48(67,216 (7 5e3216(6 685 +e%5(8; ( 3$57,( ƿAÅQOB AB KLRSB>R F@F @B PLFO >R 1>?BOK>@IB MLRO M>OQF@FMBO À @BQQB JBOSBFIIBRPB @LJJRKFLK BQ À @BQQB JBOSBFIIBRPB >ALO>QFLK >RQLRO AB I> ->OLIB AB !FBR @B NRF KLRP BPQ >@@LOAÄ DO>QRFQBJBKQ "Q KLRP PLJJBP KLRP >FJLKP >SLFO M>OQ À @BQQB ?ÄKÄAF@QFLK
Ǚ
"Q GBPMÇOB ?FBK NRB !FBR KLRP ?ÄKFO> @B PLFO @LJJB &I I> C>FQ @B J>QFK M>O IB JBPP>DB AR J>QFK 'B M>OI>FP À J> SLFPFKB *JB 4LLA QLRQ À IEBROB KLRP BK AFP@RQFLKP BQ >SB@ * 4LLA BQ IBP >RQOBP 'B @OLFP NRB @ÄQ>FQ IB JBFIIBRO PBOJLK AB #OÇOB +BSFIIB M>OJF QLRP IBP ?LKP PBOJLKP NRFI > MOÅ@EÄP ǀ @ÄQ>FQ MLRO JLF IB JBFIIBRO AB QLRP @BRU NRFI >FQ G>J>FP MOÅ@EÄP '>F SO>FJBKQ >AJFOÄ BQ >MMOÄ@FÄ @B JBOSBFIIBRU PBOJLK &I J> ALKKÄ AR @LRO>DB BQ FI J> Q>FIIÄ ILOP NR>KA @BPQ I> SÄOFQÄ GBǀ G>FJB I>AJBQQOB SLRP P>SBW FKPF IBP M>OQFBP NRF QO>FQBKQ AR @LRO>DB SLRP P>SBW AÅQOB @LRO>DBRU BQ @LJJBKQƿ !>SFA NRF ÄQ>FQ IÀ BQ @LJJBKQ FIƿ .R>KA FI PBPQ QOLRSÄ A>KP @BQQB DO>KAB ÄMOBRSB MIRQÎQ NRB AB AFOBȑ e"E ?FBK GB S>FP >IIBO C>FOB @B@F 0BFDKBRO >FAB JLFq FI > >QQBKAR FI BPQ >IIÄ ABJ>KABO >R 0BFDKBRO @B NRFI C>II>FQ C>FOB &I > >MMLOQÄ IÄMELA SLRP P>SBW BQ FI > AFQȑ e*>FKQBK>KQ IBSLKP KLRP BQ ABJ>KALKP À !FBRȑ =.RB ABSLKP KLRP C>FOB A>KP @BQQB @OFPB q ,E @ÄQ>FQ SO>FJBKQ OF@EB ¦> @LKQBK>FQ MIRP AB SFQ>JFKBP NRB QLRQBP IBP ME>OJ>@FBP NRLK > A>KP IB M>VP ,RF JLKPFBRO Ã> C>FQ SO>FJBKQ AR ?FBK
*>FKQBK>KQ @B PLFO KLRPǀKLRP K>SLKP M>P IFKQBKQFLK AB OBPQBO MIRP Q>OA NRB JFKRFQ PF MLPPF?IB PRO @BP NRBPQFLKP !LK@ KLRP >IILKPǀKLRP >IILKP IBP >?LOABO QLRQ AB PRFQB BPQ I> CFK AB @BP NRBPQFLKP BQ @E>NRB CLFP NRB GB J>MMOÅQB À IBP QBOJFKBOƿ LK 0RO %>QQFB GB KÄQ>FP M>P PÄOFBRU QR P>FP ?FBK 'BǀGB AFP>FP Ã> GRPQB @LJJB Ã> QR SLFP BQ QOÇP ?FBK *>FP GBK >F NRBINRBP RKBP F@F NRF PLKQ SO>FJBKQ ÄMFKBRPBP BIIBP SFBKKBKQ ARK JFKFPQOB BQ FI BPQ SO>FJBKQ AFCCF@FIB AV OÄMLKAOB 3LRP P>SBW @BP MOÄAF@>QBROP FIP SLKQ @EBO@EBO M>OQLRQ A>KP I> F?IB MLRO BPP>VBO AB QOLRSBO IBRO MOLMOB OÄMLKPB >S>KQ AB SLRP I> ABJ>KABO À SLRP SLRP SLVBW "Q >ILOPƿ B@F BPQ BKOBDFPQOÄ PRO ?>KAB BQ S> >IIBO BK $ÄLODFB @EBW RK AB JBP >JFP JFKFPQOBP NRF > F@F ERFQ NRBPQFLKP OBJ>ONR>?IBP PRO I> F?IB ABP NRBPQFLKP QOÇP QOÇP AFCCF@FIBP
ILOP @BQQB PBJ>FKB KLR?IFBW M>P MOFBW MLRO KLRP
*> CBJJB S> ?B>R@LRM JFBRU BIIB BPQ AB?LRQ J>FKQBK>KQ BQ >RGLROAERF BIIB > >FAÄ À C>FOB I> @RFPFKB +LP @EBOP >JFP AR
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
>K>A> #OÇOB BQ 0RO 0LQEJ>KK PLKQ AB M>PP>DB @EBW KLRP BQ KLRP >MMOÄ@FLKP ?B>R@LRM IBRO SFPFQB "Q J> CBJJB P>@E>KQ NRFIP >II>FBKQ SBKFO BE ?FBK BIIB SLRI>FQ PB IBSBO MLRO >SLFO RK MBR AB AÄQBKQB BQ AB @LJJRKFLK CO>QBOKBIIB >SB@ @BP @EBOP >JFP EOÄQFBKP +LRP PLJJBP @LKQBKQP A>SLFO #OÇOB #OBAAFB >SB@ KLRP @B PLFO BQ BIIB BIIB BPQ OBPQÄB >SB@ƿ "IIB ÄQ>FQ F@F @B J>QFK J>FP GB @OLFP NRBIIB BPQ OBPQÄB >SB@ƿ +LK @BPQ Ã> BIIB BPQ >SB@ *ÄA> MLRO IRF QBKFO @LJM>DKFB MBKA>KQ NRB KLRP PLJJBP SBKRP F@F GB P>FP NRB Ã> S> CFKFO RK MBR Q>OA @B PLFO MRFPNRFI V > I> @LJJRKFLK BQ IB I>SBJBKQ ABP MFBAP !LK@ KLRP PLJJBP EBROBRU AB IBP >SLFO M>OJF KLRP AB JÅJB NRB IBP SFPFQBROP *>FKQBK>KQ >S>KQ ABPP>VBO AB OÄMLKAOB >RU NRBPQFLKPƿ "Q O>MMBIBW SLRP NRB GBǀGB MBRU JB QOLJMBO SLRP SLVBW GBǀGB KB MOÄQBKAP M>P >SLFO O>FPLK A>KP QLRQ @B NRB GB C>FP 'BǀGBPP>FB A>SLFO O>FPLK J>FP FI PB MBRQ NRB GBǀGB JB QOLJMB "QǀBQ PF GB JB QOLJMB >ILOP M>OALKKBW JLF BQ GB MOFB NRB !FBR IB C>PPB >RPPF M>O@B NRB GB KB C>FP M>P BUMOÇP AB JB QOLJMBO 'B KBPP>FB M>P AV OÄMLKAOB GRPQB MLROƿLR AB I> J>KFÇOB ALKQ GBƿM>O M>OQF MOFP J>FP GV OÄMLKAP SO>FJBKQ AB JLK JFBRU SLRP SLVBW "Q PF GB ALFP @E>KDBO JBP FAÄBP À MOLMLP ARKB NRBPQFLK NRF > QO>FQ À I> F?IB GB MBKPB NRB @BPQ BU>@QBJBKQ Ã> NRFI C>RQ C>FOB ,K ABSO>FQ @E>KDBO @E>NRB CLFP NR>KA @BPQ I> ->OLIB AB !FBR NRF M>OIB M>O@B NRB @BPQ I> ->OLIB AB !FBR
"Q J>FKQBK>KQ GB MBKPB NRB KLRP >IILKP AB KLRSB>R MOFBO MLRO IBP J>I>ABP @B PLFO @LJJB AE>?FQRAB ->OCLFP LK PB MLPB ABP NRBPQFLKP LK MOBKA RK MBQFQ DOLRMB @LJJB @BIRF @F MIRP MBQFQ NRB LE @LJJB IB MBQFQ 1>?BOK>@IB F@F BQ M>OCLFP LK KB SLFQ M>P IBP OÄPRIQ>QP NRLK >FJBO>FQ SLFO *>FP @B NRFI V > @BPQ NRLK K> IÀ NRBKSFOLK ABRU @BKQP MBOPLKKBP MOÄPBKQBP !>KP RKB ABP DO>KABP OÄRKFLKP MBRQ ÅQOB NRB IB KLJ?OB AB MBOPLKKBP MOÄPBKQBP MBRQ >IIBO AB QOLFP À AFU JFIIB SLRP SLVBW BQǀBQ MBRQ
ÅQOB A>S>KQ>DB ILOP @LJJB Ã> LK MBRQ SLFO IBP BCCBQP PRO RKB MIRP DO>KAB Ä@EBIIB *>FP @B PLFO GB K>F C>FQ NRB OÄMLKAOBƿ BPQ NRB KLQOB QÄIÄMELKB PLKKB À QLRQ FKPQ>KQ MBKA>KQ I> GLROKÄB BQ RKB M>OQFB AB I> KRFQ
"PQ @B *JB /BFPBOQ NRF BPQ >PPFPB F@F NRB GB PRFP BK QO>FK AB OBD>OABO 3LQOB F?IB PRO @BPQ 0RO 4LLA NRF I> IÀ >R CLKA 'B I>S>FP >MMLOQÄB MLRO SLRP I> OBJBQQOB @B J>QFK J>FP GBǀGB K>F M>P BR IL@@>PFLK AB SLRP I> ALKKBO 'BǀGB KB SLRP >F M>P SRB @B J>QFK >ILOP @BPQ *JB 4LLA NRF I>
!LK@ BK OÄMLKA>KQ >R QÄIÄMELKB G>F >MMOFP IBPǀIBP DO>KABP @ELPBP NRF LKQ ÄQÄ >@@LJMIFBP 2KB A>JB J> >MMBIÄ BIIB > AFQȑ e#OÇOB O>KE>J GÄQ>FP À SDKKD OÄRKFLK BQ GB PLRCCO>FP AB SDKKD @ELPB ABMRFP Q>KQ AB QBJMP "Q SLRP P>SBW SLRP >SBW AFQ NRBINRB @ELPB BQƿq "IIB > AFQȑ e'>F C>FIIF JÄS>KLRFO NR>KA &I > OBPPLOQF J> SFB M>PPÄB q "Q BIIB > AFQȑ e"Q GB KBK >F MIRP G>J>FP PLRCCBOQ ABMRFP q
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
2KB A>JB BPQ SBKRB BIIB > AFQƿ 'B @OLFP NRBIIB BPQ F@F @B PLFO LR NRBIIB >II>FQ SBKFO AB BACLOA BK SLFQROB GB @OLFP LR AB NRBINRB M>OQ A>KP @B @LFK IÀ )BRO CFIP > ÄQÄ F@F GB @OLFP FI PLRCCO>FQ AR @RO FI ÄQ>FQ QOÇP J>I BK MLFKQ &I ÄQ>FQ >PPFP F@F À I> OÄRKFLK BQǀBQ IB 0BFDKBRO BPQ FKQBOSBKR BQ > QLR@EÄ > AFQ >R D>OÃLK AB NRLF FI PLRCCO>FQ FI MLRS>FQ À MBFKB IBSBO IB ?O>P FI >S>FQ BR RKB @OFPB @>OAF>NRB PLK ?O>P ÄQ>FQ QLRQ O>FAB BQ PLK @RO ÄQ>FQ A>KP @BQ ÄQ>Q 0FQÎQ >MOÇP FI > MOFP P> SLFQROB BQ BPQ OBKQOÄ @EBW IRF FI K> MIRP G>J>FP ÄQÄ AÄO>KDÄ M>O @BI> ABMRFP "PQ @B NRB @BQQB A>JB AB BACLOA BPQ >OOFSÄB ¨QBP SLRP F@F J>A ƿ )> SLFIÀ >R CLKA ,RF BIIB SFBKQ AB J>MMBIBO FI V > NRBINRBP FKPQ>KQP
"Q MRFP FI V > RKB A>JB NRF J> >MMBIÄ A"S>KPSFIIB "IIB KB MLRS>FQ M>P SBKFO M>O@B NRBIIB E>?FQB QOLM ILFK BIIB KB P>S>FQ M>P NRB KLRP >IIFLKP >SLFO RK PBOSF@B AB DRÄOFPLK @B PLFO "IIB > AFQȑ e#OÇOB O>KE>J GÄQ>FP >PPFPB À I> OÄRKFLK A"S>KPSFIIB q BQ BIIB > AFQ eSLRP >SBW MOLJBKÄ IBP OBD>OAP PRO I>PPBJ?IÄB BQ SLRP >SBW AFQ SLRP J>SBW AFQ NRF GÄQ>FP @B NRB G>S>FP C>FQ AB NRLF GB PLRCCO>FP BQ QLRQ @LJJB Ã> q "Q BIIB > AFQȑ e'ÄQ>FP >PQEJ>QFNRB BQ FI C>II>FQ NRLK C>PPB ?OÔIBO AB I PQEJ>ALO BQ QLRQ A>KP I> @E>J?OB ABMRFP NRB GÄQ>FP MBQFQB q "IIB > AFQȑ e BI> C>FQ ABRU >KP BQ GB KBK >F MIRP BR I> JLFKAOB QO>@B ABMRFP q 3LVBW
"Q GRPQB MLRO @BRU NRF PLKQ F@F @B PLFO NRF KÄQ>FBKQ M>P F@F @B J>QFK MLRO >SLFO IB MI>FPFO ABKQBKAOB IB QÄJLFDK>DB EFBO GB PRFP >IIÄ >R J>D>PFK A>OQF@IBP À MBQFQ MOFU MLRO >@EBQBO RKB MLRMÄB LK @B KÄQ>FQ M>P MLRO JLF SLRP SLVBW ÄQ>FQ MLRO J> MBQFQB CFIIB /Ä?B@@> IÀ "QǀBQ @BPQ 0>O> NRF >II>FQ À NRBINRB @ELPB >RGLROAERF .RBINRBP RKBP AB PBP MBQFQBP @>J>O>ABP AB @I>PPB LOD>KFP>FBKQ RKB MBQFQB CÅQB MLRO RK >KKFSBOP>FOB LR NRBINRB @ELPB BQ BIIB IRF >MMLOQ>FQ RK MBQFQ @>AB>R BQ GÄQ>FP BK QO>FK A>@EBQBO RKB MBQFQB MLRMÄB À MBR MOÇP AB BDSSD DO>KABRO "Q RKB A>JB PBPQ >MMOL@EÄB BIIB > AFQȑ e3LRP SLRP PLRSBKBW AB JLF q
'>F AFQȑ e'B KB @OLFP M>P q
&I PB QOLRSB NRB @ÄQ>FQ RKB M>OBKQB AB #OÇOB +BSFIIB F@F NRF FI V > BKSFOLKƿ@LJJB G>II>FP M>OQFO BK 0RÇAB FIPƿ "IIB BPQ SBKRB F@F BIIB >S>FQ RK MBQFQ D>OÃLK A>KP RK C>RQBRFI OLRI>KQ ǀ @LJJB I> MBQFQB §AFQE IÀ ǀ BQ @BQ BKC>KQ >S>FQ IB @>K@BO RKB QRJBRO J>IFDKB >R @BOSB>R 0> MBQFQB QÅQB OBQLJ?>FQ BQ FIƿBQ IBP JÄAB@FKP KB IRF >S>FBKQ ALKKÄ NRB QOLFP PBJ>FKBP À SFSOB &IP I>S>FBKQ BU@FPÄB BQ >S>FBKQ ÄQ>?IF RK AF>DKLPQF@ FIP >S>FBKQ SR NRB @ÄQ>FQƿ@B NRB @ÄQ>FQ BQ FIP KB IRF >S>FBKQ ALKKÄ NRB QOLFP PBJ>FKBP À SFSOB &I C>II>FQ IB AÄMI>@BO BK C>RQBRFI OLRI>KQ MRFP IB JBQQOB PRO RKB @FSFÇOB NR>KA FI >II>FQ A>KP I> P>IIB MLRO IBU>JBK MRFP IB OBABP@BKAOB 'B PRFP >IIÄ MOFBO MLRO @B MBQFQ D>OÃLK G>F ABJ>KAÄ >R 0BFDKBRO AB IB DRÄOFO "Q AÇP IB IBKABJ>FK NR>KA LK IBJJBK>FQ IÀ ?>P FI > AFQȑ e'B KB SBRU M>P @B C>RQBRFI OLRI>KQ q
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
&I BPQ JLKQÄ A>KP I> SLFQROB BQ FI BPQ >IIÄ IÀ ?>P IB JÄAB@FK BPQ SBKR >SB@ I> @FSFÇOB À OLRIBQQBP FI > AFQȑ e'B KB SBRU M>P @BQQB @FSFÇOB q &I BPQ JLKQÄ BK @LRO>KQ FI PBPQ >PPFP IB JÄAB@FK I> BU>JFKÄ FI > AFQȑ e"E ?FBK q FI > AFQ e>R IFBR AB QB ALKKBO QOLFP PBJ>FKBP À SFSOB GB S>FP QB ALKKBO @BKQ ERFQ >KP q "Q EFBO I> JÇOB BPQ SBKRB JB QOLRSBO &I PB MBRQ NRBIIB PLFQ F@F @B PLFO @BPQ ?FBK MLPPF?IB )B GBRKB D>OÃLK ÄQ>FQ BK QO>FK AB GLRBO >R CLLQ?>II @BPQ J>FKQBK>KQ RK GBRKB ELJJB ÄQ>FQ J>IFK RK @>K@BO >R @BOSB>R @BI> JLKQOB ?FBK NRBƿ ,E ABP JFIIFBOP AB @>P SLRP SLVBW !FBR KB MBRQ M>P C>FIIFO &Iǀ&I KB MBRQ PFJMIBJBKQ M>P C>FIIFO #OÇOB 'B>K BPQ @B NRB QLK FI S> JFBRU COÇOB &I > BR RK >@@FABKQ FI MI>KQ>FQ RK @ILR BQ @BI> I> >QQBFKQ À IFI "Q KLRP >SLKP QLRP MOFÄ MLRO #OÇOB 'B>K , >KKLK KLQOB COÇOB AB )LRFPSFIIB NRF >S>FQ BR @BQ >@@FABKQ IB @ILR NRF I>S>FQ >QQBFKQ À IFI LK @BP NRBPQFLKP OBCIÇQBKQ I>ǀI> MOLCLKABRO AR @RO AB NRBINRRK @BPQ NRB @BP DBKP BK IFP>KQ I§@OFQROB FIP QOLRSBKQ @BP @ELPBP BQ FIP KBƿMBRQ ÅQOB NRB Ã> KB IBP P>QFPC>FQ M>P >ILOP FIP KLRP IBP >MMLOQBKQ F@F MLRO NRLK BPP>FB AV OÄMLKAOB "Q SLRP SLVBW A>KP NRBIIB PFQR>QFLK AFCCF@FIB Ã> KLRP JBQ M>O@B NRB @B NRLK S> AFOB FIP SLKQ PV >@@OL@EBO ILOP LK ALFQ ÅQOB PÔO NRLK > O>FPLK BQ GBƿ>RPPF PÔO NRLK MBRQ IÅQOB "Q ALK@ I> @ELPB À C>FOB MLRO ÅQOB PÔO NRLK > O>FPLK @BPQ AB ABJ>KABO >R 0>FKQ
"PMOFQ AB KLRP ALKKBO IFKQBOMOÄQ>QFLK AB @BP @ELPBP >ILOP NRB KLRP FK@IFKLKP I> QÅQB *>FKQBK>KQ -ÇOB ÄIBPQB LE NRBI MOFSFIÇDB AB MLRSLFO AFOB e-ÇOBq >R DO>KA OÄ>QBRO ABP @FBRU BQ AB I> QBOOB "Q KLRP 1B ABJ>KALKP PFJMIBJBKQ AB QL@@RMBO MBOPLKKBIIBJBKQ AB @BP NRBPQFLKP J>FKQBK>KQ "IIBP KLRP LKQ ÄQÄ MOÄPBKQÄBP BK QLRQB PFK@ÄOFQÄ ± !FBR C>FP NRB Ã> SFBKKB AB KLQOB @RO BK QLRQB PFK@ÄOFQÄ NRB KLRP V OÄMLKAFLKP AB KLQOB JFBRU >@@LOAB IB .RB 1> JFPÄOF@LOAB OBMLPB PRO @E>@RK "Q NRB NRBINRB @ELPB PLFQ AFQ F@F @B PLFO NRF >FABO> QLRQBP IBP MBOPLKKBP MOÄPBKQBP "Q NR>KA KLRP OBM>OQFOLKP >MOÇP >SLFO MOFÄ MLRO IBP J>I>ABP BQ MOFP I> @LJJRKFLK BQ QLRQ MRFPPFLKP KLRP AFOB @LJJB @BRU NRF OBSBK>FBKQ A"JJ>ÕPȑ e+LQOB @RO KB ?OÔI>FQ FI M>P >R ABA>KP AB KLRP ILOPNR&I KLRP M>OI>FQ BK @EBJFK q >O KLRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB 'ÄPRP JBK LK @LJJB GB I>F AFQ ?FBK ABP CLFP @BPǀ@BP OÄMLKPBP F@F BUMOFJBKQ M>OC>FQBJBKQ JLK MLFKQ AB SRB J>FP FI >OOFSB NRBIIBP PRP@FQBKQ RKB MBQFQB AFP@RPPFLK )> MOBJFÇOB NRBPQFLK F@F GB SLFP NRB @BPQ NRBINRB @ELPB NRB G>F AFQ MOÄ@ÄABJJBKQ BQ NRLK JB MOÄPBKQB AB KLRSB>R 'B KBƿ 'B SBRU I> IFOB J>FKQBK>KQ PF SLRP MBOJBQQBW
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
0T@MC C@L DS UD NMS DT KDTQR DME@MSR DM ªCDM X @U@HS HK C@TSQDR FDMR RTQ K@ SDQQD Ã BDSSD ÇONPTD #@MR &DMÊRD BG@OHSQD DS UDQRDS "@ÍM G@AHS@ C@MR K@ SDQQD CD -NC DS BNMMTS R@ EDLLD LK Ã> @BPQ RKBǀRKB JBOSBFIIBRPB NRBPQFLK LK I> F?IB KLRP BKPBFDKBƿ "Q ?FBK ABP CLFP @BPƿ@BPQ M>OCLFP À I> IÄDÇOB NRB KLRP >SLKPƿ !>KP IB QBJMP GB JBQQ>FP RK MBQFQ ?LRQ AB M>MFBO PRO IBNRBI GB AFP>FPȑ e!BJ>KABW /ÄMLKPB À QLRQB NRBPQFLK PRO I> F?IB q
"Q NRBINRRK AFP>FQȑ e"E ?FBK NRF ÄQ>FQ I> CBJJB AB >ÊK q
,E GB QLROK>FP Ã> RK MBR BK MI>FP>KQBOFB NRBINRB @ELPB AR DBKOB GB AFP>FPȑ e,E @ÄQ>FQ I> CFIIB AB P> ?BIIB JÇOBq LR NRBINRB @ELPB @LJJB Ã> SLRP P>SBW LRǀLRȑ e ÄQ>FQ *JB >ÊK q *>FP Ã> KB OÄMLKA M>P À I> NRBPQFLK &I V >ƿ
>ÊK >S>FQ IÀ RKB CBJJB M>O@B NRB @BPQ @B NRB I> F?IB AFQ "Q PF >ÊK >S>FQ RKB CBJJB FI > C>IIR NRFI I> QOLRSB NRBINRB M>OQ "Q @B@F PBO>FQ A>KP IB JÅJB LOAOB AFAÄBPȑ
8 @U@HS HK C@TSQDR FDMR RTQ K@ SDQQD PT@MC DT KDTQR DME@MSR C@MR KD I@QCHM CªCDM
C@L DS UD NMS
LK PF SLRP OBJ>ONRBW A>KP I> F?IB LK KB O>MMLOQB NRB QOÇP O>OBJBKQ I> K>FPP>K@B ARKB CBJJB BPQ QLRGLROP IBKC>KQ J¾IB NRLK O>MMLOQB A>KP I> F?IB M>P I> CBJJB )> K>FPP>K@B ARKB MBQFQB CFIIB BPQ O>OBJBKQ JBKQFLKKÄB A>KP I> F?IB ,R CO>K@EBJBKQ GB KB P>FP M>P J>FP FI KV > M>P RK PBRI M>PP>DB NRF JB SFBKKB FJJÄAF>QBJBKQ À IBPMOFQ LÖ I> K>FPP>K@B ARKB MBQFQB >RO>FQ ÄQÄ O>MMLOQÄB FI BPQ AFQ eNRFIP BKDBKAOÇOBKQ ABP CFIP BQ ABP CFIIBPq
,O I> F?IB KB @LKPFDKB I> K>FPP>K@B NRB AB QOLFP BKC>KQP KÄP A A>J BQ ªSB @ÄQ>FBKQ >ÊK ?BI BQ 0BQE 0F ALK@ QLRP IBP QOLFP ÄQ>KQ ABP ELJJBP PFI KV >S>FQ BR K>FPP>K@B A>R@RKB CBJJB >ILOP NR>KA I> PBRIB CBJJB ªSB BPQ JLOQB I> O>@B ERJ>FKB PB PBO>FQ ÄQBFKQB AR JÅJB @LRM "K BCCBQ FI KV >RO>FQ M>P BR JLVBK MLRO BRU ABǀA>SLFO ABPƿNRB I> O>@B ERJ>FKB PB MBOMÄQRB M>O@B NRFI KV >RO>FQ MIRP BR AB CBJJBP ªSB >RO>FQ ÄQÄ I> PBRIB *>FP SLRP SLVBW A>KP I> F?IB LK KB O>MMLOQB M>P I>ǀI> K>FPP>K@B ABP MBQFQBP CFIIBP BQ ALK@ CLO@ÄJBKQ NRFIP LKQ BR >RPPF ?FBK ABP CFIIBP NRB ABP D>OÃLKP
,O IÄ@OFS>FK >K@FBK IRK ABP MIRP >K@FBKP Ä@OFS>FKP NRB KLRP >VLKP 'LPÇMEB MOÄQBKA NRFIP LKQ BR PLFU>KQB AFU BKC>KQP BQ ǀ A>J BQ ªSB IRK ABP Ä@OFS>FKP IBP MIRP >K@FBKPȑ e0LFU>KQB AFU BKC>KQP BQ FI V >S>FQ ABP CFIP BQ ABP CFIIBP q
*>FKQBK>KQ PF BQ >ILOP PF >ÊK BPQ >IIÄ A>KP I> QBOOB AB +LAƿ *>FKQBK>KQ PF SLRP OBJ>ONRBW @BIRF NRF > Ä@OFQ @B@F > C>FQ MOBRSB AB ?B>R@LRMǀ?B>R@LRM AB MBOPMF@>@FQÄ A>KP @B NRFI > Ä@OFQ F@F SBW SLRP OBJ>ONRÄ @LJJBKQ FI > @FQÄ Ã>
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
