48(67,216 (7 5e3216(6 685 /( 6$,17(635,7 MOÇP I> PLFOÄB AEFBO KLRP PLJJBP QLRP OBJMIFP '>F BKQBKAR AB ?LKP @LJMQBP OBKARP >RGLROAERFȑ ?B>R@LRM AB DBKP LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ "Q KLRP BK PLJJBP EBROBRU

Ǚ

+LRP PLJJBP EBROBRU NRB #OÇOB $O>E>J PLFQ M>OJF KLRP @B PLFO RK AB KLP >PPL@FÄP AR 1>?BOK>@IB F@F IB M>PQBRO AB IÄDIFPB AB I> P>FKQBQÄ À 2QF@> "Q #OÇOB '>@HPLK GB @OLFP NRFI ÄQ>FQ F@F EFBO PLFO LR FI BPQ NRBINRB M>OQ A>KP I>RAFQLFOB BK @B JLJBKQ @BPQ @B NRB NRBINRRK AFP>FQ ,RF GB SLFP J>FKQBK>KQ #OÇOB '>@HPLK IÀ ?>P A>KP I>RAFQLFOB "QǀBQ #OÇOB /RAABII BPQ FI F@F @B PLFO BPQ RK >RQOB AB KLP >PPL@FÄP F@F MOÇP AB I> OLRQB  +LRP PLJJBP ?FBK @LKQBKQP NRFIP PLFBKQ M>OJF KLRP "Q >SB@ƿ ,E #OÇOB ->Q BQ QLRP @BP >RQOBP COÇOBP KLRP PLJJBP ǀ BQ M>OQLRQ A>KP I>RAFQLFOB ǀ KLRP PLJJBP EBROBRU NRB SLRP PLVBW QLRP F@F @B PLFO



*>FKQBK>KQ PF GB IB SLRI>FP G>RO>FP RKB ?LKKB O>FPLK AB C>FOB JLKQBO F@F NRBINRBP RKP AB @BP ?LKP MOÄAF@>QBROP MLRO NRB @B PLFQ BRU NRF SLRP M>OIBKQ M>O@B NRB JLF GB PRFP BKOLRÄ >MOÇP JBK ÅQOB SO>FJBKQ ALKKÄ À @ŒRO GLFB EFBO PLFO



*> CBJJB @BPQ BIIB NRF JB @LOOFDB SLRP P>SBW IBP COÇOBP @B NRB GB SBRU AFOB "IIB AFP>FQ NRB IBP DBKP NRF ÄQ>FBKQ >R CLKA EFBO PLFO FIP KB JBKQBKA>FBKQ M>P M>O@B NRB GB M>OI>FP A>KP @B J>@EFK "Q >ILOP >S>KQ AB @LJJBK@BO GB S>FP BPP>VBO NRBINRB @ELPB *>FKQBK>KQ GB JB ABJ>KAB PF @BPQ JFBRU @LJJB Ã> "PQ

@B NRB @BPQ JFBRU @LJJB Ã> MLRO SLRP NRF ÅQBP QLRQ >R CLKA IÀ ?>P ,R BPQ @B NRB @BPQ JFBRU @LJJB @B@F "PQ @B NRB @BPQ JFBRU @LJJB @B@F *>FKQBK>KQ @EÄOFB MLRO RKB CLFP GB J>ONRB RK MLFKQ @LKQOB QLF "RU FIP AFPBKQ NRB @BPQ JFBRU @LJJB Ã> 1OÇP ?FBK ,EƮȑI>ȑI>Ʈ BPQ QLRQB RKB CBJJB 3LFIÀ NRF BPQ ?FBK M>O@B NRB Ã> C>FQ ILKDQBJMP NRB GB K>F M>P J>ONRÄ AB MLFKQ @LKQOB BIIB !E>?FQRAB @BPQ BIIB NRF > O>FPLK



"E ?FBK KLRP >SLKP SO>FJBKQ KLRP >SLKP M>PPÄ ABP JLJBKQP JBOSBFIIBRU MBKA>KQ @BP QOLFP PLFOP AB OÄRKFLKP JLF LRF SO>FJBKQ "Q J>FKQBK>KQ MLRO @B NRF BPQ ABP ?>KABP QLRQBP BU@BMQÄ EFBO PLFOƿ '>S>FP >MMBIÄ #OÇOB $L>A BQ IRF >S>FP AFQ AB SBKFO BKOBDFPQOBO I> ?>KAB MLRO IB 1>?BOK>@IB *>FP PF G>F ?FBK @LJMOFP FI PBPQ QOLRSÄ NRB FIIV ->RI ÄQ>FQ M>OQF >SB@ P> SLFQROB BQ @BPQ MLRONRLF Ã> K> M>P ÄQÄ BKOBDFPQOÄ >RQ>KQ NRB GB P>@EB !LK@ FI KLRP J>KNRB @BIIB IÀ '>RO>FP >FJÄ I> D>OABO A>KP IÄDIFPB A>KP IFKQÄOÅQ AB IÄDIFPB MLRO MLRSLFO AFOB À NRBINRRK @B NRB KLRP @OLVLKP





,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

*>FKQBK>KQ @B PLFO GB S>FP M>OIBO AB +@ FQ@MCD BNMEÇQDMBD PF GB QBOJFKB IBP NRBPQFLKP >PPBW QÎQ MLRO Ã> "Q MRFP ABJ>FK J>QFK FI V >RO> RK PBOSF@B AB DRÄOFPLK "Q KLRP >IILKP MOFBO MLRO IBP J>I>ABP !LK@ KLRP KB MLRSLKP M>P AFPQOF?RBO LR PFJMIBJBKQ AFOBȑ eLK GB S>FP SLRP MOBKAOB SLRP BQ SLRP BQ SLRPq B KB PBO>FQ M>P ?FBK *>FP KLRP AFPQOF?RLKP RK @BOQ>FK KLJ?OB AB @>OQBP BQ M>OJF @BP @>OQBP IÀ GBK KLJJB NRBINRBP RKBP MLRO C>FOB SBKFO @BP DBKP PRO IBPQO>AB "Q >ILOP PF IB 0>FKQ "PMOFQ @LJJBK@B À OÄSÄIBO >ILOP &I S> M>O@LROFO I>RAFQLFOB BQ AÄPFDKBO ABP MBOPLKKBP AB I>RAFQLFOB MLRO IB PBOSF@B AB DRÄOFPLK "Q IÀ ABJ>FK J>QFK GB M>OIBO>F PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ GRPQB >S>KQ IB PBOSF@B AB DRÄOFPLK



'B SLFP J> CBJJB NRF OFQ EÄOFB QR KB JBKQBKAP SO>FJBKQ M>P ,E QR JBKQBKAP LK QOÇP ?FBK "IIB P>PPFBA QLRQ >R CLKA BQ PF @BPQ PF LK KB JBKQBKA M>P BIIB PB@LRB I> QÅQBȑ e1Rƿ ,K KB QBKQBKA M>P LK KB QBKQBKA M>Pq



!LK@ ABJ>FKǀABJ>FK PLFO FI V >RO> RK PBOSF@B AÄS>KDÄIFP>QFLK BQ >RPPF RK PBOSF@B AB ?>MQÅJBP AB>R ILOP AÇP NRB G>RO>F CFKF AB MOÅ@EBO ABJ>FK PLFO KLRP LRSOFOLKP IBP OFAB>RU BQ KLRP >ROLKP ABP ?>MQÅJBP AB>R F@F ABJ>FK PLFO 0F IB 0BFDKBRO IB SBRQ PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ ABJ>FK J>QFK GB SLRAO>FP LR ABJ>FK PLFO GB SLRAO>FP M>OIBO PRO IB PRGBQȑ 4M„ 4M 2HFMD @ ÇSÇ CNMMÇ "Q MRFP PF KLRP PLJJBP F@F JBO@OBAF PLFO PF IB 0BFDKBRO MBOJBQ NRB GB PLFP F@F JBO@OBAF PLFO GB SLRAO>FP M>OIBO PRO IB PRGBQȑ -NTR @UNMR UT 2NM ªSNHKD DM .QHDMS DS MNTR RNLLDR UDMTR ONTQ +@CNQDQ !LK@ @B PBO> I>S>KQ SBFIIB AB +LÆI



"Q MRFP QLRQ AB PRFQB >MOÇP +LÆI FI V > I> PBJ>FKB ABP S>@>K@BP AB +LÆI BPQ À @B JLJBKQ IÀ NRB KLRP MOBKLKP QLRQBP IBP IBQQOBPƿ $ÄKÄO>IBJBKQ #OÇOB *BO@FBO BQ IBP >RQOBP COÇOBP IBP O>PPBJ?IBKQ QLRQBP +LRP IBP ÄQ>ILKP QLRQBP BQ KLRP MOFLKP PRO @BP IBQQOBP KLRP ABJ>KALKP >R 0BFDKBRO AB KLRP @LKARFOB AB KLRP FKAFNRBO LÖ A>KP IB JLKAB KLRP ABSLKP >IIBO



LK FI V > IBP %LJJBP ACC>FOBP EOÄQFBKP NRF LKQ MOÄSR QLRQB RKB PÄOFB AB OÄRKFLKPȑ A>?LOA BK #ILOFAB QOÇP ?FBKQÎQ MLRO IBRO @LKDOÇP MRFP AB IÀ À (FKDPQLK MRFP BK %>ÊQF BQ À -LOQL /F@L MRFP BK JÄOFNRB AR 0RA MLRO BKPRFQB OBSBKFO BK M>PP>KQ M>O IB *BUFNRB



*>FP IB 0BFDKBRO PBJ?IB JB @LKARFOB À >IIBO BK +LOSÇDB 'B KB P>FP M>P MLRONRLF 3LRP @LKK>FPPBW IB MBQFQ IFSOB FKQFQRIÄ 4M GNLLD DMUNXÇ CD #HDT BPQ I> MIRP FJMLOQ>KQB MR?IF@>QFLK OBIFDFBRPB AB QLRQB I> +LOSÇDB -BKPBW RK MBR À @B NRB IB 0BFDKBRO > >@@LJMIF IÀ "Q NR>KA GÄQ>FP IÀ ?>P FIP J>S>FBKQ FKQBOAFQ AFJMLPBO IBP J>FKP >RU J>I>ABP 'V PRFP OBPQÄ QOLFP PLFOÄBP "Q FIP J>S>FBKQ FKQBOAFQ AFJMLPBO IBP J>FKP >RU J>I>ABP ILOP SLRP SLVBW @B NRB !FBR MBRQ C>FOB )> CLRIB ÄQ>FQ PF KLJ?OBRPB NRFIP LKQ AÔ C>FOB >MMBI À I> MLIF@B JLKQÄB NRF À @EBS>I > C>FQ ÄS>@RBO



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1

 

IBP ORBP MLRO NRB GB MRFPPB >OOFSBO >R IFBR AB I> OÄRKFLK 'B K>F M>P FJMLPÄ IBP J>FKP >RU J>I>ABP *>FP G>F MOFÄ MLRO BRU BQ GB IBRO >F C>FQ FJMLPBO IBP J>FKP IBP RKP >RU >RQOBP !LK@ƿ 8.RBINRRK M>OIB À #OÇOB O>KE>Jȑǀȑ+!§: ,RF @BPQ @B NRB GB CBO>F ?FBK SLILKQFBOP LK ABJ>FK J>QFKƿ LK @B PLFO MBRQ ÅQOB NRB KLRP >IILKP KLRP @LK@BKQOBO PRO IBP NRBPQFLKP IÀ M>O@B NRB KLRP BK >SLKP AB QOÇP ?LKKBP "Q GB KB P>FP M>P @LJ?FBK AB QBJMP IB 0BFDKBRO SLRAO> NRB KLRP @LKP>@OFLKP À @BI> -RFP ABJ>FK J>QFK PLFQ FIIV ->RI LR $BKB LR )ÄL IRK ABRU PBO> F@F MLRO AFPQOF?RBO IBP @>OQBP AB MOFÇOB À ERFQ EBROBP BQ GRPNRÀ ERFQ EBROBP QOBKQB *>FKQBK>KQ IBP DBKP NRF KB PLKQ M>P AF@F 'B S>FP IB OÄMÄQBO MLRO NRB SLRP KB ILR?IFFBW M>P 0F LK AÄPFOB SBKFO A>KP I> IFDKB KLRP MOÄCÄOLKP PF MLPPF?IB NRB @B PLFQ IBP DBKP NRF KB PLKQ M>P AF@F NRF V SFBKKBKQ



,O M>OCLFP F@F À IÄDIFPB @B NRF >OOFSB @BPQ NRB IBP DBKP AFPBKQȑ e"E ?FBKƿq +LRP C>FPLKP SBKFO IBP DBKP NRF KB PLKQ M>P AF@F NRBINRRK S> AFOBȑ e"E ?FBK BRU GB KB P>S>FP M>P AB NRLF FIP PLRCCO>FBKQ &I PB MBRQ NRFIP >FBKQ AFQ NRBINRB @ELPB AB C>RUq -RFP LK C>FQ SBKFO ABP DBKP AF@F FIP AFPBKQȑ e,E BRU MBRQ ÅQOB NRB SLRP IBP @LKK>FPPFBWq ILOP -RFP FIP AFPBKQƿ !BP DBKP LKQ AÄGÀ AFQȑ e"E ?FBK JLF GB S>FP SLRP AFOB @B NRB @BPQȑ @BPQ IBP @>OQBP AB MOFÇOBq "E ?FBK NRBK BPQ FI AB @BRU NRF KLKQ M>P AB @>OQB AB MOFÇOB >ILOP NRB GLRO >MOÇP GLRO FI V > BRƿ



->OALK 8,K ABJ>KAB À #OÇOB O>KE>J AB PÄILFDKBO AR JF@OLMELKBȑǀȑ+!§: .RB GB JÄILFDKB AR JF@OL "E ?FBK SLRP P>SBW IB JFIFBR AB I> OLRQB @BPQ @B NRB GB MOÅ@EB QLRGLROP ILOP GB S>FP MBRQ ÅQOB C>FOB @LJJB Ã> "PQ @B JFBRU BPQ JFBRU BPQ QOÇP ?FBK 'B S>FP SLRP AFOB @B NRFI V > +LQOBǀKLQOB PVPQÇJB AB PLKLOFP>QFLK BPQ QOÇP J>RS>FP F@F QOÇP J>RS>FP "Q BK @B JLJBKQ KLRP KB @EBO@ELKP M>P À C>FOB ABP >JÄIFLO>QFLKP M>O@B NRB KLRP SLRILKP MOL@ÄABO QOÇP MOL@E>FKBJBKQ À I> @LKPQOR@QFLK AR KLRSB>R Q>?BOK>@IB "Q >ILOP KLRP >ROLKP ?B>R@LRM AB MI>@B SLVBW PF KLRP >OOFSLKP À AFPMLPBO ARK MBR MIRP ABPM>@B MLRO >RDJBKQBO IB KLJ?OB AB MI>@BP BQ ÅQOB MOÅQP MLRO IBP OÄRKFLKP NR>KA KLRP BK CBOLKP F@F "Q J>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRP ABJ>FK J>QFK PLFQ RK ABP COÇOBP LR ?FBK IBP QOLFP FIP SLKQ AFPQOF?RBO IBP @>OQBP AB ERFQ EBROBP QOBKQB LR AB ERFQ EBROBP À ERFQ EBROBP QOBKQB ¦> MBOJBQQO> À QLRQ IB JLKAB AB PFKPQ>IIBO "Q IÀ GB M>OI>FP AB Ã> @LJJBKQ FI PB C>FQ NRFIP AFPQOF?RBKQ ABP @>OQBP AB I> O>FPLK MLRO I>NRBIIB KLRP IB C>FPLKP BPQ MLRO J>FKQBKFO ILOAOB 3LVBW LK NRBPQ @B NRF PB M>PPBO>FQ PF G>OOFS>FP F@F @LJJB J>FKQBK>KQ BQ NRB GB AFPBȑ e-OBKLKP @BQQB CBJJB BH @BQQB CBJJB BH BQ @BQ ELJJB KÃ BQ @BQQB CBJJB BHq 3LRP SLVBW Ã> @B PBO>FQ RK MBRǀ @B PBO>FQ RK MBR AFCCF@FIB 3LVBW "KPRFQB PF SLRPƿ 0LRSBKQ SLF@F @B NRB G>F C>FQ "Q PFI KV > M>P QOLM AB JLKAB ABJ>FK J>QFK GB CBO>F MBRQ ÅQOB BK@LOB I> JÅJB @ELPB 'B AFO>Fȑ e LJ?FBK V >



 

,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

QȓFI AB MBOPLKKBP F@F NRF SFBKKBKQ AB IBUQÄOFBRO BQ NRF LKQ NRBINRB @ELPB NRF KB S> M>P )BSBW SLRPq  #OÇOB *BO@FBO QR SFBKP À JLK PB@LROP 1R S>P J>FABO 8#OÇOB *BO@FBO OÄMLKAȑǀȑ+!§: ,E QR SFBKPƿ &I SFBKQ À PLK MOLMOB PB@LROP '>F M>OIÄ À Q> MBQFQB >JFB >RGLROAERF ILOP QR CBO>FP JFBRU AÅQOB QOÇP DBKQFI >SB@ JLF 1R SLFP LK BPQ ?FBK 'Bǀ G>AJFOB QLK @LRO>DB #OÇOB )ÄL .R>KA IBP @ELPBP KB SLKQ M>P @LJJB FI C>RQ C>FPLKPǀC>FPLKP QLRQ @B NRB KLRP MLRSLKP MLRO OBAOBPPBO I> PFQR>QFLK C>FPLKP AB KLQOB JFBRU  LK ALK@ IÀ LK ABJ>KAB NRB PBRIBJBKQ IBP DBKP NRF KB PLKQ M>P AF@F BQ NRF LKQ NRBINRB @ELPB NRF KB S> M>P IÇSBKQ I> J>FK -RFP LK OBPQB IÀ LK PB @LKP>@OB À RKB MBOPLKKB GRPNRÀ @B NRB IB 0>FKQ "PMOFQ PB JBQQB À >DFO BQ PBJM>OB AB QLRQ I>RAFQLFOB LJ?FBK LKQ AÄGÀ ÄQÄ MOÄPBKQP LKQ SR @BI> P>@@LJMIFO F@F FBK PÔOƮ 3LVBW 3LVBW ILOP I> C>ÃLK AB MOL@ÄABO FJMLOQB MBR BPQ PFJMIBJBKQƿ  'B SLRAO>FP NRB SLRP SLRP PLRSBKFBW AB @B@F BQ GBPP>FBO>F AV OBSBKFO BK@LOB ABJ>FK J>QFK )BP DBKP ABP K>QFLKP I§S>KDFIB NRF IBRO > ÄQÄ ALKKÄ BPQ RK §S>KDFIB >UÄ PRO I> CLF M>P AR QLRQ PRO IBP ŒRSOBP 3LVBW LJJB GB IB AFP>FP EFBO PLFO MOÇP NRB IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ ABP@BKAR À I> -BKQB@ÎQB NR>KA FIP PLKQ >IIÄP SBOP IBP 'RFCP @QBP  FI > C>IIR NRFIP FJMLPBKQ IBP J>FKP À @BRU @F >CFK NRFIP )B OBÃLFSBKQ "Q NR>KA FIP PLKQ >IIÄP SBOP IBP 0>J>OFQ>FKP FI > C>IIR NRFIP IBRO FJMLPBKQ IBP J>FKP *>FP NR>KA FIP PLKQ >OOFSÄP @EBW IBP DBKP ABP K>QFLKP A>KP I> J>FPLK AB LOKBFIIBȑ e LJJB -FBOOB MOLKLKÃ>FQ BK@LOB @BP JLQPƿq ->P AFJMLPFQFLK ABP J>FKP  .R>KA I> CFIIBQQB BPQ JLOQB I> CFIIB AB '>ÊORP IB P>@OFCF@>QBRO @BIRF @F > AFQȑ e3FBKP IRF FJMLPBO IBP J>FKP BQ BIIB SFSO>q *>FP NR>KA IB @BKQBKFBO OLJ>FK NRF ÄQ>FQ ABP K>QFLKP > M>OIÄ e'B KB PRFP M>P AFDKB NRB 1R BKQOBP PLRP JLK QLFQ AFP PBRIBJBKQ RK JLQq BPQ Ã> 3LVBW  )> 0VOL -EÄKF@FBKKB NRF BK C>FQ ÄQ>FQ $OB@NRB NR>KA BIIB NR>KA 'ÄPRP IRF > AFQ NR&I > AFQȑ e&I KBPQ M>P ?FBK NRB 'B MOBKKB IB M>FK ABP BKC>KQP BQ NRB 'B IB ALKKB >RU @EFBKPq "IIB > AFQȑ e BPQ SO>F 0BFDKBRO J>FP IBP @EFBKP PLRP I> Q>?IB J>KDBKQ IBP JFBQQBP ABP BKC>KQPq &I > AFQȑ e£ @>RPB AB @BQQB M>OLIB IB AÄJLK BPQ PLOQF AB Q> CFIIBq ILOP AFQBP AB ?LKKBP @ELPBP !FQBP AR ?FBK AB NRBINRRK ->OIBW AB 'ÄPRP !FQBP NRBINRB @ELPB AB ILV>I NRBINRB @ELPB A>RQEBKQFNRB 3LFIÀ I> C>ÃLK AB PB AÄ?>OO>PPBO ABP AÄJLKP &I K> G>J>FP AFQ &I K> G>J>FP MOFÄ MLRO I> CFIIBQQB &I K> G>J>FP AFQ NRLF NRB @B PLFQ MLRO P> DRÄOFPLK &I > PBRIBJBKQ AFQȑ e£ @>RPB AB @BQQB M>OLIB À @>RPB AB @BQQB M>OLIBƿq  %>QQFB 4OFDEQ I>RQOB GLRO BIIB K>S>FQ OFBK ABJ>KAÄ "IIB ÄQ>FQ PFJMIBJBKQ >PPFPB IÀ J>FP BIIB > AFQ I> @ELPB GRPQB BQ @BI> > MIR >R 0>FKQ "PMOFQ "Q IB 0>FKQ "PMOFQ BK OBQLRO > M>OIÄ &I > AFQȑ

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1

 

e%>QQFB ABJ>KAB @B NRB QR SLRAO>P ǀ NRBI NRB PLFQ QLK MOL?IÇJB BQ NRBI NRB PLFQ QLK AÄPFO 1R SBOO>P PF @B@F BPQ RKB OÄ>IFQÄ LR M>P !BJ>KAB KFJMLOQB NRLF I> DRÄOFPLK AB P> GBRKB PŒRO FKCFOJB >PPFPB IÀ FKS>IFAB AFU JFIIB ALII>OP MLRO KB MIRP >SLFO À ?Å@EBO A>KP @BP @LIIFKBP IÀ ?>P NRB I> GBRKBPPB OBSFBKKB A>KP PLK M>RSOB @LOMP ÄMRFPÄ @B NRB QR SBRU ABJ>KABO ABJ>KAB

IB QLRQ AB PRFQB 0&I KB SFBKQ M>P QLRQ AB PRFQB QB IB ALKKBO >ILOP GB PRFP RK C>RU MOLMEÇQBq BPQǀ@BPQǀ@BPQ NRBINRB @ELPB KBPQ @B M>P  'ÄPRP > AFQȑ e!FQBP À @BQQB JLKQ>DKBƿq "Q SLRP >SBW BKQBKAR M>OIBO ABP @ELPBP NRF PB PLKQ MOLARFQBP SLFIÀ IB JFKFPQÇOB A>KP IBNRBI KLRP BKQOLKP +LRP PLJJBP ?FBK ILFK PRO I> OLRQB J>FKQBK>KQ )> 3BKRB AR 0BFDKBRO 'ÄPRP BPQ MLRO ?FBKQÎQ "Q KLRP ABSLKP >SLFO I> CLF AB I"KIÇSBJBKQ ǀ A>KP RKB §DIFPB NRF MLROO> ÅQOB @E>KDÄB BK RK FKPQ>KQ BK RK @IFK AŒFI MLRO MLRSLFO M>OQFO AF@F ǀ P>KP NRLF KLRP KB M>OQFOLKP M>P *>FP KB SLRP BK C>FQBP M>P BIIB PBO> IÀ "IIB PBO> IÀ "Q NR>KA I> MRFPP>K@B AB @BQQB ÄDIFPB BH >RDJBKQBO> @BI> O>JÇKBO> PBP COÇOBP NR>KA I> MRFPP>K@B AB @BQQB ÄDIFPB Kà >RDJBKQBO> @BI> O>JÇKBO> PBP COÇOBP À BIIB I> MRFPP>K@B AB @BQQB ÄDIFPB Kà O>JÇKBO> IBP >RQOBP COÇOBP MRFP FI V >RO> RKB OÄPROOB@QFLK DÄKÄO>IB +LRP I>QQBKALKP >SB@ FJM>QFBK@B  *>FKQBK>KQ KLR?IFBW M>P IBP @>OQBP AB MOFÇOB @B PBO> ABJ>FK J>QFK À ERFQ EBROBP GRPNRÀ ERFQ EBROBP QOBKQB "Q GB IBRO >F ABJ>KAÄ À @B JLJBKQ IÀ NRBI NRB PLFQ IB KLJ?OB AB MBOPLKKBP >OOFSÄBP A>OOÅQBO AB AFPQOF?RBO ABP @>OQBP BQ AB OBQLROKBO P>PPBLFO SLVBW M>O@B NRB AB QLRQB C>ÃLK FI BPQ CLOQ MOL?>?IB NRÀ @BQQB EBROB IÀ FIP IBP >ROLKQ AÄGÀ QLRQBP AFPQOF?RÄBP LR BK QLRQ @>P IB KLJ?OB NRB KLRP MLROOLKP >MMBIBO )BP COÇOBP SLKQ SBKFO JÄI>KDBO QLRQBP IBP @>OQBP ABS>KQ SLRP MRFP PF SLRP SLRP BK SLRIBW RKB SLRP RKB BQ >FKPF AB PRFQB @LJJB Ã>ƿ ILOP NR>KA G>OOFSBO>F GB S>FP PFJMIBJBKQ À M>OQFO AR KRJÄOL NRB IB 0BFDKBRO JFKAFNRBO>ƿ 0&I AFQȑ e+BK >MMBIIB >R@RKBq GB K>MMBIIBO>F >R@RKB ABP @>OQBP SLVBW ǀ PBILK I> AFOB@QFSB NRBIIB NRBIIB PLFQ  "Q GBƿ !B QLRQB C>ÃLK @B JFKFPQÇOB IÀ BPQ BK QO>FK AB AFPM>O>ÉQOB NRBINRB @ELPB AB MIRP DO>KA BPQ BK OLRQB 0LRSBKBW

SLRPȓBKȑ @E>NRB CLFP @BI> > ÄQÄ >KKLK@Ä AR E>RQ AB @BQQB BPQO>AB LR AB @BQQB @E>FOB BQ @BI> K> BK@LOB G>J>FP J>KNRÄ A>OOFSBO 3LRP SLRP PLRSBKBW AR JFKFPQÇOB LÖ FI P>DFPP>FQ AB I> J>FK 3LRP >SBW SR @B NRF > ÄQÄ >@@LJMIF M>O @BIRF IÀ )BP MBKPÄBP AR @ŒRO SLRP >SBW SR @B NRF > ÄQÄ >@@LJMIF M>O @BIRF IÀ *>FKQBK>KQ L?PBOSBW @B@Fȑ MOLKLK@BO I> ->OLIB BQ SLVBW @B NRF PBO> >@@LJMIF M>O BI> 3LVBW 'B SLRP I>S>FP AFQ F@F FI V > ABP >KKÄBP ǀ À IÄDIFPB GB M>OIB À @BRU AR 1>?BOK>@IB ǀ FI V > ABP >KKÄBP FI V > QOLFP LR NR>QOB >KP NRB NRBINRB @ELPB ÄQ>FQ PRO IB MLFKQ AB PB J>QÄOF>IFPBO @BPQ PRO IB MLFKQ AB PB MOLARFOB "Q SLF@F NRB J>FKQBK>KQ Ã> @LJJBK@B À PB J>KFCBPQBO

 

,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

>CFK ABƿ BPQ BK QO>FK AB MOBKAOB CLOJB "Q KLRP BK PLJJBP QOÇP OB@LKK>FPP>KQP ,E @LJ?FBK KLRP PLJJBP OB@LKK>FPP>KQP 3O>FJBKQ QOÇP EBROBRU *>FKQBK>KQ KLRP >SLKP ABP NRBPQFLKP QOÇP AFCCF@FIBP F@F BQ KLRP SLRILKP IBP >?LOABO P>KP Q>OABO .RBINRRK > OBD>OAÄ QLRP IBP IFSOBP NRB G>S>FP '>F AFQȑ e"E ?FBK RK ELJJB FKQBIIFDBKQ K> ?BPLFK NRB ARK PBRI IFSOBq *>FP JLF GB KB PRFP M>P RK ELJJB FKQBIIFDBKQ 'B PRFP L?IFDÄ ABK >SLFO ?B>R@LRM MLRO MLRSLFO IBP @LKPRIQBO LK @BIRF @F BPQ IB #H@FKNSS @BIRF @F BPQ RKB F?IB BQ @BIRF @F BPQ RKB @LK@LOA>K@B ILOP @BPQƿ +LRP >IILKP PFJMIBJBKQ ABJ>KABO >R 0BFDKBRO AB KLRP >FABO BQ AB KLRP AFOFDBO MLRO NRB KLRP OÄMLKAFLKP À @BP NRBPQFLKP @LKCLOJÄJBKQ À 0> SLILKQÄ !FSFKB BQ À 0> ->OLIB



ILOP J>FKQBK>KQ FK@IFKLKP I> QÅQB RK FKPQ>KQ MLRO MOFBO 0BFDKBRO AR MIRP MOLCLKA AB KLQOB @ŒRO KLRP 1B PLJJBP OB@LKK>FPP>KQP AB @B NRB 1R >P C>FQ MLRO KLRP >R @LROP ABP QOLFP ABOKFÇOBP PLFOÄBP ,E AB SLFO IBP JFKFPQOBP PB OBK@LKQOBO IÀ ?>P A>KP I> MFÇ@B PB PBOOBO I> J>FK BQ >SB@ RKB CLF OBKLRSBIÄB BQǀ BQ C>FOB RK KLRSB>R M>P BK >S>KQ ,K >MMBIIB >R QÄIÄMELKBƿ +LP @ŒROP PB OÄGLRFPPBKQ ABP MBOPLKKBP LKQ OBÃR IB 0>FKQ

"PMOFQ >MOÇP >SLFO ÄQÄ >SLFO SR 1> ->OLIB NRF FKAFNRB AB C>ÃLK QOÇP MOÄ@FPB MLFKQ M>O MLFKQ I> J>O@EB À PRFSOB MLRO OB@BSLFO 1LK 0>FKQ "PMOFQ +LRP BK PLJJBP QBIIBJBKQ OB@LKK>FPP>KQP 0BFDKBRO



1R OBKAP IBP @ELPBP QBIIBJBKQ PFJMIBP MLRO KLRP M>O@B NRB KLRP PLJJBP RK MBRMIB PFJMIB "Q KLRP 1B MOFLKP Î !FBR ABǀ AB MBOJBQQOB NRB KLRP KLRP C>PPFLKP QLRGLROP QLRQ PFJMIBP "K BCCBQ @BPQƿ BIRF NRF PERJFIFBO> @BPQ @BIRF IÀ NRF PBO> ÄIBSÄ )> P>DBPPB AR JLKAB BPQ RKB CLIFB ABS>KQ !FBR BQ FI > MIR À !FBR AB P>RSBO M>O I> CLIFB AB I> MOÄAF@>QFLK @BRU NRF ÄQ>FBKQ MBOARP



"Q J>FKQBK>KQ -ÇOB G>F F@F BK J> MLPPBPPFLK MIRPFBROP NRBPQFLKP NRF LKQ ÄQÄ MLPÄBP M>O ABP @ŒROP PFK@ÇOBP MLRO NRF @BP @ELPBP PLKQ RKB MOÄL@@RM>QFLK "Q AB ALKKBO RKB OÄMLKPB FKBU>@QB À IRKB ABIIBP MLROO>FQ I>K@BO I> MBOPLKKB PRO RKB J>RS>FPB SLFB AB GBQBO RKB IRJFÇOB C>RPPB PRO I> NRBPQFLK NRF I> MOÄL@@RMB ILOP 0BFDKBRO !FBR GB MOFB NRB 1LK 0>FKQ "PMOFQ SFBKKB PRO KLRP BQ OÄSÇIB @BP @ELPBP @>O A>KP IBP §@OFQROBP FI BPQ Ä@OFQȑ e!BJ>KABW BQ SLRP OB@BSOBW @EBO@EBW BQ SLRP QOLRSBOBW CO>MMBW BQ ILK SLRP LRSOFO>q "Q @BPQ @B NRB KLRP C>FPLKP J>FKQBK>KQ 0BFDKBRO KLRP CO>MMLKP À I> MLOQB AB 1> JFPÄOF@LOAB +LRP KLRP QBKLKP À ILJ?OB AB 1> GRPQF@B !FSFKB FKSLNR>KQ IB 0>KD AR EOFPQ AB !FBR BQ IB 0>FKQ "PMOFQ



"Q @B PLFO KLRP KB SBKLKP M>P PFJMIBJBKQ M>O@B NRB KLRP >SLKP QBOJFKÄ @BP QOLFP PLFOÄBP AB MOÄAF@>QFLK PRO IB 0>FKQ "PMOFQ KLRP SBKLKP >SB@ IB MIRP MOLCLKA OBPMB@Q BQ I> MIRP MOLCLKAB PFK@ÄOFQÄ +LRP SBKLKP @LJJB PF @BQQB PLFOÄB ÄQ>FQ KLQOB ABOKFÇOB PLFOÄB PRO @BQQB QBOOB +LRP SBKLKP BK @OLV>KQ NRB 1R BU>R@BO>P



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1

 

KLP MOFÇOBP "Q 0BFDKBRO KLRP 1B ABJ>KALKP J>FKQBK>KQ AB KLRP ALKKBO I> P>QFPC>@QFLK NRB MOL@ROB 1> 3FB §QBOKBIIB "Q BK OÄMLKPB À 1> ->OLIB MRFPPB IB 0>FKQ "PMOFQƿ ± !FBR KLRP >SLKP SR NRFI P>DFQ AB 1LF JÅJB M>OJF KLRP BQ >ILOP KLRP MOFLKP NR&I KLRP OÄSÇIB @B PLFO IBP @ELPBP NRB KLRP AÄPFOLKP "Q KLRP AÄPFOLKP PBRIBJBKQ NRB KLQOB ¾JB PLFQ BK OBMLP NRB KLQOB BPMOFQ PLFQ BK M>FU BQ NRBK >V>KQ I> CLF BK !FBR KLRP >IIFLKP AB I>S>KQ MLRO OBSBKAFNRBO IBP ?ÄKÄAF@QFLKP NR&I > MOLJFPBP +LRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB 'ÄPRP JBK  LK G>F QLRQBP IBP NRBPQFLKP NRF JLKQ ÄQÄ OBJFPBP P>RC RKB "Q G>F OÄMLKAR >R GBRKB #OÇOB *>OQFK NRF J>S>FQ MLPÄ RKB NRBPQFLK >S>KQ EFBO PLFO GRPQB RKB &I V BK >S>FQ ?B>R@LRM F@F EFBO PLFO J>FP @ÄQ>FBKQ ABP ABJ>KABP AB MOFÇOB "Q #OÇOB *>OQFK I> NRBPQFLK NRFI J> MLPÄB @ÄQ>FQ PRO 'B>K  LR 'B>K  GB @OLFP PROȑ e0F RK ELJJB KB K>ÉQ AB>R BQ A"PMOFQ FI KB MBRQ SLFO IB /LV>RJBq BQ FI @LJM>O>FQ Ã> >SB@ RKB ?>KAB NRB G>S>FP BKSLVÄB PRO I§MÉQOB >RU %Ä?OBRU "Q GB I>F OBK@LKQOÄ EFBO PLFO F@F A>KP I> MFÇ@B AR CLKA BQ G>F ALK@ BR I> MLPPF?FIFQÄ AB IRF OÄMLKAOB >S>KQ BQ @BPQ IÀ NRB GB I>F C>FQ À @B PRGBQ  *>FKQBK>KQ V > QȓFI F@F ABP DBKP NRF KÄQ>FBKQ M>P MOÄPBKQP EFBO PLFO )BSBW I> J>FK @BRU NRF KÄQ>FBKQ M>P F@F EFBO PLFO ,E KLRP >ROFLKP Q>KQ >FJÄ NRB SLRP PLVBW M>OJF KLRP +LRP >SLKP M>PPÄ ABP JLJBKQP PF DILOFBRU )B 0>FKQ "PMOFQƿ  0F SLRP JB MBOJBQQBW MBKA>KQ RK FKPQ>KQƿ ¦> KB CBO> M>P AB QLOQ ,K BKOBDFPQOB @B@F "Q PF G>J>FP RK JFKFPQOB LR NRBINRRK KÄQ>FQ M>P A>@@LOA PRO @B NRB GB PRFP PRO IB MLFKQ AB AFOB J>FKQBK>KQ LR JÅJB PRO IBP NRBPQFLKP GB SLRP ABJ>KAB COÇOB AB KB M>P QOLRSBO Ã> ÄQO>KDB J>FP @BPQ NRB PLRSBKBW

