRQVDELOLWp GH 3ROH ,QVWLWXWH HW QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH UHÀpWDQW OD SRVLWLRQ GH O¶8QLRQ (XURSpHQQH