$M ªCDM PT@MC HKR NMS DT KDTQR DME@MSR DM ªCDMƿ ,O M>P A>KP IB G>OAFK A§ABK @BIRF NRF > Ä@OFQ P>S>FQ Ã> )> MBOPLKKB NRF > Ä@OFQ I> KLQB F@F > AFQȑ 0T@MC C@L DS UD NMS DT KDTQR DME@MSR DM ªCDMƿ ->P A>KP IB G>OAFK A§ABK MRFPNRFIP >S>FBKQ ÄQÄ @E>PPÄP AR G>OAFK A§ABK ->O @LKQOB FIP ÄQ>FBKQ QLRGLROP BK §ABK BQ IB G>OAFK A§ABK PB QOLRS>FQ BK §ABK À IBPQ *>FP §ABK @ÄQ>FQ @LJJB RKB OÄDFLK LRǀLR NRLF LR RK §Q>Q BQ >ILOP +LA ÄQ>FQ RK >RQOB §Q>Q LR RKB OÄDFLK SLFPFKB !LK@ I> PBRIB MBOPLKKB NRB >ÊK >FQ MR MOBKAOB LR >FQ MR ÄMLRPBO @ÄQ>FQ P> MOLMOB PRO L?IFD>QLFOBJBKQ #LO@ÄJBKQ "K BCCBQ FI KV >S>FQ NRRK ELJJB BQ NRRKB CBJJB ALKQ FIP MLRS>FBKQ ÅQOB FPPRP SLRP SLVBW BQ FI > C>IIR NRFI ÄMLRPB P> MOLMOB PRO ,O Ã> @ÄQ>FQ IÄD>I BK @B QBJMP IÀ &P>>@ > ÄMLRPÄ P> MOLMOB @LRPFKB DBOJ>FKB AB JÅJB P>KD /Ä?B@@> @ÄQ>FQ A>KP IB MI>K AB !FBR 0>O> ÄQ>FQ I> PRO A ?O>E>J P> PRO AB P>KD M>P M>O P> JÇOB M>O PLK MÇOB 3LRP SLVBW RKB PRO AB P>KD NRBǀNR ?O>E>J > ÄMLRPÄB AB JÇOB AFCCÄOBKQB J>FP AR JÅJB MÇOB ILOP SLRP SLVBW À @BQQB ÄMLNRB IÀ ÄMLRPBO NRBINRRK AB I> M>OBKQÄ >S>KQ NRB IBǀIB P>KD AB I> O>@B ERJ>FKB MBOAB AB P> CLO@B @ÄQ>FQ IÄD>I BQ A>KP ILOAOB ABP @ELPBP *>FKQBK>KQ Ã> KB IBPQ MIRP 0F >RGLROAERF SLRP ÄMLRPFBW SLQOB PRO BQ NRB SLRP >VBW ABP BKC>KQP FIP PBO>FBKQ MOL?>?IBJBKQ BE ?FBK FIP >RO>FBKQ QLRQ PFJMIBJBKQ ABP J>ICLOJ>QFLKP BQ QLRQ ,K KB ABSO>FQ JÅJB G>J>FP ÄMLRPBO RK @LRPFK DBOJ>FK LR RK MBQFQ @LRPFK SLRP SLVBW M>O@B NRB IB P>KD MBOA AB P> CLO@B FI MBOA AB PBP NR>IFQÄP *>FP >ILOP I> PBRIB @ELPB NRB >ÊK >FQ MR C>FOB @ÄQ>FQ AÄMLRPBO P> MOLMOB PRO "Q @BPQ IÀ NRFI V > BR IBP BKC>KQP NRBƿ &I > MOFP P> CBJJB FI BPQ >IIÄ A>KP I> QBOOB AB +LA FI > @LKKR P> CBJJB BQ AB IÀ PLKQ SBKRP IBPǀIBP BKC>KQP 3LRP SLVBWƿ "Q PF SLRP OBJ>ONRBW @BPQ AB I> IFDKÄB AB >ÊK NRB PLKQ PLOQFP IBP ELJJBP FKQBIIFDBKQP BPQ AB I> IFDKÄB AB 0BQE NRB PLKQ PLOQFP IBP ELJJBP OBIFDFBRU GB SBRU AFOB IBǀIB @BM AB I> GRPQF@B 3LFIÀ @BP ABRU ELJJBP LKQ MOLARFQ IÀ @E>@RK RKB IFDKÄB >R JFIFBR AB I>NRBIIB KLRP SFSLKP >RGLROAERF 0F SLRP OBJ>ONRBW >RGLROAERF IÀ GRPQB MLRO QBOJFKBO @BQQB NRBPQFLKȑ @BQQB IFDKÄB AB >ÊK BUFPQB QLRGLROP BQ I> IFDKÄB AB 0BQE BUFPQB QLRGLROP )BP ABRU PB PLKQ MBOMÄQRÄBP QLRGLROP M>OBFIIBP )BP BKC>KQP AB >ÊK PLKQ F@F À 'BCCBOPLKSFIIB @B PLFO BQ IBP BKC>KQP AB 0BQE PLKQ F@F À 'BCCBOPLKSFIIB @B PLFO ILOP NRB IB P>KD P>MM>RSOFQ BQ PÄMRFPB I> IFDKÄB BIIB P>@@OL@EB QLRGLROP *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK )BP BKC>KQP AB >ÊK LKQ QLRGLROP ÄQÄƿBQ >S>KQ I> ABPQOR@QFLK >KQÄAFIRSFBKKB FIP ÄQ>FBKQ IBP DBKP FKQBIIFDBKQPȑ IBP ELJJBP AB P@FBK@B IBP BKPBFDK>KQP BQ QOÇP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
OBIFDFBRU J>FP @B DOLRMB ÄQ>FQ @LKA>JKÄ 3LVBW *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK FIP ÄQ>FBKQ BU>@QBJBKQ @LJJB IBRO MÇOB >ÊK >ÊK ÄQ>FQ RK ELJJB OBIFDFBRU &I > ?¾QF RK J>DKFCFNRB >RQBI FI > C>FQ RKB J>DKFCFNRB ÄDIFPB BQ FI > BPP>VÄ AB IBP C>FOB MIRP ?B>RU NRB I> MBQFQB JFPPFLK NRB 0BQE >S>FQ IÀ ?>P 0>SFBW SLRP @BI> &I > SO>FJBKQ FI > AÄ@LOÄ I>RQBI >SB@ ABP CIBROP FI I> >OO>KDÄ J>DKFCFNRBJBKQ FI I> BJ?BIIF FI > C>FQ RKB FJJBKPB ÄDIFPB >?PLIRJBKQ J>DKFCFNRB M>O@B NRFI MBKP>FQ NRFI MLROO>FQ P>QQFOBO IBP ?LKKBP DO¾@BP AB !FBR BK >DFPP>KQ >FKPF ?BI IRF BPQ >IIÄ @EBO@EBO RK MBQFQ >DKB>R I> QFOÄ SBOP I>RQBI I> MLPÄ PRO RK OL@EBO BQ I> QRÄ "Q >ILOP PF !FBR NRF BPQ GRPQB PF QLRQ @B NR&I BUFDB>FQ @ÄQ>FQ I>ALO>QFLKȑ >ÊK >ALO>FQ !FBR >SB@ >RQ>KQ AB PFK@ÄOFQÄ NR ?BI &IP ÄQ>FBKQ QLRP IBP ABRU PFK@ÇOBP &IP BPP>V>FBKQ QLRP IBP ABRU AB QOLRSBO DO¾@B >RMOÇP AB !FBR +F IRK KF I>RQOB KÄQ>FQ RK FK@OÄARIB &IP ÄQ>FBKQ QLRP IBP ABRU SÄOFQ>?IBJBKQ ABP @OLV>KQP BK 'ÄELS>E 3LFIÀ NRF KLRP ALKKB J>QFÇOB À OÄCIBUFLK &I V > F@F @B PLFO ABP DBKP NRB GB K>F G>J>FP SRP GB KB SLRP >F G>J>FP SRP >RM>O>S>KQ *>FP SLRP ABSBW MOBKAOB @LKP@FBK@B AB @B@F BQ D>OABO @B@F À IBPMOFQ 3LVBW -BR FJMLOQB SLQOB ABDOÄ AB OBIFDFLPFQÄ Ã> K> >?PLIRJBKQ OFBK À SLFO 3LRP MLROOFBW M>PPBO SLQOB SFB À IÄDIFPB SLRP MLROOFBW ÅQOB QLRQ @B NRFI V > AB MIRP PFK@ÇOBP BQ ÅQOB NR>KA JÅJB MBOARPƮ 3LVBW "Q SLRP AFQBPȑ e"E ?FBK q SLRP AFQBP eKLP M>PQBROP PLKQ IBP MIRP FKQBIIFDBKQP FIP M>PPBKQ M>O IBP PÄJFK>FOBP MLRO OB@BSLFO I> JBFIIBROB CLOJ>QFLK B PLKQ ABP QEÄLILDFBKP FIP @LKK>FPPBKQ QLRQBǀQLRQB I> QEÄLILDFB BQ QLRQ IB ?>Q>@I>K &IP PLKQ FKQBIIFDBKQP CLOJÄP IBPƿIÄIFQB @B NRFI V > AB JFBRU À KLQOB @LKK>FPP>K@B q "Q FIP MLROO>FBKQ ÅQOB NR>KA JÅJB MBOARPƮ 3LVBW ,O >ÊK @BRU AB P> IFDKÄB FIP ÄQ>FBKQ QLRP QOÇP OBIFDFBRU ABP DBKP SO>FJBKQ @ÄIÇ?OBP @ÄQ>FBKQ ABP ELJJBP AB P@FBK@B ABP JÄAB@FKP ABP ?¾QFPPBROP ABP QO>S>FIIBROP ABP ELJJBP FKQBIIFDBKQP *>FP QLRQB @BQQB IFDKÄB > ÄQÄ OBGBQÄB AB >ÊK GRPNRÀ I> CFK "Q AR @ÎQÄ A ?BIȑ @B KÄQ>FBKQ M>P ABP ?¾QFPPBROP KF ABP BKPBFDK>KQP KF ABP ELJJBP FKQBIIFDBKQP @ÄQ>FBKQ MIRQÎQ AB JLABPQBP ÄIBSBROP AB JLRQLKP ABP M>VP>KP NRF J>O@E>FBKQ PFJMIBJBKQ M>O I"PMOFQ ,O I> F?IB AFQȑ e&I KV > >R@RKB @LKA>JK>QFLK MLRO @BRU NRF PLKQ BK 'ÄPRP EOFPQ NRF J>O@EBKQ KLK PBILK I> @E>FO J>FP PBILK I"PMOFQ q )ELJJB PMFOFQRBI > RKB ¾JB PMFOFQRBIIB NRF KB MBRQ G>J>FP JLROFO "Q IELJJB @E>OKBI > >RQLRO AB IRF RKB >QJLPMEÇOB OBIFDFBRPB FI SBRQ >ALOBO BQ QLRQ IB OBPQB J>FP FI BPQ @E>OKBI M>P RK FK@OLV>KQ J>FP RK @OLV>KQ @E>OKBI @BPQ I> PLOQB NRF > ÄQÄ OBGBQÄB !LK@ >ÊK BPQ M>OQF AB IÀ BQ FI > ÄMLRPÄ P> CBJJB A>KP I> QBOOB AB +LA ,O FI KBPQ M>P AFQ NRF 0BQE > ÄMLRPÄ LR NRF IBP >RQOBP
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
LKQ ÄMLRPÄ "Q @B NRF BPQ J>DKFCFNRB @BPQ AB P>SLFO NRBǀNRB @LK@BOK>KQ IB J>OF>DB AB >ÊK KLRP >SLKP I> OÄMLKPB "K BCCBQ FI C>II>FQ NRFI ÄMLRPB P> PRO PFKLK FI PFKLK FI V >RO>FQ BRƿ
&I KV >S>FQ M>P A>RQOBP CBJJBP PRO I> QBOOB FI C>II>FQ ALK@ NRB Ã> SFBKKB AªSB "IIB ÄQ>FQ I> JÇOB AB QLRP IBP SFS>KQP BPQ
ÀȓAFOB NRB QLRP IBP DBKP NRF SFS>FBKQ BIIB ÄQ>FQ IBRO JÇOB BPQ MLRO @BQQB O>FPLK NRBIIB ÄQ>FQƿ )B JLQ UD SBRQ AFOB eI> JÇOB ABP SFS>KQPq !LK@ BIIB BPQ SBKRB BQ > ALKKÄ K>FPP>K@B À @BQ BKC>KQ "Q >ÊK > ÄMLRPÄ P> MOLMOB PRO GB KB SLFP M>P A>RQOB PLIRQFLK !LK@ FI V >S>FQ ABP DBKP NRF SFS>FBKQ BK @B QBJMP IÀ @BOQ>FKBJBKQ 3LVBW "E ?FBK BQƿ 0T@MC C@L DS UD NMS DT KDTQR DME@MSR DM ªCDMƿ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK SLF@F I> NRBPQFLKȑ 0T@MC HKR NMS DT KDTQR DME@MSR DM ªCDM X @U@HS HK C@TSQDR FDMR RTQ K@ SDQQD Ã BDSSD ÇONPTD +LKƮ $MRTHSD C@MR &DMÊRD UNTR UNXDY "@ÍM G@AHS@ C@MR K@ SDQQD CD -NC DS BNMMTS R@ EDLLD BOQ>FKBJBKQ 3LVBW BPQ A>KP $BKÇPB NR&I > @OÄÄ IELJJB À 0LK FJ>DB @BPQ
ÀȓAFOB PLRP CLOJB AB QEÄLME>KFB "Q A>KP $BKÇPB &I > CLOJÄ IELJJB AB I> MLRPPFÇOB AB I> QBOOB IELJJB ERJ>FK NRB KLRP >SLKP J>FKQBK>KQ -RFP >R @E>MFQOB FI V > BR I> @ERQB BQ FI > ÄQÄ @E>PPÄ AR G>OAFK A§ABK BKPRFQB IBP BKC>KQP LKQ BKDBKAOÄ ABP BKC>KQP "Q >ÊK > MOFP P> CBJJB BQ > SÄ@R >SB@ BIIB A>KP I> QBOOB AB +LA BK ABELOP M>O@B NRB !FBR I>S>FQ PÄM>OÄ AB I> @LJJRKFLK >SB@ PLK MOLMOB COÇOB À @>RPB AB I> JLOQ ABǀA ?BI "Q @BPQ BIIB NRFI > MOFPB P> MOLMOB PRO BQ FI I> ÄMLRPÄB GB KB SLFP M>P @LJJBKQ FI >RO>FQ MR PB J>OFBO >RQOBJBKQ ,O LK > AFQƿ "Q GBPMÇOB NRB JBP >JFP AB @LRIBRO NRF PLKQ F@F BU@RPBOLKQ @BQQB OBJ>ONRB M>O@B NRBIIB BPQ @>OOÄJBKQ C>RPPB )> MOBJFÇOB CLFP AB J> SFB LÖ G>F OBK@LKQOÄ NRBINRRK >MOÇP J> @LKSBOPFLKƿ 'ÄQ>FP G>F OBK@LKQOÄ #OÇOB $BLODBP !B OH BQ IBP >RQOBP IÀ ?>P 'B J>O@E>FP BQ IB 0BFDKBRO J> @LKARFQ SBOP RK MBQFQ BKAOLFQ "Q FIP ÄQ>FBKQ BK QO>FK AB AFP@RQBO AB ILOFDFKB AB IELJJB AB @LRIBRO &IP BPP>V>FBKQ AB AFOB NRB IELJJB AB @LRIBRO NRB >ÊK >S>FQ ÄMLRPÄ RK >KFJ>I NRF OBPPBJ?I>FQ À RK PFKDB BQ NRB I> O>@B ABP DBKP AB @LRIBRO SBK>FQ AB IÀ ,O Ã> @BPQ C>RUƮ ?PLIRJBKQ @BPQ C>RUƮ +>@@BMQBW G>J>FP RKB @ELPB M>OBFIIB "K BCCBQ FI KV >S>FQ KF O>@B AB DBKP AB @LRIBRO KF O>@B ?I>K@EB KF >R@RKB O>@B AFCCÄOBKQB FI KV >S>FQ NRRKB O>@B AB DBKP GRPNR>R AÄIRDB ILOP >MOÇP IB AÄIRDB BQ I> QLRO AB >?BI NR>KA FIP LKQ @LJJBK@Ä À PB AFPMBOPBO @BPQ >ILOP NRFIP LKQ MOFP IBROP @LRIBROP BQ QLRQ &IP PLKQ QLRP FPPRP AR JÅJB >O?OB "U>@QBJBKQ A>J BQ ªSB LKQ ÄQÄ IB MÇOB BQ I> JÇOB PRO IB MI>K QBOOBPQOB AB QLRQBP IBP @OÄ>QROBP SFS>KQBP AB QLRP IBP ÅQOBP ERJ>FKP NRF >FBKQ G>J>FP SÄ@R PRO QBOOB BPQ SO>F +LFOP ?I>K@P M¾IBP ?ORKP G>RKBP NRBIIB NRB PLFQ SLQOB @LRIBRO @BPQ BK OBI>QFLK AFOB@QB >SB@ IB IFBR LÖ SLRP E>?FQBW BQ I> J>KFÇOB ALKQǀ ALKQƿ 1LRQ @LJJBƿ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
'B MBKPB NRB GB MLROO>FP BUMOFJBO @B@F MBKA>KQ NRB GV PRFP )BP DBKP F@F J>FKQBK>KQ >SB@ @BP PÄDOÄD>QFLKP BQ @BP ILFP BQ QLRQ NRFIP M>PPBKQ GB QOLRSB Ã> OFAF@RIB 3O>FJBKQ §@LRQBW I>FPPBW ALK@ @BP DBKP QO>KNRFIIBP FIP P>SBKQ @B NRFIP SBRIBKQ !FBR > C>FQ NRRK ELJJB PLFQ RK ELJJB AB @LRIBRO BQ FI BK BPQ EBROBRU 1LRQ À C>FQƮ 0F !FBR >S>FQ C>FQ AB JLF RK ELJJB AB @LRIBRO GBK PBO>FP EBROBRU P&I J>S>FQ C>FQ ?ORK GB PBO>FP EBROBRU P&I J> C>FQ ?I>K@ GB PRFP EBROBRU P&I J>S>FQ C>FQ G>RKB GB PBO>FP EBROBRU !FBR KLRP > C>FQP AB I> @LRIBRO NRF BPQ I> KÎQOB &I KLRP > C>FQP @LJJB &I SLRI>FQ NRB KLRP PLVLKP BQ KLRP PLJJBP QLRP 0BP BKC>KQP 1LRQ À C>FQƮ )BP DBKP KB ABSO>FBKQ M>P C>FOB ABP EFPQLFOBP À KBK MIRP CFKFO @LJJB Ã> BPQ J>I AB C>FOB Ã> &IP KB ABSO>FBKQ M>P !FBR KLRP > C>FQPƿ LJJB LK SBRQƿ "Q IELJJB AB @LRIBRO FI KB SBRQ M>P C>FOB NRBINRB @ELPB NRF JLAFCFB P>ǀP> O>@B LR P> @LRIBRO BK I> @OLFP>KQ >SB@ IB ?I>K@ BQ QLRQ @LJJB Ã> 'B KB IB ?I¾JB M>P +LK )ELJJB AB @LRIBRO > ABP @ELPBP NRB IB ?I>K@ KB MLPPÇAB JÅJB M>P 1LRQ À C>FQƮ "U>@QBJBKQ "Q Ã> K> G>J>FP ÄQÄ IFKQBKQFLK AB !FBR NRFIP PLFBKQ @LJJB Ã> "E ?FBK OBD>OABW )ELJJB AB @LRIBRO BPQ @BPQǀ@BPQ RK FI >ǀFI > NRBINRB @ELPB A>KP PLK QBJMÄO>JBKQ NRLK KB OBQOLRSB M>P @EBW IELJJB ?I>K@ &I > RK @ÎQÄ FKPLR@F>KQ RK @ÎQÄ eC>FP @LKCF>K@B À !FBR BQ KB QL@@RMB M>P AR OBPQBq NRFI >FQ I> @ELPB LR M>P FI BPQ NR>KA JÅJB EBROBRU '>FJBO>FP ?FBK MLPPÄABO RKB ?LKKB ALPB AB @BI> @B PLFO SO>FJBKQ "E ?FBK FI MLPPÇAB @BI> @BPQ P> MLPPBPPFLK BQ FI KB SBRQ M>P KLK MIRP @OLFPBO @BI> >SB@ RKB >RQOB O>@B BQ MBOAOB @BQQB NR>IFQÄ "U>@QBJBKQ 'B MBKPB NRB I> A>JB IÀ ?>P À 0EOBSBMLOQ > C>FQ IRKB ABP JBFIIBROBPǀJBFIIBROBP OBJ>ONRBP NRB G>FB G>J>FP BKQBKARBP "IIB > C>FQ RKB OBJ>ONRB BQ LK I> JFPB A>KP IB GLROK>I "IIB PBPQ >MMOL@EÄB BIIB > AFQȑ e!>MOÇP I> J>KFÇOB ALKQ IBP @ELPBP PB M>PPBKQ F@F >SB@ @BQQB PÄDOÄD>QFLK GB KB SBRU M>P NRB JBP BKC>KQP >FIIBKQ À @BQQB Ä@LIB MLRO IBP ?I>K@P q "IIB > AFQȑ e&IP KB OB@BSOLKQ M>P I> JÅJB >QQBKQFLK NR>SB@ RK FKPQFQRQBRO AB @LRIBRO q BQQB CBJJB BPQ RKB CBJJB FKQBIIFDBKQB "IIB P>S>FQ @B NRBIIB AFP>FQȑ FIP OBÃLFSBKQ RKB JBFIIBROB FKPQOR@QFLK "U>@QBJBKQ !LK@ GB MBKPB NRB IBP DBKP >DFPPBKQ J>I BK >DFPP>KQ >FKPF "Q MRFP FIP AFPBKQȑ e >ÊK BQ ?BIq BQ >FKPF AB PRFQB @LJJB Ã> +LK JLKPFBROƮ )> @LRIBRO K>S>FQ OFBK À V SLFO BPQ IBPMOFQ À IFKQÄOFBRO NRF > NRBINRB @ELPB À V SLFO "U>@QBJBKQ !LK@ >ÊK > @LKKR P> CBJJB BQ @ÄQ>FQ P> PRO "Q FIPƿFI I> BJJBKÄB A>KP I> QBOOB AB +LA BQ AB IÀ PLKQ PLOQFBP IBP DO>KABP QOF?RP AB I> QBOOBȑ IBP ELJJBP OBIFDFBRU BQ IBP >ALO>QBROP "Q >RGLROAERF OÄCIÄ@EFPPBW RK MBR JLK >JF >OOÅQBW SLRP BQ OÄCIÄ@EFPPBW RK FKPQ>KQ &I V > ABP AFW>FKBP AB JFIIFBOP CLFP ABP AFW>FKBP AB JFIIFBOP BQ ABP JFIIFBOP AB JFIIFBOP AB DBKP NRF PLKQ SO>FJBKQ >PPFARP À IÄDIFPB NRF PLKQ QLRQ @B NRFI V > AB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
MIRP PFK@ÇOBP BQ @LKP>@OÄP SFP ÀȓSFP AB @BQQB ÄDIFPB BQ NRF PLKQ @>OOÄJBKQ MBOARP >RQ>KQ NRB >ÊK IÄQ>FQ 3LVBW BPQ !FBR NRF @ELFPFQƮ BPQ !FBR NRF ÄIFQƮ 3LVBW !FBR NRF C>FQ JFPÄOF@LOABƮ )>ODFIB KB MBRQ M>P AF@QBO NRLF NRB @B PLFQ >R MLQFBO @BPQ IB MLQFBO NRF BPQ J>ÉQOB AB I>ODFIB BPQ SO>F *>FKQBK>KQ SLF@F RKB QOÇP ?BIIB NRBPQFLK I> PRFS>KQB F@Fȑ #@MR (( /HDQQD ƿ 0F NRBINRRK NRF > RKB F?IB SBRQ ?FBK MOBKAOB O>MFABJBKQ @BP M>PP>DBP MBKA>KQ NRB GB IBP IFP *B ALKKBO >FKPF RK @LRM AB J>FK MBKA>KQ NRB KLRP OÄMLKALKP À @BQQB NRBPQFLK LK BK @B NRF @LK@BOKB >ÊK BQǀBQ @BP @ELPBP PF @B KBPQ M>P P>QFPC>FP>KQ >ILOP C>FQBP IBȓKLRP P>SLFO +LRP PBOLKP EBROBRUƿ *>FKQBK>KQ && -FBOOB LK QOÇP ?FBK KLRP V PLJJBPȑ (( /HDQQD Ȇ g"@Q RH #HDT @ƿ "@Q RH #HDT M@ O@R ÇO@QFMÇ KDR @MFDR PTH NMS OÇBGÇ L@HR R(K KDR @ OQÇBHOHSÇR C@MR KDR @AÌLDRs @KNQR ONTQPTNH "GQHRS @ Sȇ(K OQÈBGÇ @TW DROQHSR DM OQHRNM C@MR ( /HDQQD LK KLRP >SLKP -FBOOB MOBJFÇOBJBKQ 1OÇP ?FBKȑ "@Q RH #HDT M@ O@R ÇO@QFMÇ KDR @MFDR PTH NMS OÇBGÇ L@HR RHK KDR @ OQÇBHOHSÇROQÇBHOHSÇR C@MR KDR @AÌLDR CD SÇMÊAQDR DS KDR QÇRDQUD ONTQ KD ITFDLDMS LK J>FKQBK>KQ OBD>OALKP A>KP & -FBOOB Ã> @ÄQ>FQ && -FBOOB & -FBOOB Ä@LRQBW @B@F +LRP V PLJJBP F@F JÅJB BIIBP @F SFBKKBKQ A>OOFSBO @BPQ MLRO @BQQB O>FPLK NRB GB K>F M>P MOFP @BP @ELPBP BK KLQB DžKDPTDK @TRRHDžDRS @KKÇ OQÈBGDQ @TW DROQHSR DM OQHRNM ,E LRF KLRP V PLJJBP LJJBKÃLKP RK MBR >S>KQ Ã> IB SBOPBQ ȑ "GQHRS @TRRH @ RNTEEDQS TMD ENHR ONTQ KDR OÇBGÇR KTH ITRSD ONTQ CDR HMITRSDR @EHM CD MNTR @LDMDQ Ã #HDT @X@MS ÇSÇ LHR Ã LNQS PT@MS Ã K@ BG@HQ L@HR @X@MS ÇSÇ QDMCT UHU@MS PT@MS Ã K$ROQHS #@MR KDPTDK @TRRH HK DRS @KKÇ OQÈBGDQ @TW DROQHSR DM OQHRNM 0TH @TSQDENHR @U@HDMS ÇSÇ HMBQÇCTKDRDž *LK @EBO >JF PF SLRP >SFBW IR IB SBOPBQ PRFS>KQ @BPQ BUMIFNRÄ IÀ 3LVBW 0TH >S>FBKQ >RQOBCLFP ÇSÇ HMBQÇCTKDR BQ K@ O@SHDMBD CD #HDT RD OQNKNMFD@HS @TW INTQR CD -NÇ ODMC@MS K@ BNMRSQTBSHNM CD K@QBGD C@MR K@PTDKKD TM ODSHS MNLAQD CD ODQRNMMDR BDRS ÃȊCHQD GTHS ETQDMS R@TUÇDR Ã SQ@UDQR KD@T 3LVBW
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
*>FKQBK>KQ PF SLRP OBJ>ONRBW F@F FI JB PBJ?IB NRB @B MOÄAF@>QBRO BK > RKB >RQOB PROƿNRBINRB @ELPB A>KP IB JÅJB LOAOB AFAÄBP LK V OÄMLKAO> RK MBR MIRP Q>OA & -FBOOB LR PF SLRP OBJ>ONRBWȑ e >O PF !FBR K> M>P ÄM>ODKÄ IBP >KDBPq @MFD IÀ @BPQ Ä@OFQ @LJJBKQ SB@ e>q JFKRP@RIB 3LVBW LK BQ F@Fȑ e)BP BPMOFQP NRF ÄQ>FBKQ BK MOFPLK NRF KB PÄQ>FBKQ M>P OBMBKQFP ILOPNRB I> M>QFBK@B AB !FBR PB MOLILKDB>FQ >RU GLROP AB +LÄq IBP JÅJBP >KDBP ÄQ>FBKQ ABP ELJJBPȑ ABP JBPP>DBOP ABP MOÄAF@>QBROP eK> M>P ÄM>ODKÄ IBP >KDBPq 0>SFBW SLRP NRRK NRB IB JLQ @MFD SFBKQ AR JLQ eRK JBPP>DBOq LJ?FBK P>SBKQ NR@MFD @BPQ eJBPP>DBOq 1LRQ À C>FQ RK >KDB BPQ RK JBPP>DBO eBQ &I K> M>P ÄM>ODKÄ IBP >KDBPq 3LVBW "Q F@F A>KP I§MÉQOB >RU %Ä?OBRU SLRP SLRP PLRSBKBW NRB KLRP BK >SLKP M>OIÄ FI V > NRBINRBP PBJ>FKBPȑ eIBP >KDBPq "Q IÀ A>KP %Ä ƿA>KP I ML@>IVMPBȑ e§@OFP @B@F À I>KDB AB IÄDIFPB AB 0>OABP §@OFP @B@F À I>KDB AB IÄDIFPB A§MEÇPB §@OFP À I>KDB AB IÄDIFPBƿq 3LRP SLRP BK PLRSBKBW "Q KLRP >SLKP @EBO@EÄ IB JLQ @MFD A>KP IB AF@QFLKK>FOB BQ KLRP >SLKP SR NRFI PFDKFCFB eRK JBPP>DBOq B MLROO>FQ ÅQOB eRK JBPP>DBO PRO QBOOB RK JBPP>DBO PROK>QROBIq IB JLQ @MFD !LK@ A>KP @BQ ÄQ>Q IÀ ǀ PF KLRP MOBKLKP IB IBUFNRB BQ NRB KLRP @EBO@ELKP Ã> SLRP SBOOBW NR>R AÄM>OQ @B PLKQ eABP JBPP>DBOP IBP MOBJFBOP JBPP>DBOPq 3LRP SLVBWȑ e0F IBPƿ 0&I K> M>P ÄM>ODKÄƿ >O PF !FBR K> M>P ÄM>ODKÄ IBP >KDBP NRF LKQ MÄ@EÄ q SLVBW eBQ IBP ÅQOBP PROK>QROBIP q SLVBW e>MOÇP >SLFO >QQBKARƿq *>FKQBK>KQ L?PBOSBW FI > AFQȑ ƿRHDžM@ O@R ÇO@QFMÇ KDR @MFDR PTH NMS OÇBGÇ L@HR RHK KDR @ OQÇBHOHSÇR C@MR KDR @AÌLDR CD SÇMÊAQDR DS KDR MOÄPBOSB ONTQ KD ITFDLDMS "KPRFQB OBD>OABW A>KP & -FBOOB F@F AB KLRSB>R L?PBOSBW J>FKQBK>KQ @B NRLK V IFQȑ >O C@MR KDPTDK @TRRH HK DRS @KKÇ OQÈBGDQ @TW DROQHSR DM OQHRNM 0TH @TSQDENHR @U@HDMS ÇSÇ HMBQÇCTKDR KNQRPTD K@ O@SHDMBD CD #HDT RD OQNKNMFD@HS @TW INTQR CD -NÇDž 3LRP SLVBW @ÄQ>FBKQ IBP JBPP>DBOP AB @BQQB ÄMLNRB IÀ IBP JBPP>DBOP ƿODMC@MS K@ BNMRSQTBSHNM CD K@QBGD C@MR K@PTDKKDDžBDRS ÃȊCHQD GTHS ETQDMS R@TUÇDR Ã SQ@UDQR KD@T *>FKQBK>KQ PF SLRP OBJ>ONRBW NR>KA @BP ÅQOBP ÄQ>FBKQ >R FBI *>FKQBK>KQ A>KP ML@>IVMPB LR @E>MFQOB GB @OLFP LR KLK KLK @BPQ >R @E>MFQOB &I MOÄPBKQB I> CBJJB AB?LRQ I> IRKB À P> QÅQB BQ IB PLIBFIƿLR IB PLIBFI À P> QÅQB BQ I> IRKB PLRP PBP MFBAP "Q IB AO>DLK OLRDB PB QBK>FQ IÀ >CFK AB AÄSLOBO IBKC>KQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