SLRP @BQ BKOBDFPQOBJBKQ BPQ C>FQ F@F A>KP KLQOB Q>?BOK>@IB +LRP BKPBFDKLKP À KLP CFAÇIBP &I V > ?B>R@LRM AB JFKFPQOBP AB AFCCÄOBKQBP @LKCBPPFLKP NRF PLKQ MOÄPBKQP "Q GB SLRAO>FP >?LOABO AB KLRSB>R @B PRGBQ @>O GB SLFP F@F @B PLFO NRBINRBP RKP AB KLP CFAÇIBP NRF K>S>FBKQ M>P MR BKQOBO EFBO PLFO ILOP GB SLRAO>FP OBSBKFO RK FKPQ>KQ PF SLRP IB MBOJBQQBW PRO @B ALKQ GB M>OI>FP EFBO PLFO @BPQ ÀȓAFOB AB I> -BKQB@ÎQB NR>KA FIP LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ *>FKQBK>KQ GB IFP A>KP IB $LOG@SHB #H@FKNSS ǀ NRF BPQ I> QO>AR@QFLK AR QBUQB DOB@ ǀ IB M>PP>DB NRB G>F IR EFBO PLFO BQ NRB G>F ABS>KQ JLF J>FKQBK>KQ &I P>DFQ IÀ AB I> QO>AR@QFLK >KDI>FPB LOFDFK>IB AR QBUQB DOB@ ¦> K> M>P M>PPÄ M>O A>RQOBP QO>AR@QBROP @BPQ KF M>O A>RQOBP SBOPFLKP @BPQ QO>ARFQ AFOB@QBJBKQ AR DOB@ BK >KDI>FP ,O IBP JLQP >KDI>FP LKQ PLRSBKQ ABP PFDKFCF@>QFLKP NRF IBRO PLKQ M>OQF@RIFÇOBP M>O BUBJMIB PF GB AFP>FP IB JLQ AN@QC LKPFAÄOBW @B JLQ AN@QC ,K MLROO>FQ AFOBȑ e&I > SLRIR AFOB NRFI KLRP QOLRS>FQ DMMTXDTW 8BK >KDI>FPȑ ANQHMFȑǀȑ+!1:q +LKƮ e&Iǀ FI > M>VÄ P> ODMRHNM 8BK >KDI>FPȑ AN@QC:q +LKƮ "E ?FBK FIƿ e&I P>DFQ ARKB OK@MBGD 8BK >KDI>FPȑ AN@QC: PRO IB @ÎQÄ AB I> J>FPLKq "E ?FBK SLRP SLVBW ,R KFJMLOQB NRBIƿ &I V > NR>QOB LR

 

,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

@FKN JLQP AFCCÄOBKQP NRLK MBRQ BJMILVBO FI C>RQ SLFO I> MEO>PB )B JLQ RDD 2DD 8BK CO>KÃ>FPȑ UNHQ: PFDKFCFB e@LJMOBKAOBq BK >KDI>FP 2D@ 8BK CO>KÃ>FPȑ LDQ: PFDKFCFB eRKB ÄQBKARB AB>Rq 2DD 8BK CO>KÃ>FPȑ UNHQ: PFDKFCFB eOBD>OABOq 3LVBW *>FP OBSBKLKP >RU QO>AR@QFLKP NRF KLRP L@@RMBKQ F@F IB JLQ ALKQ GB M>OI>FP EFBO PLFO BJMILVÄ A>KP @QBP @E>MFQOB  LÖ FI BPQ AFQȑ e!BP I>KDRBP AB CBR PB MLPÇOBKQ PRO BRUƿq *>FKQBK>KQ G>FJBO>FP OBSBKFO RK MBR BK >OOFÇOB MBKA>KQ RK FKPQ>KQ 0BOFBW SLRP A>@@LOA NRLK MOBKKB RK MBQFQ FKPQ>KQ MLRO OÄ@>MFQRIBO RK MBR >S>KQ A>IIBO MIRP ILFK  ILOP MOBKBW @BRU ABKQOB SLRP NRF LKQ I> SBOPFLK AR OLF '>@NRBP LR NRBIIB NRB PLFQ I> SBOPFLK NRB SLRP IFPBWƿ '>FJBO>FP IFOB Ã> §@LRQBW QOÇP >QQBKQFSBJBKQ IÀ .RFI KV >FQ M>P AB J>IBKQBKAR B>R@LRM >RGLROAERF JÅJB J> PŒRO ?B>R@LRM LKQ >MMBIÄ FIP AFP>FBKQƿ *JB *LOD>Kƿ B>R@LRM AB @BRU NRF ÄQ>FBKQ IÀ EFBO PLFO *JB *LOD>K BPQ RKB AB KLP PŒROP IBP JÄAB@FKP I>S>FBKQ @LKA>JKÄB BIIB BPQ JLOQB ABMRFP PBFWB LR AFU

PBMQ >KP A>MOÇP I> IFPQB ABP @>P AB @>K@BO À )LRFPSFIIB 'B MBKPB NRBIIB BPQ AB KLRSB>R F@F @B PLFO "IIB > AFQ NRBIIB KBKQBKA>FQ M>P M>O@B NRB GB M>OI>FP AFOB@QBJBKQ A>KP IB JF@OLMELKB ILOP MLRO @BP MBOPLKKBP IÀ GB QFBKP À OBSBKFO IÀ ABPPRP MBKA>KQ RK FKPQ>KQ  *>FKQBK>KQ GB IFP @B M>PP>DB AB I§@OFQROB A@QBP ȑ )LOPNRB IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB >OOFS> FIP ÄQ>FBKQ QLRP ARKB JÅJB MBKPÄBƿ .Q ID OQÇEÊQD Æ@ Ã gCTM LÈLD @BBNQCs O@QBD PTNM ODTS ÈSQD CTM LÈLD @BBNQC RTQ OQDRPTD MHLONQSD PTDK RTIDS L@HR HBH KDTQ ODMRÇD ÇS@HS K@ LÈLD  DžARKB JÅJB MBKPÄB BQ A>KP IB JÅJB IFBR 1LRQ À @LRM FI SFKQ AR FBI RK ORFQ @LJJB @BIRF ARK 3BKQ FJMÄQRBRU BQ FI OBJMIFQ I> 1LQ>IFQÄ AB I> *>FPLK LÖ FIP ÄQ>FBKQ >PPFP /@R Ã FDMNTW MH DM OQHÊQD L@HR @RRHR  ƿABP )>KDRBP !FSFPÄBPƿ + @ M F T D R K@MFTDR #HUHRÇDR UDTS CHQD gRÇO@QÇDRs  ƿ)>KDRBP !FSFPÄBP IBRO >MM>OROBKQ PBJ?I>?IBP À AR #BR BQ IRKB ABIIBPƿ g+TMDs @T RHMFTKHDQ  ƿPB MLP> RTQ @E>@RK ABRU "Q FIP CROBKQ QLRP OBJMIFPƿ g$Ss BNMINMBSHNM  ƿ QLRP OBJMIFP AR P>FKQ "PMOFQ BQ PB JFOBKQ À M>OIBO DM ARQOBP K@MFTDR PBILK NRB I"PMOFQ IBRO ALKK>FQ AB PBUMOFJBO ,O FI V >S>FQ BK RÇINTQ À 'ÄORP>IBJ ABP 'RFCP %LJJBP OHDTW AB 1LRQBP IBP +>QFLKP NRF PLKQ PLRP IB FBI 0T@MC @B@F BQ I> +LRSBIIB PÄQ>KQ OÄM>KARB I> *RIQFQRAB >@@LRORQ BQ BIIB CRQ A>KP IÄQLKKBJBKQ ->O@B NRB @E>@RK BKQBKA>FQƿO@QKDQ A>KP PLK -OLMOB )>KD>DB  *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBWƮ .R>KA IB CBR BPQ SBKR @ÄQ>FBKQ ABP I>KDRBP NR>KA FIP M>OI>FBKQ @ÄQ>FQ RK I>KD>DB ,O FI V > RKB

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1

 

ÄKLOJB AFCCÄOBK@B BKQOB I>KDRBP BQ I>KD>DBP -LRO KLRP @BPQ I> JÅJB @ELPB *>FP BK DOB@ eI>KDRBq PFDKFCFB BDBH 8#OÇOB O>KE>J FIIRPQOBȑǀȑ+!§: )LOBFIIB @BPQ BDBH 3LVBW ¦> KB PFDKFCFB M>P RK I>KD>DB Ã> PFDKFCFB I> M>OQFB AB SLQOB @LOMP NRF BPQ RKB I>KDRB 0F SLRP OBJ>ONRBW @BPQ QO>ARFQ M>O K@MFTDR CD EDT @B NRF PFDKFCFB ePBJ?I>?IBP À ABP I>KDRBPq @LJJB RKB CI>JJB AB CBR RKB ILKDRB CI>JJB AB CBR ,O OBJ>ONRBW PRO NRLF I>@@BKQ BPQ JFP "Q @BP MLFKQP IÀ @E>@RK ABRU J>FKQBK>KQ KB IBP LR?IFBW M>P *>FKQBK>KQ KLRP >IILKP C>FOB RK MBQFQ OÄ@FQ FJ>DÄ @B PLFO "Q GB SLRP I>FPPBO>F IB PLFK ABK GRDBO ,O PLRSBKBW SLRP PF SLRP ÅQBP @LKQOB BK NRLF NRB @B PLFQ Ã> SLRP OBD>OAB *>FP IB PBRI JLVBK MLRO RKB MBOPLKKB AB OB@BSLFO NRBINRB @ELPB AB !FBR @BPQ M>O IB JLVBK AB I> CLF "Q >S>KQ NRB SLRP MRFPPFBWƿ



&I C>RQ A>?LOA NRB GB P>@EB @B NRB GB C>FP >S>KQ AB MLRSLFO >SLFO CLF A>KP @B NRB GB C>FP -LRONRLF >SBW SLRP ÄMLRPÄ SLQOB CBJJB 3LRP >SFBW CLF BK BIIB 3LRP I>SFBW JFPB À IÄMOBRSB SLRP I>SFBW L?PBOSÄB SLRP P>SFBW ALÖ BIIB SBK>FQ NRF BIIB ÄQ>FQ BPQ I> JÅJB @ELPB MLRO I§@OFQROB MLRO !FBR BPQ MLRO Ã> NRB @BP SFPFLKP @BQQB LILKKB AB #BR QLRQBP @BP @ELPBP NRF PB MOLARFPBKQ @BPQ M>O@B NRB !FBR I> MOLJFP !FBR I> AFQ 'B )>F JFP À IÄMOBRSB M>O 0> ->OLIB BQ GB P>FP NRB BPQ I> 3ÄOFQÄ "Q SLRP PRFSBW 0> ->OLIB ILOP PFI V > RK MBR AB @LKCRPFLK NRBINRB M>OQ >ILOP @BPQ NRFI V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB NRBINRB M>OQ "K BCCBQ !FBR Ä@LRQBWƮ !FBR K> G>J>FP >DF KF K>DFO> G>J>FP BK ABELOP AB 0BPƿLR @LKQO>FOBJBKQ À 0BP ILFP )EFSBO KB SFBKAO> M>P BK ÄQÄ BQ IÄQÄ KB SFBKAO> M>P BK EFSBO )BP CBRFIIBP KB QLJ?BOLKQ M>P >R MOFKQBJMP BQ KB OBMLRPPBOLKQ M>P BK >RQLJKB ,K KB MBRQ QLRQ PFJMIBJBKQ M>P MOLARFOB @BP @ELPBP



LJJB GB IB AFP>FP EFBO PLFO BK M>OI>KQ AR MRFQP >OQÄPFBK NRF >OOLPB SLP OÄ@LIQBP ,R >ILOP PF SLRP ÅQBP AB?LRQ >R JFIFBR ARK @E>JM M>O RKB KRFQ KLFOB BQ NRB SLRP AFPFBWȑ e± QLF DO>KAB ÄIB@QOF@FQÄ GB P>FP NRB QR BUFPQBP A>KP @B @E>JM *>FKQBK>KQ GB JB PRFP ÄD>OÄ GB KB P>FP M>P LÖ GB S>FP !LKKB AB I> IRJFÇOB MLRO NRB GB MRFPPB SLFO LÖ GB J>O@EBƮ &I V > >PPBW AÄIB@QOF@FQÄ MLRO Ä@I>FOBO IB @E>JMq BPQ SO>F ,RF JLKPFBROƮ &I V > >PPBW AÄIB@QOF@FQÄ A>KP @BQQB MFÇ@B MLRO IÄ@I>FOBO JÅJB P>KP @BP IRJFÇOBP *>FP SLRP ABSBW I> J>ÉQOFPBO 3LRP MLROOFBW EROIBO GRPNRÀ ÄMRFPBJBKQ IÀ P>KP NRB G>J>FP BIIB KÄ@I>FOB *>FP PF SLRP >DFPPBW PBILK IBP ILFP AB IÄIB@QOF@FQÄ >ILOP SLRP >ROBW AB I> IRJFÇOB



"E ?FBK >SB@ !FBR @BPQ I> JÅJB @ELPB !FBR BPQ IB DO>KA OÄ>QBRO ABP @FBRU BQ AB I> QBOOB IB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ ÄQBOKBIIBJBKQ &I BPQ QLRGLROP !FBR *>FP &I >DFO> PBRIBJBKQ A>KP I> JBPROB LÖ SLRP PRFSOBW 0BP ILFP BQ 0BP FKPQOR@QFLKP *BP >JFP GB MBRU AFOB @B@Fȑ G>J>FP GB KB I>F SR C>FIIFO BQ Ã> KB C>FIIFO> G>J>FP



 

,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

*>FKQBK>KQ OBJ>ONRLKP 'ÄPRP A>KP )R@  >S>FQ ALKKÄ RKB AFOB@QFSB >RU >MÎQOBP >MOÇP NRFIP >S>FBKQ ÄQÄ P>RSÄP BQ P>K@QFCFÄP PBILK I> ->OLIB GRPQFCFÄP BK >V>KQ @OR >R 0BFDKBRO 'ÄPRP P>K@QFCFÄP A>KP 'B>K  NR>KA 'ÄPRP > AFQȑ e0>K@QFCFB

IBP -ÇOB M>O I> 3ÄOFQÄ 1> ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄq "Q &I ÄQ>FQ I> ->OLIB



LK &I IBRO >S>FQ ALKKÄ IB MLRSLFO AB DRÄOFO IBP J>I>ABP AB @E>PPBO IBP AÄJLKP AB OBPPRP@FQBO IBP JLOQP BQ FIP PLKQ OBSBKRP QLRQ GLVBRU "Q IBROP KLJP ÄQ>FBKQ Ä@OFQP A>KP IB )FSOB AB 3FB AB IDKB>R ,O SLRP SLRP PLRSBKBW NRB KLRP >SLKP ÄQRAFÄ Ã> *>FP FIP KÄQ>FBKQ M>P BK@LOB @LKSBOQFP )> KRFQ AB 0> @OR@FCFUFLK 'ÄPRP > AFQ À -FBOOBȑ eMOÇP NRB QR PBO>P @LKSBOQF >CCBOJFP QBP COÇOBPq



 BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRFƿ 3LRP @OLVBW DM UTD CD I> 3FB §QBOKBIIB J>FP NR>KA IB 0>FKQ "PMOFQ SFBKQ @BPQ )RF NRF DRS I> 3FB §QBOKBIIB 3LRP @OLVBW BK SRB ABƿ £ I> P>K@QFCF@>QFLK SLRP ÅQBP DMFDMCQÇR M>O I"PMOFQ J>FP SLRP KÅQBP M>P MÇR AB I"PMOFQ Q>KQ NRB IB 0>FKQ "PMOFQ KBPQ M>P BKQOÄ BK SLRP BPQ BU>@Q )B ?Ä?Ä > AB I> SFB A>KP IB PBFK AB P> JÇOB PBP MBQFQP JRP@IBP COÄJFPPBKQ @BPQ RKB SFB *>FP NR>KA IB PLRCCIB AB SFB BPQ FKPRCCIÄ A>KP PBP K>OFKBP @BQQB SFB IÀ BPQ AFCCÄOBKQB "IIB BPQ AFCCÄOBKQB 3LFIÀ @B NRB @BPQ @BPQƿ

*LK @EBO COÇOB JÄQELAFPQB MÇIBOFK AB I> P>FKQBQÄ BQ K>W>OÄBK IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ BPQ AFCCÄOBKQ AB I> P>K@QFCF@>QFLK )> P>K@QFCF@>QFLK @BPQ I> MROFCF@>QFLK NRF MOÄM>OB À I> 3FB *>FP NR>KA IB 0>FKQ "PMOFQ SFBKQ &I DRS I> 3FB )> MOÄM>O>QFLK @BPQ MROFCFBO IB S>PB IB 0>FKQ "PMOFQ @BPQ OBJMIFO IB S>PB )> R@MBSHEHB@SHNM PFDKFCFB eÅQOB KBQQLVÄ BQ JFP À M>OQ ONTQ IB PBOSF@Bq )B 0>FKQ "PMOFQ @BPQ AB IB JBQQOB DM PBOSF@B BPQ SLRP IB S>PB NRB !FBR > KBQQLVÄ 

+LRP SLVLKP NRB IB 0>FKQ "PMOFQ @BPQ !FBR )RF JÅJB BK SLRP !FBR ÄQ>FQ @T CDRRTR AB SLRP A>KP I> LILKKB AB #BR NRF >@@LJM>DK>FQ *LÊPB !FBR ÄQ>FQ @UDB SLRP BK 'ÄPRP EOFPQ *>FKQBK>KQ !FBR BPQ DM SLRP M>O IB 0>FKQ "PMOFQ +LK M>P QOLFP AFBRU J>FP RK PBRI !FBR A>KP IBUBO@F@B AB QOLFP CLK@QFLKP



!FBR NRF @LKABP@BKA NRF ABP@BKA >ILOP NR&I >S>FQ ÄQÄ >R

ABPPRP AB IELJJB BIRF @F KB MLRS>FQ M>P )B QLR@EBO M>O@B NRFI >S>FQ MÄ@EÄ A>KP IB G>OAFK A§ABK BQ PÄQ>FQ PÄM>OÄ AB P> @LJJRKFLK >SB@ )RF ILOP NRBPQ FI >OOFSÄ &I C>II>FQ NR&I PLFQ >R ABPPRP AB IRF &I KB MLRS>FQ M>P M>O IB P>KD ABP Q>ROB>RU BQ ABP ?LR@P BKQOBO AB KLRSB>R BK @LJJRKFLK >SB@ IELJJB J>FP IBP ILFP BQ IBP LOALKK>K@BP MOÄCFDRO>FBKQ @B QBJMP NRF >II>FQ SBKFOȑ ILCCO>KAB AB ?ŒRCP BQ >RQOBP AB ?OB?FP -RFP NR>KA !FBR BPQ ABP@BKAR BQ NR&I > E>?FQÄ A>KP RK @LOMP P>K@QFCFÄ KÄ ARKB CBJJB SFBODB NRB !FBR )RF JÅJBƿ 0>SBW SLRP @B NRB !FBR > C>FQ 1LRQ @B NR&IǀNR&I > C>FQ @BPQƿ &I > MI>KQÄ 0> 1BKQB M>OJF IBP KÎQOBP !FBR > E>?FQÄ A>KP RKB 1BKQB >MMBIÄB 'ÄPRP EOFPQ &I > PFJMIBJBKQ AOBPPÄ 0> 1BKQB M>OJF KLRP &I BPQ ABSBKRƿ 'B



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1

 

S>FP MOÅ@EBO IÀ ABPPRP ABJ>FK J>QFK >ILOP GB CBO>FP JFBRU AB KB M>P >IIBO MIRP ILFK !LK@ !FBR NRF > @>JMÄ LR ABJBROÄ >SB@ KLRPƿ  "Q J>FKQBK>KQ !FBR BPQ DM KLRP 'ÄPRP > AFQ A>KP 'B>K ȑ e"K @B GLRO IÀ SLRP @LKK>ÉQOBW NRB 'B PRFP A>KP IB -ÇOB NRB IB -ÇOB BPQ BK *LF NRB 'B PRFP BK SLRP BQ NRB SLRP ÅQBP BK *LFq !FBR BK KLRP !>KP NRBI ?RQ !BUÄ@RQBO 0LK MI>K  !FBR >S>FQ RK MI>K ǀ &I SLRI>FQ >DFO M>OJF IBP ELJJBP ǀ BQ &I I> AÄMILVÄ A>KP I> LILKKB AB #BR NRF ÄQ>FQ IB #BR JVPQFNRB NRF PB QBK>FQ >R ABPPRP ABP BKC>KQP A&PO>ÆI -RFP @B JÅJB #BR PBPQ J>KFCBPQÄ A>KP RK @LOMP @BIRF AB 'ÄPRP "Q &I > AÄ@I>OÄ NR&I ÄQ>FQ @B #BRȑ eS>KQ NR?O>E>J CÔQ '" 02&0q &I ÄQ>FQ @B #BR &I > AFQȑ e'B SFBKP AB !FBR BQ 'B OBQLROKB À !FBRq "Q >MOÇP 0> JLOQ 0LK BKPBSBIFPPBJBKQ BQ 0> OÄPROOB@QFLK P>FKQ ->RI )> OBK@LKQOÄ PRO IB @EBJFK ǀ À @B JLJBKQ IÀ FI P>MMBI>FQ BK@LOB 0>RI ǀ PRO IB @EBJFK AB !>J>P BQ &I ÄQ>FQ OBABSBKR @BQQB LILKKB AB #BR 2KB )RJFÇOB NRF I> OBKAR >SBRDIB BPQ SO>F  "Q )B SLF@F >RGLROAERF @BQQB JÅJB LILKKB AB #BR @B JÅJB !FBR NRF >@@LJMIFQ IBP JÅJBP PFDKBP IBP JÅJBP ŒRSOBP -LRONRLF &I >DFQ M>OJF 0LK MBRMIB &I BPQ BK KLRP 'Bƿ &I BPQ >SB@ SLRP BK @B JLJBKQ eJ>FP 'B PBO>F BK SLRP 'B PBO>F >SB@ SLRP BQ JÅJB BK SLRP GRPNRÀ I> CFK AB QLRQBP @ELPBPq I> CFK AR JLKAB &I PBO>FQ >SB@ KLRP  *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW 'ÄPRP IBRO >S>FQ ALKKÄ I> AFOB@QFSB AB JLKQBO À 'ÄORP>IBJ BQ A>QQBKAOB )B JLQ QDRSDQ IÀ PFDKFCFB e>QQBKAOBq FI KB PFDKFCFB M>P MOFBO FI PFDKFCFB e>QQBKAOBq BP ELJJBP KÄQ>FBKQ M>P BK@LOB >MQBP À MOÅ@EBO M>O@B NRFIP KB @LKK>FPP>FBKQ 0> OÄPROOB@QFLK NRB M>O 0> -BOPLKKB MLRO )>SLFO SR AB IBUQÄOFBRO &Iǀ&I IBRO >S>FQ LOALKKÄ AB KB MIRP MOÅ@EBO AB KB OFBK C>FOB Q>KQ NRFIP K>RO>FBKQ M>P A>?LOA ÄQÄ OBSÅQRP AB I> -RFPP>K@B ABK E>RQ 'B KB @OLFP M>P NR>R@RK MOÄAF@>QBRO PLFQ BKSLVÄ M>O !FBR LR MRFPPB >SLFO ÄQÄ @LOOB@QBJBKQ LOALKKÄƿ ->O@B NRB !FBR BPQ FKCFKF "Q @B NRB !FBR C>FQ RKB CLFP &I IB C>FQ QLRQ IB QBJMP ,O PF !FBR K> M>P SLRIR IBP I>FPPBO MOÅ@EBO >S>KQ NRFIP PB PLFBKQ OBKARP IÀ À I> -BKQB@ÎQB NRFIP >FBKQ SÄ@R IBUMÄOFBK@B AB I> -BKQB@ÎQB >ILOP >R@RK ELJJB ǀ À JLFKP NRFI IB C>PPB AB IRF JÅJB À @>RPB ARK AÄPFO MOLCLKA LR NRRKB LOD>KFP>QFLK NRBI@LKNRB I>FQ J>KA>QÄ À IB C>FOB ǀ K> IB AOLFQ AB JLKQBO BK @E>FOB >S>KQ A>SLFO ÄQÄ OBJMIF AR 0>FKQ "PMOFQ BPQ QLRQ À C>FQ SO>F ->O@B NRB Q>KQ NRFI K> M>P ÄQÄ OBJMIF AR 0>FKQ

"PMOFQ FI @LKARFQ IBP DBKP PBILK I> @LK@BMQFLK FKQBIIB@QRBIIB ARKB LOD>KFP>QFLK BPQ PBRIBJBKQ >MOÇP @BI> NRFI IBRO ALKKB I> KLROOFQROB AB I> @LILJ?B + FMD@T DS K@ "NKNLAD @LJJB KLRP BK >SLKP M>OIÄ EFBO PLFO  *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW &I > AFQȑ e*LKQBW À 'ÄORP>IBJ BQ OBPQBW IÀ ?>P >QQBKABW PFJMIBJBKQ IÀ ?>P GRPNRÀ @B NRB



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

'BKSLFB @B NRB IB -ÇOB > MOLJFPq "Q >ILOP NRBPQ @B NRFIP LKQ C>FQ &IP ÄQ>FBKQ @BKQ SFKDQ ELJJBP BQ CBJJBP &IP PLKQ >IIÄP A>KP RKB @E>J?OB E>RQB >R QBJMIB ,O IB GLRO AB I> CÅQB AB I> -BKQB@ÎQB >MMOL@E>FQ À M>OQFO AB I> MROFCF@>QFLK AR P>K@QR>FOB I> JFPB À JLOQ AB I>DKB>R M>P@>I GRPNRÀ I>ǀI> SBKRB AB I> -BKQB@ÎQB ǀ IÀ @ÄQ>FQ IBP MOÄJF@BP AB I> JLFPPLK IB GR?FIÄ IB GR?FIÄ AB I> -BKQB@ÎQB "Q PRO IBP ?¾QFJBKQPƿ ,O G>F SFPFQÄ @BP M>VP )BP M>VP LOFBKQ>RU LKQ O>OBJBKQ RK BP@>IFBO FKQÄOFBRO )BP@>IFBO ÄQ>FQ À IBUQÄOFBRO £ IBUQÄOFBRO AR QBJMIB KLRP AFQ LK FI V >S>FQ RK BP@>IFBO NRF @LKARFP>FQ À RKB MBQFQB MFÇ@B IÀ E>RQ FI C>II>FQ JLKQBO JLKQBO BQ JLKQBO BK@LOB GRPNRÀ @B NRLK >OOFSB À RKB MBQFQB MFÇ@B IÀ E>RQ RK DBKOB AB MFÇ@B AB O>KDBJBKQ QLRQ BK E>RQ >R PLJJBQ AR QBJMIB RKB BPMÇ@B AB MBQFQB @E>J?OB RKB @E>J?OB E>RQB "Q I> F?IB AFQ NRFIP ÄQ>FBKQ IÀ QLRQBP MLOQBP CBOJÄBP M>O @O>FKQB ABP 'RFCP BK BCCBQ @BP ABOKFBOP IBP JBQQO>FBKQ BK MFÇ@BP MLRO >SLFO >ALOÄ IB 0BFDKBRO 'ÄPRP >MOÇP NRB >ÊMEB IB PLRSBO>FK P>@OFCF@>QBRO BQ -LK@B -FI>QB BQ IBP >RQOBP )>S>FBKQ JFP À JLOQ !LK@ FIP PB MOLMLP>FBKQ AB PB AÄ?>OO>PPBO AB QLRP @BP MOÄQBKARP EOÄQFBKP ILOP QLRQBP MLOQBP CBOJÄBP @BRU @F >QQBKA>FBKQ



,O A>KP IBP MFÇ@BP AB @B DBKOB FI KV > M>P AB CBKÅQOBP )BP CBKÅQOBP @ÄQ>FQ ABP BPMÇ@BP AB MBQFQP DOFII>DBP NRB ILK QFO>FQ MLRO LRSOFO @LJJB ABP MLOQBP !>KP @BP MFÇ@BP MBKABKQ AB MBQFQBP I>JMBP À ERFIB NRF ?OÔIBKQ 0F G>J>FP SLRP >IIBW BK >IFCLOKFB À I> @>CÄQÄOF> IFCQLK ABP@BKABW >R PLRP PLI BQ SLRP V SBOOBW RKB I>JMB BU>@QBJBKQ M>OBFIIB À @BIIBP NRFI V >S>FQ A>KP I> @E>J?OB E>RQB 6 ÅQBP SLRP AÄGÀ >IIÄP LJ?FBK ABKQOB SLRP V PLKQ >IIÄP 'B SLFP ABP DBKP C>FOB RK PFDKB AB QÅQB >CCFOJ>QFC LK SLRP P>SBW AB NRLF GB M>OIB 1OÇP ?FBK !BP@BKABW BQ SLRP SBOOBW IB G>OAFK AB $BQEPÄJ>KÄ >S>KQ SLRP BKQOBOBW A>KP RKB AB @BP MFÇ@BP LOFBKQ>IBP BPQ M>OC>FQBJBKQ SO>F 3LRP V SBOOBW RKB MBQFQB I>JMB OBJMIFB AERFIB ALIFSB A>KP I>NRBIIB QOBJMB RKB MBQFQB JÇ@EB AB I>FKB NRF ?OÔIB



LK AFPLKP NRFIP ÄQ>FBKQ IÀ E>RQ FIP >S>FBKQ DO>SF IBP@>IFBO BUQÄOFBRO &IP ÄQ>FBKQ JLKQÄP IÀ E>RQ FIP PB @>@E>FBKQ PÄQ>FBKQ @>@EÄP M>O @O>FKQB ABP 'RFCP 'ÄPRP KB IBRO >S>FQ M>P AFQ A>IIBO A>KP I> @E>J?OB E>RQB &I >S>FQ PBRIBJBKQ AFQȑ eQQBKABW À 'ÄORP>IBJq 0FIP >S>FBKQ ÄQÄ A>KP RKB J>FPLK NRBINRB M>OQ NRF P>FQ @B NRF PBO>FQ >OOFSÄ ,K PBO>FQ SBKR PB P>FPFO ABRU BPQ MLRONRLF FIP PLKQ >IIÄP A>KP RK DBKOB AB MBQFQB MFÇ@B QLRQ BK E>RQ AB IBP@>IFBO >R DOBKFBO BQ IÀ FIP PB PLKQ ?>OOF@>AÄP MLRO NRB IBP 'RFCP KB MRFPPBKQ M>P V BKQOBO BQ PB P>FPFO ABRU "Q FIP PLKQ OBPQÄP IÀ À >QQBKAOB MBKA>KQ AFU GLROP



LK J>FKQBK>KQ KLRP PLJJBP A>KP @QBP  *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW ?FBK IÀ 3LRP SLVBW I> P@ÇKB £ IBUQÄOFBRO AB IÄAFCF@B IB MBQFQ BP@>IFBO NRF JLKQ>FQ BQ FIP PLKQ >IIÄP A>KP @BQQB MBQFQB



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



@E>J?OB "K ?>P A>KP IB QBJMIB LK @ÄIÄ?O>FQ I> CÅQB AB I> -BKQB@ÎQB ,E FI V >S>FQ AB DO>KABP CBPQFSFQÄP LK BQ ILOPNRB IB GLRO AB I> -BKQB@ÎQB BPQ >OOFSÄ FIP ÄQ>FBKQ QLRP ARKB JÅJB MBKPÄB ǀ ARKB JÅJB MBKPÄB FIP @OLV>FBKQ NRB !FBR >II>FQ BKSLVBO @B NR&I >S>FQ MOLJFP .RB @E>NRB MBOPLKKB MOÄPBKQB @B PLFO PLFQ A>KP @B JÅJB ÄQ>Q ABPMOFQ BQ SLRP SBOOBW @B NRF S> >OOFSBO ¦> S> PB OBMOLARFOB CLO@ÄJBKQ BPQ RKB MOLJBPPB BU>@QBJBKQ I> JÅJB NRBRU >S>FBKQ OBÃRB 3LVBW  .RBPQ @B NRFIP C>FP>FBKQ &IP PB @LKCLOJ>FBKQ >RU FKPQOR@QFLKP FIP PB @LKCLOJ>FBKQ >RUǀ>RUǀ>RU ILFP AB !FBRȑ eQQBKABW GRPNRÀ @B NRBƿq  ,O FIP >S>FBKQ MBRO ABP 'RFCP 0LRSBKBW SLRP ?FBK AB Ã> &IP @O>FDK>FBKQ IBP 'RFCP 1LRQ À @LRM IÀ FI V > BR RK ?ORFQ BNLLD @BIRF ARK SBKQ FJMÄQRBRU B KÄQ>FQ M>P RK SBKQ FJMÄQRBRU @ÄQ>FQ BNLLD RK SBKQ FJMÄQRBRU !>KP NRBINRBP JFKRQBP GB IFO>F IBP @LJJBKQ>FOBP AR QO>AR@QBRO ÄQ>FQ @LJJB RK SBKQ FJMÄQRBRU "K A>RQOBP QBOJBP @ÄQ>FQ RK SBKQ PROK>QROBI LEƮ NRBINRB @ELPBP NRFIP MLRS>FBKQ PBKQFO )B SBKQ ÄQ>FQ BK BRU &I V > BR RKǀRK SBKQ FJMÄQRBRU NRBINRB @ELPB BNLLD RK SBKQ FJMÄQRBRU )B SBKQ KB PLRCCI>FQ M>P FJMÄQRBRPBJBKQ J>FP @ÄQ>FQ @LJJB IB ?ORFQ ARK SBKQ FJMÄQRBRU @LJJB NRBINRB @ELPB NRF C>FP>FQ 8#OÇOB O>KE>J C>FQ BKQBKAOB RK ?ORFQ AB SBKQȑǀȑ+!§: )>SBW SLRP AÄGÀ OBPPBKQF ,EƮȑI>ȑI>Ʈ LJJB RK SBKQ FJMÄQRBRU *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK "Q FI > OBJMIFƿ ,O F@F FI BPQ AFQ eQLRQB I>ƿq J>FP A>KP IB QBUQB DOB@ FI BPQ AFQ I> e1LQ>IFQÄ 1 J>GRP@RIB LȓQ > I F Q Ä I> 1LQ>IFQÄ AB I> *>FPLKq QLRQ @B NRFI V >S>FQ À IFKQÄOFBRO M>OQLRQ E>NRB CBKQB @E>NRB @LFK @E>NRB CFPPROB PBJ?I>FBKQ BK ÅQOB OBJMIFP ->P NRBPQFLK AB AFOBȑ e%Ä IBP COÇOBP OBPPBKQBW SLRP @B NRB GB OBPPBKPq +LKƮ ÄQ>FQ M>OQLRQ @LJJB RK SBKQ FJMÄQRBRU *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK eILOP FI SFKQ RK ?ORFQ @LJJB @BIRF ARK SBKQ FJMÄQRBRU DS @LKGLK@QFLK *>FKQBK>KQ L?PBOSBW @BP eBQq 0FKLK SLRP )RF CBOFBW AFOB NRBINRB @ELPB NRF K6 BPQ M>P AFQ 3LVBW DS @LJJBƿ @BPQ @B NRF BPQ >OOFSÄ BK MOBJFBO RK ?ORFQ NRBINRB @ELPB @LJJB RKǀRK SBKQ FJMÄQRBRU BPQ SBKR PRO BRU DS 3LRP SLRP PLRSBKBW EFBO PLFO GB PRFP >IIÄ À IÄMF@BOFB GV >F >@EBQÄ RK M>FK DS AB I> SF>KAB BPQ NRBINRB @ELPB NRF >II>FQ >SB@ IB M>FK )B M>FK BPQ RKB @ELPB I> SF>KAB BK BPQ RKB >RQOB "Q IB ?ORFQ ÄQ>FQ RKB @ELPB NRF IBP > CO>MMÄP BQ FI IBRO >MM>ORQ ABS>KQ BRU ABP I>KDRBPǀABP I>KDRBP AFSFPÄBPq  "PQ @B NRB NRBINRRK F@F > AÄGÀ SR +DR #HW "NLL@MCDLDMSR AB B@FI !B*FIIB SBW SLRP OBJ>ONRÄ IB JLJBKQ LÖ IBP LJJ>KABJBKQP LKQ ÄQÄ Ä@OFQP LJJBKQ FI > MR P>FPFO Ã> ǀ JLF GB KBK P>S>FP OFBK &I V > ABRU LR QOLFP @ELPBP NRB G>F SRBP IÀ

ABA>KP NRB G>F SO>FJBKQ >FJÄBP )> MOBJFÇOB @BPQ @BQQB IRJFÇOB @LRIBRO ÄJBO>RAB ¦> OBPPBJ?IB QLRQ À C>FQ À Ã> 3LVBW 2KB >RQOB @ELPB @BPQ NR>KA IB LJJ>KABJBKQ > ÄQÄ Ä@OFQ >MOÇP Ã> >SBW SLRP OBJ>ONRÄ IBP MBQFQBP CI>JJBP AB CBR NRF CRP>FBKQ



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

AB @BQQB DO>KAB LILKKB AB #BR NRF CRP>FBKQ AB IÀ SBW SLRP OBJ>ONRÄ Ã> *>FKQBK>KQ GB MBKPB NRB @BPQ @B NRF BPQ >OOFSÄ À I> -BKQB@ÎQB &I KDTQ >MM>ORQƿ !LK@ FIP MLRS>FBKQ SLFO BI> &I KBPQ M>P AFQȑ e&I QLJ?> DM BRUq *>FP FI KDTQ >MM>ORQ AB MBQFQBP CI>JJBP @LJJB LK MLROO>FQ IBP >MMBIBO ABP I>KDRBP PBJ?I>?IBP À ABP I>KDRBP @LJJB @BQQB I>KDRB @F 8#OÇOB O>KE>J FIIRPQOBȑǀȑ+!§: BK CLOJB AB I>KDRB AB MBQFQBP CI>JJBP AB CBR *>FKQBK>KQ ILOBFIIB ǀ @LJJB GB IB AFP>FP ILOBFIIB @BPQ ILOBFIIB IB ALFDQ @BPQ IB ALFDQ )B ALFDQ Ã> KB SBRQ M>P AFOB NRB SLRP I>SBW OBPPBKQF Ã> SBRQ AFOB NRB Ã> OBPPBJ?I>FQ À RK ALFDQ "Q PF @ÄQ>FQ RKB LOBFIIB Ã> KB SBRQ M>P AFOB NRFIP IBKQBKA>FBKQ Ã> OBPPBJ?I>FQ À RKB LOBFIIB B@F @ÄQ>FQ AR CBR NRF OBPPBJ?I>FQ À RKB I>KDRB @B KÄQ>FQ M>P NRBINRRK NRF M>OI>FQ @ÄQ>FQ RK CBR NRF OBPPBJ?I>FQ À RKB I>KDRB  *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW ,?PBOSBW @LJJBKQ IB QBUQB DOB@ IB JBKQFLKKB F@Fȑ 1LRQ À @LRM FI SFKQ RK ORFQƿ@LJJB @BIRF ARK 3BKQ FJMÄQRBRUƿ +D UDQRDS „KD UDQRDS   "Q ABP )>KDRBP !FSFPÄBP IBRO >MM>OROBKQƿ -NM O@R PTD CDR K@MFTDR CHUHRÇDR @HDMS ÇSÇ DM DTW NT PTHKR @HDMS O@QKÇ DM K@MFTDR CHUHRÇDR BÇS@HDMS CDR K@MFTDR CHUHRÇDR PTH KDTQ RNMS @OO@QTDR ,@HMSDM@MS QDF@QCDY AHDM $KKDR MD RNMS O@R DMBNQD RTQ DTW $KKDR RNMS C@MR K@ OHÊBD BDRS BNLLD RH DKKDR SNTQAHKKNMM@HDMS C@MR BD UDMS  ƿ PBJ?I>?IBP À ABP )>KDRBP AB #BR IBRO >MM>OROBKQ !FSFPÄBPƿ "DRS ÃȊCHQD CDU@MS DTW  DžPBJ?I>?IBP À AR #BRƿ #DR K@MFTDR RDLAK@AKDR à CT EDT  ƿBQ IRKB ABIIBPƿ  T RHMFTKHDQ  ƿPB MLP> PRO @E>@RK ABRU -NM O@R DMSQ@ DM DTW L@HR RD ONR@ RTQ DTW   *>FKQBK>KQ SLVBW SLRP @LJJB I> SBOPFLK AR OLF '>@NRBP IB OBKA J>Iȑ e"Q ABP I>KDRBP PÄM>OÄBP SFKOBKQ PRO BRU LR PB MLPÇOBKQ  LJJBKQ BPQ @B AFQ IÀ A>KP I> SBOPFLK AR OLF '>@NRBP P>PPFOBKQ PRO BRUq 3LVBW ,O BIIBP KLKQ M>P MR JLKQBO IÀ BQ P>PPBLFO ¦> KLRP IB P>SLKP *>FP IB QBUQB LOFDFK>I AFQȑ e"IIBP PB MLPÇOBKQ PRO BRUq 'B @OLFP @BPQ Ã> KBPQ @B M>P )>FPPBW JLF OÄMÄQBO Ã> BU>@QBJBKQ ,RFƮ eƿPB MLP> PRO @E>@RK ABRUq 2KB I>KDRB AB CBR PB MLP> PRO @E>@RK ABRU 3LRP SLVBW IÀ 3LRP P>FPFPPBW BPQ @B NRF BPQ >OOFSÄ BK PB@LKA IFBR !>?LOA FI V > BR RK SBKQ MRFP ABP I>KDRBP AB CBR PLKQ >MM>ORBP  ¦> PBPQ M>PPÄ A>KP @BQQB MBQFQB MFÇ@B LÖ ?OÔI>FBKQ @BP MBQFQBP I>JMBP À ERFIB &J>DFKBW IBP >PPFP IÀ E>RQ "Q IRK ABRU AFQȑ e,EƮq &I MOLJBK>FQ PBP OBD>OAP M>OQLRQ A>KP IB ?¾QFJBKQ @ÄQ>FQ M>OQLRQ A>KP IB ?¾QFJBKQ -RFP FIP LKQ AFQȑ e/BD>OABWƮq !BP I>KDRBP AB CBR PB PLKQ JFPBP À PB PLKQ JFPBP À QLROKLVBO A>KP IB ?¾QFJBKQ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK $S @BP I>KDRBP AB CBR >MM>OROBKQ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK @B NRF SFBKQ BKPRFQBȑ