>RPPFQÎQ NRFI PBO>FQ KÄ BQ >SB@ P> NRBRB FI > BKQO>ÉKÄ IB QFBOP ABP ÄQLFIBP AR FBI BQ IBP > GBQÄBP PRO I> QBOOB SBW SLRP OBJ>ONRÄ Ã> ,O Ã> KB SBRQ M>P AFOB NRB 0>Q>K > RKBǀRKB ILKDRB NRBRB >SB@ I>NRBIIB FI > >QQO>MÄ IBP DBKP J>FP FI P>DFQ eAB I> C>?IB NRFI > Q@BNMSÇDq BQ FI > BKQO>ÉKÄ RK QFBOP AB @BP ÄQLFIBP BP ÄQLFIBP ÄQ>FBKQ I> MLPQÄOFQÄ A ?O>E>J ?O>E>J > AFQȑ e,E q !FBR > AFQ À ?O>E>Jȑ e/BD>OAB SBOP IB @FBI BQ @LJMQB IBP ÄQLFIBP PF QR IB MBRU q &I > AFQȑ e'B KB IB MBRU M>P q &I > AFQȑ e1R K>OOFSBO>P M>P KLK MIRP À @LJMQBO Q> MLPQÄOFQÄq IBP ÄQLFIBP .RF BPQ I§QLFIB OFII>KQB AR *>QFK 'ÄPRP AB +>W>OBQE I> MIRP ?OFII>KQB NRF >FQ G>J>FP SÄ@R A>KP RKB @E>FO ERJ>FKB &I BPQ I§QLFIB OFII>KQB AR *>QFK "Q &I BPQ I> -LPQÄOFQÄ A ?O>E>J NRF SFBKQ M>O &P>>@ "Q KLRP ÄQ>KQ JLOQP BK EOFPQ KLRP ABSBKLKP I> -LPQÄOFQÄ A ?O>E>J BQ PLJJBP EÄOFQFBOP PBILK I> MOLJBPPB !LK@ IBP ÄQLFIBP AR @FBI OBMOÄPBKQ>FBKQ IBP BPMOFQP ABP ELJJBP F@F "Q NR>KA IB AO>DLK OLRDB /LJB ILOP AB P> MBOPÄ@RQFLK > P>FPF ABRU QFBOP ABP LR RK QFBOP ABP ÄQLFIBP BQ IBP > GBQÄBP PRO I> QBOOB Ã> @ÄQ>FQ À I> @OR@FCFUFLK AB KLQOB 0BFDKBRO 'ÄPRP NR>KA FIP )LKQ OBGBQÄ BQ NR&I > ÄQÄ NRFIP )LKQ @E>PPÄ BQ KLKQ OFBK BR À C>FOB >SB@ )RF @ÄQ>FQ IÀ @BQQB QOLFPFÇJB M>OQFB ABP ÄQLFIBP >KDÄIFNRBP ABP ÅQOBP >KDÄIFNRBP 3LRP SLVBW A>KP SLQOB @LOMP À IFKQÄOFBRO AB SLRPƿ +LRP >SLKP RKB >RQOB NRBPQFLK À @B PRGBQ >MOÇP MLRO V OÄMLKAOB JFBRU !LK@ NR>KAƿ £ IFKQÄOFBRO AB SLRP FI V > RK BPMOFQ RK >RQOB ELJJB )BUQÄOFBRO AB SLRP @BPQ RK ELJJB IFKQÄOFBRO AB SLRP @BPQ RK >RQOB ELJJB ILOP IFKQÄOFBRO AB SLRP @BPQ IB PROK>QROBI IBUQÄOFBRO AB SLRP @BPQ IB MEVPFNRB 3LVBW "Q @BQ ÅQOB PF !FBR SLRP @LKARFQ M>O 0LK "PMOFQ SLRP ÅQBP ABSBKR RK JBPP>DBO AB !FBR LR RK >KDB )B LDRR@FDQ AB !FBR I@MFD AB !FBR @BPQ BU>@QBJBKQ IB JÅJB JLQ LK KB MBRQ M>P IBP AFPPL@FBOȑ IB JBPP>DBO AB !FBR LR I>KDB AB !FBR "Q IBNRBI > I> MIRP DO>KAB >RQLOFQÄ 2K >KDB AR FBI LR RK >KDB À I> @E>FOB )BNRBI )>KDB À I> @E>FOBƮ ->RI > AFQȑ e0F RK >KDB AR FBI SFBKQ MOÅ@EBO RK >RQOB ÄS>KDFIB NRB @BIRF NRB GB SLRP >F AÄGÀ MOÅ@EÄ NRFI PLFQ >K>QEÇJB q !LK@ I>KDB NRF BPQ LFKQ AR 0>FKQ "PMOFQ BQ AB I> ->OLIB PB QFBKQ À @ÎQÄ AB !FBR BPQ SO>F R FBI PLK >RQLOFQÄƿ e1LRQ MLRSLFO A>KP IB FBI BQ PRO I> QBOOB > ÄQÄ OBJFP BKQOB *BP J>FKP IIBW BQ 'B SLRP >@@LJM>DKBO>F 1LRQ @B NRB SLRP IFBOBW PRO I> QBOOB 'B IB IFBO>F A>KP IB FBI B NRB SLRP AÄIFBOBW PRO I> QBOOB 'B IB AÄIFBO>F A>KP IB FBI q ,E PF PBRIBJBKQ I> DO>KAB §DIFPB P>FKQB MOBK>FQ @LKP@FBK@B AR MLRSLFO NRBIIB > AB C>FOB @BP @ELPBP *>FP LK > Q>KQ AB ALRQBP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
AB @O>FKQBP AB QOBJ?IBJBKQP LK BPQ IÀ À PB ABJ>KABO PF @BI> S> >OOFSBO eBPQ @B NRB @BI> MLROO>FQ >OOFSBOq 1>KQ NRB @BQ ÄQ>Q AB @ELPBP BUFPQB I§DIFPB KB MBRQ G>J>FP PB QBKFO AB?LRQ .R>KA QLRQ MOLMLP BUMOFJ>KQ I> @O>FKQB > AFPM>OR BQ NRB IB 0>FKQ
"PMOFQ > I§DIFPB @LJMIÇQBJBKQ PLRP 0LK @LKQOÎIB >ILOP QLRQBP IBP @O>FKQBP PLKQ M>OQFBP BQ @BQQB §DIFPB > I> MRFPP>K@B 3LVBW "K BCCBQ FIP LKQ ABOOFÇOB BRU QLRQ @B NRB IB FBI MLPPÇAB &IP PLKQ ABP >J?>PP>ABROP AR 1OÎKB ?PLIRJBKQƮ E>NRB >J?>PP>ABRO AB EOFPQ AÄQFBKQ I>RQLOFQÄ BQ QLRQ @B NRB EOFPQ MLPPÇAB >MM>OQFBKQ À @BQ >J?>PP>ABRO "Q &I > AFQȑ e IIBW M>O QLRQ IB JLKAB SLRP ÅQBP *BP QÄJLFKP RKB CLFP NRB IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ SBKR PRO SLRP q "Q RK QÄJLFK NRBPQ @B NRB @BPQ BPQ RK >J?>PP>ABRO FI ALFQ SBKFO QÄJLFDKBO AB NRBINRB @ELPB 1LRP IBP MLRSLFOP AR FBI PLKQ BKQOB SLP J>FKPƮ ,E MLRONRLF OBPQLKP KLRP FJJL?FIBP )ÄDIFPB BPQ PQÄOFIB BQ KLRP PLJJBFIILKP BPQ M>O@B NRB KLRP KB OB@LKK>FPPLKP M>P @BP @ELPBP !LK@ IBP ¾JBP NRF ÄQ>FBKQ BK MOFPLK NRF KB PÄQ>FBKQ M>P OBMBKQFBP KÄQ>FBKQ M>P ABP ÅQOBP KDÄIFNRBP NRF ÄQ>FBKQǀÄQ>FBKQ ABP@BKARP PLRP I> CLOJB A KDBP J>FP @ÄQ>FBKQ IBP BPMOFQP AB @BP ÅQOBP >KDÄIFNRBP NRF ÄQ>FBKQ QLJ?ÄP >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB À @BQQB ÄMLNRB OB@RIÄB LÖ FI V >S>FQ I> DRBOOB >R FBI "Q 0>Q>K BQǀBQ IB AO>DLK PB PLKQ IFSOÄ ?>Q>FIIB BQ >ILOPƿLR *F@EBI BQǀ BQ IBǀIB AO>DLK PB PLKQ IFSOÄ ?>Q>FIIB BQ )R@FCBO "Q )R@FCBO > ÄQÄ MOÄ@FMFQÄ >SB@ QLRP PBP BKC>KQP QLRP IBP >KDBP NRFI >S>FQ PÄARFQP BQ @BP >KDBP PLKQ SBKRP PRO I> QBOOB BQ LKQ >ILOP BR I> MLPPF?FIFQÄ AB ABSBKFO ABP ÅQOBP ERJ>FKP "Q NR>KA FIP ILKQ C>FQ @BPQ >ILOP eNRB IBP CFIP AB !FBR SFOBKQ NRB IBP CFIIBP ABP ELJJBP ÄQ>FBKQ ?BIIBP BQ NRFIP BK MOFOBKQ MLRO CBJJBPq B PLKQ ABP CFIP AB !FBR 1LRQ ELJJB NRF K>ÉQ PRO @BQQB QBOOB BPQ RK CFIP AB !FBR -BR FJMLOQB NRFI PLFQ MÄ@EBRO LR NRLF NRFI PLFQ @BPQ RK CFIP AB !FBR OÄÄ À IFJ>DB AB !FBR MLRO >AOBPPBO ABP ILR>KDBP À !FBR FI BPQ @OÄÄ AB @BQQB J>KFÇOB IÀ *>FP !FBR >R @LJJBK@BJBKQ P>S>FQ NRF )B OB@BSO>FQ BQ NRF KB )B OB@BSO>FQ M>P ->O @LKPÄNRBKQ &I > MR MOÄABPQFKBO LR KLK M>P MOÄABPQFKBO J>FP M>O 0> MOBP@FBK@B &I > MR P>SLFO NRF PBO>FQ P>RSÄ BQ NRF KB PBO>FQ M>P P>RSÄ @>O &I P>S>FQ NRBIIB MBOPLKKB MOBKAO>FQ NRBI BPMOFQ "Q @BP BPMOFQP NRF SFBKKBKQ AR 1OÎKB AB !FBR BQ NRF PB QFBKKBKQ ABS>KQ IB 1OÎKB AB !FBR BQ NRF LKQ SÄ@R BQ ABP JFIIF>OAP BQ ABP JFIIF>OAP A>KKÄBP RK QBJMP FK@LJJBKPRO>?IB >S>KQ IB @LJJBK@BJBKQ AR JLKAB A>KP I> -OÄPBK@B AB !FBR MBKPBW SLRP NRFIP KB P>SBKQ M>P @LJJBKQ >ALOBO &IP ABP@BKABKQ BQ BKQOBKQ AFOB@QBJBKQ A>KP IBP ELJJBP BQ FIP >ALOBKQ !FBRƮ ?PLIRJBKQ FIP >ALOBKQ !FBR FIP LKQ RKB @LKK>FPP>K@B AB !FBR FIP PLKQ FKQBIIFDBKQP BQ E>?FIBP BQ FKPQORFQP QLRGLROP *>FP !FBR IBP > OBGBQÄP AÇP IB @LJJBK@BJBKQƮ FKPF ALK@ JLK >JF I>CCFIF>QFLK À RKB ÄDIFPB LRǀLR I> @LKK>FPP>K@B ARKB QEÄLILDFB NRBI@LKNRB LR NRBINRB @ELPB AR DBKOB Ã> K> >?PLIRJBKQ OFBK À SLFO &I C>RQ NRB @B PLFQ IB 0>KD AB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
'ÄPRP EOFPQ BQ RKB KLRSBIIB K>FPP>K@B NRF SLRP RKFPPBKQ À )RF SLRP KB CLOJBW >ILOP NRRKB PBRIB MBOPLKKB 3LFIÀ !FBR >R @LJJBK@BJBKQ >ILOP NR&I P>S>FQ NRBƿ )ELJJB BQ I> CBJJB LKQ ÄQÄ C>FQP RK M>P ABRU FIP LKQ ÄQÄ C>FQP RK &IP LKQ ÄQÄ PÄM>OÄP IRK MI>@Ä A>KP I> @E>FO BQ I>RQOB A>KP RKB QEÄLME>KFB &I IB P>S>FQ !LK@ >CFK AB SLRP MOLRSBO Ã>ȑ NR>KA !FBR > C>FQ I> CBJJB &I K> G>J>FP MOFP AB I> MLRPPFÇOB MLRO I> C>FOB @LJJB &I >S>FQ C>FQ IELJJB &I > MOFP RKB @ÎQB A>KP IB @ÎQÄ A A>J BQ BIIB BPQ ABSBKRB RK MOLARFQ AÄOFSÄ AB IELJJB M>O@B NRBIIB BPQ RKB M>OQFB AB IRF 3LRP P>FPFPPBW J>FKQBK>KQ 3LVBW 3LFIÀ 3LFIÀ IBP >KDBP "Q !FBR BQ IBPMOFQ NRF BPQ RKF À !FBR @BPQ RK PBRI "PMOFQ BPQ SO>F ILOP I"PMOFQ AB !FBR NRF E>?FQB A>KP I§DIFPB @BPQ I"PMOFQ NRF BPQ SBKR AR FBI NRB !FBR @LKK>FPP>FQ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB NRF > OBGBQÄ IB JBKPLKDB AR AF>?IB "Q @BQ "PMOFQ > AÔ OBSÅQFO RK @LOMP AB @E>FO MLRO ÅQOB MLRO ÅQOB QBPQÄ &I > AÔ ABSBKFO @E>FO @LJJB IBP >RQOBP QLRP LKQ MLOQÄ @B JÅJB GLRD "Q !FBR AÇP IB @LJJBK@BJBKQ P>S>FQ NRBIP BPMOFQP >@@BMQBO>FBKQ BQ IBPNRBIP K>@@BMQBO>FBKQ M>P 3LFIÀ )B AF>?IB BPQ PF E>?FIB NRFI PÄARFO>FQ JÅJB IBP ÄIRP PF @ÄQ>FQ MLPPF?IB !LK@ @BP BPMOFQP @BP >KDBP NRF LKQ MOÅ@EÄ ÄQ>FBKQ BK MOFPLK @MFDR IÀ PF SLRP OBJ>ONRBW @BPQ >SB@ e>q JFKRP@RIB @B NRF SBRQ AFOB ABP eELJJBPq ABP >KDBP ABP JBPP>DBOP F@F PRO I> QBOOB &IP LKQ MÄ@EÄ BQ I> PBRIB C>ÃLK ALKQ FIP LKQ MR MÄ@EBO @BPQ BK OBCRP>KQ AB @OLFOBƮ "Q I> C>ÃLKƿ &IP LKQ BR IBROP MOLMOBP OBIFDFLKP BQ FIP KLKQ M>P @OR IB JBPP>DB AB +LÄ &IP KLKQ M>P @OR IB JBPP>DB A§KL@E &IP LKQ OBGBQÄ IBRO JBPP>DB eBQ FIP LKQ ÄQÄ @LKA>JKÄPq I> F?IB IB AFQ §KL@E IBRO > MOLMEÄQFPÄ FI > AFQȑ e)B 0BFDKBRO SFBKQ >SB@ 0BP P>FKQBP JVOF>ABP q "Q FIP LKQ MOLMEÄQFPÄ "Q +LÄ > @LKPQORFQ RKB >O@EB BQ FIP LKQ AFQȑ e BPQ RK BU>IQÄƮ BPQ RK C>K>QFNRBƮ BQQB >CC>FOB AB MIRFB NRF S> SBKFO Ã> KB QFBKQ M>P AB?LRQ q BKQ SFKDQ >KP PB PLKQ Ä@LRIÄP BQ A>KP P> OBIFDFLK PB QOLRS>FQ IB P>IRQ RK JLVBK AÄ@E>MMBO >S>FQ ÄQÄ MOÄM>OÄ J>FP BRU ÄQ>FBKQ P>QFPC>FQP AB IÄQ>Q A>KP IBNRBI FIP PB QOLRS>FBKQ BPQ @LJJB Ã> >RGLROAERF IBP ELJJBP PLKQ P>QFPC>FQP AB IÄQ>Q A>KP IBNRBI FIP PB QOLRSBKQ *>FP FI V > RK JLVBK AÄ@E>MMBO BQ @B JLVBK @BPQ M>O 'ÄPRP EOFPQ JBK 3LFIÀ @BPQ Ã>ȑ I> JÅJB QOF?R IBP JÅJBP BPMOFQP &IP ÄQ>FBKQ >?PLIRJBKQ ABP ELJJBP OBIFDFBRU QOÇP OBIFDFBRU J>FP FIP LKQ M>PPÄ À @ÎQÄ AR SR AB I>IIF>K@B BPQ M>OBFI >RGLROAERF )BP ELJJBP SLKQ À IÄDIFPB FIP >AEÇOBKQ >RU DO>KABP ÄDIFPBP BQ @EBO@EBKQ À ÅQOB I> MBOPLKKB I> MIRP MLMRI>FOB AB I> SFIIB 0FIP SBRIBKQ >AEÄOBO À RKB ÄDIFPB FIP @ELFPFPPBKQ I> MIRP DO>KAB AB I> SFIIB I> JBFIIBROB @BIIB NRF BPQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
?FBK @LKPFAÄOÄB A>KP I> SFIIB LJ?FBK FIP M>PPBKQ À @ÎQÄ AB IBRO >MMBIƮ LJ?FBK FIP M>PPBKQ À @ÎQÄƮ )B PBRI JLVBK MLRO SLRP AB @LKK>ÉQOB 'ÄPRP EOFPQ @BPQ M>O RKB OÄSÄI>QFLK PMFOFQRBIIB M>P M>O I> QEÄLILDFB KF @LJ?FBK SLRP ÄQRAFBW I> F?IB .RB SLRP PLVBW AB I> 0@FBK@B EOÄQFBKKB JÄQELAFPQB QÄJLFK AB 'ÄELS>E LR NRLF NRB SLRP PLVBW MBR FJMLOQB @B NRB SLRP ÅQBP SLRP KB )B @LKK>ÉQOBW G>J>FP M>O I> ->OLIB @BPQ I"PMOFQ AB !FBR NRF SLRP )B OÄSÇIB BPQ RKB OÄSÄI>QFLK PMFOFQRBIIBƮ .R>KA A>J A>KP IB G>OAFK A§ABK BQ ªSB NR>KA @BP BKC>KQP IÀ >S>FBKQ ÄQÄ @E>PPÄP >ILOP >ÊK PBPQ MOÄPBKQÄ >SB@ RKB ?LKKB QEÄLILDFB &I > AFQȑ e!FBR ABSO>FQ P>SLFO NRB @B NRB KLRP C>FPLKP IÀ GV JBQP QLRQǀQLRQ JLK @RO 'B S>FP ?¾QFO RK J>DKFCFNRB >RQBI GB S>FP JBQQOB ABP CIBROP ABPPRP GB S>FP JBQQOB ABP CORFQP ABPPRP GB S>FP IBJ?BIIFO 'B MBRU PÔOBJBKQ >M>FPBO !FBR >SB@ Ã> BQ )RF C>FOB P>SLFO NRB JLK @RO BPQ PFK@ÇOB q &I >S>FQ O>FPLK MLRO @B NRF BPQ AB I> ->OLIB !FBR SLRI>FQ I>ALO>QFLK FI BPQ >IIÄ >ALOBO &I > C>FQ RK J>DKFCFNRB IFBR A>ALO>QFLK RKB ?BIIB DO>KAB @>QEÄAO>IB @LJJB LK AFQ >RGLROAERF &I I> C>FQB @LOOB@QBJBKQ FI I> @LKPQORFQB @LOOB@QBJBKQ BQ > JFP RK >RQBI À IFKQÄOFBRO FI KÄQ>FQ M>P RK FK@OÄARIB *>FP ?BI IRF BK P>MMRV>KQ PRO I> ->OLIB AB !FBRƿ &I KV >S>FQ M>P AB F?IB Ä@OFQB BK @B QBJMP IÀ J>FP !FBR IRF >S>FQ OÄSÄIÄ NRB @B KÄQ>FQ M>P À @>RPB AB CORFQP NRB KLRP >SFLKP AÔ PLOQFO AR G>OAFK A§ABK NRB @B KÄQ>FQ M>P ABP MLJJBP NR A>J BQ ªSB >S>FBKQ J>KDÄBP NRB @ÄQ>FQ >?PLIRJBKQ ABP @ELPBP PBURBIIBP NRF IBP >S>FBKQ PÄM>OÄP BQ NRF IBP >S>FBKQ AÄPRKFP "Q P>@E>KQ NRFIP ÄQ>FBKQ ABSBKRP JLOQBIP BQ @B M>O IB P>KD A A>J BQ M>O IB P>KD AR PBOMBKQ NRF >S>FQ @LJJBK@Ä Ã> ?BI M>O RKB OÄSÄI>QFLK !FSFKB BPQ >IIÄ MOBKAOB RK >DKB>R BQ I> LCCBOQ "Q !FBR > AFQȑ e3LFIÀ @BPQ ¦>Ʈq FBK PÔO .R>KA FIP PLKQ OBABP@BKARP AB I> JLKQ>DKB AB I> 1O>KPCFDRO>QFLK 'ÄPRP > AFQȑ e.RF AFQ LK NRB 'B PRFP *LF IB #FIP AB IELJJB q e BOQ>FKP AFPBKQ NRB 1R BP =*LÊPB @BOQ>FKP AFPBKQ NRB 1R BP =§IFB @BOQ>FKP AFPBKQ NRB 1R BP ='ÄOÄJFB @BOQ>FKP AFPBKQ NRB 1R BP =@B MOLMEÇQB IÀ q &I > AFQȑ e*>FP SLRP NRF AFQBP SLRP NRB 'B PRFP q -FBOOB > AFQȑ e1R BP IB EOFPQ IB #FIP AR !FBR SFS>KQ q &I > AFQȑ e1R BP EBROBRU 0FJLK CFIP AB 'LK>P @>O @B KB PLKQ M>P I> @E>FO BQ IB P>KD NRF QLKQ OÄSÄIÄ @BI> q /BD>OABW ?FBK e B KBPQ M>P KLK MIRP M>O I> IBQQOB @B KBPQ M>P KLK MIRP M>O IÄ@LIB QR KB I>P G>J>FP >MMOFP A>KP RK PÄJFK>FOB @B KBPQ M>P KLK MIRP NRBINRRK NRF QB I> AFQ B KB PLKQ M>P I> @E>FO BQ IB P>KD NRF QLKQ OÄSÄIÄ @BI> J>FP @BPQ *LK -ÇOB NRF BPQ A>KP IBP @FBRU NRF QB I> OÄSÄIÄ "Q PRO @B OL@ 'B ?¾QFO>F *LK §DIFPB BQ IBP MLOQBP AR PÄGLRO ABP JLOQP KB MLROOLKQ MOÄS>ILFO @LKQOB "IIB q 3LFIÀ 3LFIÀ I§DIFPB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
AR !FBR SFS>KQ BPQ Ã> BPQ PRO @BQQB ÄDIFPBƿ BPQ PRO @BQQB QÇUÇK@SHNM NRBPQ ?¾QFB @BQQB §DIFPB BPQ RKB OÄSÄI>QFLK !FSFKBȑ !FBR > OÄSÄIÄ NRB 'ÄPRP EOFPQ BPQ IB #FIP AB !FBR BQ SLRP )>SBW >@@BMQÄ @LJJB SLQOB 0>RSBRO MBOPLKKBI SLRP ÅQBP M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FB "Q IB 0>FKQ "PMOFQ >DFQ &I BPQ À IRSOB A>KP IBP JBJ?OBP AB @B LOMP 3LFIÀ I§DIFPBƮ -BR FJMLOQB NRBIIB PLFQ M>RSOB BQ A>KP RKB JFPPFLK NRLK PB QFBKKB PLRP RK MFK NRBINRB M>OQ LR KFJMLOQB LÖ NRB @B PLFQ A>KP I> J>FPLK AB NRBINRRK ILOP ARKB OÄRKFLK MOFSÄB MBR FJMLOQB LÖ B KBPQ M>P I> ?B>RQÄ BQ @BP @ELPBP NRF BUBO@BKQ RK >QQO>FQ PRO !FBR BPQ I> PFK@ÄOFQÄ AR @RO M>O RKB OÄSÄI>QFLK LÖ 'ÄPRP EOFPQ > ÄQÄ MOÄPBKQÄ @LJJB IB #FIP AB !FBR KLQOB 0>RSBRO MBOPLKKBI JBKƮ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ KLRPƿLK KB S> G>J>FP >OOFSBO >R ?LRQ PF LK C>FQ @LJJB Ã> KBPQ @B M>P 3LFIÀ @BRU NRF SBOP NRF &I BPQ >IIÄ IÀ ?>P IBP >KDBPȑ IBP JBPP>DBOP @BP MOÄAF@>QBROP @BP FKQBIIB@QRBIP @BP JBPP>DBOP NRF KLKQ M>P @OR NR>KA +LÄ BPQ >IIÄ IBRO MOÅ@EBO BQ NRFI IBRO > AFQȑ e IIBW BKQOBW A>KP @BQQB >O@EB q &IP LKQ AFQȑ e§@LRQBW JLF @BQ BU>IQÄ §@LRQBW JLF @B C>K>QFNRB 3LVLKP FI KV > M>P AB MIRFB .RF > G>J>FP BKQBKAR M>OBFIIB @ELPB *>FP SLVLKP K>SLKP KLRP M>P ABP ÄDIFPBP +B PLJJBP KLRP M>P OBIFDFBRU q *>FP PF FIP ÄQ>FBKQ OBIFDFBRUƮ 'ÄPRP > AFQ NRB I> DÄKÄO>QFLK NRF >S>FQ M>PPÄ À @B JLJBKQ IÀ NRB @BQQB DÄKÄO>QFLK OÄ>MM>O>ÉQO>FQ GRPQB >S>KQ 0> SBKRBȑ e B NRF >OOFS> AR QBJMP AB +LÄ >OOFSBO> AB JÅJB À I>SÇKBJBKQ AR #FIP AB IELJJB "K BCCBQ FIP J>KDB>FBKQ ?RS>FBKQ PB J>OF>FBKQ J>OF>FBKQ IBROP BKC>KQP q &IP >S>FBKQ IBRO /BKL A>KP IB +BS>A> À @BQQB ÄMLNRB IÀ NRBINRB M>OQ &IP >S>FBKQ QLRQBP PLOQBP A>?PROAFQÄP @LJJB @B NRLK > >RGLROAERFȑ IB ?>AFK>DB I> OFDLI>AB IBP O>FIIBOFBP IBP JLNRBROP BQ QLRQ >V>KQ I>MM>OBK@B AB I> MFÄQÄ J>FP OBKF>KQ I> 3ÄOFQÄ SO>FBȑ I>IIF>K@B IB *BPP>DB AB I> DO¾@B !FBR >S>FQ MLROSR )RF JÅJB >R JLVBK BQ ALKKÄ >RU DBKP 0LKǀ0LK >IIF>K@B IB JLVBK NRF IBRO MBOJBQQ>FQ AÄ@E>MMBO "K BIIB PB QOLRS>FQ IB P>IRQ IB P>IRQ @ÄQ>FQ RK IFBR LÖ LK MLRS>FQ PÄ@E>MMBO e"K NRLF >SLKP KLRP ?BPLFK AB P>IRQ q RGLROAERF IBP DBKP AFPBKQȑ e+B SFSLKP KLRP M>P PLRP RK ?LK OÄDFJB AÄJL@O>QFNRB !B NRLF >SLKP KLRP ?BPLFK q -BR JFJMLOQB NRB KLRP SFSFLKP PLRP RK OÄDFJB QOÇP AÄJL@O>QFNRB LR M>P KLRP >SLKP ?BPLFK AR 0>KD AB 'ÄPRP EOFPQ BPQ SO>F +LRP >SLKP ?BPLFK AB EOFPQ '>MMOÄ@FB IB OÄDFJB AÄJL@O>QFNRB ¦> Ã> K> OFBK À SLFO >SB@ IB P>IRQ AB I¾JB ?PLIRJBKQƮ BP DLRSBOKBJBKQP M>PPBOLKQ BQ @E>NRB K>QFLK M>PPBO> 'B JB PRFP QOLRSÄ MOÇP ABƿÀ IBKAOLFQ LÖ FI V > BR IBP ME>O>LKP BQ FI C>RQ @OBRPBO IB PLI À RKB MOLCLKABRO AB SFKDQ MFBAP 8 J: MLRO QOLRSBO IBP QOÎKBP PRO IBPNRBIP FIP PB PLKQ >PPFP 1LRP IBP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
ME>O>LKP BQ QLRP IBP OLV>RJBP AB @BQQB QBOOB BQ QLRQBP IBP @ELPBP M>PP>DÇOBP NRF PV O>QQ>@EBKQ MOBKAOLKQ CFK BQ AFPM>O>ÉQOLKQ J>FP 'ÄELS>E OÄDKBO> MLRO QLRGLROP @>O &I BPQ IB !FBR FJJLOQBI 0RO IB OL@EBO 'ÄPRP EOFPQ KLRP KLRP QBKLKP PLIFABJBKQ @>O QLRQ >RQOB PLI BPQ AR P>?IB JLRS>KQ -BR FJMLOQB PF @BPQƿABP OLV>RJBP PÄIÇSBOLKQ BQ MOBKAOLKQ CFK J>FP LE FI KV > OFBKƿMBR JFJMLOQB PF @BPQƿKFJMLOQB NRLF OFBK AB MOÄPBKQ OFBK AB CRQRO OFBK KF I> C>FJ KF IBP MÄOFIP KF OFBK KB MLROO> G>J>FP KLRP PÄM>OBO AB @BQ >JLRO AB !FBR NRF BPQ BK EOFPQ .R>KA RK ELJJB BPQ KÄ AB I"PMOFQ AB !FBR FI KBPQ MIRP RKB @OÄ>QROB AR QBJMP J>FP FI BPQ RKB @OÄ>QROB AB I§QBOKFQÄ JBK &I BPQ M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FB &I BPQ M>PPÄ AB FI BPQ M>PPÄ AB IÄIÄJBKQ QBJMP À I§QBOKFQÄ &I KB MBRQ G>J>FP MÄOFOƮ "Q !FBR > GROÄ NR&I IB OBPPRP@FQBO>FQ >RU ABOKFBOP GLROP
ILOP FIP MBRSBKQ >SLFO QLRQ Ã>ȑ QLRQBP SLP DO>KABP ÄDIFPBP BQ QLRP SLP JLJBKQP AB MI>FPFO QLRQ @B NRB SLRP SLRIBW BQ O>@LKQBO SLP MI>FP>KQBOFBP DOLPPFÇOBP >SLFO SLP GBRU AB ILQL SLP PLRMBOP LÖ LK PBOQ AB I> PLRMB BQ QLRQ @B NRB SLRP SLRIBW BK@LOB BQ >SLFO IÀ RK MOÄAF@>QBRO FKPQORFQ &I PB MBRQ NRFI C>PPB AR JBFIIBRO QO>S>FI NRB @BOQ>FKP AB @BP GBRKBP NRF @LKK>FPPBKQ À MBFKB IBRO >IME>?BQ *>FP GB SLRP AFP I> SÄOFQÄ GB MOÄCÄOBO>FP NRRK GBRKB NRF KB @LKK>ÉQ M>P PLK >IME>?BQ J>FP NRF @LKK>ÉQ EOFPQ JB MOÅ@EB MIRQÎQ NRB QLRP IBP DO>KAP QEÄLILDFBKP >SB@ QLRQB IFKPQOR@QFLK MLPPF?IB BQ FJ>DFK>?IB ?PLIRJBKQƮ
&@F >R (BKQR@HV FI KV > M>P ILKDQBJMP RK GBRKB NRF P>S>FQ QLRQ GRPQB IFOB PLK MOLMOB KLJ AFP>FQ NRB IB 0BFDKBRO I>S>FQ >MMBIÄ À MOÅ@EBO BQ FI SLRI>FQ >SLFO IÄ@LIB *>FP IBP >RQLOFQÄP KLKQ M>P SLRIR I> IRF I>FPPBO 2K @BOQ>FK DO>KA MOÄAF@>QBRO >SB@ RK KLJ À O>IILKDB @LJJB Æ@ BPQ M>PPÄ M>O IÀ RK @BOQ>FK DO>KA AL@QBRO BK QEÄLILDFB BE ?FBK FIP IRF LKQ I>FPPÄ IÄ@LIB FBK PÔO &I > C>FQ RKB PÄOFB AB OÄRKFLKP AB OÄSBFI AB ABRU PBJ>FKBPȑ M>P RKB PBRIB ¾JB 0LK MÇOB BPQ OBQLROKÄ IÀ ?>P FI > AFQȑ e*>FKQBK>KQ SLRP I> IRF >SBW I>FPPÄB GB PRFP RK @LKQOF?R>?IB >ILOP G>F IB AOLFQ AB ABJ>KABO NRB JLK D>OÃLK I>FQ *LK D>OÃLK >RPPF ABSO>FQ I>SLFO q
&I BPQ ALK@ OBQLROKÄ IBRO MOÄPBKQBO I> ABJ>KAB FIP LKQ AFQȑ e"E ?FBK KLRP >IILKP >R JLFKP I> IRF I>FPPBO ABRU PLFOP q BPQ @B NRFIP LKQ C>FQ FIP I> IRF LKQ I>FPPÄB ABRU PLFOP
"Q @B PLFO IÀ @B GBRKB PBPQ >S>K@Ä IÀ FI KB MLRS>FQ JÅJB M>P IFOB I> F?IB FI > ABJ>KAÄ À NRBINRRK AB IFOB PLK QBUQB *>FP NR>KA FI PBPQ >S>K@Ä SBOP IBPQO>AB FI ÄQ>FQ LFKQ AR 0>FKQ "PMOFQ "Q NR>KA FI > MOÅ@EÄ RKB SFKDQ>FKB AB MBOPLKKBP PLKQ SBKRBP À I>RQBI BQ IÀ À I>RQBI A>KP IBP MIBROP @BQQB CBJJB MOÄAF@>QBRO MOÄQBKQFBRPB PBPQ CO>VÄ RK @EBJFK GRPNR>R >IS>FOB
FBK PÔO COÇOB @B NRF @LJMQB @B KBPQ M>Pǀ@B KBPQ M>P @B NRB SLRP @LKK>FPPBW @BPQ .RF SLRP @LKK>FPPBW BPQ Ã> @BPQ Ã> NRFI
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
C>RQ FI C>RQ @LKK>ÉQOB EOFPQ )B @LKK>ÉQOB )RF @BPQ I> 3FB )B OBGBQBO @BPQ I> JLOQ />MFABJBKQ MOBKLKP IBP >RQOBP NRBPQFLKP NRB KLRP >SLKP ABP NRBPQFLKP J>FKQBK>KQ NRF SLKQ M>OQFO BK $ÄLODFBȑ 0TDRS BD PTD KDR OHDQQDR C@MRƿQDOQÇRDMSDMS C@MR ONB@KXORD DS 0F SLRP AÄPFOBW MOBKAOB IB QBJMP ALRSOFO SLQOB F?IB KLRP K>SLKP M>P ?B>R@LRM AB QBJMP MLRO @BI> J>FKQBK>KQ J>FP GB S>FP BPP>VBO AV OÄMLKAOB O>MFABJBKQ ML@>IVMPB SFKDQȓƿGB @OLFP NRB @BPQ BQ ,RF 1OÇP ?FBK IÀ SLRP >IIBW SLFO NRFI M>OI>FQ ABP MFBOOBP NRF ÄQ>FBKQ A>KP I> JRO>FIIB "Q IBP MFBOOBP ÄQ>FBKQ ABP CLKABJBKQP 0F SLRP OBJ>ONRBWƿ 'B @OLFP NRB QR I>P #OÇOB +BSFIIB IÀ "Q @E>NRB MFBOOB ÄQ>FQ RK CLKABJBKQ B KÄQ>FQ M>P RKB MFBOOB NRF ÄQ>FQ IB CLKABJBKQ BQ IBP >RQOBPƿ *>FP @E>NRB MFBOOB ÄQ>FQ RK CLKABJBKQ E>NRB MFBOOB ÄQ>FQ RK CLKABJBKQ MBOJ>KBKQ "Q FI V >S>FQ IÀ ALRWB MFBOOBP 0F SLRP OBJ>ONRBW @BP ALRWB MFBOOBP @E>@RKBƿ -OBJFÇOBJBKQ Ã> @LJJBKÃ>FQ M>O IB G>PMB BQ I> P>OALFKB BQ >FKPF AB PRFQB @E>NRB MFBOOB ÄQ>KQ OBMOÄPBKQÄB !>KP I> F?IB SLRP SBOOBW IÀ NRBIIBP MLOQ>FBKQ @BOQ>FKP KLJP @BP MFBOOBP .RBINRBP RKP PLKQ RK MBR AFCCÄOBKQP SLRP KBK >SBW G>J>FP BKQBKAR M>OIBO 0F SLRP @LKPRIQBW IB AF@QFLKK>FOB SLRP SBOOBW NRB @BPQ I> JÅJB MFBOOB @B KBPQ NRB IB KLJ NRF BPQ AFCCÄOBKQ NRLK > @E>KDÄ *>FP Ã> @LJJBK@B M>OǀM>O IB G>PMB )B G>PMB ÄQ>FQ I> MFBOOB ABǀAB BKG>JFK LR I> MFBOOB AB LE AR MOBJFBO CFIP /R?BK )> MOBJFÇOB MFBOOB @ÄQ>FQ /R?BKȑ IB G>PMB )> ABOKFÇOB MFBOOB @ÄQ>FQ BKG>JFK I> ABOKFÇOB MFBOOB >R PLJJBQ LK @BP ALRWB MFBOOBP PRO IBPNRBIIBP IBP CLKABJBKQP ÄQ>FBKQ MLPÄP @BPǀ@BP ALRWB MFBOOBP ÄQ>FBKQ >@@OL@EÄBP >R MB@QLO>I A >OLK "Q BIIBPǀBIIBP OBMOÄPBKQ>FBKQ ǀ FI ÄQ>FQ IB PLRSBO>FK P>@OFCF@>QBRO AB @BPǀAB @BP QOF?RP E>@RKB AB IBROP MFBOOBP AB K>FPP>K@B ÄQ>FQ BK@E¾PPÄB ABA>KP A>KP @Bǀ@B MB@QLO>I "Q NR>KA IBP DBKP SLV>FBKQ @B MB@QLO>I FIP OB@LKK>FPP>FBKQ NR >OLK ÄQ>FQ IB PLRSBO>FK P>@OFCF@>QBRO AB QLRQB @BQQB QOF?R NR>KA FIP SLV>FBKQ I> MFBOOB AB K>FPP>K@B PRO @B MB@QLO>I LK @LJJB KLRP I>SLKP BKQBKAR @B J>QFK A>KP IB JBPP>DB AB #OÇOB +BSFIIBȑ PLRSBKQ LK >MMLOQ>FQ I2OFJ 1ERJJFJ ǀ SLRP SLVBW @BI> JBKQFLKKÄ A>KP I> F?IB @ÄQ>FQ IB JLVBK NRF IBRO MBOJBQQ>FQ AB P>SLFO PF IBRO JBPP>DB ÄQ>FQ I> 3ÄOFQÄ LR M>P BP MFBOOBP NR>KA LK O>MMLOQ>FQ @B NRB @BQ ELJJB >S>FQ AFQ @B NRB @B MOLMEÇQB >S>FQ MOLMEÄQFPÄ @BP MFBOOBP ?OFII>FBKQ QLRQBP BKPBJ?IB ¦> CLOJ>FQ RK >PPBJ?I>DB AB IRJFÇOBP NRF >JBK>FQ IB P>MEFO IB G>PMB IBP@>O?LR@IB BQ QLRQBP @BP >RQOBP MFBOOBP À OBCIÄQBO IBRO IRJFÇOB Ã> CLOJ>FQ RKB DO>KAB BQ J>DKFCFNRB @LRIBRO A>O@
BKȓ@FBI NRF E>OJLKFP>FQ IBKPBJ?IB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
*>FKQBK>KQ J>FKQBK>KQ >RGLROAERF ǀ >ILOP NRB @BQ 2OFJ 1ERJJFJ > ÄQÄ PRMMOFJÄ BK JÅJB QBJMP NRB @B P>@BOAL@B
IÀ ǀ J>FKQBK>KQ @BPQ @BQQB F?IB NRF BPQ I2OFJ 1ERJJFJ AB !FBR >RGLROAERF "Q NR>KA RK MOÄAF@>QBRO MOÅ@EB @B KB ALFQ M>P ÅQOB PBRIBJBKQ RK MBQFQ M>PP>DB F@F PRO IBNRBI FI MI>@B QLRQBP PBP BPMÄO>K@BP FI C>RQ NRB I> F?IB BKQFÇOB OBCIÇQB IB JBPP>DB NRB @BQ ELJJB MOÅ@EB BPQ Ã> NRFI C>RQ ->P PBRIBJBKQ RK M>PP>DB BQ AFOBȑ e"E ?FBK I> F?IB AFQ @B@F q ,E ?FBK PÔO BIIB AFQ ?B>R@LRM AB @ELPBP *>FP SLRP ABSBW MOÄPBKQBO @BI> AB PLOQB NRB QLRP IBP ÄIÄJBKQP CLOJBKQ RK BKPBJ?IB "Q NR>KA I"PMOFQ AB !FBR SFBKQ BQ BKQOB A>KP I>ǀI> ->OLIB &I MI>@B QLRP @BP ÄIÄJBKQP BKPBJ?IB BQ OBCIÇQB RKB PBRIB DO>KAB )RJFÇOB BQ @BQQB )RJFÇOB @BPQ 'ÄPRP
EOFPQ JBK !LK@ @BP ALRWB MFBOOBP ÄQ>FBKQ ALRWB CLKABJBKQP NRF LKQ @LJJBK@Ä >SB@ /R?BK BQ $>A BQ >FKPF AB PRFQB GRPNRÀ BKG>JFK ALRWB QOF?RP ALRWB MFBOOBP "Q @BP MFBOOBP A>KP IB 1BJMIB A>KP I> KLRSBIIB 'ÄORP>IBJ ÄIBPQB @E>NRB CLKABJBKQ PBO> MLPÄ PRO RK ABP M>QOF>O@EBP *>FKQBK>KQ L?PBOSBW OBJ>ONRBW @BP MFBOOBP J>FKQBK>KQ SLRP >IIBW L?PBOSBO @LJJBKQ @BP M>QOF>O@EBP PB OBCIÇQBKQ BK@LOB A>KP >RQOB @ELPB IÀ A>KP RKB >RQOB NRBPQFLK $WOKHPTDYDWOKHPTDY KD PT@SQHÊLDƿKDR PT@SQD @MHL@TW C ONB@KXORD #OÇOB +BSFIIB PF QR >P Ã> PLRP I> J>FK LR NRBINRRK A>RQOB ML@>IVMPB KLRP >IILKP MOBKAOB RK FKPQ>KQ MLRO IB IFOB BPQ RKBǀ@BPQ RKB QOÇP ?BIIB FJ>DB F@F ABPƿ 1BKBW GB I>F >RPPF ML@>IVMPB @E>MFQOB ȑ $S ID UHR C@MR K@ CQNHSD CD BDKTH PTH ÇS@HS @RRHR RTQ KD RTQ KD SQÑMD TM KHUQD ÇBQHS @T CDC@MR DS BK ABELOP DS DSDS RTQ KD QDUDQR RBDKKÇ CD RDOS RBD@TW $S IDDž LK @B KBPQ M>P IBKAOLFQ 'B SBRU MOBKAOB GRPQB RK MBR MIRP ILFK IBP NR>QOB >KFJ>RU 3LVLKP RK MBR )B SBOPBQ LK QOÇP ?FBK *>FKQBK>KQ >IILKP V @BPQ ?FBK Ã> *>FKQBK>KQ @LJJBKÃLKP F@F >Rǀ>R SBOPBQ KLK GB MBKPB NRBƿ e"Q IBP NR>QOB >KFJ>RU AFP>FBKQȑ = JBKƮq +LK FI V > RK MBQFQ M>PP>DB >S>KQ Ã> #OÇOB +BSFIIB e3LF@F GBKQBKAFP I> SLFUƿq 3LVLKP RK MBR RK FKPQ>KQ GB IFP>FP Ã> QLRQ À IEBROB ,E KLRP V SLF@F @LJJBKÃLKP >R SBOPBQ )B SBOPBQ ȑ $S KTM CDR @MBHDMR LD CHSȇ -D OKDTQD O@R UNHBH KD KHNM PTH DRS CD K@ SQHAT CD )TC@ K@ Q@BHMD CD #@UHC @ U@HMBT ONTQ NTUQHQ KD KHUQD DS RDRDžRBD@TW $S ID UHR @T LHKHDT CT SQÑMD DS CDR PT@SQD @MHL@TW DS @T LHKHDT CDR @MBHDMR TM @FMD@T PTH RD SDM@HS KÃ BNLLD HLLNKÇ @X@MS RDOS QÅQBP DS RDOS XDTW PTH RNMS KDR RDOS $ROQHSRDžDMUNXÇR ABƿÀ K@ SDQQD
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
'>FJBO>FP NRB SLRP OBQBKFBW @BQQB NRBPQFLK BQ PF GB KV OBSFBKP M>P A>KP RK FKPQ>KQ G>FJBO>FP NRB SLRP JB I> O>MMBIFBW G>FJBO>FP M>OIBO AB Ã> eABP PBMQ "PMOFQP ABP PBMQ VBRU NR>S>FQ I DKB>Rq ,E Ã> @BPQ SO>FJBKQ QOÇP ?B>R LK KLRP SLRILKP MOBKAOB I> NRBPQFLK AB @B COÇOB J>FKQBK>KQ 1OÇP ?FBK >ILOP KLR?IFBW M>P Ã>
$S HK UHMS DS OQHS KD KHUQD CD K@ L@HM CQNHSD CD BDKTH PTH ÇS@HS @RRHR RTQ KD SQÑMD DžKNQRPTHK IDTS OQHRDžKDR PT@SQD @MHL@TW DS KDR UHMFS PT@SQD @MBHDMR SNLAÊQDMS RTQ KDTQR E@BDR CDU@MS K FMD@TDžBG@BTM >V>KQ TMD G@QODDž *>FKQBK>KQ SLF@F IBPǀIBP NR>QOBǀIBP NR>QOB >KFJ>RU PF SLRP OBJ>ONRBW *>FKQBK>KQ @LKQFKRLKP BQ IFPLKP RK MBR MIRP ILFKȑ
ƿG@QOD ALOƿOKDHMDR AB @LRMBP BQ CD O@QETLRƿ BQ KDR OQHÊQDR CDR R@HMSR $S HKR @E>KQ>FBKQ TM B@MSHPTD MNTUD@TDž 3T DR CHFMDDž "Q FIP LKQ @LKQFKRÄ À LCCOFO IBRO QLRQB IBRO >ALO>QFLK >R 0BFDKBRO 8SBOPFLK !>O?V: ,O @BP NR>QOB >KFJ>RU AB I ML@>IVMPB PF SLRP IBP L?PBOSBW @E>NRB M>PP>DBƿ SLRP NRF IFPBW I> F?IB BKQOB >RQOBP IELJJB NRF S> Ä@LRQBO @BQ BKOBDFPQOBJBKQ BP NR>QOB >KFJ>RU FIP >S>FBKQ NR>QOB C>@BPȑ IRK >S>FQ I> C>@B ARK ELJJB I>RQOB >S>FQ I> C>@B ARK ?RC BQ I>RQOB C>@B ÄQ>FQ @BIIB ARK >FDIB BQ I>RQOB C>@B ÄQ>FQ @BIIB ARK IFLK "Q FIP K>II>FBKQ G>J>FP À OB@RILKP FIP KB MLRS>FBKQ M>P >IIBO À OB@RILKP
LJ?FBK PB PLRSFBKKBKQ AR SFBRU IFSOB AB I ML@>IVMPB NR>KA LK I> BKPBFDKÄ FI V > ABP >KKÄBP NR>KA G>F MOFP BKSFOLK ABRU >KP MLRO QO>FQBO F@F AR )FSOB AB I ML@>IVMPB B>R@LRM ABP SFBRU AB I> SFBFIIB PBK PLRSFBKKBKQ
/BD>OABW FIP KB MLRS>FBKQ M>P >IIBO À OB@RILKP M>O@B NRB NRBIIB NRB PLFQ I> AFOB@QFLK NRFIP MOBK>FBKQ FIP >S>KÃ>FBKQ 0FIP >II>FBKQ A>KP @BQQB AFOB@QFLK BH FIP >S>KÃ>FBKQ @LJJB IELJJB PFIP >II>FBKQ A>KP @BQQB AFOB@QFLK BH FIP >S>KÃ>FBKQ @LJJB IB IFLK PFIP >II>FBKQ A>KP @BQQB AFOB@QFLK BH FIP >S>KÃ>FBKQ @LJJB I>FDIB PFIP >II>FBKQ A>KP @BQQB AFOB@QFLK BH FIP >S>KÃ>FBKQ @LJJB IB ?RC 3LRP SLVBW FIP KB MLRS>FBKQ M>P >IIBO À OB@RILKP FIP >S>KÃ>FBKQ QLRQ IB QBJMP
ILOP @BP NR>QOB >KFJ>RU *>FKQBK>KQ >CFK AB QO>FQBO @B@F O>MFABJBKQ M>O@B NRB GB KB SBRU M>P J>QQ>OABO QOLM IÀ ABPPRP *>FP IBP NR>QOB >KFJ>RUƿ 2K @MHL@K A>KP I> F?IB OBMOÄPBKQB RKB eMRFPP>K@Bq "Q OBJ>ONRBW @BP >KFJ>RU KÄQ>FBKQ M>P IÀ
?>P A>KP IÄQ>KD LR A>KP I> JBO NRBINRB M>OQ BK QO>FK AB JLKQBO AB IÀ J>FP FIP ÄQ>FBKQ ABS>KQ IB 1OÎKB AB !FBR BQ FIP >ALO>FBKQ !FBR BP NR>QOB >KFJ>RU PFDKFCFBKQ NR>QOB MRFPP>K@BP NRF JLKQBKQ AB I> QBOOB BQ @BP NR>QOB MRFPP>K@BP ÄQ>FBKQ IBP NR>QOB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
§S>KDFIBPȑ *>QQEFBR *>O@ )R@ BQ 'B>K FIP KB PB @LKQOBAFPBKQ M>P IRK I>RQOB )RK ABRU IBƿ .R>KA I§S>KDFIB P>S>K@B @LJJB IB IFLK FI BPQ PÄSÇOB FI BPQ E>OAF I§S>KDFIB BPQ @LRO>DBRU @LJJB IB IFLK BQ @BPQ RK OLF @LJJB IB IFLK 0FI >S>K@B >SB@ I> C>@B AB IELJJB FI BPQ ORPÄ BQ E>?FIB @LJJB IELJJB 0FI >S>K@B @LJJB I>FDIB À IRF IB SLI O>MFAB BQ IBP PLJJBQP ÄIBSÄP &Iƿ 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB 0FI >S>K@B @LJJB IB ?RC @BPQ IB @EBS>I AB I>?LRO NRF MBRQ QFOBO IB ?RC AB I>?LRO NRF QFOB IBǀIBǀIB C>OAB>R AB I§S>KDFIB )BP NR>QOB >KFJ>RU ÄQ>FBKQ IBP NR>QOB MRFPP>K@BPȑ *>QQEFBR *>O@ )R@ BQ 'B>K IBP NR>QOB §S>KDFIBP NRF OBQBKQFPP>FBKQ A>KP I> -OÄPBK@B AB !FBR ÄQ>FQƿ
0F SLRP OBJ>ONRBW FIP >S>FBKQ ABP VBRU ABS>KQ BQ ABOOFÇOB &IPǀFIPƿ ->OQLRQ LÖ FI >II>FQ FI OBCIÄQ>FQ &IP SLV>FBKQ M>OQLRQ LÖ FIP >II>FBKQ "Q Ã> @BPQ I> MRFPP>K@B ABP §S>KDFIBP ǀ NR>KA FI BPQ MOL@I>JÄ FI MBRQ FI > IE>?FIBQÄ AB IELJJB FI > I> O>MFAFQÄ AB I>FDIB FI > I>ǀI>ǀI>ǀI> MRFPP>K@B I> MRFPP>K@B AB QO>@QFLK BPQ RK MLOQBRO AB C>OAB>RU @LJJB IB ?RC FI > I>ǀI> PÄSÄOFQÄ BQ I> E>OAFBPPB AR IFLK 3LRP SLVBW @B PLKQ IBP NR>QOB §S>KDFIBP NRF PLKQ IBP NR>QOB MRFPP>K@BP A>KP ML@>IVMPB @E>MFQOB
1OÇP ?FBK J>FKQBK>KQ I> PRFS>KQBȑ 0TH RNMS KDR UHMFS PT@SQD @MBHDMR 1OÇP ?FBK GB @OLFP NRB @B PBO>FQ >Rǀ>Rƿ 0TH RNMS KDR UHMFS PT@SQD @MBHDMR *>FKQBK>KQ Ã> @BPQ SO>FJBKQ PFJMIB LK MBRQ MOBKAOB Ã> )BP SFKDQ NR>QOB >K@FBKP ÄQ>FBKQ >PPFP ABS>KQ IB 1OÎKB ¦> @BPQ >R GB @OLFP NRB @BPQ >R SBOPBQ NRB Ã> PB QOLRSB e"Q FI PLOQFQ RK >RQOBƿq &I C>RQ NRB GBƿ 3LVLKP RK MBR G>Fƿ
1OÇP ?FBK ML@>IVMPB @E>MFQOB BQ IB SBOPBQ +LRP >IILKP IB MOBKAOB
BPQ Ã>
"Q KDR UHMFS PT@SQD @MBHDMR QLJ?ÇOBKQ RTQ KDTQR E@BDR CDU@MS BDKTH PTH ÄQ>FQ @RRHR RTQ KD SQÑMD DS >ALOÇOBKQ BDKTH PTH UHS @TW RHÊBKDR CDR RHÊBKDR DS HKR GBQÇOBKQ KDTQR BNTQNMMDR CDU@MS KD SQÑMD CHR@MSȇ 3T DR CHFMD MNSQD 2DHFMDTQ DS MNSQD #HDT CD QDBDUNHQ K@ FKNHQD DS KGNMMDTQ DS K@ OTHRR@MBD B@Q BDRS SNH PTH @R BQÇÇ SNTSDR BGNRDR DS BDRS Ã B@TRD CD S@ UNKNMSÇ PTDKKDR ÇS@HDMS DS PTDKKDR ETQDMS BQÇÇDR 8SBOPFLK !>O?V: *>FKQBK>KQ IBP SFKDQ NR>QOB >K@FBKP 2K >K@FBK @BPQ RK PROSBFII>KQ *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW @ÄQ>FBKQ ALRWB M>QOF>O@EBP BQ ALRWB >MÎQOBP "Q FIP ÄQ>FBKQ >PPFP ALRWB ARK @ÎQÄ BQ ALRWB AB I>RQOB )À PB QOLRS>FBKQ IBP SFKDQ NR>QOB >K@FBKP NRF ÄQ>FBKQȑ IBP ALRWB M>QOF>O@EBP ARK @ÎQÄ I K@FBK 1BPQ>JBKQ IBP ALRWB >MÎQOBP AB I>RQOB @ÎQÄ AR +LRSB>R 1BPQ>JBKQ 'ÄPRP K> Qȓ&I M>P AFQȑ e3LRP PBOBW >PPFP PRO ALRWB QOÎKBP BQ SLRP GRDBOBW IBP ALRWB QOF?RP A&PO>ÆIq