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



"Qƿ 4MD @TSQD BNMINMBSHNM PTDKPTD BGNRD C@TSQD DRS @QQHUÇ  ƿFIP CROBKQ QLRP OBJMIFP CT P>FKQ $ROQHSƿ +@ CDTWHÊLD BGNRD PTH DRS @QQHUÇD  *>FKQBK>KQ SLRP SLVBW LK SLRAO>FQ @E>KDBO QLRQ Ã> BQ AFOBȑ e&IP >S>FBKQ ABP I>KDRBP AB CBR BQ FIP PB PLKQ JFP À ?>O>DLRFKBO NRBINRB @ELPB MRFP FIP PLKQ PLOQFP BQ FIP PB PLKQ JFP À M>OIBO A>KP RKB I>KDRB FK@LKKRBq &I KBPQ OFBK AFQ AB PBJ?I>?IB A>KP IBP §@OFQROBP JLK >JF .RF@LKNRB M>OIB A>KP RKB I>KDRB FK@LKKRB >R JLJBKQ LÖ FI OBÃLFQ IB 0>FKQ "PMOFQ >DFQ >ILOP AB C>ÃLK @LKQO>FOB À I> F?IB 'B S>FP SLRP IB JLKQOBO A>KP NRBINRBP JFKRQBP BQ SLRP IB MOLRSBOȑ M>OIBO A>KP ABP I>KDRBP FK@LKKRBP GV @OLFP J>FP @B KBPQ M>P OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ RK ALK AR 0>FKQ "PMOFQ )B 0>FKQ "PMOFQ @BPQ RK "PMOFQ



*>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK BP I>KDRBP ÄQ>FBKQ A>KP I> MFÇ@B BIIBP ÄQ>FBKQ PBJ?I>?IBP À AR CBR BQ BIIBP PB PLKQ MLPÄBP PRO @E>@RK ABRU -RFP FIP LKQ ÄQÄ OBJMIFP AR 0>FKQ "PMOFQ I> ABRUFÇJB @ELPB BQ >ILOP >MOÇP NRFIP LKQ ÄQÄ OBJMIFP AR 0>FKQ

"PMOFQ FIP LKQ M>OIÄ BK I>KDRBP KLK M>P BK I>KDRBP J>FP BK I>KD>DBP SBW SLRP OBJ>ONRÄ Ã> &IP PB PLKQ JFP À M>OIBO BK A>RQOBP I>KD>DBP PBILK NRB I"PMOFQ IBRO ALKK>FQ AB PBUMOFJBO "Q IB ?ORFQ AB @B@F PB OÄM>KAFQ



*>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK *>FKQBK>KQ OBMOÄPBKQLKP KLRP AB KLRSB>R I> P@ÇKB MLRO NRB SLRP KB ILR?IFFBW M>P IÀ 0BILK I§@OFQROB MBKA>KQ NRFIP >QQBKA>FBKQ A>KP I> @E>J?OB E>RQB QLRQ À @LRM FI V > BR RK ?ORFQ PBJ?I>?IB À RK SBKQ FJMÄQRBRU NRF BPQ SBKR PRO BRU @ÄQ>FQ IB 0>FKQ "PMOFQ LJ?FBK @OLFBKQ NRB @ÄQ>FQ I>MM>OFQFLK AR 0>FKQ "PMOFQ 0BJ?I>?IB À RK SBKQ RK SBKQ PROK>QROBI -RFP FIP LKQ OBJ>ONRÄ ǀ IÀ FI V >S>FQ AB MBQFQBP I>KDRBP AB CBR FI V BK >S>FQ @BKQ SFKDQ BQ BIIBP LKQ @LJJBK@Ä À ABP@BKAOB BQ À PB MLPBO PRO @E>@RK ABRU .RBPQ @B NRB @ÄQ>FQ .RBPQ @B NRB @ÄQ>FQ )> LILKKB AB #BR NRF ÄQ>FQ !FBR )RF

JÅJB 0BPQ M>OQ>DÄB M>OJF 0LK MBRMIB "IIB BPQ BKQOÄB A>KP @BP DBKP 'ÄPRP "K >S>FQ I> QLQ>IFQÄ &I >S>FQ I"PMOFQ P>KP JBPROB KLRP KLRP )>SLKP >SB@ JBPROB 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB M>O@B NRB KLRP PLJJBP ABP BKC>KQP >ALMQÄP ILOP 0> 3FB 0> 3FB §QBOKBIIB BKQO>FQ BK BRU )À NRBPQ FI >OOFSÄ ILOP FIP LKQ QLRP ÄQÄ OBJMIFP AR 0>FKQ "PMOFQ



*>FKQBK>KQ GB SLRAO>FP SLRP ABJ>KABO NRBINRB @ELPB £ NRBI JLJBKQ IB ?ORFQ > QȓFI @LJJBK@Ä À PB OÄM>KAOB 0FIP LKQ AÔ PLOQFO AB @BQQB @E>J?OB E>RQB MLRO ABP@BKAOB IBP BP@>IFBOP BQ >IIBO A>KP IBP M>OSFP AR M>I>FP LR MIRQÎQ A>KP IBP M>OSFP ARǀAR QBJMIB @B NRF @LOOBPMLKA>FQ MOL?>?IBJBKQ À I> AFPQ>K@B ARK M¾QÄ AB J>FPLKP À M>OQFO AB IBKAOLFQ LÖ FIP PB QOLRS>FBKQ AB OBABP@BKAOB AB IÀ E>RQ BQ AB PB OBKAOB A>KP IBP M>OSFP IÀ LÖ QLRQ IB JLKAB ÄQ>FQ O>PPBJ?IÄ "Q NR>KA FIP PLKQ PLOQFP AB IÀ FIP ÄQ>FBKQ @LJJB FSOBP AB I"PMOFQ "K BCCBQ IBP DBKP LKQ AFQȑ e BP ELJJBP PLKQ MIBFKP AB SFK ALRUq &IP K>S>FBKQ G>J>FP OFBK SR AB PBJ?I>?IB





,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

"Q @E>@RK ABRU BPP>V>FQ AB IBRO AFOBȑ e)B 0>FKQ "PMOFQ BPQ SBKR B NRB !FBR > MOLJFP BPQ PRO JLF 'BǀG>F ÄQÄ OBJMIF AB I"PMOFQq "Q @BIRF NRF M>OI>FQ ÄQ>FQ RK $>IFIÄBK J>FP IELJJB À NRF FI M>OI>FQ PLFQ RK O>?B LR RK -BOPB IBKQBKA>FQ A>KP P> MOLMOB I>KDRB  e LJJBKQ IBP BKQBKALKP KLRP @B KÄQ>FQ M>P RKB I>KDRB FK@LKKRB @LJJBKQ IBP BKQBKALKP KLRP @E>@RK A>KP KLQOB I>KDRB J>QBOKBIIB BP DBKP NRF M>OIBKQ KB PLKQ FIP M>P QLRP $>IFIÄBKPq "Q MBRQ ÅQOB NRFIP M>OI>FBKQ IB D>IFIÄBK *>FP NR>KA IBP DBKP IBP BKQBKA>FBKQ @ÄQ>FQ A>KP IBRO I>KDRB J>QBOKBIIB 0FI KBK BPQ M>P >FKPF G>FJBO>FP NRB SLRP JB ABJ>KAFBW NRB SLRP JB ALKKFBW I> OÄMLKPB À @BQQB NRBPQFLKȑ LJJBKQ PB C>FQ FI NRB -FBOOB PBPQ MOÄPBKQÄ IÀ NRFI > M>OIÄ D>IFIÄBK BQ NRB QLRP @BRU NRF ÄQ>FBKQ IÀ LKQ @LJMOFP @B NRFI AFP>FQ 1OLFP JFIIB ¾JBP PLKQ SBKRBP À EOFPQ GRPQB IÀ >ILOP NRB -FBOOB KB M>OI>FQ NRB A>KP RKB PBRIB I>KDRB BOQ>FKBJBKQƮ ÄQ>FQ !FBR NRF >@@LJMIFPP>FQ RK JFO>@IB -FBOOB ÄQ>FQ ABS>KQ RK JÅJB >RAFQLFOB @LJMLPÄ AE>?FQ>KQP AB *ÄPLMLQ>JFB AÄQO>KDBOP AB MOLPÄIVQBP BQ AB QLRQBP PLOQBP AB DBKP SBKRP AR JLKAB BKQFBO "Q -FBOOB PBPQ QBKR IÀ BQ > MOÅ@EÄ A>KP RKB PBRIB I>KDRB BQ QLRQ IB JLKAB I> BKQBKAR MRFPNRB QOLFP JFIIB MBOPLKKBP PB PLKQ OBMBKQFBP BQ PB PLKQ QLRQ AB PRFQB C>FQ ?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ LJJBKQ Ã>  3LRP SLVBW JBP >JFP GB KB J>QQBKAP M>P À @B NRB JBP COÇOBP AÄKLJFK>QFLKKBIP MBKQB@ÎQFPQBP >@@BMQBKQ Ã> ABJ?IÄB *>FP PRFSBW Ã> ARK ?LRQ À I>RQOB AB I> F?IB BQ FKAFNRBW

JLF RKB PBRIB CLFP LÖ FIP >FBKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ BQ M>OIÄ A>KP RKB I>KDRB P>KP NRFIP >FBKQ PR A>KP NRBIIB I>KDRB FIP M>OI>FBKQ "Q PF @BPQ AB @BQQB J>KFÇOB IÀ NRFIP )LKQ OBÃR IÀ IB !FBR PLRSBO>FKƿ &I C>RQ NRB Ã> PB M>PPB AB I> JÅJB J>KFÇOB @E>NRB CLFP  *>FKQBK>KQ GB KB MBRU M>Pƿ ,O @EBW LOKBFȓƿ 0LRSBKLKP KLRP NREFBO PLFO NR>KA KLRP PLJJBP ABP@BKARP BK 0>J>OFB KLRP >SLKP SR NRFI KBPQ >R@RKBJBKQ C>FQ JBKQFLK IÀ NRB IBP DBKP IBP BKQBKA>FBKQ A>KP >R@RKB >RQOB I>KDRB &I KBPQ OFBK AFQ À @B PRGBQ ->O @LKQOB NR>KA FIP PLKQ >IIÄP @EBW LOKBFIIB LÖ FI V >S>FQ ABP DBKP AB QOLFP K>QFLK>IFQÄP AFCCÄOBKQBP FIP LKQ M>OIÄ BK I>KDRBP "Q NR>KA FIP ILKQ C>FQ PFIP ILKQ C>FQ FIP )LKQ OBÃR @LJJB -FBOOB I> AFQ AB I> JÅJB J>KFÇOB NRBRU )>S>FBKQ OBÃR >R @LJJBK@BJBKQ "Q FIP LKQ OB@LKKR NRB IBP K>QFLKP >S>FBKQ OBÃR I> DO¾@B AB !FBR M>O@B NRFIP >S>FBKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ BU>@QBJBKQ AB I> JÅJB J>KFÇOB NRBRU >R @LJJBK@BJBKQ '>RO>F RKB NRBPQFLK IÀ ABPPRP F@F A>KP NRBINRBP JFKRQBP 'B QBK>FP À MLPBO I> ?>PB MLRO NRB SLRP SLVFBW @B NRFI BK BPQ  *>FKQBK>KQ GB KB MBRU M>P J>QQBKAOB À @B NRB IBP MBOPLKKBP NRF LKQ OBÃR RK BKPBFDKBJBKQ AFCCÄOBKQƿ "Q J>FKQBK>KQ Ä@LRQBW JLF JBP @EBOP BQ MOÄ@FBRU COÇOBP MBKQB@ÎQFPQBP 'B KBKPBFDKBO>FP M>P Ã> À IBUQÄOFBRO &@F @BPQƿ 'B KB SLRAO>FP OFBK C>FOB NRF MRFPPB MOLSLNRBO RKB @LKQOLSBOPB *>FP PF KLRP KB 

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



OB@BSLKP M>P I> 3ÄOFQÄ NR>KA >IILKP KLRP KLRP JBQQOB BK J>O@EB &I C>RQ NRB NRBINRB @ELPB PB MOLARFPB F@F MLRO KLRP JBQQOB A>KP I> ?LKKB SLFB &I KLRP C>RQ OB@BSLFO F@F I> DO¾@B AB I"KIÇSBJBKQ )> 3ÄOFQÄ ALFQ ÅQOB MOL@I>JÄB .RB CBO>FQ RK ELJJB PFI ÄQ>FQ PLROA BQ JRBQ NRFI KB M>OI>FQ M>P AR QLRQ "PQ @B NRFI MLROO>FQ OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ "Q PF A>?LOA FI K>S>FQ M>P AB I>KDRB IB M>RSOB BQ NRFI AÄPFO>FQ ÅQOB P>RSÄ 3LVBW )B 0>FKQ "PMOFQ @BPQ RK ?>MQÅJB -RFP QLRP @BP ALKP QBIP NRB IB M>OIBO BK I>KDRBP IFKQBOMOÄQ>QFLK ABP I>KDRBP FIP SFBKKBKQ >MOÇP NRB SLRP ÅQBP BKQOÄP A>KP IB LOMP M>O IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ >O @BP ALKP PB QOLRSBKQ A>KP IB LOMP AB EOFPQ



*>FKQBK>KQ I> O>FPLK MLRO I>NRBIIB GB AFPƿ *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW -BRQ LK P>QQBKAOB À @B NRB IÄDIFPB @>QELIFNRB NRF > ÄQÄ I> MOBJFÇOB ÄDIFPB LOD>KFPÄB A>KP IB JLKAB >MOÇP IBP >MÎQOBPƿ !>FIIBROP IÄDIFPB @>QELIFNRB > ÄQÄ LOD>KFPÄB LE MIRPFBROP @BKQ>FKBP A>KKÄBP >MOÇP I> JLOQ AR ABOKFBO >MÎQOB NRBINRB PFU @BKQP >KP >MOÇP IBP >MÎQOBP M>P ILKDQBJMP >MOÇP IB @LK@FIB AB +F@ÄB NR>KA IBP MÇOBP AB +F@ÄB PB PLKQ OÄRKFP BQ ILKQ LOD>KFPÄB >ILOP FIP LKQ ÄQ>?IF IÄDIFPB RKFSBOPBIIB NRF ÄQ>FQ IÄDIFPB @>QELIFNRB BPQ IÀ NRFIP LKQ ÄQ>?IF RKB ÄDIFPB JLKAF>IB )B JLQ B@SGNKHPTD PFDKFCFB eRKFSBOPBIq @BPQ ÀȓAFOBȑ NRF BPQ M>OQLRQ &IPƿ )> OLJ>FKB I> /LJB M>ÊBKKB BPQ ABSBKRB I> /LJB M>M>IB &IP LKQ ÄQ>?IF RK M>MB À P> QÅQB IBNRBI ABS>FQ MOBKAOB I> MI>@B AB -FBOOB M>O@B NRFIP MBKP>FBKQ BQ AÄ@I>O>FBKQ NRB @ÄQ>FQ À IRF NRB 'ÄPRP >S>FQ OBJFP IBP @IÄP AR /LV>RJB !B MIRP @B M>MB ÄQ>FQ FKC>FIIF?IB BQ FI IBPQ BK@LOB >RGLROAERF MLRO IÄDIFPB @>QELIFNRB Bƿ 0> M>OLIB C>FQ ILF &I BPQ IB M>MB FKC>FIIF?IB BPQ @B NRF > ÄQÄ >@@BMQÄ



"Q >ILOP @BRU NRF OBCRP>FBKQ A>@@BMQBO @BQQB AL@QOFKB @>QELIFNRB >ILOP LK IBP JBQQ>FQ À JLOQ LK IBP ?OÔI>FQ PRO IB ?Ô@EBO BQ QLRQ IB OBPQB +LRP PLJJBP QLRP >R @LRO>KQ AB Ã> DO¾@B >RU Ä@OFQP P>@OÄP AB 'LPÇMEB >R +HUQD CDR L@QSXQR CD %NWD BQ À ?B>R@LRM A>RQOBP Ä@OFQP P>@OÄP +DR CDTW !@AXKNMDR A%FPILM BQ IBPǀIBP DO>KAP OÄ@FQP EFPQLOFNRBP "Q IÀ >MOÇP RKB MÄOFLAB AB NRFKWB @BKQP >KP @LJJB KLRP IB P>SLKP I¾DB ABP QÄKÇ?OBP LÖ I> F?IB >S>FQ ÄQÄ BKIBSÄB >RU DBKP "Q "IIB >S>FQ ÄQÄǀ"IIB >S>FQ ÄQÄ @>@EÄB M>O RK MBQFQ JLFKB BQ QLRQ @BPQ @B NRLK KLRP AFQ 

MOÇP @BI> BPQ SBKRB I> MOBJFÇOB OÄCLOJB @BPQ ÀȓAFOB *>OQFK )RQEBO "Q FI > C>FQ IB M>P FI > AFQ NRB IBR@E>OFPQFB ǀ ALKQ IBP @>QELIFNRBP AÄ@I>O>FBKQ NRB @ÄQ>FQ IB @LOMP IB @LOMP IFQQÄO>I AB EOFPQ ǀ KB C>FP>FQ NRB OBMOÄPBKQBO IB @LOMP AB EOFPQ &I > GBQÄ IBR@E>OFPQFB ABS>KQ I>RQBI LR PRO IBP J>O@EBP BQ FI > OBCRPÄ A>MMBIBO Ã> IB @LOMP IFQQÄO>I AB EOFPQ BQ FI > MOÅ@EÄȑ e)B GRPQB SFSO> M>O I> CLFq ,O LK KB MBRQ M>P P>QQBKAOB À @B NRB IÄDIFPB @>QELIFNRB PLFQ A>@@LOA >SB@ IRF @BOQ>FKBJBKQ M>P >ILOP NRB IBRO @EBC FKC>FIIF?IB IB IBRO FKQBOAFQ FBK





,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

-RFP >MOÇP *>OQFK )RQEBO NRF >S>FQ MOÅ@EÄ I> GRPQFCF@>QFLK 'LEK 4BPIBV BPQ SBKR FI > MOÅ@EÄ I> P>K@QFCF@>QFLK "Q IRF FI > MOÅ@EÄ NRRK ELJJB >MOÇP >SLFO ÄQÄ GRPQFCFÄ ǀ @B NRF BPQ QOÇP ?FBK ǀ J>FP NRFI C>II>FQ BKPRFQB ÅQOB P>K@QFCFÄ MROFCFÄ NRB I> O>@FKB AR J>I PLFQ BUQFOMÄB M>O IB 0>KD AB 'ÄPRP ,O LK KB MBRQ M>P P>QQBKAOB À @B NRB IBP IRQEÄOFBKP MOÅ@EBKQ I> P>K@QFCF@>QFLK M>O@B NRFIP KB IB CBOLKQ M>P  MOÇP NRB 4BPIBV > MOÅ@EÄ I> P>K@QFCF@>QFLK ?B>R@LRM AB MBQFQP DOLRMBP PB PLKQ CLOJÄP À M>OQFO AB IÀ BKQOB >RQOBP IBP JÄQELAFPQBP TBPIBVBKP IBP K>W>OÄBKP BQ >FKPF AB PRFQB NRF LKQ BKQOBQBKR I> CI>JJB QLRQ >R ILKD AB IBRO ¾DB BQ MRFP >MOÇP IB MBKQB@ÎQFPJB BPQ >OOFSÄ FIP LKQ AFQȑ e"E ?FBK IB 0>FKQ

"PMOFQ @BPQ IB ?>MQÅJB BQ KLRP M>OILKP BK I>KDRBP NR>KA KLRP )B OB@BSLKPq FBK PÔO ILOP NR>KA Ã> @BPQ >OOFSÄ LK KB MLRS>FQ M>P P>QQBKAOB À @B NRB IBP K>W>OÄBKP IBP JÄQELAFPQBP TBPIBVBKP BQ IBP >RQOBP @OLFBKQ Ã> &IP LKQ OBCRPÄ &IP LKQ AFQ NRB @ÄQ>FQ AR AF>?IB 1OÇP ?FBK .RBPQ FI >OOFSÄ &IP LKQ @LJJBK@Ä À ABP@BKAOB IB MBKQB@ÎQFPJB > @LJJBK@Ä À JLKQBO *>FKQBK>KQ IB MBKQB@ÎQFPJB > BR P> JLKQÄB GRPNRÀ @B NRB @B PLFQ À PLK QLRO AÅQOB PB@LRÄ &I PBPQ LOD>KFPÄ BQ BPQ PLOQF AR @EBJFK FI K>@@BMQB MIRP OFBK A>RQOB &IP LKQ IBROP MOLMOBP OÇDIBP RK MLFKQ @BPQ QLRQ  *>FKQBK>KQ >ILOP NRB IB 0>FKQ "PMOFQ SFBKQ BQ NR&I OÄSÇIB I> 3ÄOFQÄ PRO NRBINRB @ELPB BQ NR&I IB MOLRSB M>O 0> -OÄPBK@B BQ M>O 0> ->OLIB LK KB MBRQ M>P P>QQBKAOB À @B NRB IBP MBKQB@ÎQFPQBP AFPBKQȑ e¦> GB PRFP A>@@LOAq ,K ALFQ MOBKAOB MLPFQFLK PBRI @LJJB )RQEBO I> C>FQ @LJJB 4BPIBV I> C>FQ BQ @LJJB IBP >RQOBP ILKQ C>FQ ,K ALFQ PBK QBKFO À Ã> M>O@B NRB IEBROB BPQ SBKRB "Q @BPQ Ã> NRF C>FQ AB JLF RK SFI>FK MBQFQ @>K>OA BPQ Ã> NRF JB OBKA AFCCÄOBKQ  ILOP GB KB MBRU M>P >IIBO AB I>S>KQ @LJJB JBP MOÄ@FBRU COÇOBP ,O>I /L?BOQP 1LJJV ,P?LOK 1LJJV %F@HP BQ IBP >RQOBP M>O@B NRB IBP ÄDIFPBP KB SBRIBKQ M>P ÅQOB A>@@LOA >SB@ JLF &IP AFPBKQȑ e&I @OLFQ À I> PÄ@ROFQÄ ÄQBOKBIIB BPQ RK ?>MQFPQB &I KB @OLFQ M>P NRB IB M>OIBO BK I>KDRBP PLFQ IB PFDKB FKFQF>I AR 0>FKQ

"PMOFQ §ILFDKBW SLRP AB @B D>OP IÀƮq 3LVBW  *>FP OBD>OABW I> @ELPB BK C>@B #>FQBP V C>@B &IP MBRSBKQ >CCOLKQBO IBP IRQEÄOFBKP IBPǀIBP JÄQELAFPQBP IB MBRSBKQ )BP MBKQB@ÎQFPQBP MBRSBKQ >CCOLKQBO IBP JÄQELAFPQBP 'B MBRU >CCOLKQBO IBP MBKQB@ÎQFPQBP >SB@ @BI> BPQ QLRQ À C>FQ BU>@Q BPQ SO>F -LRONRLF ALK@ +LRP J>O@ELKP A>KP I> )RJFÇOB @LJJB )RF JÅJB BPQ A>KP I> )RJFÇOB 3LVBW +LRP JLKQLKP IB EBJFK AR /LF BQ MIRP KLRP >S>KÃLKP MIRP AB DO¾@B KLRP BPQ ALKKÄB MIRP AB MRFPP>K@B KLRP BPQ ALKKÄB MIRP AB PROK>QROBI KLRP BPQ ALKKÄ "Q SLFIÀ LÖ KLRP BK PLJJBP BPQ J>FKQBK>KQ IEBROB LÖ IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ ABP@BKAR PLRP I> CLOJB ARKB )RJFÇOB @LJJB &I ÄQ>FQ >R @LJJBK@BJBKQ RKB LILKKB AB #BR BQ &I 0BPQ J>KFCBPQÄ BK C>FP>KQ BU>@QBJBKQ IBP JÅJBP @ELPBP NRB @BIIBP NR&I >S>FQ C>FQBP NR>KA &I ÄQ>FQ F@F PRO QBOOB "Q 'ÄPRP > AFQȑ 

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



e LJJBKQ OB@LKK>ÉQOBW SLRP PFIP PLKQ A>KP IB SO>F LR KLK 3LRP IBP OB@LKK>ÉQOBW À IBROP CORFQP BIRF NRF @OLFQ BK *LF CBO> IRF >RPPF IBP ŒRSOBP NRB 'B C>FP 3LF@F IBP PFDKBP NRF >@@LJM>DKBOLKQ @BRU NRF >ROLKQ @ORq  *>FKQBK>KQ JBP COÇOBP MBKQB@ÎQFPQBP 'B PRFP >SB@ SLRP 'B PRFP IRK AB SLRP '>F OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ '>F M>OIÄ BK I>KDRBP J>FP GB KB I>F M>P C>FQ BK OB@BS>KQ IB 0>FKQ "PMOFQ '>F OBÃR IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ G>F M>OIÄ BK I>KDRBP G>F MOLMEÄQFPÄ G>F BR ABP ALKP I> @LKK>FPP>K@B I> P>DBPPB ABP FKQBOMOÄQ>QFLKP BQ QLRQBP PLOQBP AB @ELPBP JB PLKQ >OOFSÄBP *>FP G>F >@@ÇP À QLRQBP @BP @ELPBP M>O@B NRB J>FKQBK>KQ GB PRFP RK BKC>KQ AB !FBR )> MRFPP>K@B IB #BR AB !FBR BPQ A>KP JLK ¾JB @BQQB I>KDRB AB #BR NRF PBPQ MLPÄB BPQ BKQOÄB BK JLF BQ > @LKPRJÄ QLRQ @B NRF ÄQ>FQ @LKQO>FOB À !FBR BQ J>FKQBK>KQ GB PRFP @LKARFQ M>O 0LK "PMOFQ &I MBRQ AFOBȑ e3> HBHq GV FO>F e3> KÃs GV FO>F e->OIB HBHq GB M>OIBO>F e#>FP BDBH BDK@ BQ @TSQD BGNRDq 3LFIÀ @BPQ QLRQ PFJMIBJBKQ @LJJBƿ 3LRP ÅQBP @LKARFQ M>O I"PMOFQ BPQ !FBR BK SLRP NRF BUÄ@RQB 0> SLILKQÄ .RBIIB NRBIIB PLFQ &I BUÄ@RQB 0> SLILKQÄ  *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW )>FPPBW JLF SLFO IFOB F@F A>KP @B IBUFNRB >S>KQ NRB G>?LOAB IBP NRBPQFLKP LK @BPQ QFOÄ AB I> 1O>AR@QFLK AR 3>QF@>K SLIRJB   ƿ ȑ e&I BPQ AFCCF@FIB AB AÄQBOJFKBO PF @ÄQ>FQ I> SLFU AB @BP FDMR M>OI>KQ A>KP TMD K@MFTD ÇSQ@MFÊQD LR ?FBK K@ KLRSBIIB LR I> ORJBRO AB ILMÄO>QFLK PROK>QROBIIB AB @B UDMS FJMÄQRBRU PTH LHS K@ ENTKD DM ÇLNHq &IP KB @LJMOBK>FBKQ M>P *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK 0F @ÄQ>FQ IBP DBKPƿ  'B S>FP FIIRPQOBO Ã> 3LF@F RK DOLRMB AB M>RSOBP $>IFIÄBKP NRF KB M>V>FBKQ M>P AB JFKB "Q IBP SLFIÀ A>KP I> ORB ,K K>S>FQ G>J>FP OFBK SR AB PBJ?I>?IBȑ IBP J>FKP BK I>FO FIP ÄQ>FBKQ PLOQFP AB @BQQB @E>J?OB E>RQB FIP >S>FBKQ ABP@BKAR IBP BP@>IFBOP BQ FIP ÄQ>FBKQ IÀ FIP SBK>FBKQ AÅQOB OBJMIFP FIP K>S>FBKQ BK@LOB OFBK AFQ 3LVBW )BP SLFIÀ ALK@ NRF >OOFSBKQ IÀ "Q J>FKQBK>KQ AFPLKP NRFIP ÄQ>FBKQ IÀ FIP QFQR?>FBKQ >R JFIFBR AB QLRQ Ã> "Q IBP DBKP LKQ AFQƿ 2K $OB@ P>MMOL@EB AB JLF ARK M>P O>MFAB AFPLKP NRB JLF GB M>OIB D>IFIÄBK 3LRP SLRP >MMOL@EBW AB IRF ARK M>P O>MFAB BQ SLRP AFQBPȑ e*>FP NRBPQ @B NRB Q>OOFSB JLK D>OP  ǀȑ'>F ÄQÄ OBJMIF AR 0>FKQ "PMOFQ )> MRFPP>K@B AB !FBR BPQ ABP@BKARB IÀ E>RQ A>KP @BQQB MFÇ@B &I JBPQ >OOFSÄ NRBINRB @ELPB ,E DILFOB À !FBRƮq "Q RK >RQOB IÀ ?>P IRF FI M>OI>FQ À RK O>?B >ILOP NRFI BPQ $>IFIÄBK FI M>OI>FQ I>O>?B I> I>KDRB >O>?B  !LK@ FIP KB P>SBKQ M>P PF @ÄQ>FQ IB SBKQ FJMÄQRBRU NRF >S>FQ >QQFOÄ @BP DBKP NR>KA I> CLRIB PBPQ OÄRKFB LR PF @ÄQ>FQ



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

M>O@B NRFIP PBUMOFJ>FBKQ BK I>KDRBP ÄQO>KDÇOBP ,O A>KP I> F?IB @B KBPQ M>P QLRQ À C>FQƿ &I V > ABRU @ELPBP NRB SLRP MLRSBW L?PBOSBO BPQ NRBƿ )BPǀIBP DBKP AR ABELOP AFP>FBKQȑ e LJJBKQ PB C>FQ FI NRB KLRP BKQBKAFLKP @E>@RK A>KP KLQOB MOLMOB I>KDRB J>QBOKBIIBq "IIB KB AFQ M>P NRFIP I> M>OI>FBKQ J>FP NRFIP IBKQBKA>FBKQ  -RFP IB JÅJB DOLRMB IBP JÅJBP DBKP ǀ BUMIFNRBW @B@F -FBOOB BPQ JLKQÄ PRO NRBINRB @ELPB BQ FI > AFQȑ e%LJJBP D>IFIÄBKP BQ SLRP NRF PÄGLROKBW À 'ÄORP>IBJ P>@EBW @B@F !BP DBKP LKQ AÄ@I>OÄ NRFI KV >S>FQ M>P AB I>KDRB D>IFIÄBKKB P>@EBW @B@F BQ MOÅQBW ILOBFIIB À JBP M>OLIBP !>KP NRBIIBǀNRBIIB I>KDRB IBRO M>OI>FQ

FI À BRU QLRP SLVLKP @BP ELJJBP KB PLKQ M>P FSOBP @LJJB SLRP IB PRMMLPBW @>O @BPQ I> QOLFPFÇJB EBROB AR GLRO J>FP @BPQ F@F @B NRF > ÄQÄ AFQ M>O IB MOLMEÇQB 'LÆIȑ =!>KP IBP ABOKFBOP GLROP AFQ !FBR 'B OÄM>KAO>F *LK "PMOFQ PRO QLRQB @E>FO 3LP CFIP BQ SLP CFIIBP MOLMEÄQFPBOLKQq &I > @LKQFKRÄ À IBRO M>OIBO @LJJB Ã> BQ FI > AFQȑ e->O I> J>FK ABP FJMFBP SLRP >SBW @OR@FCFÄ IFKKL@BKQ #FIP AB !FBR !>SFA >S>FQ M>OIÄ AB )RF =NR&I K>?>KALKKBO>FQ M>P 0LK ¾JB A>KP IB PÄGLRO ABP JLOQP BQ NR&I KB MBOJBQQO>FQ M>P NRB 0LK 0>FKQ SLFB I> @LOORMQFLKq &I > >GLRQÄȑ e0>@EBW NRB !FBR > C>FQ 0BFDKBRO BQ EOFPQ @B 'ÄPRP NRB SLRP >SBW @OR@FCFÄq MOÇP >SLFO BKQBKAR @BI>ƿ JBKƮ .RF ALK@ 1LRP IBP ELJJBP NRF ÄQ>FBKQ PLRP IBP @FBRU .RBPQ @B NRF PB M>PP>FQ IÀ &I KB AFP>FQ M>Pȑ e*>FKQBK>KQ GB S>FP M>OIBO BK D>IFIÄBK GB S>FP M>OIBO A>KP SDKKD I>KDRB MRFP A>KP SDKKD I>KDRBƿƿq  LJJB -FBOOB MOLKLKÃ>FQ @BP JLQP FIP AFOBKQȑ e%LJJBP COÇOBP NRB MLRSLKP KLRP C>FOB MLRO ÅQOB P>RSÄPq "Q -FBOOB IBRO > ALKKÄ I> CLOJRIB BPQ AB @BQQB J>KFÇOB NRB @BI> >OOFSB QLRGLROP 3LVBW  &I P>DFQ ARKB MOLDOBPPFLK ABKQOBO QLRGLROP MIRP BK !FBR A>KP RKB J>O@EB FKQFJB LJJBKQ IB P>SBW SLRP LK BE ?FBK NR>KA )RQEBO > OBÃR I> GRPQFCF@>QFLK FI > >MMBIÄ Ã> IB 0>FKQ "PMOFQ ¦> IÄQ>FQ !FBR "K > SBOPÄ RK MBR IÀ "KPRFQB NRBPQ @B NR&I > AFQ 4BPIBV > OBÃR I> P>K@QFCF@>QFLK BQ FI > AFQȑ e#OÇOBP NR>KA SLRP MLRPPBW ABP @OFP SLRP )>SBWq *>FP ?B>R@LRM ABKQOB BRU LKQ MLRPPÄ ABP @OFP P>KP )>SLFO .R>KA IBP MBKQB@ÎQFPQBP LKQ M>OIÄ BK I>KDRBP BK I>KDRBP FK@LKKRBP FIP LKQ AFQȑ e#OÇOBP SLRP )>SBWq *>FP ?B>R@LRM ABKQOB BRU KB )>S>FBKQ M>P B KBPQ M>P À @B DBKOB AB @ELPB À @BP PFDKBP IÀ NRLK MBRQ OB@LKK>ÉQOB @BI> e)B PBRI JLVBK AB OB@LKK>ÉQOB AB NRBI >O?OB FI P>DFQ q > AFQ 'ÄPRP e@BPQ >R CORFQ NRFI MLOQBq IBP ŒRSOBP AB I"PMOFQ IB CORFQ AB I"PMOFQ ILOP NR>KA SLRP SLVBW RKB MBOPLKKB NRF BPQ OBJMIFB AB MRFPP>K@B NRF BPQ OBJMIFB AR 0>FKQ

"PMOFQ >ILOP SLRP SLVBW RKB SFB NRF > ÄQÄ QO>KPCLOJÄB 3LRP SLVBW @BP PFDKBP NRF >@@LJM>DKBKQ @BRU NRF LKQ @ORȑ e"K *LK +LJ FIP @E>PPBOLKQ IBP AÄJLKP FIP M>OIBOLKQ AB KLRSBIIBP I>KDRBP 0F RK PBOMBKQ IBP JLOA>FQ Ã> KB IBRO CBO>FQ M>P AB J>I 0FIP >S>FBKQ

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



?R NRBINRB ?OBRS>DB JLOQBI Ã> KB IBP CBO>FQ M>P JLROFO &IP FJMLPBOLKQ IBP J>FKP >RU J>I>ABP BQ IBP J>I>ABP PBOLKQ DRÄOFPq ,EƮ B PLKQ ABP PFDKBP @LJJB @BRU IÀ NRF >@@LJM>DKBKQ @BRU NRF @OLFBKQ *>FP @LJJBKQ V >@@ÇAB QȓLK BP ALKP PLKQ A>KP IB LOMP LJJBKQ BKQOB QȓLK A>KP IB LOMP ,K KV BKQOB M>P À CLO@B AB M>OLIBP J>FP @BPQ M>O IB ?>MQÅJB NRLK V BKQOB MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP & LOFKQEFBKP  !>KP RK PBRI "PMOFQ KLRP >SLKP QLRP ÄQÄ ?>MQFPÄP MLRO CLOJBO @B LOMP >V>KQ >ILOP >@@ÇP À QLRP IBP ALKP .RB IB 0BFDKBRO SLRP ?ÄKFPPB *>FKQBK>KQ PF NRBINRRK NRF BKQBKA>FQ @BQQB ?>KAB LR NRBINRRK F@F MOÄPBKQ ÄQ>FQ BK AÄP>@@LOA PLRSBKBW SLRP C>FQBP