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
"Q MRFP IBP CLKABJBKQP IÀ /BD>OABW FI V > JÅJB RK >O?OB IÀ ?>P "Q I>O?OB PRO IBP ABRU ?LOAP MOLARFQ ALRWB CLFP AR CORFQ &IP OBKABKQ IBRO CORFQ @E>NRB JLFP BQ FI V > ALRWB JLFP M>O >KKÄB &IP OBKABKQ ALRWB CLFP ABP CORFQP @E>NRB >KKÄB NRF M>PPB #NTYD IB KLJ?OB AB eI>ALO>QFLKq SLRP SLVBW "Q FI V > SFKDQ BQ NR>QOB @B NRF C>FQ SFKDQ NR>QOB ALRWB >MÎQOBP BQ ALRWB M>QOF>O@EBP &IP PLKQ >PPFP ABS>KQ IB 1OÎKB 1OÇP ?FBK J>FKQBK>KQ IB NR>QOFÇJB SBOPBQ LR I> NR>QOFÇJB NRBPQFLKȑ 0TD QDOQÇRDMS@HS KD EHK BQ@LNHRH CD &DMÊRD )B CFI @O>JLFPF PF SLRP OBJ>ONRBW @ÄQ>FQ 'RA> &I >S>FQ BR ABP CFIP BQ IRK AB PBP CFIP >S>FQ ÄMLRPÄ RKB >K>KÄBKKB BQQB >K>KÄBKKB K> M>P BR ABKC>KQP BQ @B CFIP IÀ BPQ JLOQ ILOP I> ILF À @B JLJBKQ IÀ AFP>FQ NRFI C>II>FQ MOBKAOB NRB IB CFIP PRFS>KQ ABS>FQ MOBKAOB I> CBJJB AR COÇOB BQ PRP@FQBO RKB MLPQÄOFQÄ À @BIRF NRF ÄQ>FQ JLOQ BQ >RQOB ELJJB K> M>P @LLMÄOÄ FI K> M>P C>FQ @B NRFI >RO>FQ AÔ C>FOB BQ IB 0BFDKBRO I> C>FQ JLROFO -RFP FI >S>FQ RK GBRKB CFIP >ILOP 'RA> > AFQȑ e QQBKAP GRPNRÀ @B NRB @B CFIP >OOFSBƿPLFQ DO>KA GRPNRÀ @B NRB QR MRFPPBP IÄMLRPBO q "Q NR>KA FI BPQ ABSBKR >PPBW DO>KA MLRO ABSLFO ÄMLRPBO I>K@FBKKB CBJJB AB PBP ABRU COÇOBP BE ?FBK FI >RO>FQ AÔ >ILOP I> MOBKAOB >CFK AB PRP@FQBO RKB MLPQÄOFQÄ À PBP COÇOBP NRF >S>FBKQ ÄQÄƿNRF ÄQ>FBKQ JLOQP >S>KQ IRF 'RA> K> M>P ALKKÄ À @BQQB CBJJB À @BQQB >K>KÄBKKB PLK CFIP @B GBRKB ELJJB BQ I> I>FPPÄ C>FOB @B NRFI SLRI>FQ !LK@ QLRQ BK P>@E>KQ NRBIIB >DFPP>FQ J>I BIIB BPQ PLOQFB AB @EBW BIIB BIIB > @LRSBOQ PLK SFP>DB ARK SLFIB BQ PBPQ >PPFPB A>KP RK IFBR MR?IF@ @LJJB I>RO>FQ C>FQ RKB MOLPQFQRÄB 'RA> BPQ M>PPÄ M>O IÀ BQ > MOFP @BQQB CBJJB @LJJB PF @ÄQ>FQ I> PFBKKB BIIB > C>FQ I> MOLPQFQRÄB BQ FI > BR RKB OBI>QFLK >SB@ BIIB "Q FI > AFQ BIIB > AFQȑ e.RBI J>O@EÄ SBRU QR @LK@IROB >SB@ JLF q "Q FI BIIB > AFQƿ &I > AFQȑ e'B ALKKBO>F RKǀRK @EBSOB>Rq FI > AFQ e"E ?FBK ALKKB JLF RK D>DB NRB QR IB CBO>P q ILOP BIIB IRF > MOFP PLK ?¾QLK BQ PLK @>@EBQ BQ QLRQ BQ IBP > D>OAÄP "Q NR>KA FIP LKQ >JBKÄ IB @EBSOB>R FIP KLKQ M>P QOLRSÄ I> MOLPQFQRÄB MRFPNRBIIB KÄQ>FQ M>P RKB MOLPQFQRÄB MOÇP NRBINRB QBJMP BIIB > MOÄPBKQÄ ABP PFDKBP NRBIIB >II>FQ ÅQOB JÇOB "Q NR>KA BIIB > MOÄPBKQÄ ABP PFDKBP NRBIIB >II>FQ ÅQOB JÇOB LK BPQ SBKR AFOB À 'RA>ȑ e1> ?BIIB CFIIB PBPQ MOLPQFQRÄB q &IP LKQ AFQȑ e->O@B NRBIIBǀBIIB S> ÅQOB JÇOB BQ QBP ABRU CFIP PLKQ JLOQP q
&I > AFQȑ e"E ?FBK LK I> CBO> PLOQFO BQ NRBIIB PLFQ ?OÔIÄB q ILOP BIIB > BKSLVÄ AFOB À 'RA> BIIB > AFQȑ e)ELJJB NRF > C>FQ Ã> @BPQ @BIRF À NRF >MM>OQBK>FBKQ @B ?¾QLK BQ @B @>@EBQ q FBK ÄQ>FQ PLK ?B>R MÇOB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
"Q FI > AFQȑ e"IIB BPQ JLFKP @LRM>?IB NRB JLF q ,O NR>KA BIIB > PR NRB IB JLJBKQ ÄQ>FQ SBKR A>@@LR@EBO AB PBP BKC>KQPȑ @ÄQ>FBKQ ABP GRJB>RU "Q NR>KA IB GRJB>Rƿ )B MOBJFBO ?Ä?Ä NRF >II>FQ K>ÉQOB PBILK I> SFBFIIB @LRQRJB GRFSB IB MOBJFBO BKC>KQ > IB AOLFQ A>ÉKBPPB IB MOBJFBO BKC>KQ NRF >MM>O>ÉQ "Q Ã> PLRSBKBW SLRP @ÄQ>FQ PLK MOBJFBO BKC>KQ R@RK ABP CFIP K>S>FQ BR ABKC>KQ ABIIB "IIB K>S>FQ G>J>FP BR ABKC>KQ >RM>O>S>KQ "Q NR>KA PLK MOBJFBO BKC>KQ BPQ >MM>OR FI > JLKQOÄ PBRIBJBKQ RKB J>FK )> P>DB CBJJB V > >QQ>@EÄ RK @LOALK AB CFI @O>JLFPF M>O@B NRB IB @LOALK AB CFI @O>JLFPF ÄSLNR>FQ I> OÄABJMQFLK NRB IB MOBJFBO CFIP AB I> SFBODB *>OFB PBO>FQƿ>RO>FQ IB @LOALK AB CFI @O>JLFPF AB I> OÄABJMQFLK "Q NR>KA FI > OBQFOÄ P> J>FK @BPQ I>RQOB NRF BPQ PLOQF IB MOBJFBO "Q NR>KA FI > C>FQ Ã> BIIB > AFQȑ e-LRONRLF >P QR C>FQ Ã> BPQ I>RQOB NRF > IB AOLFQ A>ÉKBPPB q ILOP SLFIÀ @B NRB PFDKFCFB $BKÇPB SLRP SLVBW BPQ NRB IB MOBJFBO KÄ ǀ BQ @BPQ @B NRF > PR?PFPQÄ GRPNRÀ I> SBKRB AR 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ ǀ NRB IB MOBJFBO ÄQ>FQ PLRP I> ILF AR O>@E>Q 3LRP P>SBW G>F AFQƿ )B MBQFQ JRIBQ SLRP P>SBW ALKQ G>F M>OIÄ NRF >S>FQ IBP VBRU KFJMLOQB @LJJBKQ BQ IBP LOBFIIBP O>?>QQRBP J>FP PFI K>FPP>FQ >SB@ RK AOLFQ A>ÉKBPPB RK >DKB>R FKKL@BKQ M>OC>FQ JLRO>FQ À P> MI>@B 3LFIÀ @BPQ Ã> !LK@ SLFIÀ MLRO @B NRF ÄQ>FQ AR AOLFQ A>ÉKBPPB )B MOBJFBO ?Ä?Ä NRF BPQ >MM>OR BK PLOQ>KQ AB I> JÇOB FIP LKQ SR @BQQB J>FK BQ FIP P>S>FBKQ NRBIIB >II>FQ MBRQ ÅQOB OBKQOBO AB KLRSB>R "Q NR>KA FI > >S>K@Ä I> J>FK MLRO JLKQOBO NRB @ÄQ>FQ IRF NRF I>S>FQ NRFI ÄQ>FQ IB MOBJFBO I> P>DB CBJJB V > >QQ>@EÄ IB CFI @O>JLFPF BQ FI > OBQFOÄ I> J>FK 3LVBW *>FP FI ÄQ>FQ IB MOBJFBO >?PLIRJBKQ ÄQ>FQ IB @LOALK AB CFI @O>JLFPF IB @LOALK AB CFI @O>JLFPF NRF QLRQ >R ILKD AB I> F?IB PFDKFCFB I> OÄABJMQFLK @BI> >KKLKÃ>FQ I> SBKRB AR MOBJFBO KÄ )B MOBJFBO @EBS>I NRF K>FPP>FQ I> MOBJFÇOB S>@EB NRF K>FPP>FQ NRLF NRB @B PLFQ QLRQ MOBJFBO KÄ NRF PLOQ>FQ ÄQ>FQ PLRP I> ILF AR O>@E>Q ABS>FQ ÅQOB O>@EBQÄ QLRQ ABS>FQ ÅQOB O>@EBQÄƮ IIÄIRF>Ʈ ,E @BI> JB OBJMIFQ AB GLFBƮ "PQ @B NRB SLRP P>FPFPPBW )B OQDLHDQ ABS>FQ ÅQOB O>@EBQÄ ÄQ>FQ RKB ILF ÄKF PLFQ IB +LJ AR 0BFDKBROƮ "Q NR>KA 'ÄPRP EOFPQ BPQ KÄ &I > O>@EBQÄ IB JLKAB BKQFBO BOQ>FKBJBKQ &I ÄQ>FQ IB /ÄABJMQBRO AB QLRQBP IBP @OÄ>QROBP G>J>FP @OÄÄBP PRO I> QBOOB &I ÄQ>FQ IB /ÄABJMQBRO "Q IÀ QLRQB OÄABJMQFLK PB QOLRSB BK )RF BQ SLRP KB MLRSBW SBKFO M>O >R@RK >RQOB JLVBK KF M>O IBP ?LKKBP RSOBP KF M>O RKB >AEÄPFLK À IÄDIFPB KF M>O NRLF NRB @B PLFQ SLRP ABSBW SBKFO M>O @B @LOALK AB CFI @O>JLFPF @B /ÄABJMQBRO @B ->OBKQ /ÄABJMQBRO
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
1OÇP ?FBK J>FKQBK>KQ I> PRFS>KQB @BPQȑ .Ù RDQNMS KDR OQÇRDMSRƿ 0TDKR RDQNMS KDR OQÇRDMSR DMUNXÇR DM Q@OONQS @UDB K@ LNQS CDR CDTW SÇLNHMR C ONB@KXORD ,E #OÇOB ->IJBO NRBIIBP NRBPQFLKP QR MBRU MLPBOƮ !LK@ I> OÄABJMQFLK @BP @LOALKP F@F @B @LOALK AB CFI @O>JLFPF KLRP SLVLKP NRB Ã> PFDKFCF>FQ I> OÄABJMQFLK
*>FKQBK>KQ I> NRBPQFLK PRFS>KQB @BPQȑ 0TD RNMS KDR OQÇRDMSR C@MR
ONB@KXORD
&I SFBKAO> RK QBJMPƿ *>FKQBK>KQ @B@F S> OÄMLKAOB À RKB NRBPQFLK À I>NRBIIB LK > OÄMLKAR I>RQOB PLFO NRRK AB JBP >JFP MOÄAF@>QBROP > Ä@OFQB À MOLMLP ABP 'RFCP @LJJBKQ @B PBO>FQ
,O FI V > QOLFP >KP BQ ABJF NRF LKQ ÄQÄ MOLJFP À @BP 'RFCP LJ?FBK P>SBKQ Ã> 0LFU>KQB AFU PBJ>FKBP LKQ ÄQÄ MOLJFPBP &I BPQ AFQȑ e)B *BPPFB SFBKAO> BQ PBO> OBQO>K@EÄ >R JFIFBR q EOFPQ > MOÅ@EÄ QOLFP >KP BQ ABJF &I > ÄQÄ QRÄ >MOÇP BU>@QBJBKQ QOLFP >KP BQ ABJF &I > MOÅ@EÄ QOLFP >KP BQ PFU JLFP
"Q >ILOP I>?LJFK>QFLK NRF @>RPB I> AÄPLI>QFLK I>ǀI> JLPNRÄB JRPRIJ>KB A,J>O > ÄQÄ ÄOFDÄB PRO I> 1BOOB 0>FKQB @LJJB !FBR I> AFQ ABRU JFIIB @FKN @BKQP >KP >S>KQ NRB Ã> >OOFSB NRBIIB PB QOLRSBO>FQ IÀ )B MOLMEÇQB I> SRB FI > SR Ã> BQ FI > AFQ eNRFIP NRB IBP DBKP ABP K>QFLKP BK >RO>FBKQ I> MLPPBPPFLK GRPNRÀ @B NRB I> AFPMBKP>QFLK ABP K>QFLKP PLFQ QBOJFKÄBq
*>FKQBK>KQ FI V > BK@LOB QOLFP >KP BQ ABJF NRF LKQ ÄQÄ MOLJFP 0F SLRP OBJ>ONRBW @BP QÄJLFKP A ML@>IVMPB MOLMEÄQFPBKQ MBKA>KQ JFIIB ABRU @BKQ PLFU>KQB GLROP BU>@QBJBKQ QOLFP >KP BQ ABJF !LK@ BQ FIP ÄQ>FBKQ OBSÅQRP AB P>@P *>FKQBK>KQ L?PBOSBW IBRO JFKFPQÇOB @B NRFIP PLKQ ,O @BP ABRU QÄJLFKP PLKQ QRÄP
ILOP IBPƿ &IP ÄQ>FBKQ OBQLROKÄP SBOP IBP 'RFCP >MOÇP I"KIÇSBJBKQ AB I§DIFPB ABP K>QFLKP )§DIFPB ABP K>QFLKP OBKQOB À I> *>FPLK MLRO IB PLRMBO ABP KL@BP AB JÅJB NRB /Ä?B@@> > ÄQÄ BJJBKÄB A>KP I> ABJBROB A ?O>E>J >SB@ &P>>@ BQ NRB IÀ FIP PB PLKQ J>OFÄP MOÇP NRLF /Ä?B@@> BQ &P>>@ PB PLKQ >S>K@ÄP BK MIBFKB MLPPBPPFLK AB QLRQ @B NR ?O>E>J >S>FQ QLRQ BPQ OBSBKR À &P>>@ ?PLIRJBKQƮ "Q Ã> KB MLRS>FQ M>P OBSBKFO À &P>>@ Q>KQ NR&P>>@ KÄQ>FQ M>P J>OFÄ ,E >IIÄIRF>Ʈ 3LFIÀ @BPQ Ã>
"Q EOFPQ ABSFBKQ !FBR ABJBROB BKQFÇOBJBKQ MLRO QLRGLROP BQ QLRQ >R ILKD AB I§QBOKFQÄ A>KP @B @LOMP M>OC>FQ NRF >S>FQ ÄQÄ AÄCFDROÄ 2KB CLFP NRB I DKB>R BQ I§MLRPB PLKQ J>OFÄP >R FBI "IIB P>S>K@B BK MIBFKB MLPPBPPFLK ?PLIRJBKQƮ &P>>@ BQ /Ä?B@@> PB PLKQ >S>K@ÄP BK MIBFKB MLPPBPPFLK
"Q MBKA>KQ NRB @BQQB @ÄOÄJLKFB > IFBR A>KP IB FBI LÖ I§MLRPB I§MLRPB ABP K>QFLKP PB J>OFB >SB@ IB -OFK@B IB #FIP AB !FBR A>KP I> $ILFOB MBKA>KQ NR&IP PB J>OFBKQ QOLFP >KP BQ ABJF PÄ@LRIBKQ ARO>KQ IBPNRBIP IBPƿ*LÊPB BQ §IFBƿ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
"K C>FQ *LÊPB K> G>J>FP ÄQÄ >?PBKQƿKLK PLK @LOMP > ÄQÄ BJMLOQÄ )BP KDBP ILKQ MOFP FI KB PBPQ M>P AÄ@LJMLPÄ FI KB PBPQ M>P @LOOLJMR &I ÄQ>FQ RK QVMB M>OC>FQ AB EOFPQ &I BPQ JLOQ BQ IBP KDBP ILKQ BJMLOQÄ BQ JÅJB IB AF>?IB FDKLOB LÖ FI > ÄQÄ BKPBSBIF FI > BPP>VÄ AB AFPMRQBO P> PÄMRIQROB À I O@E>KDB *F@EBI BPQ @B NRB I> F?IB AFQ !FBR I> MOFP A>KP IBKIÇSBJBKQ "Q §IFB NR>KA FI J>O@E>FQ IÀ IRF RK MOLMEÇQB AB !FBR FI BPQ ABP@BKAR >R 'LROA>FK FI > ÎQÄ PLK J>KQB>R BQ > CO>MMÄ IBP B>RU BQ BIIBP PB PLKQ M>OQ>DÄBP À AOLFQB BQ À D>R@EB &I BPQ JLKQÄ PRO I> JLKQ>DKB §IFPÄB > AFQƿ &I > AFQȑ e-LRONRLF JB PRFP QR q &I > AFQȑ e'B SBRU RKB ALR?IB MLOQFLK AB QLK "PMOFQ q &I > AFQȑ e1R ABJ>KABP RKB @ELPB AFCCF@FIB J>FP PF QR JB SLFP MBKA>KQ NRB GB JBK FO>F q &I KB I> M>P NRFQQÄ ABP VBRU R ?LRQ ARK JLJBKQ RK @E>O AB CBR ABP KDBP AB CBR BQ ABP @EBS>RU AB CBR PLKQ ABP@BKARP AR FBI BQ §IFB BPQ JLKQÄ PRO @B @E>O BQ FI BPQ M>OQF A>KP I> $ILFOB &I K> G>J>FP DLÔQÄ À I> JLOQ FI > ÄQÄ BKIBSÄ FI C>RQ NRFI JBROBƮ "Q PF SLRP L?PBOSBW @BP ABRU MOLMEÇQBP A ML@>IVMPB FIP CLKQ BU>@QBJBKQ @B NRB *LÊPB BQ §IFB LKQ C>FQ 3LRP AFQBPȑ e#OÇOB O>KE>J BPQ @B NRB SLRP SLRIBW AFOB M>O IÀ NR§IFB BQ *LÊPB PLKQ BK@LOB BK SFB q ?PLIRJBKQƮ "K BCCBQ >S>KQ I> JLKQ>DKB AB I> 1O>KPCFDRO>QFLKƿ £ I> JLKQ>DKB AB I> 1O>KPCFDRO>QFLK >S>KQ NRB 'ÄPRP >FIIB >R >IS>FOB *LÊPB BQ §IFB PB PLKQ QBKRP QLRP IBP ABRU IÀ BQ PB PLKQ BKQOBQBKRP >SB@ )RF BOQ>FKBJBKQ FIP KB PLKQ M>P JLOQP &IP KB PLKQ G>J>FP JLOQP @B PLKQ ABP JLOQBIP FI C>RQ NRFIP JBROBKQ !LK@ FIP PLKQ PFJMIBJBKQ A>KP RK ÄQ>Q DILOFCFÄ A>KP I>QQBKQB AB @B QBJMP IÀ "Q >ILOP NR>KA FIP OBSFBKKBKQ BQ MOÅ@EBKQ BU>@QBJBKQ QOLFP >KP BQ ABJF PLRP ILK@QFLK AR ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ ǀ >ILOP NRB IBP ?ÄKÄAF@QFLKP LKQ ÄQÄ OBQFOÄBP >RU DBKP ABP K>QFLKP NRB I§DIFPB > ÄQÄ BKIBSÄB NRB IBP DBKP AB IÄDIFPB COLFAB BQ CLOJ>IFPQB PLKQ MLRO@E>PPÄP @LJJB ABP @EFBKP M>O IBP M>OQFP @LJJRKFPQB BQ OLJ>FK NRFIP PLKQ MLRO@E>PPÄP BQ QRÄP NRFIPǀNRFIP PLKQ >ILOP QRÄP BP MOLMEÇQBP MOÅ@EBKQ QOLFP >KP BQ ABJF BQ I> F?IB AFQ NRFIP LKQ ÄQÄ QRÄP PRO I> DO>KAB PRO I> MI>@B NRF BPQ >MMBIÄB A>KP RK PBKP PMFOFQRBI 0LALJB BQ §DVMQB IÀ LÖ KLQOB 0BFDKBRO > ÄQÄ @OR@FCFÄ ¦> @BPQ IÀ ?>P À 'ÄORP>IBJ SLRP SLVBW IÀ ?>P À 'ÄORP>IBJ NRF BPQ >MMBIÄB >FKPF A>KP RK PBKP PMFOFQRBI "Q FIP PLKQ OBPQÄP ÄQBKARP PRO I> MI>@B MBKA>KQ QOLFP GLROP BQ QOLFP KRFQP -RFP À I> CFK ABP QOLFP GLROP BQ ABJF IBPMOFQ AB SFB BPQ BKQOÄ BK BRU BQ FIP PB PLKQ OBIBSÄP &I C>II>FQ NRFIP JBROBKQ @LJJB IBP >RQOBP JLOQBIP FI IB C>II>FQ "Q NR>KA @BP ABRU MOÄAF@>QBROP LKQ ÄQÄ QRÄPƿ &IP LKQ MOÅ@EÄ @LKQOB @B NRF ÄQ>FQ J>I BQ FIP LKQ C>FQ ABP@BKAOB IB CBR AR @FBI .RF > C>FQ Ã> 3LVBW &IP LKQ C>FQ ABP@BKAOB ABP MI>FBP
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
AR @FBI BQ FIP LKQ CO>MMÄ I> QBOOB >RPPF SFQB NRB @E>NRB CLFP NRFIP IB SLRI>FBKQ "Q FIP LKQ C>FQ ABP@BKAOB IB CBR AR @FBI "Q FIP LKQ CBOJÄ IBP @FBRU MLRO NRFI KB MIBRSB M>P >RPPF ILKDQBJMP NRFIP IB SLRI>FBKQ .RF ÄQ>FQ @B -OÄ@FPÄJBKQ *LÊPB BQ §IFB 3LFIÀ @BP ABRU QÄJLFKP "Q NR>KA FIP LKQ QLROJBKQÄ IÄDIFPB LR IB JLKAB M>O IBRO MOÄAF@>QFLK FIP LKQ >@@RBFIIF AB KLRSB>R IBP 'RFCP BQ IBP LKQ O>JBKÄP À I> OBMBKQ>K@B FIP IBP LKQ O>JBKÄP À I> CLF BKƿ .R>KA FIP SBOOLKQ 'ÄPRP SBKFO @EBO@EBO I§MLRPB FIP AFOLKQȑ e3LF@F @BPQ KLQOB !FBR BIRF NRB KLRP >SLKP >QQBKAR BPQ )RFƮq *>FP &I KB SFBKQ M>P MLRO BRU &I SFBKQ MLRO 0LK §MLRPB "Q 0LK §MLRPBƿ .R>KA 'LPBME BPQ >IIÄ BK §DVMQB FI K> M>P BJJBKÄ PBP COÇOBP >SB@ IRF J>FP FI > MOFP P> CBJJB IÀ ?>P ?PLIRJBKQƮ *>FP NR>KA FI PBPQ C>FQ @LKK>ÉQOB À PBP COÇOBP MBOPLKKB KÄQ>FQ MOÄPBKQ BPQ QLRQ À C>FQ SO>F "Q NR>KA &I 0B CBO> @LKK>ÉQOB À @BP 'RFCP FI KV >RO> IÀ MBOPLKKB A>RQOB NRB IBP 'RFCP BRU NRF >S>FBKQ QRÄ 'LPBME PB QBK>FBKQ IÀ BQ FI > AFQȑ e"E ?FBK GB PRFP 'LPBME SLQOB COÇOB q "Q FI > MIBROÄ "Q FIP LKQ AFQȑ e*>FKQBK>KQ KLRP P>SLKP NRB KLRP >IILKP IB M>VBO @EBO M>O@B NRB KLRP I>SLKP QRÄ q BPQ I> JÅJB @ELPB @BP 'RFCP >ROLKQ @B DO>KA QBJMP AB AÄQOBPPB GRPQB >S>KQ I> SBKRB J>FKQBK>KQ @BQQB MBOPÄ@RQFLK NRF IBP O>JÇKB A>KP IBRO M>QOFB BI> IBP @E>PPB @LJJB RK QOLRMB>R AB JLRQLKP MLRO IBP C>FOB OBQLROKBO À I> JLKQ>DKB AR >OJBI IÀ ?>P .R>KA IB 0BFDKBRO 'ÄPRP SFBKAO> @EBO@EBO 0LK §MLRPB BQ NRFIP )B SBOOLKQ FIP AFOLKQȑ e BPQ BIRF NRB KLRP >SLKP >QQBKAR )B SLFIÀƮq &I PB IÇSBO> >SB@ I> DRÄOFPLK PLRP 0BP >FIBP BPQ SO>F "Q IÄDIFPB IB OBPQB ABP 'RFCP NR>KA CFK>IBJBKQ FIP QRBOLKQ @BP ABRU MOLMEÇQBP BQ NRB @BRU @F OBPQBOLKQ ÄQBKARP PRO I> MI>@B NRF BPQ >MMBIÄB A>KP RK PBKP PMFOFQRBI 0LALJB BQ §DVMQB IÀ LÖ KLQOB 0BFDKBRO > ÄQÄ @OR@FCFÄ FIP PBKSBOOLKQ ABP MOÄPBKQP IBP RKP >RU >RQOBP @BPQ @B NRB IB JLKAB CBO> *>FKQBK>KQ #OÇOB ->IJBO SLF@Fȑ /BMOBKAP IEFPQLFOB OLJ>FKB BQ QR SBOO>P NRFI KV > NRRKB PBRIB K>QFLK NRF BKSLV>FQ ABP MOÄPBKQP >MOÇP RKB ?>Q>FIIB @BPQ IBJMFOB OLJ>FK BPQ MLRO @BQQB O>FPLK NRB GB AFP NRB I>KQF@EOFPQ PLOQ AB /LJB )> ?ÅQB PLOQ AB /LJB BIIB KB MBRQ M>P PLOQFO AB *LP@LR "IIB SFBKQ AB /LJBȑ IB AO>DLK OLRDB NRF PB QFKQ ABS>KQ I> CBJJB >CFK AB AÄSLOBO PLK BKC>KQ AÇP NRBIIB I>RO>FQ BKC>KQÄ B AÄJLK LÖ ÄQ>FQ @B AÄJLK .RF ÄQ>FQ @B ÄP>O RDRPQB NRF > BKSLVÄ QRBO QLRP IBP BKC>KQP AB ABRU >KP BQ >R ABPPLRP )B AO>DLK OLRDB IB AO>DLK ǀ RKB AÈSD Ã> OBMOÄPBKQB RKB eMRFPP>K@Bq )> MRFPP>K@B OLJ>FKB > MBOPÄ@RQÄ BQ > BPP>VÄ AB QOLRSBO @BQ "KC>KQ EOFPQ "Q I> JÅJB @ELPBƮ E>NRB CLFP NRB IBP /LJ>FKP IBP /LJ>FKP M>ÊBKP AB I>KQFNRFQÄ OBJMLOQ>FBKQ RKB DO>KAB SF@QLFOB FIP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
PBKSLV>FBKQ IBP RKP >RU >RQOBP ABP MFBOOBP ?I>K@EBP BQ QLRQ BK DRFPB AB MOÄPBKQP @LJJB Ã> BK PLRSBKFO !LK@ @BP MFBOOBP NRFƿ B NRB @ÄQ>FQ @ÄQ>FQ AB MBQFQP MOÄPBKQP NRF ÄQ>FBKQ Ä@E>KDÄP >R PBFK AB IÄDIFPB OLJ>FKB ?PLIRJBKQƮ BPQ BU>@Q #LO@ÄJBKQ 'B JB PRFP QOLRSÄ IÀ À I> FQÄ AR 3>QF@>K BQ GB I>F SÄOFCFÄ A>KP I> F?IB )B M>MB NRF MLOQB RKB QOFMIB @LROLKKB 5HB@QHUR %HKHH #DH QLRQBP @BP @ELPBP NRB G>F BKQBKARBP BQ QLRQ PLKQ IBU>@QB SÄOFQÄ RK DOLRMB OBIFDFBRU NRF DLRSBOKB @E>NRB K>QFLK PLRP IB @FBI BQ BCCB@QFSBJBKQ @BPQ @B NRFI C>FQ 3LFIÀ @BPQ ?FBK Ã>
/FBK @LKQOB IBP @>QELIFNRBP KLK JLKPFBRO FIP PLKQ >RPPF ?LKP NRB KFJMLOQB NRF A>RQOB J>FP IBRO OBIFDFLK BPQ C>RPPB A>MOÇP @BQQB F?IB 0F @BQQB F?IB BPQ SO>FB FIP PLKQ A>KP IBOOBRO &IP AFPBKQ NRFIP KBƿ e-BR FJMLOQB @B NRB I> F?IB AFQ @B NRF @LJMQB @BPQ @B NRB IÄDIFPB AFQ q +LRP KLRP @OLVLKP NRB I> F?IB M>OIB >SB@ I>RQLOFQÄ PRMOÅJBƮ ?PLIRJBKQ @BPQ I> ->OLIB AB !FBR
!LK@ SLRP SLVBW IÀ @BP MFBOOBP NRF LKQ ÄQÄ BKSLVÄBP À @B JLJBKQ IÀ F@F A>KP I ML@>IVMPB @B PLKQ IBPǀIBP MFBOOBP NRF ÄQ>FBKQ ABP MOÄPBKQP NRFIP PB PLKQ BKSLVÄP IBP RKP >RU >RQOBP ¦> KB C>FQ NRB JLKQOBOƿ )> F?IB AFQ I ML@>IVMPB F@F AFQȑ e.RB @BIRF NRF > AB I> P>DBPPB @>I@RIB IB KLJ?OB AB I> ?ÅQB .RB @BIRF NRF > AB I> P>DBPPB C>PPB SDKKD BGNRD .RB @BIRF NRF > IBPMOFQ AB @BOQ>FKP ALKP C>PPB SDKKD BGNRD q 3LRP SLVBW @LJ?FBK IÄDIFPB BPQ ILFK AR @LJMQB
B J>QFK RK GBRKB ELJJB J> NRBPQFLKKÄ À MOLMLP ABP ALKP PMFOFQRBIP À MOLMLP AR M>OIBO BK I>KDRBP 2K GBRKB ELJJB QOÇP PFK@ÇOB GB @OLFP NRFI BKQOBO> ?FBKQÎQ A>KP IB JFKFPQÇOB "Q À MOLMLP AB IÄDIFPB G>F AFQȑ e1>KQ AB @ELPBP NRLK V QOLRSB PLKQ MLRPPÄBP M>O I> @E>FO +LRP KB SLRILKP M>P AB Ã> J>FP @B NRB KLRP SLRILKP @BPQ I> @ELPB >RQEBKQFNRB BPQ @B NRB KLRP AÄPFOLKP Q>KQ >SLFO q
,K KB MBRQ M>P PB JBQQOB À BKPBFDKBO @BP @ELPBP A>KP IÄDIFPB ?FBK SFQB LK BK > RK NRF > RKB I>KDRB RK NRF > RK @>KQFNRB BQ >MOÇP PB AÄ?>OO>PPBO AB Ã> @BPQ QLRQ RK @LJ?>Q *>FP NR>KA @BPQ !FBR NRF > PLRSBO>FKBJBKQ ALKKÄ RK ALK @BIRF @F PB J>KFCBPQBO> QLRQ PBRI BPQ SO>F 3LRP SLVBW Ã> @B PLKQ IBP ALKP AB !FBR @BPQ @B NRB )RF &I BKSLFB À I§DIFPB MLRO I> SF@QLFOB
,O I>KQF@EOFPQ > NRBINRB @ELPB @BPQ @LJJB IB MLRO BQ IB @LKQOB FI > I>ǀI>ǀI> J>KFÇOB MBOSBOQFB AB C>FOB Ã> 3LFIÀ @BPQ IBJMFOB OLJ>FK BRU FIP PBKSLFBKQ ABP MOÄPBKQP IBP RKP >RU >RQOBP ABP ALKP K>QROBIP !FBR BKSLFB ABP ALKP PMFOFQRBIP >RU S>FKNRBROP IBP /LJ>FKP BRU PBKSLFBKQ ABP ALKP K>QROBIP IBP RKP >RU >RQOBP
+LRP @OLVLKP NRB IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ RK "PMOFQ KLRP )B OB@BSLKP M>O RK ?>MQÅJB NRF SFBKQ ABK %>RQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
)ÄDIFPB @>QELIFNRB BKPBFDKB eRKB P>FKQB BR@E>OFPQFB NRF BPQ IB @LOMP AB EOFPQ NRB ILOPNRB SLRP OB@BSBW @B M>FK H>P@EBO @DRS IB 0>FKQ "PMOFQ I"PMOFQ 0>FKQ I> P>FKQB BR@E>OFPQFBq 3LVBW +LRP KLRP @OLVLKP NRB @BPQ RK JLO@B>R AB M>FK KLRP KB @OLVLKP M>P NRB @BPQ IB @LOMP AB EOFPQ KLRP KLRP >MMOÅQLKP À IB MOBKAOB A>KP NRBINRBP JFKRQBP +LRP @OLVLKP NRFI OBMOÄPBKQB IB @LOMP AB EOFPQ *>FP @B KBPQ M>Pƿ BPQ I> AFCCÄOBK@B BKQOB I> AL@QOFKB @>QELIFNRB BQ I> AL@QOFKB MOLQBPQ>KQB 3LVBW )ÄDIFPB @>QELIFNRB AFQȑ e)B @LOMP BPQƿ )B M>FK DRS IB @LOMP IFQQÄO>I )ÄDIFPB > IB MLRSLFO AB QO>KPCLOJBO @B@F q SBW SLRP AÄGÀ SR RK @>QELIFNRB M>PPBO ABS>KQ RKB ÄDIFPB FK@IFKBO I> QÅQB BQ C>FOB ABP PFDKBP AB @OLFU BPQ M>O@B NRB @BQQB MBQFQB IRJFÇOB ?OÔIB A>KP IÄDIFPB IÀ À IFKQÄOFBRO AB @B MBQFQ Q>?BOK>@IB &I V > RKB MBQFQB IRJFÇOB IÀ ABA>KP BQ @B M>FK H>P@EBO PV QOLRSB e"Q @BPQ IB @LOMP AB EOFPQ "Q NR>KA SLRP MOBKBW Ã> SLRP MOBKBW @>OOÄJBKQ IB @LOMP IFQQÄO>I AB EOFPQ ILOP AB SLQOB MOBJFÇOB @LJJRKFLK BQ AB SLP @LKCBPPFLKP BQ QLRQ 3LRP MOBKBW IFQQÄO>IBJBKQ IB @LOMP AB EOFPQ q +LRP KLRP AFPLKP NRB @BI> QDOQÇRDMSD IB @LOMP AB EOFPQ SLRP SLVBW NRB @B KBPQ >?PLIRJBKQ OFBK A>RQOB NRRK JLO@B>R AB M>FK "Q MBR FJMLOQB JÅJB PF @B KÄQ>FQ M>P AR M>FK PF @ÄQ>FQ KFJMLOQB NRLF A>RQOB Ã> IB OBMOÄPBKQBO>FQ NR>KA JÅJB BPQ BU>@Q .RFIPƿ BPQ @LJJB @BP DBKP NRF AFPBKQȑ e'B KB SLRAO>FP M>P ÅQOB ?>MQFPÄ A>KP RK ?>PPFK GB SBRU ÅQOB ?>MQFPÄ A>KP I> OFSFÇOB q .RBPQ @B NRB Ã> @E>KDB MLROSR NRB SLRP PLVBW ?>MQFPÄ 0F @BPQ A>KP RK ?>PPFK AB>R BQƿ "E ?FBK -EFIFMMB > ÄQÄ ?>MQFPÄ A>KP RK ?>PPFK AB>RƿNR>KA IBRKRNRB > ÄQÄ ?>MQFPÄ .R>KA -EFIFMMB > ?>MQFPÄ IBRKRNRB A>KP IB ?>PPFK AB>R IB 0>FKQ "PMOFQ I> BKIBSÄ À QBI MLFKQ NR&I > QO>KPMLOQÄ -EFIFMMB LK KB I> OBSR NRB ABRU @BKQP JFIIBP 8
HJ: MIRP ILFK &I I> QO>KPMLOQÄ M>O I"PMOFQ &I IRF > BKSLVÄ AR FBI RK @E>O MLRO IBJJBKBO ABRU @BKQP JFIIBP 8
HJ: MIRP ILFK JBK *BOSBFIIBRUƮ *>FKQBK>KQȑ .Ù RDQNMS KDR R@HMSR @OQÊR KD QÊFMD CD LHKKD @MR $S PTDK FDMQD CD BNQOR @TQNMS HKR 'V OBSFBKAO>F A>KP RK FKPQ>KQ 8#OÇOB O>KE>J OÄMLKA À @BQQB NRBPQFLK À M>OQFO AR M>O>DO>MEB À I> NRBPQFLK ȑǀȑ+ ! § : &IP PBOLKQ >SB@ 'ÄPRP 1OÇP ?FBK I>ǀI> PBMQFÇJB NRBPQFLKȑ "NLLDMS ITFDQNMR MNTR KDR @MFDR ¦> PB QOLRSBƿ LJJBKQ GRDBOLKP KLRP IBP >KDBP !R C>FQ NRB KLRP PLJJBP ABP CFIP BQ ABP CFIIBP AB !FBR )BP >KDBP PLKQ ABP PBOSFQBROP KLRP KLRP PLJJBP ABP CFIP BQ ABP CFIIBP AB !FBR "Q I> F?IB AFQ NRB KLRP GRDBOLKP IBP >KDBP BPQ SO>F LK J>FKQBK>KQ PF SLRPƿ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
)> ERFQFÇJB NRBPQFLKȑ /NTQPTNH KDR BGDUDTW Ã B@TRD CDR @MFDR CD ( "NQHMSGHDMR *>FKQBK>KQ NRB NRBINRRK JB @EBO@EB & LOFKQEFBKP IBǀIB @E>MFQOB BQ KLRP SBOOLKP IÀ SLRP >IIBW @LKPQ>QBO NRBƿ !>KP & LOFKQEFBKP IBǀIB @E>MFQOB KLRP @LKPQ>QLKP NRB @BPQ ->RI NRF M>OIB !LKKBW JLF RK FKPQ>KQ MLRO MOBKAOB @BI> KLRP >IILKP IB IFOB BK SFQBPPB BQ >ILOP KLRPǀKLRP I>ROLKP '>F NRBINRB @ELPB À AFOB PRO @BQ >RQOB SBOPBQ F@F GBPMÇOB NRB IB 0BFDKBRO S> KLRP IB ALKKBO @LJJB FI C>RAO>FQ NRB KLRP I>VLKP 0F NRBINRRK IB QOLRSBƿ &I JB PBJ?IB ?FBK NRB @BPQ IB @E>MFQOB LRF QOÇP ?FBK *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW >QQBKQFSBJBKQ QOÇP >QQBKQFSBJBKQ J>FKQBK>KQ MLRO NRB SLRP @LJMOBKFBW *>FKQBK>KQ QLRQ SLQOB @LKP@FBKQ JBQQBW Ã> A>KP SLQOB ML@EB AB DFIBQ GRPNRÀ @B NRB G>FB CFKF AB IFOB SLRP SLVBW NRB G>FB @LJJBKQÄ BI> §@LRQBW QOÇP >QQBKQFSBJBKQ @B@F @BPQ &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ȑ 2NXDY LDR HLHS@SDTQR BNLLD ID KD RTHR LNH LÈLD CD "GQHRS ->RI > AFQȑ e0RFSBW JLF QLRQ @LJJB JLF GB PRFP EOFPQ q )D UNTR KNTD CD BD PTD UNTR UNTR RNTUDMDY CD LNH Ã SNTR ÇF@QCR DS CD BD PTD UNTR QDSDMDY LDR HMRSQTBSHNMR SDKKDR PTD ID UNTR KDR @H CNMMÇDR )D UDTW BDODMC@MS PTD UNTR R@BGHDY PTD "GQHRS DRS KD BGDE CD SNTS GNLLD PTD KGNLLD DRS KD BGDE CD K@ EDLLD DS PTD #HDT DRS KD BGDE CD "GQHRS 3LRP SLVBW @LJJBKQ @BPQ !FBR EOFPQ IELJJB I> CBJJB LKȑ 3NTS GNLLD PTH OQHD NT PTH OQNOGÇSHRD K@ SÈSD BNTUDQSD CÇRGNMNQD EOFPQ 3NTSD EDLLD @T BNMSQ@HQD PTH OQHD NT PTH OQNOGÇSHRD K@ SÈSD MNM UNHKÇD CÇRGNMNQD RNM BGDEDž *>FKQBK>KQ KLRP >IILKP MOBKAOB RK FKPQ>KQ MLRO SLRP JLKQOBO NRB @BPQ I> @EBSBIROB AB I> CBJJB NRF BPQ PLK SLFIBȑ ƿBDRS BNLLD RH DKKD ÇS@HS Q@RÇD ¦> SBRQ AFOB NRB PFǀPF BIIB > IFKQBKQFLK AB PB @LRMBO IBP @EBSBRU >ILOP NRBIIB PB IBP O>PB @LJMIÇQBJBKQ "@Q RH TMD EDLLD MDRS O@R UNHKÇD PTDKKD RD BNTOD @TRRH KDR BGDUDTW e LRMBOq PFDKFCFB eO>PBOq SLRP SLVBW .Q RHK DRS GNMSDTW ONTQ TMD EDLLD C@UNHQ KDR BGDUDTW BNTOÇR NT CÈSQD Q@RÇD PTDKKD RD UNHKD *>FKQBK>KQ KLRP BK SBKLKP À I> NRBPQFLK NRB SLRP MLPBW 3LVBW 1OÇP ?FBK ILOP BCCB@QFSBJBKQ @BPQ J>I MLRO RKBǀ RKB A>JB AB PB @LRMBO IBP @EBSBRU PBILK I> F?IB *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW F@F BQ SLVBW PF I> F?IB KB ALKKB M>P À IELJJB IB AOLFQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
IÄD>I AB OÄMRAFBO P> CBJJB PF BIIB PB @LRMB IBP @EBSBRU SLVBW PF @BPQ SO>F LR M>P 0F KGNLLDDž +GNLLD MD CNHS O@R RD BNTUQHQ K@ SÈSD @BPQ ÀȓAFOB >SLFO IBP @EBSBRU ILKDP OTHRPTHK DRS À KHL@FD DS À K@ FKNHQD CD #HDT S@MCHR PTD K@ EDLLD DRS À K@ FKNHQD CD KGNLLD SBW SLRP AÄGÀ MBKPÄ À Ã> *>FKQBK>KQ GB SBRU J>OOÅQBO F@F M>O@B NRB GB SBRU NRB @B@F MÄKÇQOB MOLCLKAÄJBKQ SLRP SLVBW "Q J>FKQBK>KQ PLRSBKBW
SLRP G>F SR ABP AFW>FKBP AB JFIIFBOP AB CBJJBP @E>OJ>KQBP NRB GB @LKK>FP BK @B JLJBKQ BQ FI V BK > ?B>R@LRM NRF PLKQ >PPFPBP A>KP @BQQB ÄDIFPB NRF LKQ IBP @EBSBRU @LROQP NRF PLKQ EOÄQFBKKBP "Q @B KBPQ M>P PRO SLRP NRB GB OBGBQQB I> OBPMLKP>?FIFQÄ AB @BI> J>FP PRO I> J>KFÇOB ALKQ SLRP >SBW ÄQÄ BKPBFDKÄBP 3LVBW BPQ Ã> 3LQOB MOÄAF@>QBRO KB SLRP I> G>J>FP AFQ ->O @LKQOB PF ABP CBJJBP NRF COÄNRBKQBKQ IB 1>?BOK>@IB PLKQ @LJJB Ã> >ILOP BIIBP BIIBP PLKQ @LRM>?IBP 3LRP SLVBW M>O@B NRB KLRP IBRO BK M>OILKP Ã> @BPQ PÔO LK J>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK @B@Fȑ +GNLLDDž SBOPBQ +GNLLDDž *>FKQBK>KQ NRF M>OIB F@F &I >OOFSB NRRKB A>JB AFPBȑ e,E ->RI ÄQ>FQ RK SFBRU JFPLDVKB q LK BE ?FBK MBKA>KQ NRB KLRP V PLJJBP MOBKLKP ALK@ $>I>QBP F@F MLRO SLFO @B NRB ->RI BK AFQ SLRP SLVBW A>KP $>I>QBP 3LRP @LKPQ>QBOBW NRB ->RI AFQ F@F A>KP $>I>QBP ȑ DžPT@MC MNTR LÈLDR PT@MC TM @MFD CT BHDK @MMNMBDQ@HS TM @TSQD ªU@MFHKD PTD BDKTH PTD SLRP >SBW AÄGÀ BKQBKAR PTHK RNHS @M@SGÊLD ILOP KB JB ?I¾JBW M>P @BPQ )RF NRFI C>RQ ?I¾JBO SLRP SLVBW +GNLLD MD CNHS O@R RD BNTUQHQ K@ SÈSD OTHRPTHK DRS À I> DILFOB DS À IFJ>DB CD #HDT S@MCHR PTD K@ EDLLD DRS À K@ FKNHQD BQ À IFJ>DB CD KGNLLD *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK IB SBOPBQ PRFS>KQȑ $M DEEDS KGNLLD M@ O@R ÇSÇ SHQÇ CD K@ EDLLD L@HR K@ EDLLD @ ÇSÇ SHQÇD CD KGNLLD $S KGNLLD M@ O@R ÇSÇ BQÇÇ Ã B@TRD CD K@ EDLLD L@HR K@ EDLLD @ ÇSÇ BQÇÇD Ã B@TRD CD KGNLLD *>FKQBK>KQ @B NRB GB S>FP AFOB F@F @BPQ SO>FJBKQ A>KP I>JLRO BQ I> ALR@BRO BQ GBPMÇOB NRB SLRP IB @LJMOBKAOBW AB I> JÅJB J>KFÇOB NRB GB IB AFP *>FP I JÄOFNRB JLF NRF SLV>DB À IÄQO>KDBO GB QOLRSB NRB I JÄOFNRB BPQ IB M>VP NRF > MLRO PBP CBJJBP ABP OÇDIBP M>OJF IBP MIRP >SFIFPP>KQBP IBP MIRP AÄDO>A>KQBP AB QLRP IBP M>VP AR JLKAB ->OFP BK #O>K@B >RO>FQ I>FO ARK DO>QQB @FBI À @ÎQÄ AB I> J>KFÇOB ALKQ I JÄOFNRB I>FPPB C>FOB PBP CBJJBP BPQ RKB ELKQBƮ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
3LRP ÅQBP SLRP OBKAR @LJMQB NRB IB AFBR AB I JÄOFNRB @BPQ I> CBJJB 'B MBRU SLRP IB MOLRSBO M>O @BQQB F?IB BPQ SO>F 3LRP OBKABW SLRP @LJMQB NRFI ALFQ BK ÅQOB >FKPF MLRO NRB IÄDIFPB @>QELIFNRB MRFPPB FKQOLARFOB P> AL@QOFKB AB I> SFBODB *>OFB
*>FKQBK>KQ PF I> CBJJB K> M>P ÄQÄ @OÄÄB À @>RPB AB IELJJB M>Pƿ 0F IELJJB K> M>P ÄQÄ @OÄÄ À @>RPB AB I> CBJJB J>FP NRB @BPQ I> CBJJB NRF > ÄQÄ @OÄÄB À @>RPB AB IELJJB >ILOP @LJJBKQ MLRSBW SLRP >ALOBO RKB CBJJB 3LVBW *>FKQBK>KQ @B NRF BPQ À ILOFDFKB AB Ã>ȑ @BQQB @ELPB > @LJJBK@Ä À ->OFP BQ > >QQBOOF À %LIIVTLLA *>FKQBK>KQ ->OFP ALFQ SBKFO À %LIIVTLLA MLRO @EBO@EBO PBP JLAÇIBP BQ @EBO@EBO PBP JLABP BQ QLRQ SLFIÀ I> AÄ@EÄ>K@B AB KLP CBJJBP >JÄOF@>FKBP
.RBPQ @B NRB @BPQ +LQOB K>QFLK > >QQBFKQ RKB QBIIB ?>PPBPPB NRLK > JÅJB BKIBSÄ ABP BJMILFP >RU ELJJBP MLRO JBQQOB ABP CBJJBP A>KP @BP IFBRU AB QO>S>FI >ILOP LK BK BPQ >R MLFKQ LÖ MO>QFNRBJBKQ NR>QOB SFKDQȓAFU MLRO @BKQ ABKQOB BIIBP PLKQ ABP MOLPQFQRÄBP "Q M>OILKP ABP ELJJBP BRU FIP PLKQ CFKFP @BPQ PÔO M>O@B NRB @B PLKQ ABP CBJJBP NRF CLKQ IBRO ?LRILQ "Q LK BPQ QLJ?Ä QBIIBJBKQ ?>P NRLK JBQ ABP CBJJBP A>KP I> ORB @LJJB D>OAFBKKBP AB I> M>FU ¦> @BPQ RKB ELKQB MLRO KFJMLOQB NRBIIB K>QFLKƮ ,RF JLKPFBRO .RBPQ @B NRLK MBRQ C>FOB C>@B À @BQQB PFQR>QFLK
e.RBPQ @B NRB SLRP C>FQBP C>@B À @BQQB PFQR>QFLK #OÇOB O>KE>J q 'B ALFP OBPMB@QBO Ã> GB PRFP @FQLVBK >JÄOF@>FK GB C>FP @B NRB IB DO>KA M>QOLK AFQ 0F GB PF RKBǀPF RKB C>JFIIB MBOA RK GLRO IB OBPMB@Q MLRO I> C>JFIIB NRB IBP BKC>KQP MBOABKQ IB OBPMB@Q BKSBOP IBP M>OBKQP @BPQ IÄ@I>QBJBKQ AB @BQQB C>JFIIB 0F RKBǀPF RKB ÄDIFPB MBOA RK GLRO IB OBPMB@Q BKSBOP PLK M>PQBRO >ILOP @BPQ I> CFK AB @BQQB ÄDIFPB "Q PF RKB K>QFLK MBOA RK GLRO IB OBPMB@Q MLRO P> LRO PRMOÅJB BQ PBP AÄ@FPFLKP @BPQ I> AÄPFKQÄDO>QFLK AB @BQQB K>QFLK BPQ QLRQ À C>FQ BU>@Q +LRP ABSLKP OBPMB@QBO @BP @ELPBP M>O@B NRB @BPQ BRU IB DO>KA M>QOLK SLRP SLVBW *>FP AÇP IB AÄM>OQ @B KBPQ M>P @LOOB@Q ?PLIRJBKQƮ
0>SFBW SLRP NRB IELJJB A>KP I> F?IB A>KP I> $BKÇPB >R @E>MFQOB NR>KA !FBR > @OÄÄ I> CBJJB BQǀBQ IELJJB NR&I > C>FQ IELJJB BQ I> CBJJB >ILOP !FBR > AFQ À ªSB NRB eQLK J>OF ALJFKBO> PRO QLF FI PBO> QLK @EBCq !FQBP Ã> BK JÄOFNRB BQ SLRP SBOOBW LÖ Ã> SLRP JÇKBO>Ʈ ,E @B KBPQ M>P @LJJB Ã> @BPQ I> CBJJB NRF ALJFKB PRO IELJJB #LO@ÄJBKQ )BP ÄQ>?IFPPBJBKQP MR?IF@P PLKQ LOD>KFPÄPƿ
0FI IB C>II>FQ GB MLROO>FP C>FOB SBKFO ABP CBJJBP NRF PB PLKQ MOÄPBKQÄBP A>KP JLK ?ROB>R IÀ ABP ALRW>FKBP AB CBJJBP QOÇP ?FBKƿ 'B KB AFP M>P NRB QLRQBP IBP CBJJBP KB ABSO>FBKQ M>P QO>S>FIIBO M>OCLFP BIIBP PLKQ L?IFDÄBP AB IB C>FOB BIIBP LKQ MBRQ
ÅQOB RK J>OF J>I>AB LR NRBINRB @ELPB @LJJB Ã> BQ BIIBP PLKQ L?IFDÄBP AB QO>S>FIIBO *>FP PF @B KBPQ M>P RKB L?IFD>QFLK BIIBP KB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
ABSO>FBKQ M>P IB C>FOB )BRO MI>@B BPQ >R CLVBO IBRO MBQFQ @E¾QB>R @BPQ BU>@QBJBKQ IÀ NRBIIBP ABSO>FBKQ ÅQOB ,K > >@@LOAÄ À KLP CBJJBP >JÄOF@>FKBP IB MOFSFIÇDB AB PÄJ>K@FMBO NRFQQB À BK JLROFO *ÅJB M>OJF QLRP IBP >KFJ>RU BQ QLRQ NR>KA @BQQB PFQR>QFLK ALJFKB >ILOP Ã> MOLSLNRB I> AÄ@EÄ>K@B AB QLRQB I> O>@B &I V > RK MBQFQ LFPB>R BK COFNRB BQ @BPQ RK DBKOB AB MBQFQ MF@ ,O DÄKÄO>IBJBKQ I> CBJBIIB BPQ QLRGLROP I> MIRP I>FAB ABP ABRU )B J¾IB BPQ QLRGLROP IB MIRP ?B>R IB @BOC J¾IB IB T>MFQF J¾IB IB C>FP>K J¾IB IBǀIB MLRIBQ J¾IB FI BPQ QLRGLROP IB MIRPƿ ->O@B NRB I> CBJBIIB @BPQ ILFPB>R AR CLVBO "IIB OBPQB PRO IB KFA BIIB ÄIÇSB PBP MBQFQP "IIB BPQ @>JLRCIÄB À I> SRB AR C>R@LK AR PBOMBKQ AR @LVLQB BQ NRLF BK@LOB SLRP SLVBW MLRO ÄIBSBO PBP MBQFQP *>FP A>KP I> O>@B LÖƿLR A>KP IB PBUB LÖǀLÖǀLÖ @BPQ I> CBJJB LR I> CBJBIIB NRF ALJFKB PRO IB MI>K AB I> ?B>RQÄ @BPQ QLRGLROP I> AÄ@EÄ>K@B "K COFNRB MOBKLKP RK LFPB>Rƿ &I V > IÀ ?>P RK MBQFQ LFPB>R BQ À J> @LKK>FPP>K@B @BPQ IB PBRI LFPB>R PRO IBP AFCCÄOBKQP @LKQFKBKQP ALKQ I> CBJBIIB BPQ MIRP ?BIIB NRB IB J¾IB "Q @B NRF >OOFSBƿ BQǀ@BQ LFPB>R PB MOLPQFQRB P>KP @BPPB "IIB QOLQQB M>OQLRQ MLRO QOLRSBO RK J¾IB BIIB S> MLKAOB ABP RCP >MOÇP PÅQOB >@@LRMIÄB >SB@ IRF BQ BIIB I>FPPB IB J¾IB @LRSBO IBP RCP MBKA>KQ NRBIIB M>OQ À I> OB@EBO@EB ARK >RQOB J¾IB BPQ QLRQ À C>FQ SO>F 3LVBW 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB "K J>FKQBK>KQ OBD>OABW BK JÄOFNRB >RGLROAERF IBP CBJJBP AB @EBW KLRP 2K GBRKB ELJJB AR (BKQR@HV J> AFQ FI V > NRBINRBP GLROP NRB ERFQ @BKQP CBJJBP QO>S>FII>FBKQ A>KP RKB @BOQ>FKB RPFKB F@F >R (BKQR@HV "Q FI > AFQȑ e'B MLROO>FP GROBO P>KP OFPNRB AB JB QOLJMBO NRB NR>QOB @BKQP ABKQOB BIIBP PLKQ AB SRID>FOBP MOLPQFQRÄBP BQ @B PLKQ ABP CBJJBP J>OFÄBP NRF LKQ ABP BKC>KQP q 2K D>OP > C>FQ PLOQFO P> CBJJB IÀ ?>P BQ I> Q>?>PPÄB >SB@ RKB MI>K@EB BQ FI > C>FIIF I> QRBO 2K >RQOB BPQ >IIÄ QFOBO PRO RK ELJJB 2K >RQOB > ALKKÄ ABP @LRMP AB @LRQB>R BQ PBPQ ?>QQR ¦> KB ABSO>FQ M>P ÅQOB B KBPQ M>P ?FBK /BJBQQBW I> CBJJB À I> @RFPFKB @BPQ IÀ P> MI>@B BQ >ILOP QLRQ FO> ?FBK *>FP C>FQBP I> QO>S>FIIBO A>KP ABP ÄQ>?IFPPBJBKQP MR?IF@P BQ BIIB BPQ CFKFB ?PLȓƿ 'B KB AFP M>P NRBƿ )BP CBJJBP >JÄOF@>FKBP OF@>KBKQ >SB@ RK >FO E>RQ>FK BIIBP AFPBKQȑ e&I KV > OFBK AB SO>F )À ABA>KP q "Qȑ e*LKQOBW JLF q #LO@ÄJBKQ SLRP >IIBW IB C>FOB M>O@B NRB I> F?IB > MOÄAFQ NRB SLRP IB CBOFBW 3LRP ÅQBP L?IFDÄBP AB IB C>FOB 1BKBW NR>KA >RQOBCLFP FI V > ILKDQBJMP A>KP RKB ÄDIFPB JÄQELAFPQB PF RKB CBJJB PB @LRM>FQ IBP @EBSBRU BIIB ÄQ>FQ BU@IRB AB IÄDIFPB BOQ>FKBJBKQ @BPQ @B NRFIP C>FP>FBKQ ,E LRF )BP K>W>OÄBKP IBP MÇIBOFKP AB I> P>FKQBQÄ IBP MBKQB@ÎQFPQBP QLRP IB C>FP>FBKQ .RBPQ FI >OOFSÄ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