IB J>FP DBKQFJBKQ COÇOB M>O@B NRB JLF GB SLRP >FJB



 )> MOBJFÇOB NRBPQFLK @B PLFOȑ %QÊQD !Q@MG@L ID SQNTUD PTD K@ SÇKÇUHRHNM DRS TMD L@KÇCHBSHNM ONTQ KD LNMCD 5NTR PTDM ODMRDY UNTR "E ?FBK NRBIIB NRB PLFQ I> MBOPLKKB NRF > Ä@OFQ Ã> GB PRFP A>@@LOA >SB@ BIIB &IP BK LKQ C>FQ RKB J>IÄAF@QFLK MLRO IB JLKAB ¦> MLROO>FQ ÅQOB RKB ?ÄKÄAF@QFLK MLRO IB JLKAB J>FP FIP BK LKQ C>FQ RKB J>IÄAF@QFLK -LRO QLRQBP IBP @ELPBP AB @B DBKOB JBP @EBOP >JFP Ã> AÄMBKA AB @B NRB SLRP JÅJB SLRP OBD>OABW 0F I> QÄIÄSFPFLK BPQ RKB J>IÄAF@QFLK >ILOP IBP GLROK>RU PLKQ RKB J>IÄAF@QFLK >ILOP I> O>AFL BPQ RKB J>IÄAF@QFLK BQ ?FBK ABP CLFP IB QÄIÄMELKB BK BPQ RKB SLRP SLVBW 3LVBW 3LVBW 3LRP SLVBW QLRQ AÄMBKA AB @B NRB SLRP BK C>FQBP *>FP @LJJB IB COÇOB IB AFP>FQ I>RQOB PLFO @BPQ NRLK K> MOBPNRB MIRP AÄJFPPFLKP À I> QÄIÄSFPFLK Ã> @LÔQB QOLM @EBO 2K M>RSOB MOÄAF@>QBRO NRF MOÅ@EB IB -IBFK §S>KDFIB K> M>P IBP JLVBKP A>SLFO RKB ÄJFPPFLK À I> QÄIÄSFPFLK "Q ALK@ƿ )B COÇOB AFP>FQ I>RQOB PLFO GB @OLFP NRBINRB M>OQȑ e!ÄMLRPPFÄOBW SLQOB O>AFL q LR @BPQ NRBINRRK A>RQOB LR ?FBK ePLOQBW I> AB PLK @LFK BQ Ä@LRQBW @BP ÄJFPPFLKP

IÀq BPQ SO>F



*>FP @EÇOB MBOPLKKB NRF NRB SLRP PLVBW GB PRFP @BOQ>FKBJBKQ A>@@LOA >SB@ SLRP BPQ ABSBKR RKB ABP @ELPBP IBP MIRP BUÄ@O>?IBP MLRO IBPMÇ@B ERJ>FKB )À FIP MOBKKBKQ QLRQ I>ODBKQ NRF ABSO>FQ >IIBO >R DLRSBOKBJBKQ MLRO IBP FJMÎQP BQ FIP PB AÄD>DBKQ AB Ã> BK MOLARFP>KQ ABP ÄJFPPFLKP LÖ LK C>FQ QLRQB @BQQB MR?IF@FQÄ MLRO ABP @FD>OBQQBP BQ AR TEFPHV BQ @B DBKOB AB @ELPB IÀ BQ FIP AÄARFPBKQ Ã> ABP FJMÎQP ARP >R DLRSBOKBJBKQ >MOÇP Ã> FIP SLKQ QO>ÉKBO ABP MOÄAF@>QBROP ABS>KQ IBP QOF?RK>RU MLRO BK QFOBO AB I>ODBKQ 'B PRFP A>@@LOA >SB@ SLRP @BPQ RKB @ELPB ÄMLRS>KQ>?IB *>FKQBK>KQ @B KBPQ M>Pƿ 3LRP P>SBW @BPQ QLRQ PFJMIBJBKQ RKB @LKPQ>Q>QFLK *BO@F PŒRO COÇOB NRF NRB SLRP PLVBW SLRP NRF >SBW MLPÄ @BQQB NRBPQFLK



 *>FKQBK>KQ BK SLF@F RKB ?LKKB .RBPQFLKȑ (K X @ CDR O@RR@FDR C@MR K@ !HAKD SDKR PTD ( 2@LTDK   NÙ HK DRS CHS PTTM L@TU@HR DROQHS UDM@MS CD #HDT @U@HS E@HS BDQS@HMDR BGNRDR



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

)D MD BNLOQDMCR O@R BD PTDRS TM gL@TU@HR DROQHS UDM@MS CD #HDTs 2HK UNTR OK@ÌS DWOKHPTDQ BDK@ "E ?FBK MBRQ ÅQOB NR>SB@ I>FAB AR 0BFDKBRO GB MLROO>F V >OOFSBO ¦> KB SBRQ M>P AFOB NRB !FBR BPQ RK J>RS>FP "PMOFQ *>FP QLRQ BPMOFQ NRBI NRFI PLFQ BPQ PLRJFP À !FBR "Q !FBR C>FQ QLRQ @LK@LROFO À 0> SLILKQÄ 3LVBW



*>FKQBK>KQ A>KP SLQOB NRBPQFLK SLRP M>OIBW AR J>RS>FP BPMOFQ NRF ÄQ>FQ SBKR AB !FBR MLRO QLROJBKQBO 0>ÕI BIRF @F ÄQ>FQ J>RPP>AB A>KP RK ÄQ>Q A>?>QQBJBKQ J>I BK MLFKQ M>O@B NRB A>?LOA FI >S>FQ OÄQOLDO>AÄ "Q NR>KA SLRP OÄQOLDO>ABW RK J>RS>FP BPMOFQ !FBR MBOJBQ NRRK J>RS>FP BPMOFQ SLRP QLROJBKQB



'B SLRAO>FP SLRP IFOB NRBINRB @ELPB A>KPǀA>KP RK FKPQ>KQ '>F RKB >RQOB OÄCIBUFLK IÀ ABPPRP F@F 3LVBW 1LRP IBP BPMOFQP ALFSBKQ ÅQOB PLRJFP À !FBR 3LRP O>MMBIBW SLRP I> CLFP LÖ 'LP>ME>Q BQ @E>? >II>FBKQ M>OQFO MLRO I> DRBOOB "Q SLFIÀ NRFI V > BRƿFIP ÄQ>FBKQ >PPFP >RU MLOQBP AB I> SFIIB 'LP>ME>Q ÄQ>FQ RK ELJJB AOLFQ BQ FI > AFQ IBP ABRU OLFP ÄQ>FBKQ >PPFP IÀ FIP PÄQ>FBKQ >IIFÄP >ILOP FI > AFQȑ e LKPRIQLKP I§QBOKBI MLRO P>SLFO PF KLRP ABSLKP LRF LR KLK V >IIBOq



"Q @E>? BPQ >IIÄ @EBO@EBO NR>QOB @BKQP MOLMEÇQBP FI IBP >S>FQ QLRP ?FBK KLROOFP ?FBK BKDO>FPPÄP BQ QLRQ FIP ÄQ>FBKQ BK ?LKKB CLOJB ILOP FIP PB PLKQ MOÄPBKQÄP IÀ BQ QLRP FIP MOLMEÄQFP>FBKQ ARK @LJJRK >@@LOA FIP AFP>FBKQȑ e*LKQB BQ !FBR QB ALKKBO> I> SF@QLFOB *LKQB À />JLQE BK $>I>>A BQ IÀ !FBR OBJMLOQBO> I> SF@QLFOB MLRO QLFq )RK ABRU PÄQ>FQ C>FQ RKB M>FOB AB @LOKBP BQ MLRO MOÄPBKQBO I> @ELPB AB J>KFÇOB FJ>DÄB FI PBPQ JFP À @LROFO M>OQLRQ BK AFP>KQȑ eSB@ @BP @LOKBP AB CBO QR IBP OBMLRPPBO>P @LJMIÇQBJBKQ BK ABELOP AR M>VP FI Q>MM>OQFBKQq



*>FP SLRP P>SBW FI V > NRBINRB @ELPB NRF C>FQ NRRK ELJJB AB !FBR QLRQBP @BP @ELPBP IÀ Ã> KB IBJ?>IIB M>P AR QLRQ 3LVBW 0F IB PLK KBPQ M>P @I>FO @LKCLOJB À I§@OFQROB FI V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB 1LRQ SO>F @OLV>KQƿ ILOP 'LP>ME>Q > AFQȑ e"E ?FBK @BP NR>QOB @BKQP ELJJBP LKQ I>FO QOÇP ?FBK &IP PBJ?IBKQ ÅQOB AB ?O>SBP DBKP



ǀȑ,E BQ FIP IB PLKQq > MBRQ ÅQOB AFQ @E>? *>FP 'LP>ME>Q > AFQȑ e+BK >P QR M>P BK@LOB RKq -LRONRLF BK@LOB RK NR>KA LK BK > NR>QOB @BKQP NRF PLKQ ARK JÅJB >@@LOA BPQ NRFI P>S>FQ NRFI V >S>FQ NRBINRB @ELPB NRF KB PLKK>FQ M>P QLRQ À C>FQ GRPQB 3LVBW &I > AFQȑ e,RF KLRP BK >SLKP BK@LOB RK IB CFIP AB 'FJI> M>O F@F q FI > AFQ eJ>FP GB IB E>FPq BPQ PÔO 1R CBOJBO>P PLK ÄDIFPB À I> MOBJFÇOB L@@>PFLK 1R IB @E>PPBO>P AR M>VP 3LVBW BPQ PÔO e'B IB E>FP ǀȑ-LRONRLF IB E>FP QR

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



ǀȑ&I MOLMEÄQFPB QLRGLROP AR J>I @LKQOB JLFq 'B @OLFP NRB IÀ 'LP>ME>Q > SR QLRQ AB PRFQB NRFI V >S>FQ NRBINRB @ELPB NRF KB QLROK>FQ M>P OLKA ILOP FI > AFQȑ eIIBW @EBO@EBO *F@EÄBq ILOP FIP PLKQ >IIÄP IB @EBO@EBO BQ IB SLFIÀ NRF >OOFSB .R>KA FIP V PLKQ >IIÄP ALK@ FIP LKQ BKSLVÄ RK JBPP>DBO NRF IRF > AFQȑ e*>FKQBK>KQ RK FKPQ>KQ LK IÀ ?>P FI V > NR>QOB @BKQP AL@QBROP BK QEÄLILDFB B PLKQ IBP JBFIIBROP AR M>VP BRU FIP LKQ ABP AL@QLO>QP ABP AL@QLO>QP BK AOLFQ BQ QLRQ IB OBPQBq &I > AFQȑ eILOP QR @LJMOBKAP QLF M>RSOB MBQFQ FIIBQQOÄ QR KB S>P QLRQ AB JÅJB M>P @LKQOBAFOB QLRQ @B @IBODÄq  'FJI> > AFQ @B@F LR GB SBRU AFOB *F@EÄB > AFQ @B@Fȑ e'B KB AFO>F OFBK Q>KQ NRB !FBR K>RO> M>P JFP IBP M>OLIBP A>KP J> ?LR@EB BQ >ILOP GB AFO>F BU>@QBJBKQ @B NR&I AFO>q '>FJB Ã> '>FJB Ã> "K A>RQOBP QBOJBPȑ e'B JBK QFBKAO>F À I> ->OLIBq -BR IRF FJMLOQ>FQ @B NRB IBP >RQOBP >S>FBKQ AFQ &I > AFQȑ e"E ?FBK q FI > AFQ eGB QB MOÄSFBKP 0F QR KB SBRU M>P ÅQOB BU@IR QR CBO>FP JFBRU AB AFOB I> JÅJB @ELPBq ILOP FI BPQ >IIÄ IÀ ?>P "Q FI > AFQȑ e!LFP GB JLKQBOq &I > AFQȑ e3>P Vq &I > AFQȑ e@@LOAB JLF RK AÄI>F ARKB KRFQ 'B S>FP BK M>OIBO >R 0BFDKBROq '>FJB Ã> BQQB KRFQ IÀ IB 0BFDKBRO IRF BPQ >MM>OR IB IBKABJ>FK FI BPQ OBQLROKÄ IB SLFO "Q FI > AFQ BK V >II>KQ FI > AFQȑ e3>P V J>FP G>F SR &PO>ÆI AFPMBOPÄ PRO IBP JLKQ>DKBP @LJJB ABP ?OB?FP NRF KLKQ M>P AB ?BODBOq ,EƮȑI>ȑI>Ʈ ¦> I> @LJMIÇQBJBKQ AÄJLKQÄ ILOP FI > AFQȑ e'B QB I>S>FP ?FBK AFQ EBFK 'B IB P>S>FP BPQ QLRGLROP Ã> NRFI C>FQ FI MOLKLK@B AB J>RS>FPBP @ELPBP @LKQOB JLFq  -LRONRLF &I PBK QBK>FQ À I> ->OLIB -LRONRLF 2K MOLMEÇQB I>S>FQ MOÄ@ÄAÄ I> ->OLIB AB !FBR ÄQ>FQ SBKRB M>O §IFB IB SO>F MOLMEÇQB NRF >S>FQ AFQȑ e->O@B NRB QR >P SBOPÄ IB P>KD AB +>?LQE NRF ÄQ>FQ FKKL@BKQ IBP @EFBKP IÄ@EBOLKQ >RPPF QLK P>KDq "Q FI >S>FQ MOLKLK@Ä AR J>I @LKQOB IRF §IFPÄB ÄQ>FQ AÄGÀ JLKQÄ >R FBI *>FP @LJJB FI P>S>FQ NR§IFPÄB >S>FQ I> ->OLIB AB !FBR >ILOP FI PBK BPQ QBKR À I> ->OLIB '>FJB Ã> 1BKBW SLRPȓBK À I> ->OLIB  0F I> F?IB AFQ NRB 'ÄPRP EOFPQ BPQ IB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ ÄQBOKBIIBJBKQ NRB 0> MRFPP>K@B BPQ BK@LOB I> JÅJB NRB IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ MLRO @BIRF NRF IB SBRQ NRFI K> NRÀ SBKFO ǀ QBKBW SLRPȓBK À I> ->OLIB ,RF JLKPFBROƮ B NRB IBP >RQOBP AFPBKQ Ã> K> M>P AFJMLOQ>K@B .RFIP PLFBKQ QOÇP ?FBK KLROOFP BQ NRBI NRB PLFQ IB KLJ?OB ABP Ä@LIBP NRFIP LKQ COÄNRBKQÄBP Ã> K> OFBK À V SLFO !LK@ FI > AFQƿ B DO>KA D>FII>OA NRF >S>FQ IBP @LOKBP PRO P> QÅQB >CFK AB OBMLRPPBO AB IBP @E>PPBO AR M>VP ABS>KQ IB OLF FI PBPQ >MMOL@EÄ BQ I> CO>MMÄ PRO I> ?LR@EB @B MBQFQ MOÄAF@>QBRO &I P>S>FQ NRB @B KÄQ>FQ NRRK MBQFQ BU>IQÄ NRB Ã> K>II>FQ PLRIBSBO



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

>R@RKB MOLQBPQ>QFLK >ILOP FI I> PFJMIBJBKQ CO>MMÄ PRO I> ?LR@EB &I > AFQȑ e'B SBRU QB ABJ>KABO NRBINRB @ELPBq &I > AFQȑ e->O LÖ I"PMOFQ AB !FBR BPQ &I PLOQF AB JLF MLRO NRB QR )>FBP OBÃRq  &I > AFQȑ e1R IB @LJMOBKAO>P NR>KA QR PBO>P A>KP Q> @BIIRIB IÀ ?>P BJMOFPLKKÄq &I > AFQȑ e'>F SR !FBR >PPFP PRO RK QOÎKB JBKƮ §@LRQBW J>FKQBK>KQƮ BQ I>OJÄB ABP FBRU ÄQ>FQ OÄRKFB >RQLRO AB )RFq .RBPQ @B NRF PB M>PP>FQ 0LK MOLMEÇQB >S>FQ AÄGÀ AFQ @B NRF >II>FQ >OOFSBO À @E>? !FBRƿ B KÄQ>FQ M>P §IFB NRF >S>FQ AFQ Ã> @ÄQ>FQ IB MOLMEÇQB LFKQ ÄQ>FQ I> ->OLIB AR 0BFDKBRO I&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ "Q *F@EÄB > AFQȑ e'>F SR QLRQB I>OJÄB ABP FBRU OÄRKFB >RQLRO AB !FBR FIP ÄQ>FBKQ BK DO>KAB @LKCÄOBK@B &IP AFP@RQ>FBKQ BKQOB BRU "Q I§QBOKBI > AFQȑ =.RF MLRSLKP +LRP BKSLVBO IBNRBI AB SLRP MLROO>FQ >IIBO PÄARFOB @E>? MLRO NRFI PB OBKAB IÀ ?>P >@@LJMIFO I> ->OLIB AB !FBR NRFI PB C>PPB QFOBO ABPPRP .RF MLRSLKP +LRP BKSLVBOq  "E ?FBK LK MOLMLP>FQ @BIRF BH LR @BIRF KÃ R ?LRQ ARK JLJBKQ RK J>RS>FP BPMOFQ RK BPMOFQ AB JBKPLKDB BPQ JLKQÄ ARKB OÄDFLK FKCÄOFBROB BQ FI > AFQȑ e0F 1R SBRU ?FBK JB IB MBOJBQQOB 'B PRFP RK BPMOFQ AB JBKPLKDB 'B ABP@BKAO>F BQ GBKQOBO>F A>KP QLRP @BP MOÄAF@>QBROP ǀ M>O@B NRFIP KLKQ M>P IB 0>FKQ "PMOFQ ǀ BQ GB IBRO CBO>F @B KB PLKQ NRB ABP GBRKLQP NRF LKQ ÄQÄ CLOJÄP M>O RKB Ä@LIB GB ABP@BKAO>F GBKQOBO>F A>KP @E>@RK ABRU GB IBP PÄARFO>F BQ GB IBRO CBO>F MOLMEÄQFPBO RK JBKPLKDBq "PQ @B ?FBK @B NRFI > AFQ "Q FI > AFQȑ e BPQ @LJJB Ã> NRB KLRP IB PÄARFOLKPq ILOP FI BPQ ABP@BKAR &I > AFQ !FBR > AFQȑ e'B QB ALKKB I> MBOJFPPFLK AV >IIBOq  &I BPQ ABP@BKAR FI BPQ BKQOÄ A>KP @BP C>RU MOLMEÇQBP CLOJÄP M>O RKB Ä@LIB MLRO @B JFKFPQÇOB BQ FI IBRO > C>FQ MOLMEÄQFPBO RK JBKPLKDB ÄQ>FQ RK BPMOFQ AB JBKPLKDB NRF >DFPP>FQ PBILK I> SLILKQÄ AB !FBR 'B S>FP FI V > BK@LOB >RQOB @ELPB NRB SLRP MLROOBW MBRQ ÅQOB SLFO F@F MOBKLKP RK FKPQ>KQ ,?PBOSBW @B@F '>FJBO>FP NRB SLRP MOBKFBW >SB@ JLF & LOFKQEFBKP @E>MFQOB  SBOPBQ  RK FKPQ>KQ & LOFKQEFBKP "Q L?PBOSBW @B@F PF SLRP SLRIBW SLFO NRBINRB @ELPB IÀ LÖ !FBR > C>FQ NRBINRB @ELPB ǀ @LJJBKQ @BP J>RS>FP BPMOFQP @LJJBKQ FIPǀFIP >DFPPBKQ 1OÇP ?FBK @BPQ ->RI NRF M>OIBȑ .M DMSDMC CHQD FÇMÇQ@KDLDMS PTHK X @ O@QLH UNTR ABP CLOKF@>QFLKP DS ABP CLOKF@>QFLKP QBIIBP PTBIIBP MD RD OBK@LKQOBKQ O@R LÈLD BGDY KDR O@ÍDMRDž .RBPQ @B NRB SLRP MBKPBW ARKB QBIIB @ELPB IÀ A>KP IÄDIFPB ƿ"DRS @T ONHMS PTD KTM CD UNTR @ K@ EDLLD CD RNM OÊQD $S UNTR ÈSDR DMEKÇR CNQFTDHKLJ $S UNTR M@UDY O@RDž 3LVLKP RK MBR 'B @OLFP NRB G>F QLROKÄ ABRU M>DBPƿ ƿ5NTR ÈSDR„DS UNTR ÈSDR DMEKÇR CNQFTDHKLJ $S UNTR M@UDY O@R ÇSÇ OKTSÑS C@MR K@EEKHBSHNM @EHM PTDDž "E RKB JFKRQB IÀ "PQ @B NRB GBƿ ,RF @BPQ Ã> ,RF DžC@MR K@EEKHBSHNMDž  BPQ Ã> DžDMEKÇR

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



CNQFTDHKLJ $S UNTR M@UDY O@R ÇSÇDžC@MR K@EEKHBSHNM @EHM PTD BDKTH PTH @ BNLLHR BDS @BSD E×S ÑSÇ CT LHKHDT CD UNTRLJ 'BǀGB KB P>FP M>P 'B KB @OLFP M>P NRB NRF NRB @B PLFQ SLRAO>FQ >GLRQBO À @B@F LR IB JFKFJFPBO J>FP GB AÄCBKAP PFJMIBJBKQ @B NRB GB @OLFP IÀ ABPPRPȑ 2KB CLFP NRRK ELJJB > ÄQÄ OBJMIF AB I"PMOFQ FI KB MBRQ M>P )B MBOAOB SLRP SLVBW 3LVBW



/NTQ LNH @ARDMS CD BNQOR L@HR OQÇRDMS CDROQHS I@H CÇIÃ ITFÇ BNLLD RH IÇS@HR OQÇRDMS BDKTH PTH @ BNLLHR TM SDK @BSD T -NL CT 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRS UNTR DS LNM DROQHS ÇS@MS @RRDLAKÇR @UDB K@ OTHRR@MBD CD MNSQD 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRS 0TTM SDK GNLLD RNHS KHUQÇ Ã 2@S@M ONTQ K@ CDRSQTBSHNM CD K@ BG@HQ @EHM PTD KDROQHS RNHS R@TUÇ @T INTQ CT 2DHFMDTQ )ÇRTR !FBR NRF AFQ À I> P>FKQB §DIFPB NRF BPQ 0LK LOMP F@F PRO QBOOB LO @B@F @BPQ >MOÇP IK@FBK 1BPQ>JBKQ @BPQ A>KP IB +LRSB>R NRF AFQ ARK ELJJB NRF >S>FQ RKB @LKARFQB QBIIBJBKQ AÄMO>SÄB BQ FJMROB >R JFIFBR ABP DBKP >R MLFKQ AB SFSOB >SB@ I> CBJJB AB PLK MOLMOB MÇOB &I > AFQȑ e2KB @ELPB M>OBFIIB A>KP IB LOMP AB EOFPQ 3LRP I§DIFPB IFSOBW IB >R AF>?IB MLRO I> ABPQOR@QFLKƿq 3LVBW !FBR MBOJBQ NRB IBƿ .R>KA &I SLFQ NRB NRBINRB @ELPB ALFQ ÅQOB C>FQ NR&I ALFQ CLRBQQBO NRBINRRK >ILOP &I I¾@EB RK J>RS>FP BPMOFQ PRO @BQQB MBOPLKKB >CFK AB I> QLROJBKQBO BQǀBQ AB I> O>JBKBO ,O KLRP @LKPQ>QLKP NRB @BQ ELJJB IÀ >MOÇPƿ

 

3LFIÀ @B NRF KB S> M>P A>KP IBP ÄDIFPBP >RGLROAERF .R>KA RK ELJJB BKQOB A>KP IB LOMP AB EOFPQ BK ABSFBKQ RK ABP JBJ?OBP BQ NRFI PB JBQ À C>FOB @B NRF BPQ J>I SLRP >R IFBR AB SLRP O>PPBJ?IBO BQ AB C>FOB BU>@QBJBKQ Ã>ƿ 3LRP O>KE>J 1>?BOK>@IB C>FQBP IB ->O@B NRB Q>KQ NRB SLRP IB PLRQBKBW FI BPQ PLRP IB 0>KD "Q FI S> QLRGLROP OBC>FOB I> JÅJB @ELPB @LKQFKRBIIBJBKQ /ÄRKFPPBW SLRP BQ IFSOBW IB >R AF>?IB MLRO I> ABPQOR@QFLK AB I> @E>FO >CFK NRB PLK BPMOFQ PLFQ >FKPF MRFPPB ÅQOB P>RSÄ >R GLRO AR 0BFDKBRO "Q OBD>OABW ?FBK IB CLRBQ AB !FBR @LJJBK@BO À >DFO /BD>OABW ?FBK IB AF>?IB IRF JBQQOB I> J>FK >R @LIIBQ BPQ RK J>RS>FP BPMOFQ NRF PBJM>OB AB IRF

 

"Q @B GBRKB ELJJB IÀ FI BPQ OBKQOÄ A>KP IB AOLFQ @EBJFK &I BPQ OBSBKR +LRP IB @LKPQ>QLKP A>KP && LOFKQEFBKP NRFI PBPQ SO>FJBKQ JFP BK OÇDIB >SB@ !FBR

 

/BD>OABW 'L? RK ELJJB M>OC>FQ RK ELJJB GRPQB !FBR > MBOJFP >R J>IFK >R AF>?IB AB SBKFO PRO IRF AB IB @E¾QFBO BQ QLRQ IB OBPQB MLRO IB MBOCB@QFLKKBJBKQ AB PLK BPMOFQ 3LVBW ILOP IBP J>RS>FP BPMOFQP LKQƿ !FBR RQFIFPB PLRSBKQ ABP J>RS>FP BPMOFQP MLRO BUÄ@RQBO 0LK MI>K BQ 0> SLILKQÄ

 



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

 *>FKQBK>KQ SLF@F RKB NRBPQFLK NRF BPQ SO>FJBKQ ÄMFKBRPB .RBPQFLK GB @OLFP NRB Ã> MOLSFBKQ AB I> JÅJB MBOPLKKB M>O@B NRB IÄ@OFQROB M>O>ÉQ ÅQOB I> JÅJBȑ 2H TMD ODQRNMMD CNHS @UNHQ KD 2@HMS $ROQHS ONTQ ÈSQD„@UNHQ KD 2@HMS $ROQHS ONTQ ÈSQD BNMUDQSHD DS ONTQ O@QSHQ C@MR K$MKÊUDLDMS PTDK RDQ@ KÇS@S CDR DME@MSR PTH RNMS LNQSR @U@MS KÁFD CD Q@HRNM $S PT@MC QDRRTRBHSDQNMS HKR   *>FKQBK>KQ JLK COÇOB J> PŒRO Ã> GB KB P>RO>FP SLRP IB AFOB 'B K>F QOLRSÄ >R@RK M>PP>DB IÀ ABPPRP KRIIB M>OQ A>KP I> F?IB *>FP GB MRFP SLRP AFOB @B NRB GB MBKPB ,O @B@F S> SLRP CLOQFCFBO SLRP NRF @OLVBW À I> DO¾@B AB !FBR 3LRP SLVBW @BQQB MBOPLKKB AÄPFOB P>SLFO BQ @BPQ RKB QOÇP ?LKKB NRBPQFLK SLRP SLVBW @BQQB MBOPLKKB AÄPFOB P>SLFO A>KP NRBIIB OÄPROOB@QFLK @B NRF >OOFSBO> À RK ?Ä?Ä PFI ALFQ >SLFO IB 0>FKQ "PMOFQ MLRO M>OQFO A>KP I"KIÇSBJBKQ LJJB GB I>F AFQ @BPQ BU>@Q BPQ @LKCLOJB À I> F?IB BPQ IBKPBFDKBJBKQ AB I§@OFQROB +LK M>P MLROǀKLK M>P MLRO >IIBO >R FBIƿ "K BCCBQ IBP DBKP NRF PLKQ OBJMIFP AR 0>FKQ "PMOFQ CLKQ M>OQFB AB I> MOBJFÇOB OÄPROOB@QFLK IBP §IRP "Q IB OBPQB AB @BRUƿ )BP >RQOBP JLOQP KB OBSFBKKBKQ M>P À I> SFB GRPNRÀ @B NRB IBP JFIIB >KP PLFBKQ >@@LJMIFP MOÇP IB *FIIÄKFRJ @BPQ IÀ NRFI V > I> PB@LKAB OÄPROOB@QFLK IB GRDBJBKQ AR DO>KA 1OÎKB I>K@ 3LVBW BPQ BU>@QBJBKQ ILOAOB AB I> F?IB *>FP @BQQB MBOPLKKB SBRQ P>SLFO @B NRB ABSFBKKBKQ @BP ?Ä?ÄP &IPƿ "K A>RQOBP QBOJBP >S>FBKQ FIP IB 0>FKQ "PMOFQ >S>KQ AB K>ÉQOB )>S>FBKQ FIP OBÃR ,O Ã> GB KB P>RO>FP SLRP IB AFOB   *>FP J>FKQBK>KQ AFPLKP @LJJB @B@Fȑ +LRP P>SLKP NRB IBP ?Ä?ÄP NRF JBROBKQ NRBIP NRB PLFBKQ IBROP M>OBKQP FIP PLKQ P>RSÄP ,O IÀ ABPPRP GB KB PRFP M>P A>@@LOA >SB@ IÄ@LIB ABP MOLMEÇQBP "RU FIP AFPBKQ NRB PFI JBROQ BQ NRB PBP M>OBKQP ÄQ>FBKQ MÄ@EBROP @B ?Ä?Ä FO> BK BKCBO FI QLJ?BO> BK MLROOFQROB MLRO IRF @B PBO> CFKF "E ?FBK 'ÄPRPƿNR>KA 'ÄPRP BPQ SBKR 'B>K > AÄ@I>OÄȑ e3LF@F IDKB>R AB !FBR NRF ÎQB IB MÄ@EÄ AR JLKABq ILOP @B ?Ä?Ä PFI BPQ RK ÅQOB ERJ>FK PRO IBNRBI ABSO>FBKQ PBUBO@BO IBP GRDBJBKQP AB !FBR BQ NRB 'ÄPRP BPQ JLOQ MLRO ÎQBO IB MÄ@EÄ >ILOP QLRP IBP MÄ@EÄP LKQ ÄQÄ BCC>@ÄP ABS>KQ !FBR >R JLJBKQ LÖ 'ÄPRP BPQ JLOQ A>KP @B ?RQ 3LP MÄ@EÄP LKQ ÄQÄ M>OALKKÄP *BP MÄ@EÄP LKQ ÄQÄ M>OALKKÄP "Q IB PBRI JLVBK MLRO SLRP AÅQOB M>OALKKÄP @BPQ A>@@BMQBO 0LK M>OALK ,O IB ?Ä?Ä KB MBRQ M>P >@@BMQBO PLK M>OALK >ILOP FI K> OFBK C>FQ FI K> >?PLIRJBKQ OFBK C>FQ >ILOP FI KV > OFBK NRF PLMMLPB À PLK BKQOÄB >R FBI   *>FP AFOBW SLRPȑ e->OQFOLKQ FIP A>KP I"KIÇSBJBKQq *>FKQBK>KQǀJ>FKQBK>KQ SLF@F @B NRB JLF GB AFP SLF@F J> MBKPÄB À JLF +Bƿ 'B KB MBRU M>P MOLRSBO @B@F M>O I> F?IB *>FP OBD>OABW 0F !FBR >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB @LKK>FPP>FQ @E>NRB ÅQOB ERJ>FK NRF >II>FQ BUFPQBO PRO QBOOBƿ )B @OLVBW

SLRP &I @LKK>FPP>FQ @E>NRB JLR@EBOLK @E>NRB MR@B @E>NRB JLR@EB &I @LKK>FPP>FQ QLRQ @B NRFI V >RO>FQ PRO I> QBOOB 0&I @LKK>FPP>FQ Ã>ƿ

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



/BD>OABW -OBKLKP *LÊPB M>O BUBJMIB .R>KA *LÊPB BPQ KÄ FI ÄQ>FQ MOLMEÇQB S>KQ NRB 'ÄOÄJFBƿ !FBR > AFQ À 'ÄOÄJFBȑ eS>KQ JÅJB NRB QR >FBP ÄQÄ CLOJÄ A>KP IB PBFK AB Q> JÇOB >S>KQ NRB QR >FBP ÄQÄ CLOJÄ A>KP PLK PBFK 'B QB @LKK>FPP>FP 'B Q>S>FP P>K@QFCFÄ BQ 'B Q>S>FP ÄQ>?IF MOLMEÇQB MLRO IBP K>QFLKPq 0BMQ @BKQ ALRWB >KP >S>KQ I> K>FPP>K@B AB 'B>K >MQFPQB §P>ÊB I>S>FQ SR BK SFPFLK BQ FI > AÄ@I>OÄȑ e&I BPQ I> SLFU AB @BIRF NRF @OFB A>KP IB AÄPBOQq   )> MOÄABPQFK>QFLK LR I> MOBP@FBK@B AB !FBR P>FQ QLRQ @B NRF @LK@BOKB IBP MBQFQP ?Ä?ÄP SLVBW @B NRFIP >II>FBKQ C>FOB "Q &I P>S>FQ NRFIP >II>FBKQ JLROFO &I IB P>S>FQ /FBK KB MBRQ >OOFSBO P>KP NRB !FBR IB P>@EB /FBK KB MBRQ >OOFSBO Àƿ 1LRQ @LJJB IB LK BODBO NRF S>ƿ *>FKQBK>KQ NR>KQ À >MMRVBO @B@F M>O I§@OFQROB GB KB MBRU M>P AFOB NRB I§@OFQROB AFPB SDKKD DS SDKKD BGNRD 'B M>OIB PFJMIBJBKQ A>MOÇP J> MBKPÄB  *>FKQBK>KQ GB MBKPB NRB I> NRBPQFLK PRFS>KQB BPQ MBRQ ÅQOB MLPÄB M>O NRBINRRK NRFƿ>R PRGBQ AB @B NRB G>F AFQ I>RQOB PLFO $WOKHPTDY KD E@HS PTD KÇONTRD RNHS R@TUÇD DM CDUDM@MS LÊQD  )ÄMLRPB KBPQ M>P P>RSÄB BK ABSBK>KQ JÇOB *>FP MOBKLKP ALK@ & 1FJLQEÄB  RK FKPQ>KQ "Q SLVLKP @B NRB AFQ I> F?IB >R PRGBQ AB IBKC>KQ ,O GB P>FP ?FBK NRB Ã> @BPQ RKB AL@QOFKB @>QELIFNRB @>O IBP @>QELIFNRBP AFPBKQ NRB I> CBJJB BPQ P>RSÄB M>O P> J>QBOKFQÄ BK ABSBK>KQ JÇOB *>FP KLRP K>IILKP M>PƿJLF GB KB @OLFP M>P Ã> & 1FJLQEÄB @E>MFQOB  @LJJBKÃLKP >R SBOPBQ  BQ IFPLKP J>FKQBK>KQ MBKA>KQ RK FKPQ>KQ 1OÇP ?FBK Ä@LRQBW )D UDTW @TRRH PTD KDR EDLLDR UÈSTDR CTMD L@MHÊQD CÇBDMSDDž ,K KB ABSO>FQ M>P >SLFO À ABJ>KABO Ã> KBPQ @B M>P §@LRQBW ?FBK @B@F Dž@UDB OTCDTQDž #FLRƮ DžDS LNCDRSHD MD RD O@QDMS MH CD SQDRRDR MH CNQ MH CD ODQKDR MH CG@AHSR RNLOSTDTW *BP COÇOBP GB PRFP BK QO>FK AB SLRP >FABO F@F GBPMÇOB 1LRP @BP @E>MB>RU OBKLRSBIÄP QLRP IBP GLROP LR QLRP IBP QOLFP GLROP 3LRP SLVBW ¦> KB @LKSFBKQ M>P À ABP EOÄQFBKKBP ,@HR PTDKKDR RD O@QDMS CD ANMMDR TUQDR BNLLD HK BNMUHDMS à CDR EDLLDR PTH ENMS OQNEDRRHNM CD RDQUHQ #HDT 0TD IBP CBJJBP Ä@LRQBKQ KHMRSQTBSHNM DM RHKDMBD @UDB TMD DMSHÊQD RNTLHRRHNM )D MD ODQLDSR O@R à K@ EDLLD CDMRDHFMDQ MH CD OQDMCQD CD K@TSNQHSÇ RTQ KGNLLD L@HR DKKD CNHS CDLDTQDQDžBK RHKDMBD "@Q C@L @ ÇSÇ ENQLÇ KD OQDLHDQ BQ ­UD DMRTHSD DžBD MDRS O@R C@L PTH @ ÇSÇ RÇCTHS BDRS K@ EDLLD PTH RÇCTHSD RDRS QDMCTD BNTO@AKD CD SQ@MRFQDRRHNM $KKD RDQ@ MÇ@MLNHMR R@TUÇD DM CDUDM@MS LÊQD RHDž  B KBPQ M>P À I> CBJJB JLKA>FKB IÀ NRFI M>OIB  