3LRP P>SBW MLRONRLF ,K PBPQ OBQOLRSÄP >SB@ ABP MLRIBP JLRFIIÄBP ABOOFÇOB I> @E>FOB BPQ QLRQ À C>FQ SO>F .RBINRRK NRF > MBRO MLRO PLK D>DKB M>FK MBRO NRLK IBU@LJJRKFB NRLK IB @E>PPB AB IÄDIFPB &IP KLKQ M>P BR IB @O>K AB MOBKAOB MLPFQFLK AB PBK QBKFO À I> ->OLIB AB !FBR NR"IIB ?IBPPB LR M>P BPQ QLRQ À C>FQ SO>F
§@LRQBW ?FBK IELJJB BPQ IB @EBC +>IIBW M>P @OLFOB NRB @BPQ SLRP NRF AFOFDBOBW I> J>FPLK B KBPQ M>P SLRP IB @EBC AB I> J>FPLK 3LRP ÅQBP >?PLIRJBKQƿ 3LRP KÅQBP M>P RKB BP@I>SB J>FP M>O @LKQOB SLRP ÅQBP RKB >FAB "Q A>Jƿ )ELJJB ALJFKB PRO P> CBJJB BQ FI BPQ PBRI OBPMLKP>?IB AB P> CBJJB !FBR ABJ>KAB ABP @LJMQBP À IELJJB FI ALFQ OÄMLKAOB AB P> CBJJB *>FKQBK>KQ IFPBW BQ SLVBW PF @BPQ ?FBK @B NRB !FBR AFQ
+GNLLD MD CNHS O@R RD BNTUQHQ K@ SÈSD OTHRPTHK DRS À KHL@FD DS À K@ FKNHQD CD #HDTDž !FBR KBPQ M>P RKB CBJJB !FBR BPQ RK ELJJB 3LRP P>SBW NR>KA FIP CLKQ AB I> SFBODB *>OFB BQ QLRQ Ã> BQ NRFIP FKQBO@Çȓƿ LR @BP FKQBO@BPPFLKP BQ QLRQBP @BP @ELPBP BQ NRFIP MOFBKQ I> SFBODB *>OFB SLRP P>SBW @B NRB Ã> JB O>MMBIIB )> DO>KAB AÄBPPB !F>KB NRB ->RI > OÄMOFJÄB BQ @E>PPÄB BPQ SO>F &I > AFQȑ e3LVLKP ALK@ !FBR KBPQ M>P RKB CBJJBƮq
2K OL@EBO ÄQ>FQ QLJ?Ä A>KP RK @E>JM BQ LK AFP>FQ NRB I> AÄBPPB >S>FQ C>FQ QLJ?BO AR @FBI P> PQ>QRB @BPQ MLRO @BQQB O>FPLK NRB IBP CBJJBP À LOFKQEB BQ A>KP @BQQB OÄDFLK IBPƿNRF >ALO>FBKQ !F>KB BIIBP LKQ SLRIR ABSBKFO MOÄAF@>QBROP
"IIBP LKQ AFQȑ e*>FP IBPMOFQ KLRP > AFQ NRB KLRP MLRSFLKP MOÅ@EBO q
&I > AFQȑ e.RLF "PQ @B AB SLRP NRB I> ->OLIB AB !FBR BPQ PLOQFB BQ BPQ @B AB @EBW SLRP PBRIP NR"IIB BPQ PLOQFB 0F NRBINRRK @OLFQ ÅQOB PMFOFQRBI LR MOLMEÇQB NRFI OB@LKK>FPPB NRB @B NRB GB SLRP AFP BPQ RK @LJJ>KABJBKQ AR 0BFDKBROȑ NRB I> CBJJB PB Q>FPB BQ NRBIIB PLFQ PLRJFPB A>KP IÄDIFPB BIIB KB ALFQ KF BKPBFDKBO KF MOBKAOB >RQLOFQÄ BK NRLF NRB @B PLFQ q BPQ BU>@QƮ BPQ @B NRB AFQ I§@OFQROB 3LVBW R 'LRO AR 'RDBJBKQ !FBR ABJ>KABO> ABP @LJMQBP À RK DO>KA KLJ?OB AB MOÄAF@>QBROP FIP ABSOLKQ OÄMLKAOB AB @BI>
"E ?FBK Ä@LRQBWƮ 3LRP AFQBPȑ e"E ?FBK GB SLRP >PPROB NRB @BPQ @B NRLK J> BKPBFDKÄ q *>FKQBK>KQ SLRP P>SBW À NRLF SLRP BK QBKFOƮ BPQ SO>F 0F SLRP LR NRBINRRK P>MMOÅQ>FQ À MOBKAOB RKB ALPB AB JÄAF@>JBKQ BQ NRB NRBINRRK SLRP AFPB NRB @BPQ AB I>OPBKF@ BQ NRB SLRPǀBQ NRB SLRP M>PPFBW LRQOB BQ IB MOBKFBW NR>KA JÅJB >ILOP IÀ @BPQ SLQOB C>RQB 3LVBW
*>FKQBK>KQ Ä@LRQBW @B@Fȑ $M DEEDS KGNLLD M@ O@R ÇSÇ SHQÇ CD K@ EDLLD L@HR K@ EDLLD @ ÇSÇ SHQÇD CD KGNLLD
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
"DRS ONTQPTNH K@ EDLLD Ã B@TRD CDR @MFDR CNHS @UNHQ RTQ K@ SÈSD TMD L@QPTD CD K@TSNQHSÇ CNMS DKKD CÇODMC .RBINRRK M>OJF SLRP BPQ FI BK QO>FK AB IB IFOB & LOFKQEFBKP @E>MFQOB BQ IB SBOPBQ 0F SLRP OBJ>ONRBWȑ e>RQLOFQÄq -LRONRLF eÀ @>RPB ABP >KDBPq & LOFKQEFBKP M>O@B NRB IBP >KDBP @B PLKQ IBP ELJJBP IBP JBPP>DBOP /BD>OABW @BPQ BK@LOB e>q JFKRP@RIB .R>KA FI BPQ NRBPQFLK A KDBP A KDBP ÄIBPQBP @BPQ RK DO>KA e q e q J>GRP@RIB .R>KA @BPQ e>q JFKRP@RIB FI P>DFQ A>KDBP ELJJBP
3NTSDENHR C@MR KD 2DHFMDTQ FI KV > KF ELJJBƿ KF CBJJBƿK@ EDLLD MDRS ONHMS R@MR KGNLLD KGNLLDDž "@Q CD LÈLD PTD K@ EDLLD @ ÇSÇ SHQÇD CD KGNLLD CD LÈLD KGNLLD DWHRSD O@Q K@ EDLLD DžSNTS UHDMS CD #HDT )TFDYDžUNTR LÈLDRȇ DRS HK BNMUDM@AKD PTTMD EDLLD OQHD #HDT >SB@ IBP @EBSBRU @LROQP R@MR ÈSQD UNHKÇD -BKPBW V IÀ
*>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBKȑ +@ M@STQD DKKD LÈLD MD UNTR DMRDHFMD SȊDKKD O@R PTDDžONTQ KGNLLD CD ONQSDQ CD KNMFR BGDUDTW
3LRP AFQBPȑ e!B NRLF ÄQ>FQ FI NRBPQFLK IÀ q !B @EBSBRUƮ +B SLVBW SLRP M>P AB NRLF ->RI BPQ BK QO>FK AB M>OIBO !B @EBSBRU AB @EBSBRU ILKDPƮ 0Fƿ )> CBJJB ABSO>FQ >SLFO IBP @EBSBRU ILKDP )B SBOPBQ J>FKQBK>KQȑ
+@ M@STQD DKKD LÈLD MD UNTR DMRDHFMD SȊDKKD O@R PTD BDRS TMD GNMSD ONTQ KGNLLD CD ONQSDQ CD KNMFR BGDUDTW 3LRP P>FPFPPBW BPQ RKB ELKQB MLRO IELJJB A>SLFO IBP @EBSBRU ILKDP J>FP RKB CBJȓƿ@BPQ I> MI>@B AB I> CBJJB !FBR > C>FQ IELJJB AFCCÄOBKQ AB I> CBJJB >R KFSB>R AR PBUB BQ AB I>MM>OBK@B BQ AB QLRQ IB OBPQB "IIB KB ABSO>FQ M>P MLOQBO RK SÅQBJBKQƿ )> F?IB AFQ NRB ePF RKB CBJJB JBQ RK M>KQ>ILK LR KFJMLOQB NRBI SÅQBJBKQ AELJJB @BPQ RK PMB@Q>@IB >?LJFK>?IB J>IMOLMOB AÄDLÔQ>KQ ABS>KQ !FBR q "Q !FBR IRF CBO> M>VBO Ã> .RF >IIBW SLRP Ä@LRQBO *>FP @B@F @BPQ I> F?IBƮ
3LRP >IIBW AFOB M>OQLRQȑ e LJJBKQ JLF GB QOLRSB NRB @BPQ GLIF MLRO AB SLFO IBP CBJJBP BK M>KQ>ILK q *>FP !FBR IBP > C>FQBP AFCCÄOBKQBP &I SBRQ NRBIIBP PE>?FIIBKQ AFCCÄOBJJBKQ
"Q I> F?IB AFQȑ e-LRO RKB CBJJB JÅJB ABKCFIBO RK SÅQBJBKQ AELJJB @BPQ RKB >?LJFK>QFLK q 3LRP P>SBW @B NRBPQ RKB @ANLHM@SHNM BPQ eNRBINRB @ELPB NRF BPQ AÄDLÔQ>KQ >RU VBRU AB !FBRq "Q IB $O>KA 'ÄELS>E NRF SLRP @LKPFAÇOB @LJJB RKB @ELPB AÄDLÔQ>KQBƿ "Q I> F?IB AFQƿ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
"Q SLRP NRF AFQBPƿ *BPA>JBP @BOQ>FKBP ABKQOB SLRP IÀ NRF I>FPPBW SLP GBRKBP CFIIBP À I¾DB AB I>ALIBP@BK@B AB AFU ERFQ SFKDQ >KP PLOQFO M>O F@F E>?FIIÄBP @LJJB Ã>Ʈ "Q SLRP >RPPF J>J>KƮ 3LVBW .R>KA SLRP PLOQBW BQ NRB SLRP MLOQBW @BP M>KQ>ILKP BQ QLRQ Ã> BQ NRB SLRP SFSBW NRB SLRP >IIBW A>KP I> ORB BQǀBQ NRB SLRP MLOQBW @BP BPMÇ@BP AB SÅQBJBKQP NRLK C>FQ AB KLP GLROP BQ NRF SLRP ALKKBKQ I>MM>OBK@B AB NRBINRB @ELPB NRB SLRP KÅQBP M>P 3LVBW "Q SLRP PLOQBW A>KP I> ORB >SB@ RKB >IIROB QOÇP PBUV ǀ FI PB MBRQ NRB SLRP PLVBW QLRQ À C>FQ FKKL@BKQB BQ MROB SFP ÀȓSFP AB SLQOB J>OF BQ QLRQ J>FP PF SLRP PLOQBW A>KP I> ORB BQ NRRK ELJJB SLRP OBD>OAB M>O@B NRB SLRP SLRP ÅQBP MOÄPBKQÄB @LJJB Ã> SLRP ÅQBP @LRM>?IB BQ >R 'LRO AR 'RDBJBKQ SLRP >ROBW À OÄMLKAOB A>SLFO @LJJFP RK >ARIQÇOB >SB@ QLRP IBP ELJJBP NRF SLRP >ROLKQ OBD>OAÄB @LJJB Ã> BPQ @B NRB I> F?IB AFQ )> F?IB AFQȑ e.RF@LKNRB OBD>OAB RKB CBJJB MLRO I> @LKSLFQBO > AÄGÀ @LJJFP RK >ARIQÇOB >SB@ BIIB A>KP PLK @ROq BQ SLRP ÅQBP @LRM>?IB BQ SLRPƿ 3LRP >OOFSBOBW >R GRDBJBKQ BQ AFOBWȑ e0BFDKBRO 1R @LKK>FP JLK @RO GB K>F G>J>FP @LJJFP A>ARIQÇOB G>F ÄQÄ CFAÇIB À JLK J>OF q *>FP F@F FI V >RO> RK ELJJB F@F FI V BK >RO> RK >RQOB F@F RK >RQOB RK >RQOB RK >RQOB NRFKWB SFKDQ QOBKQB NR>O>KQB NRF PB QFBKAOLKQ IÀ AFP>KQȑ e LRM>?IB A>ARIQÇOBƮq -LRONRLF !BP ELJJBP SLRP >ROLKQ OBD>OAÄB e"E ?FBK GB K>F BR OFBK À SLFO IÀ ABA>KP q "E ?FBK >ILOP MLRONRLF SLRP ÅQBP SLRP MOÄPBKQÄB @LJJB Ã> ILOP NRB !FBR SLRP >S>FQ AFQ AB KB M>P JBQQOB Ã> NRB @ÄQ>FQ RKB >?LJFK>QFLK AB IB C>FOB SLRP SLRP ÅQBP JFPB À Ä@LRQBO 0TH @HLD 2TYHD ,R NRBI BPQ @Bƿ
"PQ @B NRB SLRP >SBW SR @B NRF BPQ >OOFSÄ >R J>OF AB 0TH @HLD 2TYHD 3LRP >SBW QLRP SR Ã> ABOKFÇOBJBKQ IÀ A>KP IB GLROK>I BPQ PLOQF NR>KA KLRP ÄQFLKP À >PMBO A>KP IB 4VLJFKD "Q @LJJBKQ P>MMBI>FQ FI B D>OP NRF A>KP IÄJFPPFLK -NTR @HLNMR 2TYHD LR NRBPQ @B NRBǀNRBPQ @B NRB @ÄQ>FQ ALK@ )Bƿ ,E IÄJFPPFLK NRF M>PPB IB JBO@OBAF PLFO IÀ NRB SLRP OBD>OABW À I> J>FPLK MIRQÎQ NRB AB SBKFO À I> OÄRKFLK AB MOFÇOB .RBPQ @B NRB @BPQ AÄGÀ -NTR @HLNMRƿ .RBI BPQ IB KLJ AB Ã> 82KB PRO AFQȑ e)@HLD +TBHD sȑǀȑ+ ! § : )@HLD +TBHD PLK J>OF BPQ @BKPÄƿBPQ BK QO>FK AB PB AÄJBKBO FI PBPQ C>FQ MOBKAOB IÀ ?>P À /BKL A>KP IB +BS>A> >SB@ RKB CFIIB AB @LRIBRO FI >S>FQ RKB IF>FPLK >SB@ BIIB ABMRFP ABP >KKÄBP "Q @BPQ MLRO OBD>OABO Ã> NRB SLRP OBPQBW À I> J>FPLK MIRQÎQ NRB A>IIBO Ä@LRQBO I§S>KDFIB )> CBJJB I> >SLRÄ ,E JFPÄOF@LOABƮ "K ABELOP AB 'ÄPRP EOFPQ OFBK KBPQ MROƮ 0LVBW ?ÄKF COÇOB GBǀGB S>FP SLRPǀSLRP AFOB RKB @ELPB JLK >JF @BOQ>FKP ABPƿ 3LRP AFQBPȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈ J>FP NRBIIB @I>PPB OBD>OABW JLF Ã>Ʈq BOQ>FKP ABPǀABP MFOBP S>RQLROP NRB KLRP
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
>VLKP IBP @E>OLDK>OAP PLKQ AB ?B>RU LFPB>RU ,K KB MBRQ M>P GRDBO RK LFPB>R À PLK MIRJ>DB SLRP SLVBW ILOP PLRSBKBW
SLRPȓBK ,EƮȑI>ȑI>Ʈ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBKȑ +@ M@STQD DKKD LÈLDDž ¦> @BPQ >R SBOPBQ ƿ MD UNTR DMRDHFMD SȊDKKD O@R PTD BDRS TMD GNMSD ONTQ KGNLLD CD ONQSDQ CD KNMFR BGDUDTW BPQ OÄPBOSÄ À I> CBJJB ,@HR PTD BDRS TMD FKNHQD ONTQ K@ EDLLD CDM ONQSDQ *>FKQBK>KQ AB NRLF M>OIB QȓFI !RK @E>MB>R NRB SLRP IBP @>QELIFNRBP MLOQBW À IÄDIFPB ,E NRB KLKƮ !RKB MBQFQB @LFCCB PRO IB PLJJBQ AB SLQOB QÅQB C>FQB >SB@ RK JLR@ELFO &I M>OIB AB SLP @EBSBRUƮ LK BQ PF RKB CBJJB PB @LRMB IBP @EBSBRU BIIB @LRMB P> DILFOB BQ FI KB IRF BPQ M>P MBOJFP A>IIBO MOFBO À I>RQBI 3LRP SLVBW BU>@QBJBKQ @B NRF BPQ AFQ F@Fȑ e"PQ FI @LKSBK>?IB NRRKB CBJJB >FIIB MOFBO P>KP >SLFO I> QÅQB SLFIÄB q &I AFQ F@F FI AFQȑ e"E ?FBK FI C>RQ NRBIIB PB @LRMB IBP @EBSBRU q ILOP NRBIIB PB O>PB NRBIIB >FQ IB @O¾KB @LJMIÇQBJBKQ IFPPB e"Q PF BIIB PB O>PB NRBIIB > IB @O¾KB @LJMIÇQBJBKQ IFPPB q FI AFQ e@BPQ RK AÄPELKKBRO @BPQ RKB ELKQB MLRO RKB CBJJB AB C>FOB Ã> q ILOP FI AFQȑ e"IIB ABSO>FQ ÅQOB SLFIÄB q LK JLF GB KB C>FP NRBǀGB KB C>FP NRB IFOB I> IBQQOB AB ->RI 3LRP J>FKQBK>KQ @BPQ À SLRP AB AÄ@FABO SLRP SLVBW ,@HR PTD BDRS TMD FKNHQD ONTQ K@ EDLLD CDM ONQSDQ O@QBD PTD K@ BGDUDKTQD KTH @ ÇSÇ CNMMÇD BNLLD UNHKD "PQ @B NRFI BPQ AFQ NRLK IRF ALKKBO>FQ RK @E>MB>R 3LRP IBP @>QELIFNRBP LR SLRP IBP MOLQBPQ>KQP IRK LR I>RQOB NRF >IIBW À IÄDIFPB BQ SLRIBW MLOQBO RK @E>MB>R NRF AFQBPȑ e"E ?FBK GB S>FP À IÄDIFPB GB ABSO>FP JBQQOB RK @E>MB>R q +LK SLRP ABSOFBW I>FPPBO MLRPPBO SLP @EBSBRU BPQ ?FBK AFCCÄOBKQ 3LVBW DžO@QBD PTD K@ BGDUDKTQD KTH @ ÇSÇ CNMMÇD BNLLD UNHKD "Q @BPQ RKB ELKQB MLRO BIIB ABKQOBO A>KP IÄDIFPB P>KP ÅQOB SLFIÄB A>IIBO MOFBO À I>RQBI 2H PTDKPTTM RD OK@ÌS ÃÃDž 'B KB @OLFP M>P NRB G>OOFSB À MOLKLK@BO @B JLQȑ @ LȓK Q B ƿ ƿ BNMSDRSDQBNMSDRSDQ 3LRP P>SBW @B NRBPQ @LKQBPQBO MNTR M@UNMR O@R BDSSD G@AHSTCD MNM OKTR PTD I§DIFPB CD #HDT *>FKQBK>KQ PF SLRP SLRIBW >ODRJBKQBO À @B PRGBQ AÄ?>QQBW
BK >SB@ BI> 1OÇP ?FBK PF SLRP SLRIBW @LKQBPQBO À @B PRGBQȑ e,E Ã> KB @E>KDB OFBK Ã> )>FPPLKP IBP C>FOB 3LVLKP MLRO JLF @B KBPQ OFBK 'Bƿ !B QLRQB J>KFÇOB @B KBPQ M>P RKB NRBPQFLK AB @EBSBRU @BPQ RKB NRBPQFLK AB @RO q BPQ SO>F PF IB @RO BPQ @LJJB FI ABSO>FQ ÅQOB IBP @EBSBRU PBOLKQ @LJJB FIP ABSO>FBKQ ÅQOB LRF
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
IIBW V PF SLRP SLRIBW @LKQBPQBO ->RI > AFQȑ e+LRP K>SLKP M>P @BQQB E>?FQRAB KLK MIRP NRB I§DIFPB AB !FBR q &I > AFQȑ e0F SLRP SLRIBW SLRP JBQQOB AR @ÎQÄ AB >ÊK BE ?FBK >ILOP >IIBW V q *>FP B@F @BPQ @B NRB ->RI > AFQ ,E BQ GB KB SBRU M>P OFOB M>O@B NRFI KV > M>P AB NRLF OFOB *>FP GB SLRP IB AFP JBP >JFP @BPQ ELKQBRU AB SLFO NRLK >FQ MR MBOJBQQOB AB C>FOB QLRQBP @BP @ELPBP 'Bƿ §@LRQBWƮ .R>KQ À SLRP JBP @EÇOBP PROP LRF GB SBRU NRB SLRP PLFDKFBW SLQOB MOÄPBKQ>QFLK BQ NRB SLRP ALKKFBW IB JBFIIBRO AB SLRP JÅJBP @BPQ @LJJB Ã> NRB SLRP ABSOFBW ÅQOB BPQ @LJJB Ã> NRB SLRP ABSOFBW ÅQOB 3LRP ABSOFBW OBPMIBKAFO AB CO>É@EBRO BQ AB ALR@BRO BQ QLRQ NR>KA SLQOB J>OF OBKQOB ǀ @BPQ M>OBFI FI BPQ QLRGLROP SLQOB @EÄOF 3LRP ABSOFBW I>@@RBFIIFO À I> MLOQB >SB@ǀ>SB@ RK ?>FPBO >RPPF ALRU NRB IB GLRO LÖ SLRP I>SBW BJ?O>PPÄ À I>RQBI BQ NRFI BPQ ABSBKR SLQOB J>OF BPQ SO>F 'B KB MBRU M>P SLRP OBMOL@EBO AB PLFDKBO SLQOB MOÄPBKQ>QFLK BQ AB ALKKBO IB JBFIIBRO AB SLRP JÅJBP 'B SBRU NRB SLRP PLVBW @LJJB Ã> !FBR IB P>FQ &I V > NRBINRB QBJMP GB M>OI>FP À '>@H 0ERIBO .RF > BKQBKAR M>OIBO AB '>@H 0ERIBO )B MIRP @ÄIÇ?OB MOÄAF@>QBRO NRLKQ IBP JÄQELAFPQBP &I > AFQȑ e2KB CBJJB BPQ SBKRB BQ > AFQƿ 0BP @EBSBRU ÄQ>FBKQ @O>PPBRU BIIB J¾@E>FQ AR @EBTFKD DRJ BIIB ÄQ>FQ À JLFQFÄ AÄSÅQRB BIIB AFP>FQȑ =3LRP P>SBW JLK J>OF K>OOFSB MIRP À JB PRMMLOQBO q &I > AFQȑ e'B KB MBRU M>P IB IRF OBMOL@EBO q BPQ SO>F LK @BPQ @B NRB SLRP ABSBW C>FOB J>FP SLRP ABSBW IB C>FOB AB I> ?LKKB J>KFÇOB +>IIBW M>P @EBO@EBO SLQOB CO>É@EBRO BQ SLQOB ?B>RQÄ À %LIIVTLLA >IIBW IBP @EBO@EBO A>KP I> F?IB ABS>KQ !FBR 0LVBW RKB A>JB @LKARFPBW SLRP @LJJB RKB A>JB E>?FIIBW SLRP @LJJB RKB A>JB PLVBW MOLMOB LKARFPBW SLRP @LJJB RKB A>JB KB MLOQBW M>P @BPƿ 1LRQ ELJJB NRF I>FPPB P> CBJJB PLOQFO PB MOÄPBKQBO ABS>KQ ABP ELJJBP SÅQRB AB @BP BPMÇ@BP AB MBQFQBP @ELPBP BQ AB @BP BPMÇ@BP AB MBQFQBP @ELPBP PLOQFO PRO I> MBILRPB BQ QLKAOB IB D>WLK @B DBKOB AB @ELPB IÀ JLKPFBRO GB S>FP SLRP AFOB RKB @ELPB JLK COÇOBƮ 'B KBǀGB KB SBRU M>P ÅQOB JÄ@E>KQ GB !FBR IB P>FQ @BPQ JLK @RO NRF M>OIB *>FP GB S>FP ABSLFOƿ FI C>RAO> NRB GB @E>KDB ÄKLOJÄJBKQ >S>KQ NRB GB I>FPPB I> JFBKKB C>FOB Ã> 'B PBO>F IB @EBC IÀ E>RQ PRO I> @LIIFKB >RPPF ILKDQBJMP NRB GB IB MLROO>F SLRP SLVBW BQ NR>KA GB KB IB MLROO>F MIRP GB JBK FO>F BPQ SO>F ,E COÇOB @BPQ ELKQBRU BQ AÄPELKLO>KQ MLRO IBP CBJJBP AB C>FOB Ã> "Q GBǀGB KB SBRU M>P AFOB PRO GBǀGB KB PRFP M>P BK QO>FK AB SLRP O>?>FPPBO GBPP>FB GRPQB AB AFOBƿ +LQOB ÄDIFPB F@F K> M>P AB JBJ?OBP IBP DBKP SFBKKBKQ F@F QLRQ PFJMIBJBKQ *>FP @B@F BPQ RKB J>FPLK AB !FBR BQ KLRP AFPLKP @I>FOBJBKQ >RU DBKP AB KB M>P MLOQBO @BP @ELPBP NRB Ã> SLRP >ROBW À BK OÄMLKAOB >R 'LRO
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