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

A>SLFO ABP BKC>KQP DžRH DKKD ODQRÇUÊQD C@MR K@ ENHDž 3LVBW 0F BIIB MBOPÄSÇOB "IIB IBPQ AÄGÀƿ BPQ AB @BQQB CBJJB IÀ NRFI M>OIB AB I> CBJJB NRF BPQ AÄGÀ P>RSÄB 3LVBW DžC@MR K@LNTQ C@MR K@ R@MBSHEHB@SHNM @UDB RKB BKQFÇOB LNCDRSHD B KBPQ M>P IB C>FQ A>SLFO RK ?Ä?Ä NRF I> P>RSB J>FP @BPQ M>O@B NRBIIB ÄIÇSB PBP BKC>KQP NRBIIB C>FQ PLK ABSLFO >R IFBR AÄIBSBO ABP @E>QP ABP @EFBKP BQ KFJMLOQB NRLF A>RQOB @B NRF S> MOBKAOB I> MI>@B ARK BKC>KQ ǀ @LJJB BIIBP IB CLKQ >RGLROAERF ǀ @BPQ À Ã> NRBIIB ALKKB PLK >JLRO J>QBOKBI MLRO MLRSLFO PB MBOJBQQOB AB PLOQFO QLRQB I> KRFQ BOQ>FKBP MBOPLKKBP CLKQ Ã> !ÄPLIÄ J>FP @BPQ @B NRBIIBP CLKQ BPQ RKB AÄ@I>O>QFLK QOÇP AFOB@QB AB J> M>OQ J>FP I> SÄOFQÄ BPQ I> SÄOFQÄ 3LVBW "IIBP KB SBRIBKQ M>P >SLFO AB ?Ä?Ä Ã> IBRO CBO>FQ MBOAOB IBRO IF?BOQÄ ->O @LKQOB BK ABSBK>KQ JÇOB PF BIIB MBOPÄSÇOB A>KP I> CLF A>KP I> P>K@QFCF@>QFLK BQ A>KP RKB BKQFÇOB JLABPQFB BIIB PBO> P>RSÄB *>FP IB RH Ã> SBRQ AFOB NRB SLRP PBOBW >RPPF P>RSÄP RH SLRP ÅQBP KÄP AB KLRSB>R 3LRP PBOBW SLRP MLRSBW ÅQOB DRÄOFP RH SLRP @OLVBW 3LRP MLRSBW OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ RH SLRP 6 @OLVBW NRB SLRP SLRP MOÄM>OBW À )B OB@BSLFO RH SLRP ÅQBP MOÅQP À )B OB@BSLFO !B JÅJB BIIB PBO> P>RSÄB RH BIIB MBOPÄSÇOB A>KP @BP @ELPBP SLVBW J>FP M>P M>O@B NRBIIB BPQ RKB CBJJB !LK@ @BPQ BU>@Q JLK COÇOB J> PŒRO B KBPQ M>P AR QLRQ RK BKPBFDKBJBKQ @>QELIFNRB *>FKQBK>KQ GB SBRUƿ "K SLF@F RKB >RQOB NRF BPQ QOÇP ÄMFKBRPB -RFP KLRP BK >SLKP BK@LOB RKB >RQOB 'B MBKPB NRB KLRP >ROLKP MBRQ ÅQOB IB QBJMP AV OÄMLKAOB '>F AÄGÀ MOFP QLRQ IB QBJMP NRB KLRP >SFLKP ,O Ã> @B PLKQ PFJMIBJBKQǀ@B PLKQ PFJMIBJBKQ IBP OÄMBO@RPPFLKP AR OÄSBFI BP NRBPQFLKP @B PLKQ IBP OÄMBO@RPPFLKP ABP OÄRKFLKP 

 *>FKQBK>KQȑ %QÊQD !Q@MG@L @BPQ Q>MÄ À I> J>@EFKB DRSȇBD BNMENQLD @TW ªBQHSTQDR PTTMD ODQRNMMD O@QKD DM K@MFTDR DS HMSDQOQÊSD RNM OQNOQD LDRR@FD 2H NTH RHK UNTR OK@ÌS DWOKHPTDQ ( "NQHMSGHDMR NT "NQHMSGHDMR   DS @TRRH "NQHMSGHDMR   1OÇP ?FBK MOBKLKP @B M>PP>DB AB I§@OFQROB BQ SLVLKP @B NRF V BPQ AFQ "KPRFQB KLRP SBOOLKP PF @B NRB KLRP C>FPLKP BPQ @LKCLOJB À I§@OFQROB +LRP SLRILKP QLRGLROP ÅQOB BK @LKCLOJFQÄ >SB@ I§@OFQROB !>KP LOFKQEFBKP  LK I> MBOPLKKB SBRQ P>SLFO PFI BPQ @LKCLOJB À I§@OFQROB NRRK ELJJB FKQBOMOÇQB PLK MOLMOB JBPP>DB NRFI > MOLKLK@Ä BK I>KDRBP e0F LRF BUMIFNRBO LOFKQEFBKP q 3LVLKP RK MBR  BQ  1OÇP ?FBK KLRP V SLF@F



,@HR C@MR IBP ÄDIFPBP I@HLD LHDTW OQNMNMBDQ BHMP O@QNKDR @UDB LNM HMSDKKHFDMBD @EHM PTD IHMRSQTHRD @TRRH KDR @TSQDR PTD CHW LHKKDDžDM I>KDRBP *>FKQBK>KQ IB PRFS>KQ @BPQ IB SBOPBQ  @B NRFIP SBRIBKQ P>SLFO

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



$S RH PTDKPTTM O@QKD DM K@MFTD PTD BD RNHDMS CDTW NT SNTS @T OKTR SQNHR PTH O@QKDMS DS BG@BTM IBRO SNTQ DS PTD PTDKPTTM HMSDQOQÊSD  LK A>MOÇP JLF IÀ LÖ @BQQB MBOPLKKB SBRQ BK SBKFO BQ GB SLRAO>FP GB S>FP SLRP IFOB NRBINRB @ELPB A>KP RK FKPQ>KQ *>FP GB MBKPB NRB IÀ LÖ @B COÇOB LR @BQQB PŒRO SBRQ BK SBKFO @BPQȑ e"PQ

@B BK LOAOB MLRO NRBINRRK NRF M>OIB BK I>KDRBP AFKQBOMOÄQBO IRF

JÅJB IB JBPP>DB NRFI > MOLKLK@Äq *>FKQBK>KQ JLK QOÇP @EBO >JF PF SLRP SLRIBW ?FBK IFOB IB SBOPBQ  AR JÅJB @E>MFQOB IÀ SLRP SBOOBW @B NRFI BK BPQȑ "DRS ONTQPTNH PTD BDKTH PTH O@QKD DM K@MFTD OQHD ONTQ PTHK HMSDQOQÊSD 8SBOPFLK !>O?V:  FBK PÔO &I MBRQ FKQBOMOÄQBO PLK MOLMOB JBPP>DB *>FKQBK>KQ PF KLRPƿ +LRP >IILKPƿ "E ?FBK SLRPƿ )FPBW IB BK BKQFBO IÀ BQ SLRP SBOOBW NRB BPQƿ )FPBW IB @E>MFQOB BK BKQFBO BPQ QOÇP ?FBK QOÇP BUMIF@FQB  ,O IB M>OIBO BK I>KDRBPƿ *>FKQBK>KQ MBKA>KQ NRB KLRP QLR@ELKP À @B PRGBQ BQ NRLK BKOBDFPQOB @B@F GB QFBKP À AFOB NRB GB @OLFP QLRQ >RQ>KQ >R M>OIBO BK I>KDRBP NRB GB @OLFP À I> DRÄOFPLK !FSFKB BQ >Rǀ>R ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ À I> PB@LKAB 3BKRB AB EOFPQ BQ À I> MRFPP>K@B AR PFÇ@IB À SBKFO 'V @OLFP QLRQ >RQ>KQ NRB GB @OLFP À @BP @ELPBP J>FP GB @OLFP NRB IB M>OIBO BK I>KDRBP > P> MI>@B QLRQ @LJJB I> 3BKRB AB EOFPQ > P> MI>@B I> DRÄOFPLK !FSFKB > P> MI>@B @E>NRB @ELPB > P> MI>@B  LK SLRP F@F G>F J>FKQBK>KQ IL@@>PFLK AB SLRP AFOB @B@F BQ G>FJBO>FP IBUMIFNRBO "Q PF GB C>FP AB I> MBFKB À NRBINRRK GB KB IB C>FP M>P FKQBKQFLKKBIIBJBKQ *LK FKQBKQFLK KBPQ M>P AB @OÄBO AB I> @LKCRPFLK *>FP Ä@LRQBW )B MOL?IÇJB BK @B NRF @LK@BOKB IB M>OIBO BK I>KDRBP LMÄOÄ M>O IBP DBKP NRF PLKQ MBKQB@ÎQFPQBP BQ GBK PRFP RK JLF JÅJB GB PRFP MBKQB@ÎQFPQB SLRP SLVBW IÀ IB MOL?IÇJB NRF PB MLPB IB SLF@Fȑ @BPQ NRFIP KLKQ M>P AB OBPMB@Q MLRO Ã> "Q BK MIRP FIP I>FPPBKQ >IIBO Ã> KFJMLOQB @LJJBKQ &IP KB PB OÄCÇOBKQ M>P À I> ->OLIB  *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW 3LF@F NRBIǀNRBI BPQ ILOAOB ÄQ>?IF A>KP IÄDIFPB LK A>KP RKB ÄDIFPB MBKQB@ÎQFPQB ǀ PF GÄQ>FP M>PQBRO AB @BQQB ÄDIFPB F@F SLF@F ILOAOB NRB GÄQ>?IFO>FP SLVBW PF GÄQ>FPǀ GÄQ>FP QLRQ IB QBJMP F@F @LJJB M>PQBRO 'B PLRP@OFO>FP À QLRP IBP ALKP NRFI V > A>KP I> F?IB 'B AFO>FP >RU @OLV>KQP NRFIP ALFSBKQ A>?LOA ÅQOB ?>MQFPÄP A>KP IB 0>FKQ "PMOFQ "Q >ILOP QLRP IBP ALKP AB & LOFKQEFBKP  ABSO>FBKQ ÅQOB >@QFCP A>KP JLK ÄDIFPB PF GB MLRS>FP IBP >SLFO IÀ NRB QLRQ IB @LOMP PLFQ >@QFC  *>FKQBK>KQ PF SLRP L?PBOSBWƿ 'B KB AFP M>P Ã> MLRO C>FOB ABP OBJ>ONRBP IÀ "Q PLRSBKBW SLRP GB KB AFO>FP M>P RK PBRI JLQ MLRO JLMMLPBO À @BI> ǀ GB MLROO>FP ?I>PMEÄJBO @LKQOB IB 0>FKQ

"PMOFQ ǀ BQ !FBR P>FQ NRB GB KB AFO>FP M>P Ã> C>RPPBJBKQ 3LVBW *>FP GB AFP @B@F A>KP IB PBRI ?RQ AB SLRP MOÄPBKQBO IB MLFKQ AB SRB AB I§@OFQROB >MOÇP >SLFO ÄQRAFÄ @BI> ABMRFP MOÇP AB SFKDQ



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

>KP ¦> C>FQ MOÇP AB QOBKQB >KP NRB GB MOÅ@EB "Q GBK >F SR AB QLRQBP IBP @LRIBROP GBK >F QO>SBOPÄ ABP @ELPBP SLRP MLRSBW SLRP FJ>DFKBO @B NRB Ã> ÄQÄ '>F L?PBOSÄ @E>NRB ELJJB BQ I> AL@QOFKB AB @E>@RK A>KP IB JLKAB BKQFBO 'B I>F C>FQ M>O@B NRB @ÄQ>FQ A>KP JLK FKQÄOÅQ !>KP IFKQÄOÅQ ABP ÅQOBP ERJ>FKP >RPPF M>P PBRIBJBKQ AR JFBK 'B ABSO>F M>OQFO AF@F 3LRP ABSOBW M>OQFO AF@F "Q PF GB JBK S>FP @LJJB RK C>RU MOLMEÇQB GB MBOAO>F J> MOLMOB ¾JB BQ GB MBOAO>F I> SÎQOB >SB@ I> JFBKKB ILOP Ã> @LJMQB MIRP NRBǀÃ> @LJMQB MIRP NRB IB M>FK NRLQFAFBK Ã> @LJMQB MIRP NRB I> MLMRI>OFQÄ Ã> @LJMQB MIRP NRB QLRQ IB OBPQB @BPQ QLRQB J> SFB 3LVBW "Q GB SBRU QLRGLROP ÅQOB MOLCLKAÄJBKQ PFK@ÇOB  !LK@ NR>KA LK S> A>KP RKB ÄDIFPB MBKQB@ÎQFPQB A>?LOAƿ 'B KB AFP M>P NRBIIBP PLKQ QLRQBP @LJJB Ã> BOQ>FKBP ABKQOB BIIBP PLKQƿ "K DÄKÄO>I NR>KA LK S> A>KP RKB ÄDIFPB BQ NRLK @LJJBK@B À MOÅ@EBO MBKA>KQ NRLK MOÅ@EB NRBINRRK S> PB IBSBO BQ M>OIBO BK I>KDRBP ,O @BQQB @EÇOB MBOPLKKB IÀ FI PB MBRQ NRBIIB PLFQ SO>FJBKQ OBJMIFB AR 0>FKQ "PMOFQ BQ FI PB MBRQ NRB @B PLFQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF M>OIB À QO>SBOP @BQQB MBOPLKKB J>FP @B NRFI V > @BPQ NRBIIB K> M>P OBÃR AFKPQOR@QFLKP 0F IB JFKFPQOB NRF BPQ PRO IBPQO>AB M>OIB PLRP IFKPMFO>QFLK IBPMOFQ ABP MOLMEÇQBP BPQ PLRJFP >R MOLMEÇQB 3LVBW e.RB QLRQ PB C>PPBƿq *>FKQBK>KQ OBMLOQBW SLRP À ->RI MLRONRLF FI > AFQ NRB eNR>KA IRK M>OIBq BQ >FKPF AB PRFQBƿeNR>KA FI >OOFS>FQ IÀ FI KV >S>FQ NRB AR AÄPLOAOBq  LK GB PRFP IÀ BK QO>FK AB C>FOB RK >MMBI À I>RQBI BQ NRBINRRK PB IÇSB BQ M>OIB BK I>KDRBP 1LRQ PFJMIBJBKQƿ "E ?FBK >RQ>KQ I>FPPBO QLJ?BO I>MMBI À I>RQBI ¦> V JBQ CFK 3LVBW  RQOB @ELPB BK@LOB 0LRSBKQ ABP DBKP PB IÇSBKQ BQ M>OIBKQ BK I>KDRBP ǀ BQ IBP DBKP NRF PLKQ >PPFP IÀ J¾@EBKQ AR @EBTFKD DRJ BQ OBD>OABKQ M>OQLRQ 0F !FBR M>OIB OBPQBW QO>KNRFIIBP Ä@LRQBWƮ 0F @BPQ IÀ I> 3ÄOFQÄ PF @BPQ ?FBK IB 0>FKQ "PMOFQ NRF M>OIB A>KP @BQQB MBOPLKKB QBKBW SLRP QO>KNRFIIBP BQ Ä@LRQBW PLVBW OBPMB@QRBRU BPQ MBRQ ÅQOB SLRP NRF OB@BSOBW IFKQBOMOÄQ>QFLK 3LVBW 1BKBW SLRP QO>KNRFIIBP Ä@LRQBW BQ >QQBKABW IFKQBOMOÄQ>QFLK *>FKQBK>KQ PFI KV > M>P AFKQBOMOÇQB A>KP IÄDIFPB >ILOP @BP DBKP PLKQ @BKPÄP D>OABO IB PFIBK@B A>KP IB LOMP  ILOP NR>KA FIP M>OIBKQ A>KP RKB I>KDRB FK@LKKRB I> F?IB AÄ@I>OB NRFIP ALFSBKQ PB M>OIBO À BRU À BRU JÅJBP BQ À !FBR BIRF NRF M>OIB A>KP RKB I>KDRB FK@LKKRB PÄAFCFB IRF JÅJB ,O IÀ FI P>DFQ AB I>KDRBP FK@LKKRBP ABP AF>IB@QBP ABP I>KDRBP Ã> @BPQ >RQOB @ELPB e&IP KB PLKQ OFBKq > QȓFI AFQƿ *>FP QLRQ @B NRF MOLARFQ RK PLK > RKB PFDKFCF@>QFLK *>FP SLRPƿ 0F RKB QOLJMBQQB PLKKB FI C>RQ P>SLFO À NRLF @LOOBPMLKA IB PLK NRBIIB OBKA ƿOFBK NRB PLRCCIBO ABA>KP PFKLK SLRP KB P>ROBW M>P SLRP MOÄM>OBO >R @LJ?>Q 0F RKB MBOPLKKB M>OIB BK I>KDRBP BQ NRBIIB KB C>FQ NRB eQRQQƮq @BPQ QLRQ >ILOP NRF P>RO> @B NRFI C>RQ C>FOB *>FP PF BIIB PLKKB IB QÇUDHK >ILOP Ã> SBRQ AFOB eIBSBW SLRPƮq 0F BIIB PLKKB KDWSHMBSHNM CDR EDTW >ILOP Ã> SBRQ AFOB e@LR@EBW SLRPq

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



3LVBW 0F BIIB PLKKB I> BG@QFD >ILOP Ã> SBRQ AFOB e>QQ>NRBWq &I C>RQ NRB Ã> PFDKFCFB NRBINRB @ELPB M>P GRPQB M>OIBO MLRO M>OIBO !LK@ A>KP IÄDIFPB PFI KV > M>P AFKQBOMOÇQB M>O @LKQOB NR>KA FI V > RK FKQBOMOÇQB >ILOP IBP I>KDRBP LKQ IBRO MI>@B A>KP IÄDIFPB  *>FKQBK>KQ MLRO BK OBSBKFO À SLQOB NRBPQFLK @EBO >JF NRF AFQȑ e'>FJB JFBRU MOLKLK@BO @FKN JFIIBƿ@FKN M>OLIBP BQ AB PLOQB NRB IBP DBKP JB @LJMOBKKBKQ NRB @FKN JFIIB LR NRBI NRB PLFQ IB KLJ?OB NRF BPQ AFQ IÀ A>KP RKB I>KDRB FK@LKKRBq BPQ SO>F *>FP @LKQFKRBW À IFOBȑ eƿP>RC PF @BPQ M>O RKB OÄSÄI>QFLK LR M>O RKB FKQBOMOÄQ>QFLK MLRO IÄAFCF@>QFLKq 3LVBW -LRO ÄAFCFBO  *>FKQBK>KQ GB S>FP GRPQB SLRP ALKKBO RK DBKOB AB MBQFQ >MBOÃR À PRMMLPBO NRB NRBƿ 0F GB ABS>FP ÅQOB IB M>PQBRO AB @BQQB ÄDIFPB NRB KLRP >ROLKP PF !FBR J>MMBI>FQ À BK ÅQOB IB M>PQBRO SLF@F AB NRBIIB C>ÃLK GB I> AFOFDBO>FPȑ GBPP>FBO>FP AV OBMÄOBO @E>NRB MBOPLKKB NRF > RK ALK "Q @BP DBKP IÀ GB IBP CBO>FP PB OÄRKFO BKSFOLK RKB EBROB >S>KQ NRB IBP PBOSF@BP @LJJBK@BKQ A>KP RKB MFÇ@B LÖ FIP PBO>FBKQ BKQOB BRU .RFIP OBPQBKQ IÀ >SB@ I"PMOFQ PRO BRU £ RK JLJBKQ ALKKÄ NRBINRRK NRF > RK ALK AB M>OIBO BK I>KDRBP SFBKQ IÀ "Q FI M>OIB BK I>KDRBP -BOPLKKB KB ?LRDB "Q BKPRFQB RK PB IÇSB BQ FKQBOMOÇQB @B NRFI > AFQ *>FKQBK>KQ >S>KQ NRB Ã> MRFPPB ÅQOB ALKKÄ À IÄDIFPB I> F?IB AFQ NRFI C>RQ NRB @B PLFQ GRDÄ M>O ABRU LR QOLFP QÄJLFKP "Q BRU @B PLKQ ABP ELJJBP NRF LKQ IB AFP@BOKBJBKQ AB IBPMOFQ SLVBW M>O@B NRFI >OOFSB PLRSBKQ NRB ABP MRFPP>K@BP J>IÄCFNRBP PFKQOLARFPBKQ IÀ ->RI BK > M>OIÄ ->O @LKQOB I> MRFPP>K@B AB !FBR V BPQ >RPPF &KAFNRBW JLF RKB >PPBJ?IÄB LÖ IB J>I KB PB QOLRSB M>P &KAFNRBW JLF RK BKAOLFQ LÖ IBP CFIP AB !FBR PLKQ O>PPBJ?IÄP P>KP NRB 0>Q>K PLFQ >R JFIFBR ABRU BPQ A>KP QLRQ ILOP KB C>FQBP M>P IBP DOLP VBRU 3LVBW 0>Q>K BPQ M>OQLRQ !LK@ KLRP V SLFIÀ .RBINRRK M>OIB BK I>KDRBP )À QOLFP MBOPLKKBP NRF LKQ I"PMOFQ AB AFP@BOKBJBKQ PLKQ MOÄPBKQBP .RBINRRK M>OIB BK I>KDRBP BQ ALKKB RK JBPP>DB ,O Ã> KB MBRQ M>P ÅQOB RKB @FQ>QFLK AB I§@OFQROB M>O@B NRB !FBR KBJMILFB M>P AB S>FKBP OBAFQBP BQ &I KLRP > AFQ AB KB M>P IB C>FOB 3LVBW ILOP @B KBPQ M>P Ã> BPQ RK JBPP>DB >AOBPPÄ À IÄDIFPB  -BKA>KQ @BP OÄRKFLKP AB OÄSBFI GRPNRF@F KLRP >SLKP BR ABRU @ELPBP ,?PBOSBW @E>@RKB ABIIBP @LJJBKQ @BI> > ÄQÄȑ M>OC>FQ ARKB MOÄ@FPFLK FJMB@@>?IB 3LVBW BPQ BKQOÄ BK >@QFLK 2K ELJJB PBPQ IBSÄ FI > M>OIÄ BK I>KDRBP BQ ALKKÄ IFKQBOMOÄQ>QFLK ǀ QLRQ AB PRFQB IÀ BPQ SBKRB I> @LKCFOJ>QFLK AR JBPP>DB NRF SBK>FQ AÅQOB >MMLOQÄ )>RQOB ELJJB FI PBPQ IBSÄ I>RQOB PLFO BQ FI > AFQ M>OƿPLRP IFKPMFO>QFLK AB I> MOLMEÄQFB FI > AFQ NRBINRB @ELPB P>KP P>SLFO @B NRFI AFP>FQ BQ MRFP À I> CFK FI > AFQȑ eÄKF PLFQ @BIRF NRF SFBKQ >R +LJ AR 0BFDKBROq RPPFQÎQ NRBINRB @ELPB J> P>FPF BQ > AFQȑ eRQOBJBKQ AFQ ?ÄKF PLFQ @BIRF NRF @OLFQ NRBK @B@F IB 0BFDKBRO BPQ SBKRq  3LVBW SLRP IFKQBOȓƿ "Q IÀ IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ ABP@BKAR A>KP IB ?¾QFJBKQ EFBO PLFO 3LVBW -LRO IÄAFCF@>QFLK @BPQ Ã>



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

'ÄQ>FP IÀ GBPP>V>FP AB AFOB >RU DBKP NRFIP ALFSBKQ OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ "Q IB AF>?IB ÄQ>FQ SBKR QLROKBO >RQLRO ABP DBKP IBRO AFP>KQȑ e+Ä@LRQB M>P QFBKP QLF QO>KNRFIIBq *> PŒRO > AFQȑ eFII GÄQ>FP PF EBROBRPB MBKA>KQ NRB QR MOÅ@E>FP G>S>FP BKSFB AB JB IBSBO BQ P>RQBO >R QO>SBOP AR JROq '>F AFQȑ e)ÇSB QLF BQ P>RQBq 3LFIÀ QLRQ "Q BIIB > AFQȑ e*>FP NR>KA QR QBP JFP À >DFO @LJJB Ã> q BIIB > AFQ eNRB IBP DBKP LKQ @LJJBK@Ä À MLRPPBO ABP @OFP q BIIB > AFQ e>ILOP GB JB PRFP PBKQFB @LJJB RKB BPMÇ@B AB OFBK AR QLRQq  '>F AFQȑ e¦> @BPQ IB AF>?IB ¦> @BPQ 0>Q>K .R>KA FI BPQ SBKR C>FOB Ã> q G>F AFQ e>ILOP QR >RO>FP AÔ QB IBSBO NR>KA JÅJBq +LRP PLJJBP ABP P>@OFCF@>QBROP MLRO !FBR KLRP LCCOLKP RK P>@OFCF@Bǀ P>@OFCF@B PMFOFQRBI IBP CORFQP AB IÇSOBP NRF ALKKBKQ DILFOB À 0LK +LJ 3LVBW  ILOP SLF@F @B NRF BPQ >OOFSÄ )À IB 0>FKQ "PMOFQ > MBO@Ä M>O@B NRB @ÄQ>FQ PFJMIBJBKQƿ eÄKF PLFQ @BIRF NRF @OLFQq !BRU LR QOLFP PLFOP AB PRFQB G>F BPP>VÄ AB MOÄPBKQBO Ã> @I>FOBJBKQ BQ >ILOP IB 0>FKQ "PMOFQ > M>OIÄ BQ > AFQ PLRP IFKPMFO>QFLK &I > AFQȑ eÄKF PLFQ @BIRF NRF SFBKQ >R +LJ AR 0BFDKBROq "Q >S>KQ NRB GB MRFPPB AFOB NRLF NRB @B PLFQ GB I>S>FP AÄGÀ OÄMÄQÄ eÄKF PLFQ @BIRF NRF @OLFQ NRB IB 0BFDKBRO BPQ SBKR BK @B@Fq 3LRP SLVBW "Q @BPQ GRPQBJBKQ @B NRB GB AFP>FPȑ IB 0>FKQ "PMOFQ @BPQ !FBR )RF JÅJB BK SLRP 3LVBW "Q FIP ILKQ P>FPF 3LVBW "Q IÀ IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ ABP@BKAR M>OJF IBP DBKP 3LRP SLVBW @LJJB BI>ǀ BI> ÄAFCFB I> MOLMEÄQFB  ,O FI V > RKB AFCCÄOBK@B BKQOB RKB MOLMEÄQFB BQ RK MOLMEÇQB )> MOLMEÄQFB S> AB IRK À I>RQOB J>FP RK MOLMEÇQB BPQ MOLMEÇQB AB K>FPP>K@B AÇP IB ?BO@B>R &IP LKQ I&+0& !&1 )" 0"&$+"2/Ʈ "RU M>P NRBPQFLK AB IBP GRDBO 3LRP KB IBP SLVBW M>P BK MOÄPBK@B A§P>ÊB AB 'ÄOÄJFB LR A>R@RK AB @BP MOLMEÇQBP M>O@B NRBRU FIP >S>FBKQ I&+0& !&1 )" 0"&$+"2/Ʈ ->O @LKQOB RK BPMOFQ AB MOLMEÄQFB M>OJF IBP DBKP Ã> FI C>RQ PROSBFIIBO Ã> M>O@B NRB 0>Q>K S> PV FKCFIQOBO 3LVBW LK *>FP FI C>RQ NRB @B PLFQ GRDÄ  LK AFPLKP NRB KLRPǀKLRP >SLKP IFKQBKQFLK AB C>FOB ABP OÄRKFLKP AB OÄSBFI ǀ J>FKQBK>KQ PLVBW QOÇP >QQBKQFCP À @B@F SLRP IBP JFKFPQOBP ǀ KLRP KLRP MOÄM>OLKP À C>FOB ABP OÄRKFLKP AB OÄSBFI 1OÇP ?FBK ,R MBRQ ÅQOB NRB KLRP C>FPLKP RKB PFJMIB OÄRKFLK À IÄDIFPB )ÄDIFPB BPQ MIBFKB AB CBR "IIB ABSO>FQ IÅQOB QLRQ IB QBJMP "E ?FBK MBRQ ÅQOB NRFI V > M>OJF KLRP @FKN LR PFU MBOPLKKBP NRF LKQ ABP ALKP IRKB M>OIB BK I>KDRBP ABRU LR QOLFP MBRQ ÅQOB M>OIBKQ BK I>KDRBP NR>QOB LR @FKN M>OIBKQ BK I>KDRBP LKQ IB ALK ABP I>KDRBP AB M>OIBO BK I>KDRBP FK@LKKRBP !BRU LR QOLFP ABKQOB BIIBP MBRSBKQ FKQBOMOÄQBO -BRQ ÅQOB NRFI V BK > RKB ABRU LR QOLFP ABKQOB BIIBP NRF LKQ IB ALK AB P>DBPPB 1OÇP ?FBK "IIBP PB OÄRKFPPBKQ QLRQBP @BP MBOPLKKBP NRF LKQ ABP ALKP 3LRPƿ BP ALKP KB SLRP LKQ M>P ÄQÄ ALKKÄP MLRO NRB SLRP SLRP BK PBOSFBW @LJJB ARK GLRBQ LR MLRO NRB SLRP AFPFBWȑ e$ILFOB

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



À !FBR GB M>OIB BK I>KDRBPƮ IIÄIRF>Ʈq 3LRPǀSLRPǀSLRP SLRP AÄPELKLOBW &IP SLRP LKQ ÄQÄ ALKKÄP MLRO NRB SLRP IBP JBQQFBW À MOLCFQ "Q SLQOB M>OQF@FM>QFLK A>KP IÄDIFPB ABSO>FQ >SLFO IFBR >S>KQ NRB IB PBOSF@B MOFK@FM>I @LJJBK@B M>O@B NRFI V >RO> M>OJF KLRP AB PFJMIBP >RAFQBROP ILOP SLRP SLRP OBQFOBW A>KP RKB MFÇ@B BQ SLRP OBPQBW IÀ BKPBJ?IB M>O@B NRB SLRP ÅQBP ABP @LJM>DKLKP AŒRSOB A>KP I§S>KDFIB ILOP SLRP OBPQBW IÀ e0BFDKBRO V > QȓFI NRBINRB @ELPB NRB 1R SBRU KLRP C>FOB @LKK>ÉQOB @B PLFO ->OIB KLRP Î -ÇOB ÄIBPQBq SLRP >AOBPPBW ABP MOFÇOBP ABP PRMMIF@>QFLKP SLRP @E>KQBW ABP @>KQFNRBP R ?LRQ ARK JLJBKQ I"PMOFQ ABP@BKA &I PB MLPB PRO NRBINRRK @BIRF @F PB JBQ À M>OIBO BK I>KDRBP .RBINRRK PB IÇSB BQ AFQȑ e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/q .RBPQ @B NRFI V > §@LRQBW eIIBW AFOB À #OÇOB 'LKBP AB M>OQFO AB IBKAOLFQ LÖ FI E>?FQB @>O ABJ>FK >MOÇP JFAF FI V >RO> RK @V@ILKB NRF ?>I>FBO> @BQQB OÄDFLK BQ @BI> S> BJMLOQBO P> J>FPLK .RFI MOBKKB PBP ?FBKP BQ PBK >FIIBƮq



LK Ã>ǀÃ> PLKKB ?FBK *>FP >QQBKABW RKB JFKRQB &I C>RQ NRFI V >FQ IÀ QOLFP ELJJBP NRF LKQ I"PMOFQ AB AFP@BOKBJBKQ )RK ABRU AFQȑ e BI> SBK>FQ AR 0BFDKBROq )>RQOB AFQȑ e BI> SBK>FQ AR 0BFDKBROq ¦> @BPQ ABRU PRO QOLFP ǀ ABRU LR QOLFP QÄJLFKP 1OÇP ?FBK &IP Ä@OFSBKQ Ã> PRO RK ?LRQ AB M>MFBO BPQ @B NRB I"PMOFQ > AFQ 1OÇP ?FBK &IP PB OBJBQQBKQ À MOFBO BK OBJBO@F>KQ IB 0BFDKBRO



.RBINRBP FKPQ>KQP MIRP Q>OAȑ e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ RK MOLMEÇQB PB IÇSB &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ @B PLFO FI V >RO> RKB CBJJB NRF SFBKAO> AB +BT 6LOH BIIB PBO> PRO RK ?O>K@>OA BIIB BKQOBO> A>KP IB ?¾QFJBKQ PRO RK ?O>K@>OA "IIB > RK CLRI>OA SBOQ >RQLRO AB I> QÅQB "IIB PB JBROQ AR @>K@BO B NRF > MOLSLNRÄ Ã> @EBW BIIB @B NRB IB 0BFDKBRO > @LKQOB BIIB @BPQ NRRKB CLFP NR>KA BIIB ÄQ>FQ ¾DÄB AB PBFWB >KP BIIB > SLIÄ AB I>ODBKQ À 0LK §DIFPB !FQBP À #OÇOB O>KE>J AB IRF AFOB @BP @ELPBP &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ PF BIIB OÄM>OB Ã> BIIB PBO> DRÄOFBq QQBKABW RKB JFKRQB ¦> > I>FO ?FBK ?B>R Ã> J>FP >QQBKABW RKB JFKRQB 3>P

QR JBQQOB QLK KLJ PRO @B ?LRQ AB M>MFBO QLF NRF AFP@BOKBP 3>P

QR V JBQQOB QLK KLJ



e BI> SBK>FQ AR 0BFDKBROq )RK AFQȑ e BI> SBK>FQ AR 0BFDKBROq ILOPǀ>ILOP SLRP JBQQBW Ã> M>O Ä@OFQȑ e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ @B PLFO RKB CBJJB SFBKAO> FI V >RO> SDKKD BQ SDKKD @ELPBq BIRF NRF > IB AFP@BOKBJBKQ AB IBPMOFQ ABRU LR QOLFP ABKQOB BRU PFDKBKQ Ã> 1LRP @BP JBPP>DBP PLKQ ALKKÄP 1OÇP ?FBK



-RFP NRBINRBP FKPQ>KQP MIRP Q>OA FIP BKQBKABKQ I> @IL@EB NRF PB JBQ À PLKKBO )> OÄRKFLK @LJJBK@B ILOP FIP OBJBQQBKQ @BP JBPP>DBP FIP IBP MLPBKQ GRPQB F@F PRO I> @E>FOB 'RPQB F@F @BPQ À @BQ BKAOLFQ NRFIP PLKQ @BKPÄP PB QOLRSBO *LF GB PRFP OBQFOÄ NRBINRB M>OQ BK QO>FK AÄQRAFBO AB MOFBO R ?LRQ ARK JLJBKQ >ILOP





,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

GB PLOP >MOÇP NRLK > @E>KQÄ IBP @>KQFNRBP )ÄDIFPB BPQ QLRQ À C>FQ BK LOAOB IBP DBKP BKQOBKQ P>PPLFBKQ PB OB@RBFIIBKQ MOFBKQ @BPQ @B NRB SLRP ABSBW C>FOB +LK M>P SBKFO À IÄDIFPB BQ M>OIBO IBP RKP >SB@ IBP >RQOBP J>FP SBKFO À IÄDIFPB MLRO M>OIBO À !FBR VBW SLQOB @LJJRKFLK CO>QBOKBIIB ABELOP 3LVBW "K @B JLJBKQ @BPQ >SB@ !FBR NRB KLRP PLJJBP BK @LJJRKFLK "Q KLRP SBKLKP KLRP M>OILKP QLRQ PB C>FQ A>KP IB PFIBK@B OBPMB@QRBRPBJBKQ I"PMOFQ >DFQ )B MF>KFPQB SFBKQ >R MF>KL BKSFOLK @FKN JFKRQBP >S>KQ IB AÄ?RQ AR PBOSF@B AB @E>KQP BQ FI @LJJBK@B À GLRBO QLRQ ALR@BJBKQȑ e£ I> @OLFU LÖ JLRORQ JLK 0>RSBRO GB PRFP SBKR ?OFPÄ AB ALRIBROq LR NRBINRB >RQOB @>KQFNRB SO>FJBKQ JÄILAFBRU ǀ QLRQ ALR@BJBKQ ¦> >JÇKB I> -OÄPBK@B AR 0>FKQ

"PMOFQ A>KP I> OÄRKFLK 3LVBW 1OÇP ?FBK )BP DBKP PLKQ >PPFP IÀ BOQ>FKP ABKQOB BRU PLKQ SO>FJBKQƿ FIP PB JBQQBKQ À MIBROBO BQ SFBKKBKQ À I>RQBI FIP PB OBMBKQBKQ >S>KQ JÅJB NRB IB PBOSF@B @LJJBK@B )B 0>FKQ "PMOFQ BPQ IÀ 3LVBW )ÄDIFPB BPQ BK QO>S>FI )BP EOÄQFBKP MOFBKQ FIP PLKQ @E>@RK À P> MI>@B &IP KB PLKQ M>P IÀ À J¾@EBO AR @EBTFKD DRJ BQ À AFOBȑ e%Ä )VAFB MOÅQB JLF ALK@ QLK OLRDB À IÇSOBP GB SLRAO>FPƿ 1R P>FP 1R P>FP '>F ?BPLFK ABƿ 1R P>FP I>RQOB GLRO NR>KA GB C>FP>FP JBP @LROPBP IÀ ?>P GB S>FP QB AFOB RKB @ELPB GB Q>F MOBPNRB J>O@EÄ PRO IBP MFBAP  QȓLK G>J>FP SRƿ .RBPQ @B NRB QR AFP AB Ã>q ,E JFPÄOF@LOABƮ "Q SLRP >MMBIBW Ã> I> J>FPLK AB !FBR *>FP @BPQ RKB ELKQBƮ )B LOMP AB EOFPQ NRF PB OÄRKFQ 3LFIÀ KLQOB PFQR>QFLK



)ELJJB À @ÎQÄ AB SLRPȑ e!FP ALK@ QR P>FP NR>KA LK BPQ >IIÄP IÀ ?>P FI V > BR BDBH BQ O@S@SH O@S@S@ƿq ¦> ABELOP Ã> MBRQ >IIBO J>FP F@F @BPQ I> J>FPLK AB !FBR .R>KA SLRP BKQOBW PLVBW BK MOFÇOB MOBKBW SLQOB MI>@B B KBPQ M>P À SLP ÄDIFPBP NRB GB M>OIB IÀ COÇOBP B NRB SLRP C>FQBP Ã> GB KBK P>FP OFBK GB M>OIB À @B Q>?BOK>@IB 'B M>OIB >RU DBKP AB @EBW JLF 3LVBW BPQ SO>F



ILOP >MOÇP NRB SLRP ÅQBP BKQOÄP @LJJB Ã> SLFIÀ IB M>PQBRO NRF >OOFSB &I BPQ O>CO>É@EF &I K> M>P À OÄMLKAOB À BDBH À BDK@ BQ À @TSQD BGNRD &I PLOQ QLRQ AOLFQ AB I>ǀI> OLPÄB AB PLK JFKFPQÇOB &I > ÄQÄ PLRP I> MRFPP>K@B AR 0>FKQ "PMOFQ &I BKQOB IÀ LÖ A>RQOBP I>KDRBP AB CBR PLKQ O>PPBJ?IÄBP BPQ MOBPNRB RKB @LILKKB J>FKQBK>KQ SLVBW BIIB BPQ BK JLRSBJBKQ &I P>S>K@B FI MOBKA @B@F e2K JBPP>DB BK MOLSBK>K@B AB IÄDIFPBȑ =&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ #OÇOB 'LKBP ALFQ NRFQQBO P> J>FPLK !BJ>FK >MOÇP

JFAF À NR>QLOWB EBROBP RK @V@ILKB ?>I>FBO> PLK QBOO>FK .RFI MOBKKB PBP >CC>FOBP BQ PBK >FIIBq #OÇOB 'LKBP > @LJMOFP 1OÇP ?FBK BPQ KLQÄ e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ FI V >RO> RKB CBJJB KLJJÄB TMD SDKKD NRF SFBKAO> F@F @B PLFO BQ @B NRFI V > BRƿBIIB > C>FQ SDKKD BGNRDq  LJJB GB SFBKP AB IB AFOB SLRP SLVBW @LJJB Ã> 1OÇP ?FBK Ã> OBPQB IÀ 3LFIÀ *>FKQBK>KQ @E>@RK BPQ AÄGÀ À P> MI>@B A>KP IÄDIFPB 1OÇP ?FBK



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



"KPRFQB FI >MMLOQB IB JBPP>DB "Q IB SLFIÀ NRF @LJJBK@B À MOÅ@EBO /FBK KB ALFQ IFKQBOOLJMOB 1LRQ BPQ AÄGÀ OÄDIÄ *>FKQBK>KQ KLRP >IILKP AB I>S>KQ KLRP MOÅ@ELKP IB JBPP>DB  2K MBR MIRP Q>OA NR>KAƿ 2KB CLFP IB JBPP>DB QBOJFKÄ SLFIÀ I> IFDKB AB MOFÇOB MLRO I> DRÄOFPLK NRF @LJJBK@B 3LF@F SBKFO RKB CBJJB .RBINRRK >S>FQ M>OIÄ BK I>KDRBP BQ >S>FQ AFQ NRBIIB SFBKAO>FQ 3LVBW +LRP P>SLKP QLRP @B NRF S> >OOFSBO +LRP IB P>SLKP QLRP 3LVBW SLRP @LJJB I> CLF @LJJBK@B À DO>KAFO >SB@ @BP I>KDRBP AB CBR NRF PLKQ IÀ >R ABPPRP AB SLRP J>FKQBK>KQ "IIB @LJJBK@B À P>@@RJRIBO "E ?FBK IÀ @BPQ RKB ŒRSOB QBOJFKÄB SLFIÀ QLRQ BQQB CBJJBƿ 'B AFO>Fȑ e*>A>JB 4MD SDKKD AB +BT 6LOH F@Fƿq 3LVBW e,E @BPQ SO>F LJJBKQ IB P>SFBW SLRP ǀȑ BPQ RK JBPP>DB AB I> M>OQ AR 0BFDKBRO À IÄDIFPB .R>KA SLRP >SFBW PBFWB >KP KÄQFBW SLRP M>P À SDK BKAOLFQ BQ K>SBW SLRP M>P C>FQ MOFP AB I>ODBKQ À IÄDIFPB SLRP >SBW SLIÄ Ã> BQ SLRP ÅQBP >IIÄB SLRP >@EBQBO >SB@ Ã> AB KLRSB>RU SÅQBJBKQP ǀȑ,E @BPQ SO>F BPQ ?FBK SO>F ǀȑ BPQ BU>@QBJBKQ Ã> NRB !FBR KLRP > AFQ @B PLFO M>O I> ?LR@EB AB #OÇOB 4MSDK NRF > M>OIÄ BK I>KDRBP #OÇOB 4MSDK > FKQBOMOÄQÄ #OÇOB 4MSDK F@F > AFQ M>O IB AFP@BOKBJBKQ NRB Ã> SBK>FQ AR 0BFDKBRO "Q @BPQ I> SÄOFQÄ ǀȑ,RFƮ ǀȑILOP &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ >IIBW OÄM>OBO Ã> BQ SLRP DRÄOFOBW AB SLQOB @>K@BOq  #OÇOB 'LKBP S> @EBW IRF MOBKA IBP OBJLONRBP OB@RIB @E>ODB PBP JBR?IBP BQ M>OQ AB IÀ £ NR>QLOWB EBROBP ABJ>FK >MOÇP JFAF 8#OÇOB O>KE>J C>FQ BKQBKAOB RK PLK MLRO FIIRPQOBOȑǀȑ+!§: SLFIÀ QLRQ PBO> AÄS>PQÄ 3LVBW ILOP IÄDIFPB DILOFCFBƿ e*BO@F 0BFDKBRO 'ÄPRP AB 1> ?LKQÄq ILOP SLFIÀ @BPQ Ã>ȑ @BPQ MLRO ÄAFCFBO MLRO IB ?FBK AB IÄDIFPB  *>FKQBK>KQ PRMMLPLKP NRB @B NRFIP LKQ AFQ K>OOFSB M>P ILOP @BPQ NRFI V > RK J>RS>FP BPMOFQ M>OJF SLRP 3LRP KB SLRIBW M>P AB @BQQB @ELPB J>RS>FPB -LRONRLF SLRAOFBW SLRP NRBINRB @ELPB AB J>RS>FP >ILOP NRB IBPǀIBP @FBRU PLKQ OBJMIFP AB I> SÄOFQ>?IB -BKQB@ÎQB +>@@BMQBW M>P RKB BPMÇ@B AFJFQ>QFLK NRF SFBKQ AR AF>?IB ,?QBKBW NRBINRB @ELPB AB SÄOFQ>?IB !FBR > Ã> BQ @BPQ MLRO SLRP ILOP KB SLRP OÄRKFPPBW MIRP BQ KB JBQQBW MIRP OFBK F@F Q>KQ NRB !FBR K>RO> M>P A>?LOA @LKCFOJÄ NRB SLRP ÅQBP A>KP IB SO>F M>O@B NRB SLRP ÅQBP RKB >FAB MLRO IÄDIFPB A>KP IŒRSOB AB I§S>KDFIB *>FKQBK>KQ SLRP @LJMOBKBW @B NRB @BPQ  "Q IBP I>KDRBP IBP I>KDRBP FK@LKKRBPƿ -BOPLKKB NRFƿP>FQ AB NRLF FI M>OIB &I M>OIB J>FP @E>NRB PLK > RKB PFDKFCF@>QFLK B@F > RKB PFDKFCF@>QFLK 8#OÇOB O>KE>J Q>MB RKB CLFP A>KP PBP 



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

J>FKPȑǀȑ+!§: e$ILR@ DILR@ DILR@Ʈq Ã>ǀÃ> @BPQ RKǀÃ> @BPQ RK I>KD>DB NRBINRB M>OQ  .R>KA GÄQ>FP BK COFNRB GB KB I>RO>FP G>J>FP @OR J>FP QLRQ ?ORFQ NRF PB C>FP>FQ >S>FQ RKB @BOQ>FKB PFDKFCF@>QFLK )> F?IB AFQ NRFI KV > >R@RK PLK NRF PLFQ P>KP PFDKFCF@>QFLK NRF PLFQ AÄKRÄ AB PBKP 1LRP IBP PLKP NRF PB CLKQ BKQBKAOB LKQ RK PBKP BK O>MMLOQ >SB@ NRBINRB @ELPB "E ?FBK GBKQBKA>FP IBP DBKP AFOBƿ 'B AFP>FPȑ e'ÄPRP EOFPQ IB #FIP AB !FBRq  )RK ABRU C>FP>FQ 8#OÇOB O>KE>J ALKKB RK BUBJMIB ABP PLKP >OQF@RIÄP M>O RK FKQBOMOÇQB >COF@>FKȑǀȑ+!§: 2K >RQOB C>FP>FQ 8#OÇOB O>KE>J ALKKB RK >RQOB BUBJMIB: "Q Ã> SLRI>FQ AFOBȑ e'ÄPRP EOFPQ IB #FIP AB !FBRq 3LVBW ¦> >S>FQƿ -LRO JLF Ã> KB PFDKFCFB OFBK J>FP MLRO BRU @ÄQ>FQ RK I>KD>DB QLRQ @LJJB @BIRF NRB GRQFIFPB MLRO SLRP M>OIBO )BP FKQBOMOÇQBP MLRO IB WLRILR IB UELP> IB PLQEL BQ NRLF BK@LOB NR>KA FIP >OOFS>FBKQ IÀ A>KP @E>@RKB ABP I>KDRBP NRFIP M>OI>FBKQ QLRQ IB JLKAB @LJMOBK>FQ "Q @BP @ELPBP NRB SLRP BKQBKABW IBP DBKP J>OJLKKBO BQ NRB SLRP MOBKBW MLRO AR ?OBALRFII>DB Ã> KBK BPQ M>P Ã> > RKB PFDKFCF@>QFLK ILOP KLRP ABSLKP OBPMB@QBO @BP @ELPBP BQ IBRO ALKKBO I> MI>@B NRF IBRO OBSFBKQ  LK MBRQ ÅQOB NRFI KV > M>P BR AB JBPP>DB *>FKQBK>KQ IB PBOSF@B BPQ QBOJFKÄ LK C>FQ I>MMBI À I>RQBI R ?LRQ ARK JLJBKQ NRBINRRK FI KV >S>FQ M>P BR AB JBPP>DB >R AÄ?RQ NRBINRRK PB IÇSB AÇP NRFI BK > IL@@>PFLK )B 0>FKQ "PMOFQƿ ,O I> F?IB AFQȑ e0FI KV > M>P AFKQBOMOÇQB NRLK PB Q>FPBq -BR FJMLOQB @LJ?FBK SLRP SLRP PBKQBW MLRPPÄ À M>OIBO Q>FPBW SLRP  3LRP AFQBPȑ e'B KB IB MBRU M>Pq )> F?IB AFQ NRB SLRP IB MLRSBW 3LVBW !LK@ Ã>ǀÃ> OÇDIB I> NRBPQFLK 3LVBW .RLK PB Q>FPB  ILOP NR>KA Ã> NR>KA IL@@>PFLK BPQ IÀ NRB QLRQ BPQ BK LOAOB >ILOP PF IB 0>FKQ "PMOFQ ABP@BKA PRO IRF MLRO NRFI ALKKB RK JBPP>DB >ILOP NRFI IB ALKKB BPQ BU>@QBJBKQ @B NRFI C>RQ C>FOB "KPRFQB IFKQBOMOÄQ>QFLK SFBKQ LK AFQȑ e&I V > F@F RKB CBJJB NRF PB KLJJB 0>IIV 'LKBP GBPMÇOB NRB I> CBJJB NRF MLOQB @B KLJ

IÀ KBPQ M>P F@F J>FPƿ 0>IIV 'LKBP 3LVBW !FQBP IRF NRB @BPQ IB ABOKFBO PLFO LÖ RK >MMBI IRF BPQ >AOBPPÄ .RBIIB PB JBQQB BK OÇDIB >SB@ !FBR M>O@B NRFI KB IRF OBPQB NRB MBR AB QBJMP F@Fq )À 0>IIV 'LKBP S> PB MOÄ@FMFQBO SBOP I>RQBI >RPPF SFQB NRBIIB IB MBRQ SLVBW M>O@B NRB @BPQ PLK ABOKFBO >MMBI 3LVBW BPQ Ã> ALKKBO RK JBPP>DB LR RKB @LKCFOJ>QFLK LR NRBINRB @ELPB @LJJB Ã>  3LFIÀ @B NRBPQ IÄDIFPB MBKQB@ÎQFPQB BK >@QFLK )BP J>RS>FP BPMOFQP KLKQ >R@RKB MLPPF?FIFQÄ AB PV DIFPPBO M>O@B NRB @BPQ AÄGÀƿ )> F?IB FKAFNRB >SB@ MOÄ@FPFLKȑ e.RB @B PLFQ @E>@RK À PLK QLRO BQ NRFI V BK >FQ QOLFP BQ >R JLFKP ABRU NRF GRDBKQq BPQ Ã> IÄDIFPB *>FP @LJJBKQ I> QOLRSLKP KLRP >RGLROAERF ,K P>RQB LK PB @LKARFQ KFJMLOQB @LJJBKQ LK OFQ BQ QLRQ MBKA>KQ NRB NRBINRRK M>OIB BK I>KDRBP NRBINRRK A>RQOB OBD>OAB Ã>

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



QLRQ BK M>OI>KQ A>RQOB @ELPB BQ IBP DBKP P>QQOLRMBKQ IB M>PQBRO IRF BPQ BK QO>FK AB C>FOB NRBINRB @ELPB LR @BOQ>FKP P>QQOLRMBKQ 3LVLKP @B KBPQ M>P ?FBK Ã> -BRQ ÅQOB NRB IB M>PQBRO BPQ BK QO>FK AB MOÅ@EBO BQ NRBINRRK S> PB IBSBO BQ IFKQBOOLJMOB MBKA>KQƿ -BRQ ÅQOB NRFI BPQ BK QO>FK AB IFOB I> F?IB BQ NRBINRRKƿ "K QO>FK AB IFOB I> F?IB BQ NRBINRRK IÀ ?>P M>OIB BK I>KDRBP ,E KLKƮ 3LVBW )B MOÄAF@>QBRO BPQ À I> @E>FOB BK QO>FK AB MOÅ@EBO BQ NRBINRRK PB IÇSB BQ IFKQBOOLJMQ BK M>OI>KQ BK I>KDRBP ¦> S> GB KB AFP M>P NRB @B KBPQ M>P IB 0>FKQ "PMOFQ J>FP SLRP ABSOFBW P>SLFO @LJJBKQ RQFIFPBO IB 0>FKQ "PMOFQ SLVBW @LJJBKQ )RQFIFPBO *>FKQBK>KQ GBǀGB MOBKAPƿ -LRSBW SLRP BK >?PLO?BO BK@LOB RKB -RFP ABJ>FK @BPQ AFJ>K@EB -RFP KLRPƿ +LRP >IILKP PFJMIBJBKQƿ "K SLF@F RKB 'B QOLRSB NRBIIB BPQ ABP MIRP @LROQLFPBP @BIIB IÀ "Q J>FKQBK>KQ PF SLRP SLRIBW ?FBK JB PRMMLOQBO BK@LOB NRBINRBP JFKRQBP GB SLRP MOFB "Q MRFP GB S>FPƿGB SBRU NRB SLRPǀGB SBRU NRB SLRP P>FPFPPFBW @B@F BPQ À ABPPBFK NRB GB I>F D>OAÄB MLRO I> CFK BPQ I> ABOKFÇOB NRB GB MOBKAO>F LK A>?LOA GB S>FP IFOB IBP ABRU @ELPBP NRB @BQQB MBOPLKKB > ABJ>KAÄBP BPQ PRO RK SFBRU ?LRQ AB M>MFBO @BPQ Ä@OFQ À I> J>FK RKB QOÇP ?BIIB Ä@OFQROB 'B KB P>FP M>P AR QLRQ AB NRF Ã> MBRQ SBKFO FI KV > M>P AB KLJ PROǀPRO >R@RKB ABIIBP  %QÊQD !Q@MG@L DRS BD AHDM ONTQ CDR LHMHRSQDR CD RNKKHBHSDQ KNMFTDLDMS KDR FDMR ONTQ NASDMHQ CD K@QFDMS ODMC@MS KDTQR QÇTMHNMR CÇBK@Q@MS PTD #HDT KDTQ @ CHS PTD S@MS CD ODQRNMMDR C@MR K@TCHSNHQD RNMS BDMRÇDR CNMMDQ S@MS 2H BDRS AHDM I@HLDQ@HR KD R@UNHQ .T @KNQR RH BD MDRS O@R AHDM I@HLDQ@HR KD R@UNHQ "DRS PTDKPTD BGNRD PTH L@ AD@TBNTO SQNTAKÇ  LK SLRP SLVBW JLK >JF GB S>FP SLRP IB AFOB GB S>FP SLRP AFOB @B NRB JLF GBK MBKPB 3LVBW ,O Ã> KB SBRQ M>P AFOB NRB @BPQ GRPQB 'BK MBKPB NRB @BPQ QBOOF?IB  *>FKQBK>KQ @B NRB GBK MBKPB @BPQ @B@F !FBR J> BKSLVÄ PRO IB @E>JM AB QO>S>FI '>F @LKKR IÄMLNRB LÖ FI PBJ?I>FQ NRB G>RO>FP AÔ >R JLFKPƿ 'BǀGB K>S>FP M>P A>ODBKQ AR QLRQ "Q GB AFP>FPȑ e#>FQBP M>PPBO IB MI>QB>R À LCCO>KABP @BPQ QLRQq )LOD>KFP>QBRO SBK>FQ JB AFOBȑ e§@LRQB FIIV KLRP >SLKP RK AÄCF@FQ AB @FKN JFIIB ALII>OP @B PLFO JLK D>OP "PQ @B NRB QR >P I>ODBKQ À 'BCCBOPLKSFIIB MLRO OÄDIBO Ã>q  'B AFP>FPȑ e¦> KB C>FQ OFBK BPQ !FBR NRF J> BKSLVÄ F@F P>KP Ã> GB KB PBO>FP M>P SBKR 3LVBW #>FQBP M>PPBO IB MI>QB>R À LCCO>KABP @BPQ QLRQq "Q >S>KQ NRB I> PÄOFB AB OÄRKFLKP PLFQ QBOJFKÄB NRBINRRK AFP>FQȑ e3LRP P>SBW IB 0BFDKBRO J> JFP À @ŒRO AB @LKQOF?RBO À @B@F RK JLKQ>KQ AB @FKN JFIIB ALII>OPq 3LVBW 3LVBW *>FP A>?LOA FI C>RQ ÅQOB @LKARFQ À IB C>FOB



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

'B KB @OLFP M>P NRB @B PLFQ ?FBK AB PLRQFOBO AB NRÅQBO AB NRÄJ>KABO AB I>ODBKQ 'B MBKPB NRB @BPQ J>I AB C>FOB Ã> ,O COÇOB PF SLRP SLRP IB C>FQBP GB KB SBRU PROQLRQ M>P SLRP ?IBPPBO 3LVBW 3LRPǀSLRP >SBW MBRQ ÅQOB OBÃR AB !FBR IB AOLFQ AB IB C>FOB *>FP GB ALKKB PFJMIBJBKQ JLK >SFP *LF GB KB @OLFP M>P NRB @B PLFQ ?FBK  ,O G>F JÅJB AÄGÀ BR @LKK>FPP>K@B NRB @BOQ>FKP JFKFPQOBP >FBKQ AFQƿ 'V ÄQ>FP JLF JÅJB FI KV > M>P ILKDQBJMPƿ ,O IÀ @B KBPQ M>P AB MBKQB@ÎQFPQBP NRFI P>DFQ @BPQ ABƿ "E ?FBK FI P>DFQ AÄDIFPBP SLVBW A>RQOBP ÄDIFPBP ÄQ>FQ ILOP ARK DO>KA O>PPBJ?IBJBKQ OBIFDFBRU BK @>JMBJBKQ $BOQFB SLRP ÄQFBW >SB@ JLF BQ ?B>R@LRM A>RQOBP NRF PB QOLRSBKQ F@F "Q FIP LKQ M>PPÄ QLRQ I>MOÇP JFAF ǀ @ÄQ>FQ RKB AÄKLJFK>QFLK ?FBK @LKKRB ǀ FIP ÄQ>FBKQ ABRU LR QOLFP NRF ÄQ>FBKQ IÀ FI P>DFQ ABP ÄDIFPBP E>?FQRBIIBPǀE>?FQRBIIBP @LJJB KLP ÄDIFPBP JLABOKBP AF@F BK SFIIB BQ QLRQ ILOP ARKB DO>KAB @LKSBKQFLK FIP LKQ M>PPÄ QLRQ I>MOÇP JFAF AB?LRQ PRO IBPQO>AB À C>FOB ABP JBK>@BP >RU DBKP AFP>KQ NRBǀNRB !FBR AÄQORFO>FQ IBROP OÄ@LIQBP CO>MMBO>FQ IBROP BKC>KQP AB MLIFL BQ @B DBKOB AB @ELPB PFIP KB ALKK>FBKQ M>P A>ODBKQ ILOP AB @BQQB OÄRKFLK BPQ IBU>@QB SÄOFQÄ @BQQB F?IB BPQ ABS>KQ JLF '>F AFQȑ e BPQ RK ?I>PMEÇJB @LKQOB !FBR BQ 0BP AFP@FMIBPq 0F !FBR SLRP BKSLFB &I MOBKAO> PLFK AB SLRP 0&I KB SLRP > M>P BKSLVÄ A>KP @B @>P >ILOP NRB @B PLFQ I> AÄKLJFK>QFLK NRF MOBKKB PLFK AB SLRP *>FPǀJ>FP SLRPƿ 0F !FBR SLRP BKSLFB &I MOBKAO> PLFK AB SLRP  0TD CHQD CTMD OHÊBD CD SGÇÁSQD CD -NÉK C@MR TMD ÇFKHRD CT 2@HMS $ROQHS  "E ?FBK PF @BPQ >R PRGBQ AB EOFPQ Ã> MLROO>FQ MBRQ ÅQOB >IIBO *>FP PF @BPQ >R PRGBQ AR MÇOB +LÆI IRF GB KV @OLFP M>P 'BǀGB PRFP ABSBKR QOLM DO>KAǀGB PRFP ABSBKR QOLM DO>KA MLRO Ã> 'B KB @OLFP M>P AR QLRQ >R MÇOB +LÆI 3LVBW "Q @BOQ>FKBP AB @BP MBQFQBP @ELPBP AB +LÆI NRFIP CLKQ JLF GB QOLRSB Ã> OFAF@RIB "Qƿ *>FP GB MBKPB NRFIP LKQ OBQFOÄ @LJMIÇQBJBKQ EOFPQ AB +LÆI BQ FIP LKQ JFP IB MÇOB +LÆI À I> MI>@B  "Q IB MÇOB +LÆI @BPQ RKB EFPQLFOB FKSBKQÄB 'BPMÇOB NRB GB KB ?IBPPB MBOPLKKB GB MBKPB >RU BKC>KQP *>FP GB S>FP SLRP AFOB RKB @ELPB &I KV > M>P ILKDQBJMP ǀ BKSFOLK SFKDQ @FKN LR QOBKQB >KP ǀ RK JFKFPQOB AB @BQQB SFIIB IB M>PQBRO ABǀARKB DO>KAB ÄDIFPB AB @BQQB SFIIB NRB GB @LKK>FPP>FP QOÇP ?FBK RK AB JBP >JFP FKQFJBP BPQ SBKR SBOP JLF "Q E>OIFB LE>KKLK #OÇOB *FHB QR QB PLRSFBKP AB E>OIFB LE>KKLK RK AB JBP ?LKP >JFPƿ &I ÄQ>FQ >PPFP A>KP PLK ?ROB>R BQ FI > AFQȑ e'B KB AFO>F MIRP G>J>FP @B JBKPLKDB À JBP BKC>KQP BQ GB KB MBOJBQQO>F M>P KLK MIRP NRLK IB AFPB À JBP MBQFQP BKC>KQPq &I > AFQȑ e*LK MOLMOB MBQFQ D>OÃLK BPQ SBKR SBOP JLF RK GLRO FI >S>FQ RKB ALRW>FKB A>KKÄBP BQ FI M>OI>FQ AR MÇOB +LÆIq "Q FI > AFQȑ e"E ?FBKƿ *LK @ELR G>F NRBINRB @ELPB À QB AFOBq &I > AFQȑ e*>J>Kƿq 3LRP P>SBW BQ IÀ FI IRF > AFQ @B NRFI >S>FQ C>FQ 

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



-RFP >MOÇP Ã> FI BPQ OBSBKR FI > AFQȑ eILOP M>M> BPQ @B NRB 'ÄPRP IÀ @BPQ I> JÅJB @ELPBq !FQBP I> SÄOFQÄ )B MÇOB +LÆI @BPQ RKB FKSBKQFLK @>QELIFNRB >R PRGBQ ARK @BOQ>FK (OFPP (OFKDIB LR P>FKQ +F@LI>P RK >K@FBK P>FKQ @>QELIFNRB >IIBJ>KA NRF >II>FQ AB IFBR BK IFBR C>FP>KQ AR ?FBK >RU BKC>KQP "Q FIP LKQ MBOMÄQRÄ Ã> PLRP CLOJB AB QO>AFQFLK *>FP 'ÄPRP EOFPQ BPQ IB #FIP AB !FBR &I BPQ OÄBI BQ &I BPQ SFS>KQ



*>FKQBK>KQ SLF@F RKB NRBPQFLK I> ABOKFÇOB NRF BPQ QOÇPƿ *>FKQBK>KQ OBD>OABW &I PB MBRQ NRB SLRP KB PLVBW M>P A>@@LOA >SB@ JLF IÀ ABPPRP *>FP PF SLRP KÅQBP M>P A>@@LOA >SB@ JLF PLRSBKBW SLRP C>FQBP IB >JF@>IBJBKQ A>@@LOA 'B SLRP >FJB BQ GB KB SBRU M>PǀKB SBRU M>P SLRP C>FOB AB MBFKB BPQ NRB GB GB SBRU ÅQOB ELKKÅQB 0F GB KB MBRU M>PƿPF GB AFP RK JBKPLKDB À JLK CFIP >ILOP GB PRFP RK JBKQBRO 3LVBW 'B SBRU IRF AFOB I> SÄOFQÄ



ILOP GB IRF M>OIB AR MÇOB +LÆI BK AFP>KQȑ e*>FP LRF ?FBK PÔO NRFI V > IB MÇOB +LÆI /BD>OAB ?FBK M>M> IB PLFO AB +LÆIq 3LVBW ,RF



3LRP P>SBW I>RQOB GLRO GÄQ>FP M>O F@F BQ G>F QBPQÄ RKB MBQFQB CFIIB À @B PRGBQ GRPQB MLRO SLFO "Q LK J> SO>FJBKQ OBKAR I> JLKK>FB AB J> MFÇ@B @ÄQ>FQ >S>KQ EFBO 'ÄQ>FP A>KP IÄQ>?IFPPBJBKQ BQ ABP DBKP ÄQ>FBKQ IÀ À IÄMF@BOFB .R>HBO *>FA 'V ÄQ>FP >IIÄ MLRO >@EBQBO ABP MOLSFPFLKP !LK@ J> CBJJB BQ JLF KLRP ÄQFLKP IÀ "Q FI V >S>FQ RKB QLRQB MBQFQB BIIB K>S>FQ M>P MIRP AB AFU ERFQ JLFP BIIB ÄQ>FQ IÀ NRF C>FP>FQ NRF @E>KQ>FQȑ e-Ç +LÆI -Ç +LÆIƿq "Q G>F AFQƿ !>KP PLK MBQFQ PFÇDB SLRP P>SBW >PPFPB À I>OOFÇOB AR MBQFQ @E>OFLQ



'>F AFQȑ e"PQ @B NRB QR @EBO@EBP IB MÇOB +LÆIq "IIB > AFQȑ e BPQ JLK M>M> JLKPFBROq '>F AFQȑ e0LFP ?ÄKFB J> MBQFQB @EÄOFB 1LF QR >P AB I> P>DBPPBq *>FKQBK>KQ SLF@F RKB NRBPQFLK SO>FJBKQ ÄMFKBRPB JBP >JFP "Q IÀ ABPPRPƿ "KPRFQB GB QBOJFKBO>F ,E @BPQǀ@BPQ RK M>PP>DB AB I§@OFQROB CLOJFA>?IB J>FP FI PBJ?IB NRB @BPQ RK MLFKQ ÄMFKBRU MLRO QLRQ IB JLKAB &I J> I>FPPÄ MBOMIBUB MBKA>KQ ?FBK ABP >KKÄBP BQ @BPQ PBRIBJBKQ M>O I> DO¾@B AB !FBRƿ "Q J> MOÄ@FBRPB ÄMLRPB NRF BPQ >PPFPB IÀ ?>P >R CLKA BK @B JLJBKQ NR>KA BIIB > >MMOFP NRB G>S>FP @BQQB NRBPQFLK @BQ >MOÇP JFAF BIIB > AFQȑ eFII @LJJBKQ S>P QR OÄMLKAOB À @BIIB IÀq "IIB > AFQȑ e'B JB PRFP QLRGLROP JLF JÅJB MLPÄ @BQQB NRBPQFLKq "IIB > AFQȑ e'B K>F G>J>FP MR @LJMOBKAOBq "Q BIIB > AFQƿ 'B IRF >F AFQȑ e3FBKP @B PLFO J> @EÄOFB 'B S>FP C>FOB AB JLK JFBRU >SB@ I>FAB AB !FBRq  %QÊQD !Q@MG@L RHK UNTR OK@ÌS DWOKHPTDQ 'ÇAQDTW   



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

£ @B PRGBQ SO>FJBKQ RKB CLFP ƿ 3LRP SLVBW J>FKQBK>KQ F@F FI C>RAO> @LKPFAÄOBO >QQBKQFSBJBKQ @B NRF PB O>MMLOQB À KLQOB CLF À I> DO¾@B À I> PÄ@ROFQÄ ABP @OLV>KQP À I> MBOPÄSÄO>K@B ABP P>FKQP LR MIRQÎQ À I> MBOPÄSÄO>K@B ABP P>FKQP %Ä?OBRU @E>MFQOB   À 



*>FKQBK>KQ AÇP NRBƿMLRO QBOJFKBO @B@F IÀ GBPMÇOB NRB !FBR J>FABO> À ?FBK Ä@I>FO@FO Ã> MLRO SLRP 'B PRFP AÄPLIÄ GBǀ G>S>FP JLK *BPP>DB MLRO @B PLFO MBRQ ÅQOB NRB GB MOÅ@EBO>F I> JÅJB @ELPB ABJ>FK J>QFK >Rǀ>R PBOSF@B -RFP GB JBK FO>F ,O @BQQB NRBPQFLK BPQ SO>FJBKQ ÄMFKBRPB 3LVBW *>FKQBK>KQ FI C>RQ C>FOB >QQBKQFLK *>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRP @B NRB KLRP @OLVLKP BQ BKPBFDKLKP A>KP @BQQB ÄDIFPB @B KBPQ M>P NRB QLRP @BRU NRF SFBKKBKQ F@F BQ NRF MLRPPBKQ ABP @OFP NRB QLRP @BRU NRF M>OIBKQ BK I>KDRBP NRB QLRP @BRU NRF PBOOBKQ I> J>FK AR MOÄAF@>QBRO LKQ I> 3FB §QBOKBIIB *>FP @B NRB KLRP @OLVLKP @BPQ NRB PF SLRP >SBW I> 3FB §QBOKBIIB PF !FBR SLRP > ALKKÄ I> 3FB §QBOKBIIB SLRP )>SBW MLRO QLRGLROP 3LVBW "K BCCBQ OBD>OABW 0FI BK ÄQ>FQ >RQOBJBKQ 'ÄPRP PB QOLRSB ÅQOB RK C>RU AL@QBRO !>KP 'B>K  &I > AFQȑ e BIRF NRF Ä@LRQB *BP ->OLIBP BQ NRF @OLFQ À BIRF NRF *> BKSLVÄ > I> 3FB §QBOKBIIB BQ KB SFBKAO> G>J>FP BK GRDBJBKQ J>FP FI BPQ M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FBq *>FKQBK>KQ >ODRJBKQBW >SB@ )RF e1LRP @BRU NRB IB -ÇOB *> ALKKÄPƿ +RI KB MBRQ SBKFO À *LF PF IB -ÇOB KB I>QQFOB 'B @FQB I§@OFQROB 1LRP @BRU NRF SFBKAOLKQƿ +RI KB MBRQ SBKFO À *LF PF *LK -ÇOB KB I>QQFOB MOBJFÇOBJBKQ "Q QLRP @BRU NRB *LK -ÇOB *> ALKKÄP SFBKAOLKQ À *LF 3LVBW "Q QLRP @BRU NRF SFBKAOLKQ À *LF 'B IBRO ALKKBO>F I> 3FB §QBOKBIIB 'B>K  BQ 'B IBP OBPPRP@FQBO>F >RU ABOKFBOP GLROPq B PLKQ 0BP M>OLIBP



*>FKQBK>KQ OBD>OABW 0F GB OBSBK>FP À §MEÄPFBKP @E>MFQOB  LÖ ->RI MOÅ@E>FQƿ ,O @EBW IBP LOFKQEFBKP @E>@RK >S>FQ RKB I>KDRB BQ RK @>KQFNRB 3LRP OBJ>ONRBOBW NRB IBP >RQOBP ÄDIFPBP KLKQ M>P BR @B MOL?IÇJB &I K> G>J>FP OFBK AFQ À @B PRGBQ "PQ @B NRFI > AÄGÀ C>FQ JBKQFLK ABP I>KDRBP NRBINRB M>OQ A>KP IÄDIFPB A§MEÇPB A>KP IÄDIFPB AB /LJB +LKƮ EBW BRU QLRQ @LJJB @EBW IBP LOFKQEFBKP FIP >S>FBKQ ABP I>KDRBP BQ QLRQ IB OBPQB J>FP @EBW BRU FI V >S>FQ RK LOAOB ÄQ>?IF MLRO @BP @ELPBP )BP LOFKQEFBKP BRU FIP K>OOFS>FBKQ M>P À V JBQQOB AB ILOAOB 3LVBW *>FP ->RI BPQ >IIÄ IÀ ?>P BQ FI > JFP IÄDIFPB BK LOAOB



ILOP FIƿ 'B @OLFP @LJJB IB AFQ ,O>I /L?BOQP NRB e!FBR BPQ RK !FBR ?LKq 3LRP @OLVBW Ã> KBPQ @B M>P "Q SLRP AFQBPȑ e"E ?FBK >ILOP NRBK BPQ FI ABP MBKQB@ÎQFPQBP NRF LKQ @BP I>KDRBP #OÇOB O>KE>Jq 'B MBKPB NRFIP LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ BOQ>FKBJBKQ 1OÇP ?FBK -LRONRLF /BD>OABW 3LRP @OLVBW NR&I BPQ RK !FBR ?LK 1ELJ>P > AFQ RKB CLFPȑ e1R P>FP 0BFDKBROƿq



1LRP IBP >RQOBP @OLV>FBKQ BK )RF &IP AFP>FBKQȑ e,E KLRP P>SLKP NR&I BPQ OÄBIƮq

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



e,E q 1ELJ>P > AFQ eKLK KLK GB KB IB @OLFP M>P -LRO NRB GB IB @OLFB FI C>RAO> NRB G>FB RKB MOBRSB &I C>RAO> NRB GB JBQQB JBP ALFDQP A>KP 0LK @ÎQÄ BQ A>KP IBP J>ONRBP ABP @ILRP A>KP 0BP J>FKPq &I BPQ RK !FBR ?LK &I > AFQȑ e3FBKP 1ELJ>P 3LFIÀq e,E q 1ELJ>P > AFQ eJ>FKQBK>KQ GB @OLFPq  'ÄPRP > AFQȑ e,RF 1ELJ>P >MOÇP *>SLFO SR BQ *>SLFO QLR@EÄ BQ JFP *> J>FKƿQBP J>FKP A>KP *LK @ÎQÄ QR @OLFP *>FP @LJ?FBK MIRP DO>KAB PBO> I> OÄ@LJMBKPB AB @BRU NRF KLKQ G>J>FP SR BQ NRF @OLFBKQ NR>KA JÅJBq &I BPQ RK !FBR ?LK FBK PÔO &I SLRP ALKKB @B NRB SLQOB @ŒRO AÄPFOB OLVLKP BK )RF PFJMIBJBKQ BPQ Ã> IBǀ@BPQ Ã> IBǀ@BPQ Ã> IB @LRM JLOQBI ALKKÄ À 0>Q>K .R>KA RK ELJJB MOBKA !FBR >R *LQ COÇOB Ã> QRBO> 0>Q>K @E>NRB CLFP BPQ Ã> IB @LRM IB MIRP ARO NRB 0>Q>K MBRQ OB@BSLFOȑ NR>KA RK ELJJB MOBKA !FBR >R *LQ LJJB GB I>F AFQȑ e)ELJJB KB SFSO> M>P PBRIBJBKQ 'ÄPRP I>RQOB PLFO J>FP AB @E>NRB ->OLIB NRF PLOQ ABƿq  *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW @B@F LK GB S>FP @LJJBK@BO >R MOBJFBO SBOPBQȑ "DRS ONTQPTNH K@HRR@MS KDR ÇKÇLDMSR CD K@ /@QNKD CD "GQHRS SDMCNMR à BD PTH DRS O@QE@HSDž *>FKQBK>KQ I> MOBJFÇOB @ELPB NRB GB SBRU NRB SLRP P>@EFBWȑ À NRF ->RI M>OIB QȓFI F@F RU %Ä?OBRU &I BPQ AFQ e%Ä?OBRUq BK E>RQ I§MÉQOB >RU %Ä?OBRU ->P SO>F )BP 'RFCP NRF >S>FBKQ OBGBQÄ 'ÄPRP "PQ @B NRB SLRPǀ SLRP P>FPFPPBW J>FKQBK>KQ &I M>OIB >RU 'RFCP &I IBRO JLKQOB NRB ILJ?OB I> ILF ÄQ>FQ RK QVMB NRF OBMOÄPBKQ>FQ EOFPQ 1LRQBP IBP @ELPBP >K@FBKKBP ÄQ>FBKQ RK QVMB ABP KLRSBIIBP *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK DžK@HRR@MS KDR ÇKÇLDMSR CD K@ /@QNKD CD "GQHRS SDMCNMR à BD PTH DRS O@QE@HSDž  )À FI IBRO >S>FQ M>OIÄ ABP AL@QOFKBP LKQFKRLKP BQ M>OILKP J>FKQBK>KQ ABP @ELPBP M>OC>FQBP ,O SLRP ÅQBP OBKARP M>OC>FQP BK !FBR RKB CLFP NRB SLRP >SBW ÄQÄ P@BIIÄP M>O IB 0>FKQ "PMOFQ GRPNR>R GLRO AB SLQOB OÄABJMQFLK e BIRF NRF BPQ KÄ AB !FBR & 'B>K KB MO>QFNRB M>P IB MÄ@EÄ BK BCCBQ FI KB MBRQ M>P MÄ@EBO M>O@B NRB I> 0BJBK@B AB !FBR ABJBROB BK IRFq  2K ELJJB NRF BPQ OBJMIF AR 0>FKQ "PMOFQ KLK M>P @BIRF NRF MBKPB NRFI "K BPQ OBJMIF J>FP @BIRF NRF BPQ KÄ AB I"PMOFQ AB !FBR KB MO>QFNRB M>P IB MÄ@EÄ M>O@B NRB I> 0BJBK@B AB !FBR BPQ BK IRF BQ FI KB MBRQ M>P MÄ@EBO 3LVBW "PQ @B ?FBK @B NRB I> F?IB AFQ ILOP SLFIÀ @BPQ Ã> 3LRP ÅQBPƿ &I KB P>DFQ M>P AB @B NRB SLRP C>FQBP AB @B NRB FI P>DFQ AB @B NRB KLK M>P AB @B NRB IB JLKAB MBKPB AB SLRP J>FP AB @B NRB !FBR MBKPB AB SLRP 3LVBW 3LVBW 3LRP KB MLRSBW M>Pƿ LJJBKQ MRFP GB >SLFO BK J>FK RK LOAOB Ä@OFQ M>O IB J>FOB AB I> SFIIB J>RQLOFP>KQ À OLRIBO À NR>O>KQB JFIIBP 8 HJ: À IEBROB A>KP I> SFIIB BQ ÅQOB BKPRFQB >OOÅQÄ M>O



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

RK >DBKQ AB MLIF@B &JMLPPF?IB LJJBKQ MRFP GB MÄ@EBO >ILOP NRFI V > @LKPQ>JJBKQ RK P>@OFCF@B P>KDI>KQ ABS>KQ !FBR NRF C>FQ NR&I KB JB SLFQ JÅJB M>P >ILOP NRFI V > RK M>OB @EL@P PROǀ PROƿBKQOB JLF BQ !FBR RK ?LR@IFBO AB 0>KD @>O KLRP PLJJBP JLOQP BQ KLQOB SFB BPQ @>@EÄB BK EOFPQ M>O !FBR P@BIIÄB M>O IB 0>FKQ "PMOFQ 3LVLKP J>FP @LJJBKQ MLRSBW SLRP C>FOB NRBINRB @ELPB AB J>I >RU VBRU AB !FBR e0F KLRP MÄ@ELKP SLILKQ>FOBJBKQ %Ä?OBRU   >MOÇP >SLFO OBÃR I> @LKK>FPP>K@B AB I> 3ÄOFQÄ FI KB OBPQB MIRP AB P>@OFCF@B MLRO IB MÄ@EÄq &@F À IFKQÄOFBRO FI BPQ FJMLPPF?IB SLVBW AB MÄ@EBO SLILKQ>FOBJBKQ  *>FKQBK>KQ @LKQFKRLKP À IFOB 1OÇP ?FBK DžBD PTH DRS O@QE@HS R@MR ONRDQ CD MNTUD@T KD ENMCDLDMS CT„CT QDMNMBDLDMS @TW TUQDR LNQSDR CD K@ ENH DM #HDT #D K@ CNBSQHMD CDR A@OSÈLDR CD KHLONRHSHNM CDR L@HMR CD K@ QÇRTQQDBSHNM CDR LNQSR DS CT ITFDLDMS ÇSDQMDK "DRS BD PTD MNTR C>FPLKP RH #HDT KD ODQLDS *>FKQBK>KQ SLF@F LÖ FIP SLRI>FBKQ @LJJBK@BO >R SBOPBQ  "@Q HK DRS HLONRRHAKD PTD BDTW PTHDžÇSÇ TMD ENHR ÇBK@HQÇR PTH NMS FN×SÇ KD CNM BÇKDRSD PTH NMS DT O@QS @T 2@HMS $ROQHS 0TH NMS FN×SÇ K@ ANMMD O@QNKD CD #HDT DS KDR OTHRR@MBDR CT RHÊBKD à UDMHQ $S PTH RNMS SNLAÇR RNHDMS DMBNQD QDMNTUDKÇR„ QDMNTUDKÇR DS @LDMÇR à K@ QDODMS@MBD OTHRPTHKR BQTBHEHDMS ONTQ KDTQ O@QS KD %HKR CD #HDT DS KDWONRDMS à KHFMNLHMHD  LK ALK@ FI PBJ?IB @LJJB SLRP IB IFPBW IÀ NRRK ELJJB MLROO>FQ >MOÇP >SLFO OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ OÄQOLDO>ABO BQ ÅQOB MBOAR *>FP @BPQ RKB @ELPB FJMLPPF?IB MLRO IRF 3LVBW &I KB IB MBRQ M>P 0FI IB C>FP>FQ EOFPQ >RO>FQ JBKQF 3LVBW BPQ RKB @ELPB FJMLPPF?IB MLRO @BRU NRF LKQ ÄQÄ RKB CLFP Ä@I>FOÄP *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK F@F £ NRF BPQ @B NRFI M>OIB &I M>OIB À @BP 'RFCP COLKQ>IFBOP &I K> G>J>FP AFQ NRFI P>DFPP>FQ ARK ELJJB OBJMIF AR 0>FKQ "PMOFQ FI > PBRIBJBKQ AFQȑ e0FI > DLÔQÄ I> ->OLIB AB !FBRq  *>FKQBK>KQ GB S>FP SLRP MOÄPBKQBO Ã> RK MBR @LJJB RKB M>O>?LIB MLRO J>PPROBO NRB SLRP IB SLVFBW NRB Ã> KB SLRP Ä@E>MMB M>P &I Ä@OFQ ALK@ À @BP 'RFCP BOQ>FKP ABKQOB BRU PLKQ ABP @OLV>KQP COLKQ>IFBOP 3LVBW &I > AFQȑ e*>FKQBK>KQ KLRP >IILKP I>FPPBO AB @ÎQÄ @BP ŒRSOBP BQ @LKQFKRBO À >S>K@BO M>OIBO AB I> MBOCB@QFLKq &I > AFQȑ eLK KLRP M>OILKP ABP ?>MQÅJBP AB I> OÄPROOB@QFLK ABP JLOQP AB IFJMLPFQFLK ABP J>FKP BQ AB QLRQBP @BP @ELPBP J>FP J>FKQBK>KQ KLRP >IILKP M>OIBO AB I> MBOCB@QFLK *>FKQBK>KQ KLRP >IILKP M>OIBO AR JLJBKQ LÖ SLRP BKQOBW A>KP IB

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



0>FKQ "PMOFQ ¦> C>FQ J>FKQBK>KQ ILKDQBJMP NRB SLRP PRFSBW IBP OÄRKFLKPq "Q AB @BP DBKP IÀ SLRP BK >SBW SR &IP SLKQ PRFSOB BQ FIP KB SBRIBKQ KF BKQOBO KF PLOQFO &IP >MMOÄ@FBKQ IB 0>FKQ "PMOFQ &IP PB MOÄPBKQBKQ IÀ -BRQ ÅQOB NRB IB 0>FKQ "PMOFQ C>FQ NRBINRB @ELPB BQ SLFIÀ NRFIP PB IÇSBKQ NRFIP MLRPPBKQ ABP @OFP BQ NRFIP P>RQBKQ BK I>FO J>FP G>J>FP FIP KLKQ IB AÄPFO AB )B OB@BSLFO MBOPLKKBIIBJBKQ +LK KLKƮ 3LVBW "Q FIP AFOLKQȑ e,E LRF @BPQ ?FBK ,E J>FP Ã> GB KB PRFP SO>FJBKQ M>P PÔOq 3LVBW 3LVBW 3LVBW !BP @OLV>KQP COLKQ>IFBOP &IP PLKQ GRPQB >PPBW MOÇP MLRO MLRSLFO 6 DLÔQBO J>FP @BMBKA>KQ FIP KB )B OBÃLFSBKQ M>P 3LVBW ILOP FIP OBPQBKQ IÀ >RQLRO @LJJB Ã> MBKA>KQ PF ILKDQBJMP NR>MOÇP RK JLJBKQ FIP CFKFPPBKQ M>O AÄOFSBO @LJMIÇQBJBKQ BQ PBK >IIBO 'B MLROO>FP @FQBO IBP KLJP AB ?B>R@LRM AB DBKP NRF ÄQ>FBKQ >R 1>?BOK>@IB BQ NRF LKQ C>FQ I> JÅJB @ELPB &IP PLKQ OBQLJ?ÄP ǀ MLRO @B NRF BPQ AÅQOB OBKLRSBIÄP BQ >JBKÄP À I> OBMBKQ>K@B FI KV > MIRP AB OBMBKQ>K@B MLRO BRU &IP LKQ QLRQ PFJMIBJBKQ >QQOFPQÄ I"PMOFQ BQ &I PBPQ ÄILFDKÄ ABRU &IP BK LKQ ÄQÄ PF MOÇP NRBƿ



1BKBW PF SLRP MOBKFBW >SB@ JLF ǀ SLRP K>SBW M>P IB QBJMP J>FKQBK>KQ GB P>FP ǀ J>FP PF SLRP MOBKFBW IB !BRQÄOLKLJB >R @E>MFQOB  BQ NRB SLRP IB IFPFBW SLRP V QOLRSBOFBW I> JÅJB @ELPB +LQBW IB ALK@ @BPQ !BRQÄOLKLJB @E>MFQOB  LK BQ @LJJBK@BW >R SBOPBQ  BQ IFPBW IB GRPNR>R SBOPBQ  )B !BRQÄOLKLJBƿ 3LRP V SBOOBWƿ *>FKQBK>KQ OBD>OABW 1LRQ &PO>ÆIƿ B NRB @BP DBKP IÀ CLKQ @BPQ NRFIP >OOFSBKQ À (>AÇP >OKÄ> ,E GB SLFP NRBINRB @ELPBƮ B Q>?BOK>@IB @B JLKAB MBKQB@ÎQFPQB BPQ À (>AÇP >OKÄ> J>FKQBK>KQ JÅJB BPQ QLRQ À C>FQ SO>F #OÇOB +BSFIIB +LRP PLJJBP À (>AÇP >OKÄ> IB QOF?RK>I AR JLKAB @ÄQ>FQ IB QOF?RK>I



"Q IBP BPMFLKP PLKQ >IIÄP IÀ ?>P BPQ 'LPRÄ NRF > AFQ F@Fȑ e*>FKQBK>KQ G>F BKSLVÄ ABP BPMFLKP q LR MIRQÎQ @BPQ *LÊPB eG>F BKSLVÄ ABP BPMFLKP ALRWB RK AB RK ELJJB AB @E>@RKB AB SLP QOF?RP 'B IBP >F BKSLVÄP MLRO NRFIP BUMILOBKQ IB M>VP BQ OBSFBKKBKQ KLRP C>FOB RK O>MMLOQq ->P SO>F



"Q NR>KA FIP PLKQ OBSBKRP KBRC ELJJBP PRO IBP ALRWB LKQ AFQȑ e,E @BPQ RK ?LK M>VP J>FP LE JFPÄOF@LOAB KLRP KB MLRSLKP M>P KLRP BK BJM>OBO ,EƮȑI>ȑI>Ʈ )BP JLOÄBKP PLKQ IÀ ?>P BQ KLRP PLJJBP @LJJB ABP P>RQBOBIIBP À @ÎQÄ ABRU B PLKQ ABP ELJJBP >OJÄP )BROP JRO>FIIBP PLKQ E>RQBP ,E @BPQ QOLMƿBE ?FBK JLF G>RO>FP MOÄCÄOÄ NRB KLRP JLROFLKP IÀ ?>P BK §DVMQB MIRQÎQ NRB QR KLRP @LKARFPBP F@Fq *>FP @BP ?O>SBP >IB? BQ 'LPRÄ LKQ P>RQÄ PRO IBROP MFBAP BQ FIP IBP LKQ >M>FPÄP FIP LKQ AFQȑ e+LRP PLJJBP MIRP NRB @>M>?IBP AB KLRP BK BJM>OBOq ,RF JLKPFBROƮ )B SLFIÀ @BIRF NRFI C>RQ *>FKQBK>KQ OBD>OABW .RBPQ FI >OOFSÄ >IB? BQ 'LPRÄ P>S>FBKQ NRB !FBR IB IBRO >S>FQ MOLJFPȑ e'B KB JB PLR@FB M>P AB P>





,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

DO>KABRO KF AR KLJ?OB AL?PQ>@IBP À PROJLKQBO KF AB IBRO Q>FIIB LR AB IBRO FJMLOQ>K@B Ã> Ã> K> OFBK À SLFO !FBR I> AFQ >ILOP KLRP PLJJBP @>M>?IBP AB KLRP BK BJM>OBOq "Q P>SBW SLRP NRFIP LKQ ÄQÄ IBP ABRU PBRIBP MBOPLKKBP NRF PRO IBP ABRU JFIIFLKP BQ ABJF NRFI V >S>FQ IÀ NRF LKQ QO>SBOPÄ PLKQ BKQOÄBP A>KP @B M>VP BPQ M>O@B NRFIP LKQ D>OAÄ I> CLF BK @B NRB !FBR >S>FQ AÄ@I>OÄ ÅQOB I> 3ÄOFQÄ JBKƮ  )B 1>?BOK>@IB J>FKQBK>KQ JÅJB BPQ À (>AÇP >OKÄ> /BD>OABW @BP DBKP BK LKQ ÄQÄ PF MOÇP NRFIP LKQ JÅJB DLÔQÄ >RU O>FPFKP MOLSBK>KQ AB @B M>VP &IP LKQ J>KDÄ AB PBP O>FPFKP .R>KA >IB? BQ IBP >RQOBP PLKQ >IIÄP IÀ ?>P NRFIP BK LKQ O>JBKÄ ABP O>FPFKP @BP DBKP IÀ BK LKQ MOFP NRBINRBP RKP BQ IBP LKQ J>KDÄP e,E FIP PLKQ ?LKP J>FP LK KB MBRQ M>P V >OOFSBOq e BRU NRF LKQ DLÔQÄ I> ?LKKB ŒRSOB AB !FBR NRF LKQ DLÔQÄ >R 0>FKQ "PMOFQ NRF LKQ @LKQBJMIÄ 0> ?LKQÄ NRF 6 LKQ DLÔQÄ NRF LKQ DLÔQÄ I> ->OLIB AB !FBRq 3LRP IB SLVBW &I K> G>J>FP ÄQÄ MBOJFP À >R@RK AB @BP ELJJBP IÀ M>P RK PBRI ABKQOB BRU AV BKQOBO &IP LKQ MÄOF A>KP IBRO MOLMOB M>VP F@F A>KP IB AÄPBOQ &IP KV PLKQ G>J>FP BKQOÄP MLROQ>KQ FIP BK ÄQ>FBKQ >PPBW MOÇP MLRO 6 DLÔQBO J>FP FIP K>S>FBKQ M>P >PPBW AB DO¾@B BQ AB CLF MLRO P"K BJM>OBO BPQ Ã>  LK *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW SLRP @EÇOB MBOPLKKB NRF >SBW Ä@OFQ @BQQB IBQQOB )FPLKP ALK@ IB SBOPBQ PRFS>KQ ,?PBOSBW RK FKPQ>KQ ,?PBOSBW ->RI *>FKQBK>KQ IFPLKP IB SBOPBQ ȑ +NQRPTTMD SDQQD DRS @AQDTUÇD O@Q K@ OKTHD PTH SNLAD RNTUDMS RTQ DKKD DS PTDKKD OQNCTHS TMD GDQAD RKB KLROOFQROB MLRO BDTW ONTQ PTH DKKD DRS BTKSHUÇD DKKD @ O@QS >RU ?ÄKÄAF@QFLKP CD #HDT ,@HR RH DKKD OQNCTHS CDR ÇOHMDR DS CDR BG@QCNMR DKKD DRS QÇOQNTUÇD OQÊR CÈSQD L@TCHSD DS EHMHS O@Q ÈSQD AQ×KÇD  *>FKQBK>KQ SLVBW SLRP @B NRFI AFQ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK &I V >S>FQ @BQQB NRBPQFLK F@F BKPRFQB KLRP >IILKP QBOJFKBO BPQ RKB @ELPB NRF J> AÄ@EFOÄ MBKA>KQ ABP >KKÄBP  2KB CLFP G>F >PPFPQÄ À RKB PÄOFB AB OÄRKFLKP LÖ ABP DBKP M>OI>FBKQ BK I>KDRBP À *FPE>T>H> A>KP I&KAF>K> *>FKQBK>KQ GB PRFP ABS>KQ JBP MOLMOBP CFAÇIBP 3LRP >SBW BKQBKAR @BP DBKPƿ SLRP J>SBW BKQBKAR O>@LKQBO IEFPQLFOB AB J> SFB BQ M>OIBO AB @BQ ELJJB AB @LRIBRO NRF AFP>FQȑ e->O F@FƮ ->O F@FƮq ¦> GB I>F AÄGÀ O>@LKQÄ  *>FP SLF@F I> PRFQBȑ G>F SR ABRU ELJJBP &IPƿ )RK ALKK>FQ RK JBPP>DB BQ I>RQOB IFKQBOMOÄQ>FQ )>RQOB ALKK>FQ RK JBPP>DB MRFP I>RQOB IFKQBOMOÄQ>FQ "Q COÇOB @B NRFIP AFP>FBKQ ÄQ>FQ GRPQB 1LRQ PFJMIBJBKQƿ 'B JB PRFP AFQȑ e*FPÄOF@LOABƮ 'B K>F G>J>FP OFBK SR AB PBJ?I>?IBq '>F AFQȑ e'B PRFP M>OJF ABP >KDBPq 'B JB PRFP AFQ GB K>S>FP G>J>FP OFBK SRƿ )RK M>OI>FQ BQ I>RQOBƿ  "Q GÄQ>FP >PPFP IÀ >R CLKA RK MOÄAF@>QBRO QLRQ PFJMIB SLRP P>SBW 8BPM>@B KLK BKOBDFPQOÄ PRO I> ?>KABȑǀȑ+!§: ƿ@BP ABRU ELJJBP À RK JLJBKQ ALKKÄ IBRO PBOOBO I> J>FK 'B K>S>FP

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



G>J>FP SR AB QBIP ELJJBP AB J> SFB )RK ALKK>FQ RK JBPP>DB BQ I>RQOB IFKQBOMOÄQ>FQ "Q LEƮȑI>ȑI>Ʈ @ÄQ>FQ CLOJFA>?IBƮ )RK M>OI>FQ BQ I>RQOB FKQBOMOÄQ>FQ 1LRP IBP ABRUƿ "Q NR>KA FIP IBS>FBKQ IBP J>FKP FIP ABSBK>FBKQ ?I>K@P @LJJB AB I> @O>FB 'B JB AFP>FPȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈ J>FP LÖ BPQ @B NRB G>F ÄQÄ QLRQB J> SFB BPQ Ã> NRFI C>RQƮq 'B AFP>FPȑ e,E IBP MBKQB@ÎQFPQBP LKQ O>FPLKq BPQ QLRQ À C>FQ BU>@Q  'B K>S>FP G>J>FP SR DO>KA @ELPB PBRIBJBKQ @B NRF PB M>PP>FQ A>KP IBP M>O>DBP F@F LÖƿ -BRQ ÅQOB NRBINRBP CBJJBP NRF C>FP>FBKQ M>OQFB ARKB JFPPFLK NRBINRB M>OQ "Q BIIBP PB @E>J>FII>FBKQ IRKB QO>FQ>FQ I>RQOB AB eMBO@ELFO À ?RPBPq BQ SLRP P>SBW @ÄQ>FQ RK MBR @LJJB Ã> BIIBP PB @E>J>FII>FBKQ 'B KB AFP M>P Ã> MLRO J>KNRBO AÄD>OAP BKSBOP IBP CBJJBP IÀ KF OFBK J>FP GRPQBƿ ÄQ>FQǀ@ÄQ>FQ IB @OBRU AB I> S>DRB NRLF 0F NRBINRBP RKP ABKQOB SLRPƿ 1R QBK PLRSFBKP #OÇOB $O>E>J 1R KÄQ>FP NRRK D>JFK À IÄMLNRB "Q ALK@ @ÄQ>FQ @LJJB Ã> "Q GÄ@LRQ>FP Ã> GB JB AFP>FPȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈ G>F >QQBOOF M>OJF ABP >KDBPq  2K GLRO BK >OOFS>KQ >R @LFK AR ?¾QFJBKQ MBRQ ÅQOB IB ABRUFÇJB GLRO G>F OBK@LKQOÄ RK AB @BP ELJJBP IÀ '>F AFQȑ eLKGLRO JLKPFBROƮq &I > AFQȑ eLKGLROƮq &I > AFQȑ e"PQ @B NRBƿ LJJBKQ Q>MMBIIBP QRq '>F OÄMLKARȑ eO>KE>Jq &I > AFQȑ e1R BP ALÖ !F@Fq '>F OÄMLKARȑ e+LK GB PRFP AB 'BCCBOPLKSFIIBq &I > AFQȑ eE @BPQ ?FBK "P QR MBKQB@ÎQFPQBq '>F AFQȑ e+LK JLKPFBROq '>F AFQȑ e BPQ NRB GB KB PRFP M>P A>@@LOA >SB@ IBP MBKQB@ÎQFPQBP PRO I> C>ÃLK AB OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ q G>F AFQ e@BMBKA>KQq G>F AFQ eGB PRFP F@F MLRO >MMOBKAOBq  &I > AFQȑ e BPQ SO>FJBKQ ?FBK Ã>q "Q BK IRF M>OI>KQ G>F @LKQ>@QÄ PLK BPMOFQ @LJJB I> CBJJB >R MRFQP @ÄQ>FQ RK SO>F EOÄQFBK #OÇOB SO>FJBKQ FI JB C>FP>FQ IBCCBQ AÅQOB >RQEBKQFNRB ÄQ>FQ NRBINRRK AB ?FBK *>FKQBK>KQ SLRP QLRPƿ LJ?FBK LKQ >PPFPQÄ À JBP OÄRKFLKP LKQ SR @BP @ELPBP >OOFSBO 3LRP SLVBW BQ ELJJB @ÄQ>FQ NRBINRRK AB QOÇP ?FBK QLRQ À C>FQ "Q ALK@ GBǀG>F MBKPÄȑ e3LFIÀƮ ,E @LJJB @BPQ JBOSBFIIBRUƮq  3BOP IB PLFO @BQ >MOÇP JFAFȓIÀ À RK JLJBKQ ALKKÄ G>F OBK@LKQOÄ I>RQOB '>F AFQȑ eLKGLRO JLKPFBROƮq &I > AFQȑ eLKGLROƮ LJJBKQ Q>MMBIIBP QRq "Q GB IB IRF >F AFQ "Q FI > AFQȑ eP QRƿ "P QRǀBP QR MBKQB@ÎQFPQBq '>F AFQȑ e+LK JLKPFBRO M>P SO>FJBKQ MBKQB@ÎQFPQB KLKq '>F AFQȑ e'B PRFP PBRIBJBKQ F@F MLRO >MMOBKAOBq &I > AFQ G>F AFQ FI > AFQȑ eP QR AÄGÀ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQq



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

'>F AFQȑ e'BǀGB KB P>FP M>Pq '>F AFQȑ e£ BK GRDBO M>O @B NRB SLRP >RQOBP SLRP >SBW GB MBKPB NRB GB KB )>F M>Pq "Q FI > AFQȑ e1R >P AÄGÀ M>OIÄ BK I>KDRBPq '>F AFQȑ e+LK JLKPFBROƮq &I > AFQȑ e!>KP @B @>P QR KB )>P M>P OBÃRq '>F AFQȑ e"E ?FBK GBǀGB MBKPB NRB @BPQ BU>@Qq '>F AFQȑ e'B KB P>FP M>P ¦> KB C>FQ NRB ABRU >KP LR JLFKP NRB GB MOÅ@EB q BQ G>F AFQ eGB KBK P>FP M>P QOÇP ILKD )À ABPPRPq '>F AFQȑ e-BRQ ÅQOB GB KB P>FP M>Pq '>F AFQȑ e'B KB MBRU M>P @LJMOBKAOBƿq BPQ NRB IÀ GBPP>V>FP AB IB OBQBKFO SLVBW MLRO >SLFO @B @LKQ>@Q "Q NR>KA GV PRFP M>OSBKR G>F @LKPQ>QÄ NRB PF G>S>FP G>J>FP OBK@LKQOÄ RK EVML@OFQB @BIRF IÀ BK ÄQ>FQ ?FBK RK 0> CBJJB >S>FQ IBP @EBSBRU KLFOP BQ FI SFS>FQ >SB@ RKB CBJJB ?ILKAB ALKQ FI >S>FQ BR ABRU BKC>KQP BQ FI M>OI>FQ BK I>KDRBP BQ FI FKQBOMOÄQ>FQ IBP I>KDRBP AB C>ÃLK >?PLIRJBKQ M>OC>FQB "Q G>F AFQȑ e*>FKQBK>KQ 0BFDKBRO A>KP NRLF BPQ @B NRB GB JB PRFP BJ?>ONRÄq MOÇP >SLFO @OR ÅQOB M>OJF ABP >KDBP GB KB P>S>FP MIRP A>KP NRBI JFIFBR GÄQ>FP QLJ?Ä '>F AFQȑ e'BǀGBǀGB PRFP CLKA>JBKQ>IFPQBȑ FI C>RQ NRB @B PLFQ @LKCLOJB À I> F?IB &I C>RQ NRB @B PLFQ GRPQB &I V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB NRBINRB M>OQ 0BFDKBRO LJJBKQ BPQ

@B MLPPF?IBq



'B PRFP >IIÄ À I> OÄRKFLK @B PLFO IÀ BQ @BQ "PMOFQ ABP@BKA>FQ BQ COÇOB LK MLRS>FQ IB OBPPBKQFO NRB ÄQ>FQ ?FBK IB 0>FKQ "PMOFQ ,RF JLKPFBROƮ 0FKLKƿ &I OBKA>FQ QÄJLFDK>DB À JLK BPMOFQ NRB @ÄQ>FQ ?FBK IB 0>FKQ "PMOFQ 'B KÄQ>FP NRRK GBRKB MOÄAF@>QBRO BQ GB KB P>S>FP M>P @LJJBKQ DO>KA @ELPB PRO IB AFP@BOKBJBKQ ARK BPMOFQ *>FP GÄQ>FP >PPFP IÀ "Q GB P>FP NRB @B JÅJB !FBR NRF J> P>RSÄ IÀ LK OBPPBKQ>FQ I> JÅJB @ELPBƿ 'B JB PBKQ>FP @LJJB PF G>II>FP M>PPBO À QO>SBOP IB QLFQ QBIIBJBKQ I>QJLPMEÇOB NRF PB AÄD>DB>FQ A>KP @BQQB P>IIB ÄQ>FQ JBOSBFIIBRPB "Q GB JB AFP>FPƿ



&I V >S>FQ IÀ BKSFOLK JFIIB @FKN @BKQP MBOPLKKBP "Q GB JB AFP>FPȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈq &IP ÄQ>FBKQ ABRU LR QOLFP DOLRMBP À PÅQOB O>PPBJ?IÄP IÀ ?>P "Q GB JB AFP>FPȑ e,E AFP ALK@Ʈ LJJBKQ BPQ

@B MLPPF?IB 3LF@F @B DILOFBRU "PMOFQ NRF ABP@BKA A>KP @BQQB P>IIB @LJJB Ã> BQ OBD>OAB M>O IÀ @B NRF PB M>PPBȑ @BP ELJJBP NRF M>OIBKQ BK I>KDRBP NRF FKQBOMOÇQBKQ NRF ALKKBKQ ABP JBPP>DBP AB C>ÃLK M>OC>FQB ǀ BQ IRK ABRU BPQ RK EVML@OFQB >ILOP NRB I>RQOB BPQ RK SÄOFQ>?IB ELJJB AB !FBRq "Q GB JB PRFP AFQȑ e*>FKQBK>KQ GB PRFP @LJMIÇQBJBKQ AÄ?LRPPLIÄ 'B KB P>FP M>P @B NRFI C>RQ C>FOBq



"E ?FBK QLRQ AB PRFQB >MOÇP Ã> RK AB JBP ?LKP >JFP #OÇOB !>SFP SLRP P>SBW PBPQ JFP À AFOB NRB GÄQ>FP RKB J>OFLKKBQQB ¦> @BPQ RK GLRBQ AB CFIIB SLRP P>SBW "Q >ILOP GÄQ>FP @ÄIF?>Q>FOB BQ >ILOP GBƿ &I PBPQ JFP À JB C>FOB ABP EFPQLFOBP FI KBK CFKFPP>FQ MIRP FI PB M>V>FQ J> QÅQB NRLF



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



"Q KLRP C>FPFLKPƿ 3LQOB JÇOB BQ KLRP QLRP KLRP C>FPFLKP AB MBQFQBP OÄRKFLKP À AFCCÄOBKQP BKAOLFQP A>KP IBP BKSFOLKP )B 1>?BOK>@IB KÄQ>FQ M>PǀKÄQ>FQ M>P BK PBOSF@B À @B JLJBKQ IÀ BQ KLRP C>FPFLKP AB MBQFQBP OÄRKFLKP À AFCCÄOBKQP BKAOLFQP 2K GLRO CFK>IBJBKQ >MOÇP NRB IB 1>?BOK>@IB > ÄQÄ @LKPQORFQ ?FBK ABP >KKÄBP MIRP Q>OA GB PRFP >IIÄ À $OBBKP *FII À J> @>SBOKB MLRO MOFBO M>O@B NRB #OÇOB !>SFP >S>FQ O>@LKQÄ ABP ELOOBROP PRO JLK @LJMQB A>KP IBǀA>KPǀA>KP PLK GLROK>I 'B I>FJ>FP 'B KB SLRI>FP M>P NRFI >OOFSB NRLF NRB @B PLFQ >ILOP GBǀGB PRFP >IIÄ IÀ ?>P MLRO MOFBO MLRO IRF 'B PRFP >IIÄ IÀ ?>P BQ GB PRFP BKQOÄ A>KP J> @>SBOKB "Q GV PRFP OBPQÄ BKSFOLK ABRU GLROP "Q G>F AFQȑ e0BFDKBRO M>OALKKB IRF &IǀFI KB MBKPB M>PǀKB MBKPB M>P @B NRFI AFQq "Q G>F MBKPÄȑ e1R P>FPƿq 1LRQ À @LRM RK M>PP>DB AB I§@OFQROB JBPQ SBKR À IBPMOFQ



"Q GB PRFP PLOQF &I V >S>FQ IÀ RK QOLK@ A>O?OB @B QOLK@ PV QOLRSB QLRGLROP GB JB PRFP >PPFP ABPPRP FI KV > M>P ILKDQBJMP FI ÄQ>FQ QLJ?Ä AB I> JLKQ>DKB BQ ÄQ>FQ BK QO>SBOP ARK MBQFQ @EBJFK NRF SBK>FQ AR ORFPPB>R 'B JB PRFP >PPFP À @>IFCLRO@ELK PRO @B QOLK@ GB OBD>OA>FP IBP JLKQ>DKBP >Rǀ>R ILFK BQ G>F MLPÄ J> F?IB @LJJB @B@F 'B JB PRFP AFQȑ e1R P>FPƿq 'B MBKP>FP À RK M>PP>DB AB I§@OFQROBȑ e)B CLODBOLK FI J> C>FQ ?B>R@LRM AB J>I BQ FI > O>@LKQÄ ABP @ELPBPq 3LRP P>SBWƿ '>F MBKPÄȑ e'B @OLFP NRB GB S>FP IFOB @B M>PP>DBq '>F LRSBOQ I> F?IB BQ G>F AFQȑ e"E ?FBKƿq 'B JB PRFP BPPRVÄ IB SFP>DB "Q IÀ RK @LRM AB SBKQ )> LRSBOQB À %Ä?OBRU  e"E ?FBK q G>F AFQ e@B KBPQ M>P IÀ NRB Ã> PB QOLRSBq 'B )>F MLPÄB @LJJB @B@F "Q IÀ RK >RQOB @LRM AB SBKQ )> O>JBKÄB >R JÅJB BKAOLFQ '>F AFQȑ e BPQ ÄQO>KDB Ã> NRB IB SBKQ )> O>JÇKB >R JÅJB BKAOLFQ @LJJB Ã>q ILOP GB JB PRFP AFQȑ e"E ?FBK GB @OLFP NRB GB S>FP IFOB Ã>q "Q FI V ÄQ>FQ AFQȑ



"@Q HK DRS HLONRRHAKD PTD BDTW PTH NMS ÇSÇ TMD ENHR ÇBK@HQÇRDžPTH NMS DT O@QS @T 2@HMS $ROQHS PTH NMS FN×SÇ K@Dž/@QNKD CD #HDT DS @B NRF BPQ CT RHÊBKD Ã UDMHQ 'B JB PRFP AFQȑ e"E ?FBK GB KB SLFP OFBK AB PMÄ@F>I IÀ ABA>KPq '>F @LKQFKRÄ À IFOB IB OBPQB AR @E>MFQOB /FBK AB M>OQF@RIFBO IÀ

ABA>KP '>F AFQȑ e"E ?FBK NR>KQ À Ã> @BPQǀ@BPQ RKB >CC>FOB OÄDIÄBq 'BǀG>F SR I> @ELPB @LJJB Ã> "Q @BPQ BK@LOB OBSBKR >R JÅJB BKAOLFQ 'B )>F OBMOFPB BK JB AFP>KQȑ e"E ?FBK NRBPQ @B NRB Ã> PFDKFCFB Ã>q "Q G>F IR BQ OBIR BQ OBIR '>F AFQȑ e"E ?FBK GB KB @LJMOBKAP M>Pq -RFP G>F @LKQFKRÄƿ "Q G>F IR MIRP ?>Pȑ DžDRS HLONRRHAKD PTD BDTW PTH NMS ÇSÇ TMD ENHR ÇBK@HQÇRDž -RFP GB PRFP >OOFSÄ À RK M>PP>DB LÖ FI ÄQ>FQ AFQȑ "Q I> SDQQD DRS @AQDTUÇD O@Q K@ OKTHD PTH SNLAD RNTUDMS RTQ DKKD MLRO MOLARFOB TMD GDQAD RKB KLROOFQROB MLRO BDTW ONTQ PTH DKKD DRS BTKSHUÇD DKKD @ O@QS >RU ?ÄKÄAF@QFLKP CD #HDT



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

,@HR RH DKKD OQNCTHS CDR ÇOHMDR DS CDR BG@QCNMR DKKD DRS QÇOQNTUÇD OQÊR CÈSQD L@TCHSD DS PLK GRDBJBKQ @BPQ AÈSQD AQ×KÇD '>F AFQȑ e'B JB ABJ>KAB ?FBK @B NRB Ã> SBRQ AFOBq 'Bƿ ,O GB KB MBKP>FP À OFBK AB M>OQF@RIFBO MBKA>KQ NRB GÄQ>FP IÀ

?>P 'B OÄCIÄ@EFPP>FP PFJMIBJBKQ À Ã> 'RPQB À @B JLJBKQ IÀ MBKA>KQ NRB GÄQ>FP >PPFP IÀ G>F MBKPÄ NRB IB 0BFDKBRO >II>FQ JB ALKKBO RKB SFPFLK >R PRGBQ AB #OÇOB !>SFP BQ ABP >RQOBP IÀ 'ÄQ>FP >PPFP IÀ G>F OBD>OAÄ BQ G>F SR NRBINRB @ELPB NRF QLROK>FQ AB I>RQOB @ÎQÄ AR S>IILK NRF PB QOLRS>FQ ABS>KQ JLF "Q @ÄQ>FQ IB DIL?B QBOOBPQOB NRF QLROK>FQ '>F SR NRFI ÄQ>FQ QLRQ AÄCOF@EÄ FI >S>FQ I>FO A>SLFO ÄQÄ QLRQ I>?LROÄ "Q RK %LJJB >S>KÃ>FQ &I >S>FQ RKǀRKǀRK DO>KA QOR@ OBJMIF AB PBJBK@BP ABS>KQ )RF BQ &I I>KÃ>FQ I> PBJBK@B PRO QLRQB I> PROC>@B AB I> QBOOB BK >S>KÃ>KQ "Q &I > AFPM>OR À IELOFWLK GB )>F MBOAR AB SRB RPPFQÎQ NRB GB )>F MBOAR AB SRB RK ELJJB NRF >S>FQ I>FO QOÇP PLROKLFP BQ NRF MLOQ>FQ ABP SÅQBJBKQP KLFOP BPQ >OOFSÄ FI >II>FQ AB @F AB

IÀ @LJJB @B@F BK C>FP>KQ 8#OÇOB O>KE>J C>FQ BKQBKAOB ABP PLKP MLRO FIIRPQOBOȑǀȑ+!§: BK I>KÃ>KQ AB J>RS>FPBP PBJBK@BP 8#OÇOB O>KE>J OÄMÇQB @BP PLKP: 'L?PBOS>FP Ã> BQ @LJJB I> QBOOB @LKQFKR>FQ À QLROKBOƿ



R ?LRQ ARK JLJBKQ IB ?IÄ > IBSÄ "Q BK JÅJB QBJMP NRB IB ?IÄ > IBSÄ IÀ ABP @E>OALKP ABP OLK@BP ABP ÄMFKBP AB IEBO?B >RU PLO@FBOP BQ QLRQ PB PLKQ JFP À MLRPPBO ABP >P@IÄMF>ABP BQ QLRQ PB PLKQ JFP À MLRPPBO M>OJF IB ?IÄ "Q FIP MLRPP>FBKQ QLRP BKPBJ?IB -RFP FI V > BR RKB QBOOF?IB PÄ@EBOBPPB BQ IB MBQFQ ?IÄ MBK@E>FQ I> QÅQB @LJJB Ã> BQ IB MBQFQ @E>OALK I> OLK@B IBP ÄMFKBP FIP MBK@E>FBKQ >RPPF I> QÅQB )BP J>RS>FPBP EBO?BP @E>@RKB 8#OÇOB O>KE>J C>FQ BKQBKAOB RK PLK AB E>IÇQBJBKQȑǀȑ+!§: PLRCCI>FQ @LJJB Ã> ,K IBP BKQBKA>FQ QOÇP ?FBK "IIBP OÄ@I>J>FBKQ AB I> MIRFB AB I> MIRFB



R ?LRQ ARK JLJBKQ SLFIÀ RK DOLP KR>DB NRF >OOFSB BQ IB>R PBPQ AÄSBOPÄB À CILQP "Q NR>KA BIIB BPQ QLJ?ÄB IÀ IB ?IÄ PBPQ OBAOBPPÄ ARK @LRM BQ FI PBPQ JFP À @OFBO QOÇP CLOQȑ e$ILFOBƮ IIÄIRF>Ʈ )LRÄ PLFQ I§QBOKBIƮq !RK @LRM IEBO?B >RU PLO@FBOP PBPQ OBAOBPPÄB BQ > @OFÄ QOÇP CLOQȑ e$ILFOBƮ )LRÄ PLFQ I§QBOKBIƮ IIÄIRF>Ʈq )BP ÄMFKBP BQ QLRQBP IBP EBO?BP PB PLKQ JFPBP À A>KPBO M>OQLRQ A>KP IB @E>JM BK @OF>KQ QOÇP CLOQȑ e$ILFOBƮ IIÄIRF>Ʈ )LRÄ PLFQ I§QBOKBIƮq



"E ?FBK G>F AFQȑ e'B KB P>FPFP M>Pq )> SFPFLK > AFPM>OR BQ AB KLRSB>R GB PRFP QLJ?Ä PRO Ã>ȑ e)BP @E>OALKP NRF PLKQ MOÇP AÅQOB OBGBQÄPq "Q IÀ G>F P>FPF 'ÄPRP > AFQȑ e)> MIRFB QLJ?B PRO IBP GRPQBP BQ PRO IBP FKGRPQBPq 2K ELJJB MBRQ >PPFPQBO >RU OÄRKFLKP FI MBRQ M>OIBO BK I>KDRBP FI MBRQ MLRPPBO ABP @OFP BQ >DFO @LJJB IBP >RQOBP M>O I>RQEBKQFNRB 0>FKQ "PMOFQ BQ MLROQ>KQ KB M>P ÅQOB A>KP IB /LV>RJB AB !FBR BPQ QLRQ À C>FQ SO>F 'ÄPRP K> Qȓ&I M>P AFQȑ eB>R@LRM PB MOÄPBKQBOLKQ IÀ BK @B



.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



GLRO IÀ BQ FIP AFOLKQȑ =0BFDKBRO K>F GB M>P @E>PPÄ IBP AÄJLKP BK 1LK +LJ K>F GB M>P MOLMEÄQFPÄ MOÅ@EÄ BK 1LK +LJ K>F GB M>P C>FQ ?B>R@LRM AB JFO>@IBP BK 1LK +LJq 'ÄPRP > AFQȑ e/BQFOBW

SLRP AB *LF LRSOFBOP AFKFNRFQÄ 'B KB SLRP >F G>J>FP @LKKRPq .RBPQ @B NRB SLRP AFQBP AB Ã> 3LF@F BU>@QBJBKQ @B NRB Ã> SBRQ AFOB 3LVBW &IP LKQ DLÔQÄ À I> ?LKKB MIRFB NRF BPQ SBKRB AR FBI *>FP FIP ÄQ>FBKQ C>RU AÇP IB AÄM>OQ )BROP L?GB@QFCP KÄQ>FBKQ M>P ?LKP AÇP IB AÄM>OQ IBROP JLQFCP KÄQ>FBKQ M>P ?LKP )À SLRP KB MLRSBW M>P IBP AFPQFKDRBO )>ƿ 3LRP P>SBW MBKA>KQ I> JLFPPLK FI > AFQȑ e!LFP GB >IIBO QLRP IBP >OO>@EBOq



&I > AFQȑ e)>FPPBW IBP @OLÉQOB BKPBJ?IB BQ BK @B GLRO IÀ @BP ÄMFKBP BQ @BP @E>OALKP PBOLKQ ?OÔIÄP BKPBJ?IB BQ IB ?IÄ PBO> >J>PPÄ A>KP IB DOBKFBOq *>FKQBK>KQ @LJJBKQ C>FOB MLRO OB@LKK>ÉQOB IBNRBI BPQ RKB ÄMFKB LR IBNRBI BPQ RK @E>OALK LR IBNRBI BPQ AR ?IÄ e BPQ À IBRO CORFQ NRB SLRP IBP OB@LKK>ÉQOBWq 3LRP SLVBW COÇOBP BQ PŒROP RK ?LK >O?OB KB MBRQ M>P MOLARFOB AB J>RS>FP CORFQP .RBINRB M>OQ PRO I> OLRQB MBR FJMLOQB Ã> S> SLRP O>QQO>MBO ILOP SLRP NRF OB@EBO@EBW IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ

"PMOFQƿ 'B PRFP EBROBRU NRB NRBINRRK >FQ Ä@OFQ Ã> 3LVBW



,O @BP @OLV>KQP COLKQ>IFBOP FIP ÄQ>FBKQ IÀ >R JFIFBR ABRU &IP >S>FBKQ ÄQÄ @FO@LK@FP AB I> @FO@LK@FPFLK AB IÀ ?>P &IP PLKQ >IIÄP AFOB@QBJBKQ SBOP IB M>VP NRB !FBR IBRO >S>FQ MOLJFP GRPNRÀ I> COLKQFÇOB AB @BIRF @F +LJ?OBRU PLKQ IBP ELJJBP NRF P>S>K@BKQ GRPNRÀ @BQQB COLKQFÇOB &I FO> GRPNR>R ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ BQ RKB CLFP IÀ FI )B OBGBQQB &I KB SBRQ M>P OBKLK@BO &I P>S>K@BO> GRPNR>R ?>MQÅJB 0@OFMQRO>FOB >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ BQ RKB CLFP IÀ FI V QLROKBO> IB ALP FI IB OBGBQQBO> @>O FI KB SBRQ M>P IB SLFO



&I KV > M>P RK PBRI M>PP>DB AB I§@OFQROB KRIIB M>OQ A>KP I> F?IB LÖ NRF NRB @B PLFQ >FQ G>J>FP ÄQÄ ?>MQFPÄ >R KLJ AR -ÇOB #FIP 0>FKQ "PMOFQ M>P RK PBRI M>PP>DB AB I§@OFQROB BPQ IÄDIFPB @>QELIFNRB NRF > FKPQ>ROÄ Ã> MRFP Ã> PBPQ AÄSBILMMÄ >SB@ )RQEBO MRFP >SB@ 4BPIBV BQ CFK>IBJBKQ @BPQ M>OSBKR GRPNRF@F BPQ QLRQ À C>FQ BU>@Q *>FP ILOAOB ÄQ>?IF M>O IBP §@OFQROBP @BPQ >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ 3LFIÀ IB ?>MQÅJB >MLPQLIFNRB "Q Ã> LK KB MBRQ M>P IB C>FOB BQ ABJBROBO A>KP RKB AÄKLJFK>QFLK BPQ SO>F



*>FKQBK>KQ SLRP SLVBW @BP @ELPBP )B ?>MQÅJB AR 0>FKQ

"PMOFQ IBP ALKP AB I"PMOFQ IBP @ELPBP NRB !FBR MOLARFQ )B CORFQ AB I"PMOFQ @BPQ I>JLRO I> GLFB I> M>QFBK@B ,E SLRP AFQBPȑ e*>FP #OÇOB O>KE>J !FBR PLFQ ?ÄKF GB PRFP M>QFBKQq "K >MM>OBK@B 'B PRFP >IIÄ A>KP I,EFL FI KV > M>P ILKDQBJMP BQ NRBINRRK J> ABJ>KAÄ > Ä@OFQ RKB IBQQOB IÀ BQ J> ABJ>KAÄ PF GB ?>MQFP>FP IBP DBKP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 'B K>F OFBK AFQ *>FP FIP ILKQ PR NR>KA JÅJB BQ PBFWB JFKFPQOBP NRF >S>FBKQ >@@BMQÄ AB @LII>?LOBO PB PLKQ OBQFOÄP ¦> @BPQ AB I> M>QFBK@B KBPQ @B M>P ǀ I> M>QFBK@B I> ?LKQÄ I> ALR@BRO I> ?FBKSBFII>K@B I> M>QFBK@B BQ IB 0>FKQ "PMOFQ 3LVBW





,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

,E COÇOBP BQ PŒROP KLRPǀKLRP PLJJBP À (>AÇP >OKÄ> 3LRP ÅQBP BK QO>FK AB DLÔQBO J>FKQBK>KQ %FBO PLFO IB 0>FKQ

"PMOFQ BPQ ABP@BKAR PRO KLRP &I BPQ SBKR BK KLRP &I BPQ BKQOÄ @LJJB RK SBKQ FJMÄQRBRU &I PBPQ MLPÄ PRO ?B>R@LRM ABKQOB SLRP RGLROAERF ABP JFKFPQOBP LKQ SFPFQÄ ABP CLVBOP F@F BQ IÀ FIP LKQ FJMLPÄ IBP J>FKP BQ MOFÄ MLRO @BRU NRF OB@EBO@E>FBKQ IB 0>FKQ "PMOFQ +>@@BMQBW M>P RK PR?PQFQRQ +>@@BMQBW M>P RK ?ORFQ NRBI@LKNRB +>@@BMQBW M>P RKB PBKP>QFLK NRBI@LKNRB QQBKABW IÀ GRPNRÀ @B NRB !FBR SLRP >FQ JLABIÄ BQ NR&I >FQ C>FQ AB SLRP RKB KLRSBIIB @OÄ>QROB NR&I >FQ C>FQ AB SLRP RKB KLRSBIIB MBOPLKKB 3LRP 6 DLÔQBW J>FKQBK>KQ SLRP KB C>FQBP NR6 DLÔQBO J>FP I>FPPBW I> LILJ?B SLRP @LKARFOB AFOB@QBJBKQ À I> Q>?IB BQǀBQ IÀ IDKB>R BQ I> LILJ?B P>PPFÄOLKQ BKPBJ?IB BQ M>OQF@FMBOLKQ MLRO QLRGLROP >R CBPQFK AB I> ->OLIB AB !FBR "K BCCBQ "IIB PR?PFPQBO> NR>KA FI KV >RO> MIRP KF @FBI KF QBOOB I> ->OLIB AB !FBR ABJBROBO> BPQ SO>F

 

'B SLRP BK MOFB KB JB MOBKBW M>P MLRO RK BUQOÄJFPQB 0F GB I>F ÄQÄ @B KÄQ>FQ M>P JLK FKQBKQFLK 0F GBƿ 'BPMÇOB ?FBK >SLFO OÄMLKAR À @BP NRBPQFLKP GV >F OÄMLKAR MLRO >RQ>KQ NRB GB P>@EB

 

"Q ALK@ A>KP %Ä?OBRU  PF SLRP SLVBW @B NRFI BK BPQ ->RI M>OIB IÀ >RU %Ä?OBRU NRF AFP>FBKQȑ e"E ?FBK KLRP PLJJBP A>@@LOA >SB@ QLF GRPNRÀ RK @BOQ>FK MLFKQq &IP SFBKAOLKQ 3LRP SLVBW &I > AFQȑ e*>FKQBK>KQ NRB SLRPƿq BRU NRF PLKQ SBKRP BQ NRF LKQ DLÔQÄ

 

'B SFBKP GRPQB AB OBD>OABO IÀ ?>P >R CLKA AB I> P>IIB -LRO SLRP JLKQOBO I> MOBRSB NRFI V > RK !FBR 3FS>KQ 'BPMÇOB NRB GB KB JBQP M>P @BQQB MBOPLKKB J>I À I>FPB BK >QQFO>KQ I>QQBKQFLK PRO BIIB &I KV > M>P ILKDQBJMP BK OBSBK>KQ ARKB OÄRKFLK GB PRFP SBKR F@F BQ GB SLRP >F >KKLK@Ä NRRK AB JBP ?LKP >JFP RK @LM>FK À JLF RK @LJM>DKLK AB @E>PPB RK ELJJB NRF >S>FQ ÄQÄ DBKQFI >SB@ JLF RK ELJJB NRF ÄQ>FQ SBKR A>KP JLK ÄDIFPB BQ NRF >S>FQ ÄQÄ JLK COÇOB GB I>MMBI>FP RPQV 0LK KLJ @BPQ "SBOBQQ /LADBOP FI E>?FQ>FQ *FIIQLTK LJ?FBK ABKQOB SLRP PB PLRSFBKKBKQ NRB GB PRFP SBKR >KKLK@BO Ã> &I ÄQ>FQ F@F À IEÎMFQ>I IBP JÄAB@FKP I>S>FBKQ LMÄOÄ FIP >S>FBKQ LRSBOQ J>FP FI ÄQ>FQ QBIIBJBKQ OBJMIF AB @>K@BO NRFIP ILKQ OB@LRPR @BPQ QLRQ &IP AFP>FBKQȑ e&I S> AÄMÄOFO O>MFABJBKQ AF@F NRBINRBP PBJ>FKBP FI PBO> M>OQF Ã> @BPQ PÔO BQ @BOQ>FK B PBO> P> CFK SLFIÀ QLRQq

 

3LRP SLRP BK PLRSBKBW AB?LRQ PRO @BQQB BPQO>AB G>F MOFÄ MLRO IRF 'B PRFP >IIÄ IÀ ?>P GB PRFP BKQOÄ A>KP I> @E>J?OB NRBINRB @ELPB JLMMOBPP>FQ IB @ŒRO 'B PRFP BKQOÄ A>KP I> @E>J?OB BQ >RPPFQÎQ NRB G>F C>FQ PLOQFO QLRQ IB JLKAB MLRO MLRSLFOƿ #OÇOB "SBOBQQ ÄQ>FQ ÄQBKAR IÀ "Q SLRP >IIBW SLRP PLRSBKFO AB @B@F 'B PRFP BKQOÄ G>F AFQȑ e#OÇOBǀ#OÇOB RPQVq 'B I>MMBI>FP RPQV

 

&I V > ILKDQBJMP À IÄMLNRB LÖ KLRP C>FPFLKP ABP OÄRKFLKP PLRP AB DO>KABP QLKKBIIBP AB ?O>K@E>DBP IÀ ?>P QLRP IBP JÄQELAFPQBP ÄQ>FBKQ IÀ PRO I> @LIIFKB $BOQFB ÄQ>FQ AR KLJ?OB FIP

 

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



PB C>RCFI>FBKQ IÀ >RQLRO FIP OBD>OA>FBKQ CROQFSBJBKQ À QO>SBOP IBP ?O>K@E>DBP AB SFDKB AB @BQQB DO>KAB QLKKBIIB MLRO SLFO @B NRB G>II>FP AFOB BQ FIP >DFPP>FBKQ @LJJB Ã> M>O @O>FKQB NRB IÄDIFPB JÄQELAFPQB IBP BU@LJJRKFB "Q MRFP GB PRFP >IIÄ G>F BR RKB SFPFLK IÀ G>F SR AB I> SF>KAB BKQ>PPÄB A>KP RKB ?LÉQB AB @LKPBOSB '>F >QQO>MÄ RK ?LK KLJ?OB AB MLFPPLKP BQ GB IBP >F BKCFIÄP GB IBP >F OÄRKFPǀOÄRKFP M>O RKB CF@BIIB NRB G>F >QQ>@EÄB "Q NR>KA G>F OBD>OAÄƿ 1LRQ Ã> @ÄQ>FQ BK SFPFLK G>S>FP I>FPPÄǀG>S>FP I>FPPÄ RK DOLRMB AB DBKP PLRP I> DO>KAB QLKKBIIB AB ?O>K@E>DBP @B PLFO

IÀ BQ GÄQ>FP JLKQÄ >R PLJJBQ AB I> @LIIFKB @EBW #OÇOB 4OFDEQ "Q IB IBKABJ>FK J>QFK FIP KLKQ M>P MR JB QOLRSBO '>S>FP AFQȑ e.R>R@RK AB SLRPƿq   -BKA>KQ NRB GÄQ>FP IÀ BK QO>FK AB MOÅ@EBO @BQQB )RJFÇOB BPQ SBKRB @BQQB LILKKB AB #BR PBPQ MI>@ÄB IÀ ABS>KQ JLF BQ J> AFQȑ e.RFQQB @B IFBR BQ S> A>KP IBP ?LFP 'B S>FP QB M>OIBOq BPQ @B GLRO

IÀ IB IBKABJ>FK NRFIP JLKQ QOLRSÄ PRO I> @LIIFKB 'ÄQ>FP >IIÄ IÀ

?>P G>S>FP @>@EÄ J> SLFQROB A>KP IBP EBO?BP BQ GÄQ>FP JLKQÄ PRO RKB JLKQ>DKB LÖ G>S>FP M>PPÄ QLRQB I> KRFQ BQ QLRQB I> GLROKÄB PRFS>KQB BK MOFÇOB .RBINRBP RKP V PLKQ JLKQÄP FIP >S>FBKQ QOLRSÄ I> SLFQROB BQ FIP PLKQ JLKQÄP IÀ ?>Pƿ ÄQ>FQ IB GLRO LÖ #OÇOB $O>E>J 0KBIIFKD F@F MOÄPBKQ > OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ BQ I>MMBI >R JFKFPQÇOB   )À E>RQ PRO I> @LIIFKB LÖ GB JB QOLRS>FP &Iǀ&I J> M>OIÄ AB AFCCÄOBKQBP @ELPBP NRB GB ABS>FP C>FOB BQ IÀ IB @LKQ>@Q NRB KLRP >SLKP BR &I J> ALKKÄ I> SFPFLK LÖ G>F SR @BP MLFPPLKP >QQ>@EÄP >R ?LRQ ARKB CF@BIIB BQ &I > AFQȑ e B@F BPQ QLK ÄDIFPB AB *FIIQLTKq "Q NR>QOB LR @FKN AB @BP MLFPPLKP PB PLKQ AÄQ>@EÄP G>F AFQȑ e.RF PLKQ FIPq &I > AFQȑ e)RK ABRU @BPQ $RV 0MBK@BO BQ P> CBJJB )>RQOB @BPQ RK >RQOB 0MBK@BO BQ IBP PFBKPq "Q &I J> KLJJÄ @BRU NRF >II>FBKQ PB AÄQ>@EBO   '>S>FP AFQ >RU DBKPȑ e.R>R@RK AB SLRP KB J>KDBq *> CBJJB BQ JLF KÄQFLKP M>Pƿ ÄQ>FQ >S>KQ NRB KLRP PLVLKP J>OFÄP BIIB BPQ OBKQOÄB M>PPBO I> KRFQ @EBW 0ŒRO 0MBK@BO RKB CBJJB CLOJFA>?IB BPQ RK ELJJB CLOJFA>?IB $RV 0MBK@BO FI KV > M>P AB JBFIIBRO ELJJB PRO @BQQB QBOOB "Q FIǀBQ FI BPQ >IIÄ IÀ ?>P BQ ,M>IB > AFQȑ eLK Ä@LRQB ƿq "IIB > AFQ À *ÄA>ȑ eLK *ÄA> GB @OLFP #OÇOB FIIq "IIB > AFQȑ e*>FP NR>KA ,M>IB > C>FJ FI C>RQ NRBIIB J>KDB ABP ŒRCP >R G>J?LKq "IIB S> ALK@ PB C>FOB COFOB ABP ŒRCP >R G>J?LK BIIB P>PPFBA MLRO J>KDBO Ã> BIIB @LJJBK@B À OBKAOB DO¾@BP BQ BIIB PB MBK@EB PRO I> Q>?IB BK MIBRO>KQ BIIB KB MLRS>FQ M>P V QLR@EBO -RFP FIP PLKQ >IIÄP À J> OB@EBO@EB  )À E>RQ PRO I> @LIIFKB @B GLRO IÀ &I J> AFQ BU>@QBJBKQ @B NRF >II>FQ >OOFSBO &I > AFQȑ e BRU @F M>OQFOLKQ BQ BKPRFQB @BRU

IÀ M>OQFOLKQq *>FP &I >S>FQ RKB DO>KAB NR>KQFQÄ AB SF>KAB AB @LKPBOSB &I > AFQȑ e$>OAB @B@F MLRO MIRP Q>OA MLRO IBP DBKP AB



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

*FIIQLTKq "Q I>RQOB PLFO NR>KA G>F BKQBKAR #OÇOB OBB@Eƿ &I ÄQ>FQ >PPFP F@F EFBO PLFO 'B KBƿ #OÇOB OBB@E BP QR F@F @B PLFO .R>KA #OÇOB OBB@E BPQ SBKR À JLF FI J> QÄIÄMELKÄ BQ 0ŒRO OBB@E MIBRO>FQȑ PLK M>M> ÄQ>FQ ÄQBKAR IÀ &I > AFQȑ e#OÇOB FII KB IB IRF AFQBP M>P &I BPQ BK QO>FK AB JLROFOq &I > AFQȑ e&I BPQ OLKDÄ M>O IB @>K@BO IBP JÄAB@FKP LKQ LRSBOQ BQ FI BPQ @>OOÄJBKQ OBJMIF AB @>K@BOq "Q 4FII %>II SLRP SLRP PLRSBKBW QLRP AB IRF NR>KA @B JÅJB JÄAB@FK >S>FQ LRSBOQ IRF >RPPF ÄQ>FQ QBIIBJBKQ OBJMIF AB @>K@BOƿ B J>QFK IÀ G>II>FP M>OQFO À I> @E>PPB >RU Ä@ROBRFIP BQ G>F SR @BP MLJJBP NRF ÄQ>FBKQ PRPMBKARBP A>KP I> MFÇ@B 3LRP SLRP O>MMBIBW IEFPQLFOB "Q SLFIÀ @BQ ELJJB BPQ SFS>KQ >RGLROAERF &I V > ABP >KKÄBP AB Ã> )RF BQ #OÇOB RPQV ÄQ>FBKQ ABP >JFP  "Q GB PRFP >IIÄ À IEÎMFQ>I >R KLRSBI EÎMFQ>I G>F LR?IFÄ PLK KLJ @BPQ IÀ ?>P À +BT I?>KV >R KLRSBI EÎMFQ>I "Q GB JB PRFP OBKAR IÀ ?>P MLRO SLFO RPQV NR>KA GB PRFP BKQOÄ A>KP I> @E>J?OB G>F AFQȑ e#OÇOB RPQVq &I > AFQȑ e#OÇOB FIIq &I J> P>FPF I> J>FK BK JB ALKK>KQ RKB CO>K@EB MLFDKÄB AB J>FK @BPQ RK SÄQÄO>K AB I> -OBJFÇOB $RBOOB JLKAF>IB GB KB IB AFP M>P M>O@B NRFI BPQ MOÄPBKQ J>FP @BPQ IB @ŒRO IB MIRP KL?IB NRF >FQ G>J>FP ?>QQR PLRP RKB SFBFIIB @EBJFPB ?IBRB &I > OBQBKR J> J>FK A>KP I> PFBKKB '>F ÄQÄ @EBW IRF G>F J>KDÄ @EBW IRF G>F ALOJF @EBW IRF BU>@QBJBKQ @LJJB PF G>S>FP ÄQÄ PLK COÇOB 0BP BKC>KQP BQ QLRP IBP PFBKP KLRP ÄQFLKP SO>FJBKQǀ SO>FJBKQ @LJJB ABP COÇOBP AR JÅJB P>KD 2K ?O>SB ELJJB  "Q FIƿ *>FP FI K>S>FQ G>J>FP BR RKB BUMÄOFBK@B MOLCLKAB >SB@ IB 0BFDKBRO &Iƿ 'B I>S>FP ?>MQFPÄ >R +LJ AB 'ÄPRP

EOFPQ *>FP @B GLRO IÀ NR>KA IB MOÄAF@>QBRO JÄQELAFPQB >S>FQ AFQȑ e.RF@LKNRB > ÄQÄ ?>MQFPÄ >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ PLOQBW AB J> QBKQBq !>@@LOA $BLODBP 4OFDEQ BQ IBP >RQOBP PLKQ PLOQFP BQ >MOÇP JFAFȓIÀ GB PRFP >IIÄ IÀ ?>P À 1LQQBKP #LOA MLRO ?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 1LRQB PLK >PPBJ?IÄB BPQ BKQOÄB A>KP IB>R BQ PBPQ C>FQ ?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ ILOP G>F @LKQFKRÄ @BPQ QLRQ ÄQ>FQ BK LOAOB 0F !FBR BPQ MLRO SLRP NRF MBRQ ÅQOB @LKQOB SLRP 'B KB P>FP JÅJB M>P LÖ @BQ ELJJB BPQ >IIÄ KF @B NRF IRF BPQ >OOFSÄ  1LRGLROP BPQ FI NRB GB PRFP >IIÄ À IEÎMFQ>I RPQV ÄQ>FQ IÀ ÄQBKAR IB @>K@BO PÄQ>FQ QBIIBJBKQ OÄM>KAR BK IRF NRB IBP JÄAB@FKP KLKQ JÅJB M>P SLRIR FIP KLKQ OFBK C>FQ FIP ILKQ OB@LRPR @BPQ QLRQ RPQV J> AFQ FI > AFQȑ e#OÇOB FII @B@F >OOFSB A>KP RK ?RQ &I PBPQ M>PPÄ NRBINRB @ELPBq '>F AFQȑ e,RF RPQVq '>F @LJJBK@Ä À OBPPBKQFO @BQ "PMOFQ @LJJB @B SBKQ FJMÄQRBRU ALKQ GB SLRP M>OI>FP SLRP P>SBW NRF BKQO>FQ &I > AFQƿ .R>KA GB PRFP BKQOÄ FI V >S>FQ RK >O@ BKȓ@FBI IÀ

?>P >R @LFK >R @LFK AB I> MFÇ@B 2K >O@ BKȓ@FBI BPQ RKB >IIF>K@B I>IIF>K@B AB !FBR !FBR > C>FQ RKB >IIF>K@B >SB@ JLF @B GLRO IÀ

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



PRO @BQQB JLKQ>DKB '>F MLPÄ JBP J>FKP PRO #OÇOB RPQV BQ G>F MOFÄ MLRO IRF )BP JÄAB@FKP LKQ AFQȑ e&I S> AÄMÄOFO &I S> ?>FPPBO &I KV > OFBK À C>FOBƿ !F@F NRBINRBP GLROP FI PBO> M>OQFq "Q RPQV /LADBOPƿ &I V > AB Ã> ABP PBJ>FKBP BQ ABP PBJ>FKBP BQ ABP PBJ>FKBP BQ RPQV /LADBOP BPQ >PPFP F@F A>KP IÄDIFPB @B PLFO MIRP P>FK BQ MIRP SFDLROBRU NRB GB KB I>F G>J>FP SR AB J> SFB )ÇSB QLF #OÇOB RPQV )B SLFIÀ !LKKLKP I> ILR>KDB À !FBR QLRQ IB JLKAB &IP ÄQ>FBKQ IÀ A>KP I> @E>J?OB E>RQB -OF>KQ QLRP BK 0LK +LJ &IP CROBKQ ?>MQFPÄP AR 0>FKQ "PMOFQ "Q OBSÅQRP AB MRFPP>K@B B NR&I > C>FQ MLRO BRU @B GLRO IÀ &I IB CBO> MLRO QLF 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IIÄIRF>Ʈ )RK ABKQOB BRU GB PRFP IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU FBK NRB @BP DBKP K>FBKQ >R@RKB MOÄQBKQFLK "Q KB PLFBKQ M>P @ÄIÇ?OBP A>KP IB JLKAB &IP LKQ QLRP OBÃR IBRO -BKQB@ÎQB >MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP "Q FIP AÄ@I>OBKQ J>FKQBK>KQ M>OQLRQ .RB 0> MRFPP>K@B ABJBROB M>OBFIIB 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ e'B PRFP IRK ABKQOB BRUq 'B PRFP IRK ABKQOB BRU GB PRFP IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IIÄIRF>Ʈ )RK ABKQOB BRU GB PRFP IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU *>FKQBK>KQ SFBKP @EBO@EBO JLK COÇOB @B ?FBKC>FQ .RF MROFCFBO> QLK @ŒRO 1LRQBP IBP @IL@EBP @>OFIILKKBOLKQ "Q QLK ¾JB PBO> BKCI>JJÄB ,E @BI> ?OÔIB J>FKQBK>KQ A>KP JLK @ŒRO ,E À 0LK +LJ I> DILFOBƮ 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU  E>KQLKP IBƮ



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

,E IRK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IIÄIRF>Ʈ )RK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU &I V BK > @LJ?FBK F@F NRF PLKQ eIRK ABKQOB BRUq )BSBW I> J>FK ,EƮȑI>ȑI>Ʈ ,E @LJJB GB PRFP EBROBRU AÅQOB IRK ABKQOB BRU )RK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IIÄIRF>Ʈ )RK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU &IP ÄQ>FBKQ IÀ A>KP I> @E>J?OB E>RQB -OF>KQ QLRP BK 0LK +LJ &IP CROBKQ ?>MQFPÄP AR 0>FKQ "PMOFQ "Q OBSÅQRP AB MRFPP>K@B B NR&I > C>FQ MLRO BRU @B GLRO IÀ &I IB CBO> MLRO QLF 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU ,E IRK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IIÄIRF>Ʈ )RK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU *>FKQBK>KQ MBKA>KQ NRB KLRP @E>KQLKP BK@LOB @B OBCO>FK G>FJBO>FP NRB @E>@RK AB SLRP PB QLROKB BQ PBOOB I> J>FK AB I> MBOPLKKB À @ÎQÄ AB IRF BQ AFPBȑ e¨QBP SLRP IRK ABKQOB BRUq 3LVBW 1OÇP ?FBK ,E IRK ABKQOB BRU 'B P>FP NRB SLRP IÅQBP #OÇOBƿƿ 'B P>FP NRB SLRP IÅQBP #OÇOBƿƿ 8#OÇOB O>KE>J PBOOB I> J>FK AB @BRU NRF PLKQ MOÇP AB IRFȑǀȑ+!§:ƿIRK ABKQOB BRU ,E IRK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU  ,E KÅQBP SLRP M>P EBROBRU AÅQOB IRK ABKQOB BRU LJ?FBK SLRAO>FBKQ IÅQOB )BSBW I> J>FK 1OÇP ?FBK *>FKQBK>KQ GB S>FP @E>KQBO @B@F MLRO SLRPȑ ILOP SFBKP @EBO@EBO JLK COÇOB @B ?FBKC>FQ .RF MROFCFBO> QLK @ŒRO 1LRQBP IBP @IL@EBP @>OFIILKKBOLKQ

.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / )" 0& + 1 "0-/& 1



"Q QLK ¾JB PBO> BKCI>JJÄB ,E @BI> ?OÔIB J>FKQBK>KQ A>KP JLK @ŒRO ,E À 0LK +LJ I> DILFOBƮ 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU ,E IRK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU IIÄIRF>Ʈ )RK ABKQOB BRU GB PRFP IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU  3LRP SLRP PLRSBKBW AB @B NRB I> GBRKB CFIIB >S>FQ AFQ À -FBOOBȑ e+BP QR M>P IRK ABKQOB BRUq 'B PRFP PF EBROBRU M>P SLRP 3LRP P>SBW IB GLRO AB I> -BKQB@ÎQB -FBOOB > AFQȑ e B@F @BPQ BI>Ʈq ,O G>F QLRGLROP AFQȑ e0F BDBH KBPQ M>P BI> GB PRFP EBROBRU A>SLFO OBÃR BDBH BK >QQBKA>KQ I> SBKRB AB BI>q BPQ SO>F 'B PRFP EBROBRU A>SLFO @B@F >O GB PRFP IRK ABKQOB BRU GB PRFP IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU ,E IRK ABKQOB BRU IRK ABKQOB BRU 'B PRFP PF EBROBRU AB AFOBȑ 'B PRFP IRK ABKQOB BRU  ,E @BPQ JBOSBFIIBRU KBPQ @B M>Pȑ AÅQOB >PPFP BKPBJ?IB A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBP BK 'ÄPRP EOFPQ AB @LJJRKFBO >SB@ I"PMOFQ AB @LJJRKFBO PRO I> ->OLIB AB M>OIBO ABP ?LKKBP @ELPBP À SBKFO BPQ PF ?LK 'B PRFP PF EBROBRU AB @LKK>ÉQOB @BP @ELPBP M>P SLRP +ÅQBP SLRP M>P EBROBRU AÅQOB RK EOÄQFBK +ÅQBP

SLRP M>P EBROBRU NRB SLP MÄ@EÄP PLFBKQ PLRP IB 0>KD &I SFBKAO> RK AB @BP GLROP BQ KLRP M>OQFOLKP >SB@ )RF ILOP MBKPBW V I> SFBFIIBPPB KLRP NRFQQBO> @LJMIÇQBJBKQ QLRQBP @BP J>I>AFBP QLRQBP IBP >CCIF@QFLKP QLRQB @BQQB SFB JLOQBIIB @E>KDBO> ,EƮȑI>ȑI>Ʈ ¦> JB C>FQ MBKPBO À @BP @EBOP SFBRU COÇOBP NRF ÄQ>FBKQ F@F 'B JB PLRSFBKPƿ LJ?FBK PB PLRSFBKKBKQ AB />??F )>TPLK ,E I> MIRM>OQ ABKQOB SLRP 'B IB SLFP BK@LOB >@@OL@EBO P> SFBFIIB @>KKB F@F "Q JLF GÄQ>FP >PPFP IÀ >R CLKA &I @E>KQ>FQ @B MBQFQ @>KQFNRBƿ 2K FKPQ>KQ 1BAAV JLK COÇOB 'B S>FP BPP>VBO SLFO PF GB MBRU BK OBQOLRSBO I> JÄILAFB 'B KB P>FP M>P 2K EBROBRU IBKABJ>FK J>QQBKA )À LÖ ABP MLOQBP AB MBOIBP PLRSOBKQ I>ODBJBKQ "Q NR>KA G>RO>F CO>K@EF @B SLFIB AB ALRIBRO 'B JB OBMLPBO>F AB I>RQOB @ÎQÄ 2K GLRO ELOP A>QQBFKQB AB I> O>@B JLOQBIIB 2K GLRO !FBR PBRI P>FQ LÖ BQ NR>KA )BP OLRBP AB I> SFB JLOQBIIB P>OOÅQBOLKQ QLRQBP ILOP GFO>F E>?FQBO PRO I> JLKQ>DKB AB 0FLK



,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"

BP MBQFQBP OLRBP NRF QLROKBKQ BK KLRP ǀ I> SRB IB DLÔQ IB QLR@EBO ILALO>Q BQ ILRÊB @BP MBQFQP PBKP @BP MBQFQBP OLRBP NRF QLROKBKQ >R @LROP AB @BQQB SFB JLOQBIIB ǀ RK GLRO BIIBP P>OOÅQBOLKQ ILOP JLF JLF JÅJB BQ SLRP KLRP FOLKP E>?FQBO PRO I> JLKQ>DKB AB 0FLK ,E G>FJB Ã> M>P SLRP !B P>SLFO NRB KLRP >SLKP @BQQB >PPRO>K@B ?ÄKFB 1OÇP ?FBK LJ?FBK @LKK>FPPBKQ KLQOB ?LK SFBRU @>KQFNRB NRB KLRP @E>KQLKP >RU ?>MQÅJBP +LK KLRP >IILKP @E>KDBO -OBKLKP KLQOB @>KQFNRB NRB KLRP >SLKP IE>?FQRAB AB @E>KQBO BK KLRP PÄM>O>KQȑ /BSÅQP QLF AR +LJ AB 'ÄPRP ± QLF BKC>KQ AB QOFPQBPPB &I S> QB MOL@ROBO I> GLFB -OBKAP )B M>OQLRQ LÖ QR S>P /BSÅQBW SLRP AR +LJ AB 'ÄPRP ILOP C>FQBP IB BK OBM>OQ>KQ AF@F 1OÇP ?FBK QLRP BKPBJ?IB J>FKQBK>KQ +LR?IFBW M>P À ERFQ EBROBP ABJ>FK J>QFK IBP @>OQBP AB MOFÇOB PBOLKQ AFPQOF?RÄBP MLRO I> OÄRKFLK )> OÄRKFLK @LJJBK@BO> À KBRC EBROBP QOBKQB 'B MOÅ@EBO>F À AFU EBROBP )B PBOSF@B AB MOFÇOB MLRO IBP J>I>ABP @LJJBK@BO> SBOP LKWB EBROBP !BJ>FK >MOÇP JFAF ABJ>FK PLFO FI V >RO> RK JBPP>DB AÄS>KDÄIFP>QFLK >R 1>?BOK>@IB "Q ABJ>FK PLFO MLRO QLRP @BRU ABKQOB SLRP NRF PB PLKQ OBMBKQFP AB IBROP MÄ@EÄP BQ NRF KLKQ G>J>FP ÄQÄ ?>MQFPÄP FI V >RO>ƿIB ?>MQFPQÇOB PBO> LRSBOQ KLRP ?>MQFPBOLKP IBP DBKP >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ 1LRP BKPBJ?IB J>FKQBK>KQ >ILOP NRB KLRP @E>KQLKP À MIBFKB SLFU #OÇOB RPQV QR KB MBRU M>P P>SLFO @LJ?FBK GB PRFP EBROBRU BQ OB@LKK>FPP>KQ À !FBR 3LRP P>SBW FI BPQ >IIÄ @EBW IB JÄAB@FK "Q LK J> AFQ NRB IB JÄAB@FK I> OBD>OAÄ BQ FI KB P>S>FQ SO>FJBKQ M>P NRLF MBKPBO &I KB @OLV>FQ M>P NRB @ÄQ>FQ IB JÅJB FKAFSFAR ,E FI KV > M>P AB PB@OBQ PRO @B NRB !FBR MBRQ C>FOB ->P SO>F 1OÇP ?FBK /BSÅQP QLF AR +LJ #>FQBP IB OBQBKQFOƮ AB 'ÄPRP ± QLF BKC>KQ AB QOFPQBPPB &I S> QB MOL@ROBO I> GLFB -OBKAP )B M>OQLRQ LÖ QR S>P -OÄ@FBRU +LJ -OÄ@FBRU +LJƮ +LJ PF ALRUƮ "PMLFO AB I> QBOOB GLFB AR FBI -OÄ@FBRU +LJ ,E MOÄ@FBRU +LJƮ +LJ PF ALRUƮ "PMLFO AB I> QBOOB GLFB AR FBI 1OÇP ?FBK *>FKQBK>KQ GB OBJBQP IB PBOSF@B >R M>PQBRO &I AFO> NRBINRBP JLQP LR ABJ>KABO> À NRBINRRK AB QBOJFKBO I> OÄRKFLK CBO> @B NRFI GRDBO> ?LK AB C>FOB Ǚ



"NMCTHSD NQCQD DS CNBSQHMD CD KªFKHRD SLIRJB &  LKAR@Q ,OABO KA !L@QOFKB ,C 1EB

ERO@E 3LIRJB ,KB

BP *BPP>DBP AB #OÇOB 4FIIF>J *>OOFLK O>KE>J LKQ ÄQÄ MOÅ@EÄP BK >KDI>FP >R O>KE>J 1>?BOK>@IB À 'BCCBOPLKSFIIB &KAF>K> 20 "KOBDFPQOÄP À ILOFDFKB PRO ?>KAB J>DKÄQFNRB FIP LKQ ÄQÄ FJMOFJÄP FKQÄDO>IBJBKQ BK >KDI>FP )> QO>AR@QFLK CO>KÃ>FPB AB @BP *BPP>DBP > ÄQÄ FJMOFJÄB BQ AFPQOF?RÄB M>O 3LF@B ,C $LA /B@LOAFKDP '3&/$) ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%

9HXLOOH] DGUHVVHU WRXWH FRUUHVSRQGDQFH HQ IUDQoDLV j 

-" 70*9 %& %*&6 $1  46$$634"-& $ .0/53²"- 26²#&$ $"/"%" )- ,

70*$& 0' (0% 3&$03%*/(4 10 #09  +&''&340/7*--& */%*"/"  64" XXXCSBOIBNPSH

Avis de droit d’auteur Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation écrite de Voice Of God Recordings®. Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation, veuillez contacter :

LA VOIX

DE

DIEU

C.P. 156, SUCCURSALE C MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A. www.branham.org