AR 'RDBJBKQ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK F@F "Q I>FPPBW MLRPPBO SLP @EBSBRU SLRP SLVBW BQ PLVBW RKB A>JB *>FKQBK>KQȑ $M CNMM@MS BDS @UDQSHRRDLDMS BD PTD ID MD KNTD ONHMS BDRS PTD UNTR UNTR @RRDLAKDY MLROƿMNM ONTQ CDUDMHQ LDHKKDTQR L@HR ONTQ CDUDMHQ OHQDR $S C@ANQC I@OOQDMCR PTD KNQRPTD UNTR UNTR QÇTMHRRDY DM @RRDLAKÇD HK X @ O@QLH UNTR CDR CHUHRHNMR BQ >FKPF AB PRFQBƿ ¦> M>PPB J>FKQBK>KQ À I> Q>?IB AB @LJJRKFLK *>FKQBK>KQ Ä@LRQBW ¦> 3LFIÀ MLRONRLF IBP >KDBPƿ *>FKQBK>KQ #OÇOB ->IJBO PRO @BQQB ?>KAB GB KB QB AFP M>P AB MOÅ@EBO IÀ ?>P I> JÅJB @ELPB NRB JLF F@F *>FP QR P>FP MBOQFKBJJBKQ ÄQ>KQ QLF JÅJB MOÄAF@>QBRO QR P>FP NRB @BPQ I> 3ÄOFQÄ COÇOB 1OÇP ?FBK !LK@ IBP @MFDR F@F PLKQ IBP eELJJBPq 0F QR OBJ>ONRBP #OÇOB ->IJBO @BPQ RKB JFKRP@RIB IBP e>KDBPq "Q I> F?IB @LKQFKRB &I M>OIB IÀ AB IELJJB BQ AB P> CBJJB QR SLFP @BPQ Ã> IB PRGBQ BPQ @B NRF C>FQ NRB IBP DBKP PBJ?OLRFIIBKQ QBIIBJBKQ >SB@ I> F?IB FIP AFPBKQȑ e"E ?FBK !FBR AFQ RKB @ELPB HBH BQ RKBƿq +LK SLRPǀSLRP PLOQBW AR PRGBQ /BPQBW A>KP IB JÅJB PRGBQ @BPQ QLRQ &I M>OIB IÀ AB IELJJB BQ AB P> CBJJB *>FKQBK>KQ BK@LOB RKB @ELPB NRB G>FJBO>FP >?LOABO GRPQB >S>KQ AB QBOJFKBO Ã> JB MOBKAO> BKSFOLK ABRU JFKRQBPȑ .Ù RDQNMS KDR R@HMSR @OQÊR KD QÊFMD CD LHKKD @MR $S PTDK FDMQD CD BNQOR @TQNMS HKR 'B QOLRSB @BQQB NRBPQFLK >?PLIRJBKQ @E>OJ>KQB G>FJB SO>FJBKQ Ã> *>FKQBK>KQ OBD>OALKP I> AB MIRP MOÇP R @LJJBK@BJBKQ !FBRƿ +LRP >IILKP OBMOBKAOB KLQOB BKPBFDKBJBKQ PRO I§MÉQOB >RU %Ä?OBRU MBKA>KQ NRBINRBP JFKRQBP !FBR ÄQ>FQ @BQQB QOÇP DO>KAB PLRO@B AB PBMQ @LRIBROP LJ?FBK P>SBKQ Ã> 3LVBW "Q @LJ?FBK P>SBKQ NRB !FBR > PBMQ "PMOFQP ?PLIRJBKQ PBMQ "PMOFQP "Q I DKB>R >S>FQ PBMQ VBRU BQ >FKPF AB PRFQB *>FKQBK>KQ QLRP @BP ÄIÄJBKQP OÄRKFP 3LVBW ,O Ã> @ÄQ>FQ !FBR ,O NR>KA )RF IB )LDLP BPQ PLOQF AB !FBR @ÄQ>FQ !FBR NRF SBK>FQ AB @BQQB DO>KAB PLRO@B RKFNRB BQ NRF BKQO>FQ A>KP RK @LOMP >V>KQ I> CLOJB ARKǀARK ELJJB BQ @BPQ @B NRF > C>FQ IB )LDLP NRB KLRP >MMBILKP QEÄLME>KFB *>FKQBK>KQ PF SLRP @LKPFAÄOBW I> QEÄLME>KFB ILOPNRB SLRP I> OBD>OABW @BPQ RK ELJJB *>FKQBK>KQ NRB KLRPƿ ,O @BPQ IÀ NRB KLRP ÄQFLKP >R @LJJBK@BJBKQ LK SLRP KB IB @LJMOBKBW M>P J>FKQBK>KQ J>FP @BPQ @LJJB Ã> NRB SLRP ÄQFBW IÀ ?>P >R @LJJBK@BJBKQ .R>KA IELJJB > C>FQƿ .R>KA !FBR > C>FQ IELJJB À 0LK FJ>DB &I > C>FQ RKB QEÄLME>KFB "Q &I I> PBRIBJBKQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
MI>@Ä A>KP I> @E>FOƿ .R>KA !FBR > C>FQ IELJJB À 0LK FJ>DB À 0> OBPPBJ?I>K@B FIPƿ !>KP $BKÇPB FI KV >S>FQ LR A>KP $BKÇPB GB @OLFP eFI KV >S>FQ M>P BK@LOB AELJJB MLRO @RIQFSBO IB PLIq BQ !FBR >S>FQ AÄGÀ C>FQ J¾IB BQ CBJBIIB BPQ SO>Fȑ e->P AELJJB MLRO @RIQFSBO IB PLI q ILOP !FBR > C>FQ ABP@BKAOB IELJJB À RK KFSB>R RK MBR FKCÄOFBRO BQ I> MI>@Ä A>KP I> SFB >KFJ>IB ǀ @BPQ @B @LOMP @F NRF BPQ PBJ?I>?IB À @BIRF ABP >KFJ>RU ǀ MLRO NRFI MRFPPB @RIQFSBO IB PLI NRFI MRFPPB QLR@EBO BQQB QEÄLME>KFB KB QLR@EB M>P BIIB KB SLFQ M>P KB DLÔQB M>P KB PBKQ M>P KBKQBKA M>P ǀ @BP PBKP NRB KLRP >SLKP ILOP !FBR > MI>@Ä IELJJB IÀ MLRO NRFI MRFPPBǀ MRFPPB QLR@EBO BQ PBKQFO
"QǀBQ >ILOP NRFI J>O@E>FQ A>KP IB G>OAFK A§ABK FI ÄQ>FQ A>?LOA RKB QEÄLME>KFB @LJJB IB 0>FKQ "PMOFQ NRF BPQ F@F BK @B JLJBKQ BK QO>FK AB J>O@EBO F@F NRF @LKARFP>FQ IBP >KFJ>RU "IIB >S>FQ >RQLOFQÄ PRO QLRQ J>FP BIIB KB MLRS>FQ M>P @RIQFSBO IB PLI SLRP SLVBW ILOP !FBR > MI>@Ä IELJJB A>KP RKB @E>FO MLRO NRFI MRFPPB @RIQFSBO IB PLI &I IRF > ALKKÄ PBP @FKN PBKP MLRO @RIQFSBO IB PLI BQ PL@@RMBO ABPǀABP SFDKBP BQǀBQ QLRQ J>FP IELJJB PBJ?I>FQ NR>KA JÅJB PLRCCOFO AB I> PLIFQRAB ,E NRBIIB ?BIIB FJ>DB
/BD>OABW @BPQ NRB NR>KA FI >S>FQ ÄQÄ @OÄÄ >R AÄ?RQ FI >S>FQ ÄQÄ @OÄÄ ABRU MBOPLKKBP BKPBJ?IB &I >S>FQ ÄQÄ @OÄÄ À I> CLFP J¾IB BQ CBJBIIB IELJJB BPQ @B NRB I> F?IB AFQ !FBR > @OÄÄ IELJJB À I> CLFP J¾IB BQ CBJBIIB e&I IB @OÄ>q /BJ>ONRBW >ILOP NR>KA IELJJB > ÄQÄ PÄM>OÄ AB I> QEÄLME>KFB BQ MI>@Ä A>KP RKB @E>FO FI KÄQ>FQǀFI KÄQ>FQ M>P @LJMIBQ IÀȑ RKB M>OQFB AB PLK ÅQOB ÄQ>FQ QLRGLROP RKB QEÄLME>KFB >ILOP @BPQ @LJJB PFI V >S>FQ NRBINRB @ELPB NRF @IL@E>FQ
EBW IBP ?LSFKP IB J¾IB BQ I> CBJBIIB PLKQ M>PPÄP M>O IÀ IB @EBS>I BPQ M>PPÄ IB ?RC BPQ M>PPÄ BQ QLRP IBP >RQOBP PLKQ M>PPÄP M>O M>FOBP *>FP A>J FI @ÄQ>FQƿ 3LRP SLVBW NRBINRB @ELPB J>KNR>FQ BPQ GRPQBJBKQ @BQ ÄQ>Q AB J>KNRB NRF FKAFNR>FQ NRRKB @LJM>DKB I>QQBKA>FQ 3LRP P>FPFPPBW )> MBKPÄB NRF@F KLRP ABSLKP JLROFO NRB KLRP PLJJBP MOÄL@@RMÄP BQ MBOMIBUBP BQ NRB KLRP >PMFOLKP À RKB 3FB LÖ FI KV M>P AB JLOQ @BI> FKAFNRB NRB @BQQB 3FB IÀ KLRP >QQBKA 3LVBW
"Q A>J PB PBKQ>FQ PBRI ILOP !FBR MLRO JLKQOBO NRFIP KB MLRS>FBKQ M>P ÅQOB PÄM>OÄPƿ *>FKQBK>KQ GB S>FP OBSBKFO À @BQQB JÅJB @ELPB A>KP RK FKPQ>KQ
/BD>OABW &I KBPQ G>J>FP >IIÄ MOBKAOB AB I> QBOOB MLRO CLOJBO ªSB J>FP &I I> CLOJÄB >SB@ I> QBOOB LOFDFK>IBȑ A>J &I > MOFP AB PLK @ÎQÄ RKB @ÎQB BQ IRF > C>FQ RKB >FAB BQ @ÄQ>FQ ªSB "IIB > ÄQÄ C>FQB ONTQ IELJJB BQ BIIB BPQ RKB M>OQFB CD IELJJB R @LJJBK@BJBKQ ILOP AB I> @OÄ>QFLK BIIB ÄQ>FQ RKB M>OQFB AB IRF PLRP CLOJB AB QEÄLME>KFB "IIB ÄQ>FQ RKB M>OQFB AB IRF F@F A>KP
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
@BQQB @OÄ>QFLK @F "IIB KB MLRS>FQ M>P ÅQOB PÄM>OÄB A>KP RKB >RQOB @OÄ>QFLK FI C>II>FQ NRBIIB MOLSFBKKB AB I> JÅJB @OÄ>QFLK 3LFIÀ MOÄ@FPÄJBKQ MLRONRLF FI C>II>FQ NRB EOFPQ BQ !FBR PLFBKQ BU>@QBJBKQ I> JÅJB -BOPLKKB Ã> KB MLRS>FQ M>P ÅQOB >RQOBJBKQ 0&I >S>FQ ÄQÄ RK ELJJB ?LK LR RK MOLMEÇQB &I K>RO>FQ M>P ÄQÄ RK /ÄABJMQBRO FI C>II>FQ NR&I PLFQ IB OÄ>QBRO )RF JÅJB *>FP &I BPQ BK@LOB RKB QEÄLME>KFB J>FKQBK>KQ SLRP SLVBW BQ @LJJB &I IÄQ>FQ >ILOP
ILOP IELJJB BPQ SBKR F@F ?>P BQ FIǀFI PB MLOQ>FQ À JBOSBFIIB BQ !FBR > >FJÄ @BI> &I > AFQȑ e BPQ J>DKFCFNRB NRFIP PLFBKQ PRO I> QBOOB BQ NRFIP V SFSBKQ MLRO QLRGLROP BPQ QLRQ MLROǀMLRO I§QBOKFQÄ AB C>ÃLK FKFKQBOOLJMRB .RB Ã> MLRPPB NRB @E>NRB MI>KQB MOLARFPB BQ QLRQ @LJJB Ã> .RB IELJJB SFSB NRB IBP >KFJ>RU SFSBKQ BQ QLRQ IB OBPQB >RU PFÇ@IBP ABP PFÇ@IBP BPQ QOÇP ?FBK q 3LVBW
"Q >ILOP IB MÄ@EÄ BPQ BKQOÄ 'B SLRAO>FP C>FOB @BQQB AÄ@I>O>QFLK !>KP IBƿ 1BIIBJBKQ AB MBOPLKKBP PB QOLJMBKQ QBOOF?IBJBKQ M>O O>MMLOQ À @B M>PP>DB @F AB I§@OFQROBȑ IB -P>RJB &IP )B IFPBKQ @LJJB @B@Fȑ e.R>KA GB J>O@EB A>KP I> S>IIÄB RNLAQD AB ILJ?OB AB I> JLOQ q ,O @B KBPQ M>P AR QLRQ @LJJB Ã> )> F?IB KB AFQ M>P Ã>ȑ e)LJ?OB PLJ?OB AB I> S>IIÄBƿI> S>IIÄB PLJ?OB AB ILJ?OB AB I> JLOQ q
"IIB AFQȑ e.R>KA GB J>O@EB A>KP I> S>IIÄB AB ILJ?OB AB I> JLOQ q ,O >S>KQ NRFI MRFPPB V >SLFO RKB LJ?OB FI C>RQ NRFI V >FQ AB I> IRJFÇOB MLRO MOLGBQBO RKB LJ?OB 3LRP SLVBW !>SFA ÄQ>KQ MOLMEÇQB BQ PLRP ILK@QFLK FI KB PBPQ M>P QOLJMÄ FI > PFJMIBJBKQ AFQ I> 3ÄOFQÄȑ e.R>KA GBƿq J>O@EB KLK M>P A>KP I> S>IIÄB RNLAQD J>FP eA>KP I> S>IIÄB ABP NLAQDR AB I> JLOQ q
,O FI C>RQ NRFI V >FQ RK @BOQ>FK MLRO@BKQ>DB AB IRJFÇOB MLRO MOLGBQBO RKB LJ?OB "Q @BPQ @LJJB Ã> F@F +LRP PLJJBP À I> CLFP K>QROBIP BQ PROK>QROBIP B @LOMP @F BPQ >PPRGBQQF À I> JLOQ BQ > ÄQÄ JFP >R JLKAB M>O RKB CBJJB M>O OFBK A>RQOB NRB M>Oƿ +LK M>P M>O !FBR SLRP ÅQBP RK MOLARFQ A A>J BQ ªSB M>O OBMOLAR@QFLK .RB SLRP PLVBW KLFO ?I>K@ LR NRLF NRB SLRP PLVBW SLRP ÅQBP RK MOLARFQ RK ABP@BKA>KQ A A>J BQ ªSB "Q AB @B C>FQ SLQOB @LOMP eBPQ KÄ A>KP IB MÄ@EÄ > ÄQÄ BKC>KQÄ A>KP IFKFNRFQÄ BPQ SBKR >R JLKAB BK AFP>KQ ABP JBKPLKDBPq 3LRP ÅQBP MBOAR BQ @LKA>JKÄ >R @LJJBK@BJBKQ AB SLQOB SFB P>KP JÅJB I> JLFKAOB @E>K@B
ILOP MRFPNRB IBPMOFQ NRB SLRP >SBW SLRP > ÄQÄ ALKKÄ M>O I> K>QROB BQ M>O I> K>QROB FI > ÄQÄ QO>KPJFP M>O IB O>MMLOQ PBURBI IB AÄPFO BKQOB RK ELJJB BQ RKB CBJJB NRF MOLARFQ RK BKC>KQ QBOOBPQOB 0F @BQ BKC>KQ BPQ IFSOÄ À IRF JÅJB NRLK KB IRF BKPBFDKB OFBK AB ?FBK FI QLROKBO> J>I 0F LK KB IRF BKPBFDKB KF @B NRF BPQ ?FBK KF @B NRF BPQ J>I FI MOBKAO> @B NRF BPQ J>I ->O@B NRB @BPQ P> K>QROB AB C>FOB Ã>
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
,?PBOSBW RK MBQFQ ?Ä?Ä M>P MIRP E>RQ NRB Æ@ NRF C>FQ RKB DOLPPB @LIÇOB FIƿFIǀFI PB QLOA IBP J>FKP PLK SFP>DB ABSFBKQ QLRQ OLRDB FI OBQFBKQ PLK PLRCCIB FBK PÔO .RBPQ @B NRB @BPQ BPQ P> K>QROB &I I> EÄOFQÄB AB PLK M>M> LR AB P> J>J>K AB IRK ABP ABRU BIIB >S>FQ RK QBJMÄO>JBKQ >PPBW @LIÄOFNRB MLRO >CCOLKQBO RKB P@FB @FO@RI>FOB LR ?FBK @ÄQ>FQ PLK M>M> 0F @B KÄQ>FQ M>P BRU @ÄQ>FQ PLK DO>KA MÇOB LR P> DO>KA JÇOB 3LRP SLVBW FI BPQ IBRO ABP@BKA>KQ
"Q AB @B C>FQƿ 3LRP ÅQBP KÄ A>KP IB JLKAB 3LRP V SBKBW M>O I> K>QROB BQ QLRQ SLQOB ÅQOB BPQ KLFO P>IB @LKA>JKÄ J>RAFQ BQ PB AFOFDB SBOP IBKCBO BPQ SO>FƮ
*>FP NR>KA SLRP K>FPPBW AB KLRSB>R >ILOP I> )RJFÇOB AB !FBR OBPMIBKAFQ A>KP @BQQB ¾JB >IIÄIRF> >ILOP @B KBPQ MIRP RKB S>IIÄB PLJ?OB J>FP @BPQ RKB S>IIÄB >SB@ RKB LJ?OB &I PB MBRQ NRB SLRP PLVBW SLFIÄ F@F M>O I> @E>FO BQ M>O AFCCÄOBKQBP @ELPBP NRF @LRSOBKQ KLQOB SFP>DB J>FP FI V > IÀ >PPBW AB )RJFÇOB "Q RK GLRO @BQQB )RJFÇOB BQ @BP QÄKÇ?OBP ABSOLKQ PB PÄM>OBOƮ "Q NR>KA I> IRJFÇOB ?OFIIB IBP QÄKÇ?OBP PB AFPPFMBKQ .R>KA KLRP M>OQLKP MLRO ÅQOB >SB@ EOFPQ A>KP @B @LOMP IÀ IBP QÄKÇ?OBP BQ I> JLOQ AFPM>O>FPPBKQ BQ KLRP PRODFPPLKP >ILOP A>KP I> )RJFÇOB M>OC>FQB $ILFOB À !FBRƮ 3LFIÀȑ MIRP AB J>I>AFB MIRP AL?P@ROFQÄ JÄI>KDÄB À Ã>
@QRBIIBJBKQ KLRP >SLKP À I> CLFP I> J>I>AFB BQ I> GLFB KLRP >SLKP I> P>KQÄ BQ I> CLO@B KLRP PLJJBP DM CDC@MR BQ DM CDGNQR KLRP >SLKP ABP G@TSR BQ ABP A@R AB I> GLFB AB I> QOFPQBPPB QLRQBP PLOQBP AB @ELPBP "E ?FBK @B KBPQ NRRKB LJ?OB +LRP >SLKP >PPBW AB IRJFÇOB MLRO P>SLFO NRB IÀ ?>P FI V > I> )RJFÇOB BQ KLRP PLJJBP QLRGLROP A>KP @B @LOMP A>KP I> @E>FO *>FP RK GLRO IB 'LRO S> PB IBSBO BPQ NR>KA I>KDB AB I> JLOQ PB QFBKQ >R MFBA AR IFQ @BPQ NR>KA IB JÄAB@FK AFQ NRB QLRQ BPQ CFKF BQ NRB IB K>QROBI PB PÄM>OB AR PROK>QROBI NRB I> IRJFÇOB ?LKAFQ MLRO OBQLROKBO SBOP I> )RJFÇOB BQ NRB IBP QÄKÇ?OBP OBQLROKBKQ SBOP IBP QÄKÇ?OBP ILOP @B @LOMP JLOQBI OBSÅQ IFJJLOQ>IFQÄ BPQ IÀ NRB @B @LOMP @LOORMQF?IB OBSÅQ IFK@LOORMQF?FIFQÄ BPQ IÀ NRB @B @LOMP JLOQBI OBSÅQ IFJJLOQ>IFQÄ BQ NRB KLRP PLJJBP QO>KPCLOJÄP ARKB @OÄ>QROB AR QBJMP BK RKB @OÄ>QROB AB I§QBOKFQÄ 3LRP KB MLRSBW M>P SLRP AFOFDBO IÀ ?>P PF SLRP ÅQBP A>KP IL?P@ROFQÄ QLQ>IB FI SLRP C>RQ >SLFO AB I> IRJFÇOB A>KP IBP QÄKÇ?OBP 3LFIÀ BPQ @B @LOMP IÀ NRB SLRP OB@BSBW
.RB C>FPLKP KLRP "E ?FBK JLK @EBO COÇOB P>K@QFCFÄ J> @EÇOB PRO P>K@QFCFÄB >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB NR>KA !FBR SLRP > @OÄÄP À 0LK FJ>DB LR > @OÄÄ IBǀIELJJB À 0LK FJ>DB BQ @OÄÄ I> CBJJB À IFJ>DB AB IELJJB MLRO I> DILFOB AB IELJJB &I SLRP > C>FQP PLRP CLOJB AB QEÄLME>KFB 1LRQ @LJJB )RF JÅJB NR>KA &I > AFQ eC>FPLKPq >RU @OÄ>QROBP NR&I >S>FQ C>FQBP eC>FPLKP IELJJB À KLQOB FJ>DB À KLQOB OBPPBJ?I>K@B RKB QEÄLME>KFBq !FBR KÄQ>FQ M>P BK@LOB ABSBKR @E>FO &I ÄQ>FQ A>KP RKB QEÄLME>KFB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
"Q *LÊPB )> SR *LÊPB PBPQ Ä@OFÄȑ e0BFDKBRO I>FPPB JLF 1B SLFO q &I > AFQȑ e3> IÀ ?>P BQ @>@EB QLF A>KP IB OL@EBO A>KP IB @OBRU q "Q *LÊPB BPQ >IIÄ A>KP @B @OBRU BQ NR>KA !FBR BPQ M>PPÄ ABP Ä@I>FOP BQ ABP @LRMP AB QLKKBOOBƿ "Q MBKA>KQ NRB !FBR M>PP>FQ &I >S>FQ IB ALP QLROKÄ @LJJB BDBH "Q *LÊPB > AFQȑ e ÄQ>FQ IB ALP ARK %LJJB q IIÄIRF>Ʈ .RF ÄQ>FQ @B )B *BI@EFPÄABH NRF ÄQ>FQ ABP@BKAR IB /LF AB 0>IBJ P>KP MÇOB KF JÇOB P>KP @LJJBK@BJBKQ AB GLROP KF CFK AB SFB BPQ )RFƮ "Q &I BPQ ABP@BKAR BPQ )RF NRF >S>FQ M>OIÄ À ?O>E>J &I PÄQ>FQ CLOJÄ RK MBQFQ @LOMP AB @E>FO @LJJB Ã> BQ 8#OÇOB O>KE>J PLRCCIB ȑǀȑ+ ! § : &I >S>FQ PLRCCIÄ ABA>KP ÄQ>FQ BKQOÄ ABA>KP BQ &I ÄQ>FQ ABP@BKAR BQ >S>FQ J>KDÄ AR SB>R ?R IB I>FQ ARKB S>@EB J>KDÄ AR ?BROOB BQ AR M>FK AB J>ÊP SB@ IBP ABRU KDBP .R>KA FIP PLKQ >IIÄP IÀ ?>P QLRQ @BI> PBPQ PFJMIBJBKQ 8#OÇOB O>KE>J PLRCCIB ȑǀȑ+ ! § : SLI>QFIFPÄ BQ > AFPM>OR 'B KV >S>FP G>J>FP MBKPÄ &I V > NRBINRB QBJMP GB @E>ODB>FP RKB @>OQLR@EB AB @>O>?FKB G>S>FP RKB @>O>?FKB ILKD OFCIB @BPQ RKB 0TFCQ 3LRP IBP COÇOBP QFOBROP F@F SLRP @LKK>FPPBW Ã> BQQB MBQFQB ?>IIB @BPQ RKB ?>IIB AB NR>O>KQB ERFQ DO>FKP À MBR MOÇP ILKDRB @LJJB Æ@ RKB ?>IIB AB LOAFK>FOB )> MRFPP>K@B AB I> @E>ODB A>KP I> @E>J?OB BPQ MOBPNRB @BIIB ARKB ȓ *>FKQBK>KQ GBƿ )> @E>ODB MOÄSRB BK C>?OFNRB MBOJBQ A>QQBFKAOB BKSFOLK NR>QOB JFIIB NR>QOB @BKQP MFBAP 8 J: M>O PB@LKAB FBK J>FP BK JBQQ>KQ >PPBWƿBK I> @E>ODB>KQ SLRP JÅJB SLRP MLRSBW >QQBFKAOB GRPNRÀ @FKN JFIIB MFBAP 8
J: M>O PB@LKAB "QǀBQ >RQOBJBKQ AFQ PF SLRP QFOBWƿ +LRP QFOFLKP I>RQOB GLRO À ABRU @BKQP V>OAP 8
J: BQ I> ?>IIB QLR@E>FQ I> MLRPPFÇOB I> C>FP>KQ SLIBO >S>KQ JÅJB NRLK BKQBKAB IÄ@EL AR @LRM AB CBR ¦> ALKKB RKB FAÄB AB P> SFQBPPB ILOP MOBKBW RK @ROB ABKQ SLRP P>SBW I> M>OQFB MI>QB ARK @ROB ABKQ BQ MILKDBW IB A>KP SLQOB MLRAOB OBJMIFPPBW @BQQB @ELPB AB MLRAOB GRPQB BKSFOLK NR>QOB LR @FKN MBQFQP DO>FKP AÄMLPBW Ã> IÀ BQ BKPRFQB JBQQBW SLQOB ?>IIB IÀ ABA>KP 3LRP ÅQBP IÀ BQ BK IBPM>@B ARKB PB@LKAB SLRP >SBW RKB ?>IIB A>KP I> J>FK 1FOBW >ILOP PRO I> J>OJLQQB NRF PB QOLRSB À ABRU @BKQP MFBAP 8 J: AB SLRP BQ I> J>OJLQQB KB ?LRDBO> JÅJB M>P )> ?>IIB OBQLROKB À PLK ÄQ>Q LOFDFKBI BIIB PB QO>KPCLOJB AB KLRSB>R BK D>W 3LF@F RKB ?>IIB @LJMLPÄB ARK JÄI>KDB AB @RFSOB BQ AB MILJ? BQ BK RKB CO>@QFLK AB PB@LKAB BIIB PBO> OBQLROKÄB À Ã> PF ?FBK NRB SLRP KB I> OBQOLRSBOBW MIRP G>J>FP "IIB BPQ OBQLROKÄB À @B NRBIIB ÄQ>FQ FI V > @BKQ JFIIF>OAP A>KKÄBP BIIB PBPQ QO>KPCLOJÄB AB KLRSB>R BK D>W BP D>W ALFSBKQ PB PLIFAFCFBO BQ OBABSBKFO AR @RFSOB BQ AR MILJ? BQ >FKPF AB PRFQB @LJJB Ã> BP D>W ALFSBKQ PB AÄMLPBO ILOP SLFIÀ BPQ @LJJB Ã> NRB KLRP PLJJBP F@F KLRP SBKLKP ARK ÅQOB PRMÄOFBRO R @LJJBK@BJBKQ KLRP ÄQFLKP À
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
IFJ>DB AB !FBR )B SLFIB BQ IBP QÄKÇ?OBP KLRP BJMÅ@EBKQ AB IB OB@LKK>ÉQOB J>FKQBK>KQ *>FP 'ÄPRP > AFQ À 0BP AFP@FMIBP NR&I eÄQ>FQ >SB@ BRU >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKABq 3LVBW +LRP V ÄQFLKPƮ 3LRP KB MLRSBW M>P IB OB@LKK>ÉQOB J>FKQBK>KQ J>FP SLRP ÄQFBW IÀ >R @LJJBK@BJBKQ e"Q PF @BQQB QBKQB LÖ KLRP E>?FQLKP PRO I> QBOOB BPQ AÄQORFQB KLRP BK >SLKP RKB >RQOB NRF KLRP >QQBKA AÄGÀƮq IIÄIRF>Ʈ "Q >ILOP KLRP BKQOBOLKP A>KP @BQQB QEÄLME>KFB LÖ KLRP >SLKP AÄGÀ SÄ@R >FKPF KLRP MLROOLKP J>KDBO BQ KLRP PBOOBO I> J>FK "Q IBP ¾JBP PLRP I>RQBI @OFBKQȑ e'RPNRBP À NR>KA 0BFDKBRO q &I V > PBMQ J>O@EBP NRF JÇKBKQ À !FBR PBMQ "PMOFQP >ILOP NR&Iǀ>ILOP NR&I ABP@BKA 1OÇP ?FBK NR>KA SLRP >IIBW PLRP I>RQBI AB !FBR ǀ FIP @OF>FBKQȑ e0BFDKBRO GRPNRBP À NR>KA !F@F MLRSLKP KLRP OBQLROKBO IÀ ?>P q !FBR > AFQȑ e'RPQB NRBINRB QBJMP BK@LOB GRPNRÀ @B NRB SLP PBJ?I>?IBP >FBKQ PLRCCBOQ @LJJB SLRP q 3LVBW "KPRFQB IBP ¾JBP OBQLROKBKQ PRO I> QBOOB BQ OBABSFBKKBKQ ABP ELJJBP BQ ABP CBJJBP NRF SFSOLKQ MLRO QLRGLROP NR>KA QLRQBP IBP QÄKÇ?OBP NRB I> JLOQ I> J>I>AFB BQ IB @E>DOFK AB IL?P@ROFQÄ >ROLKQ AFPM>OR FI KV >RO> MIRP ALJ?OB FI V >RO> RKFNRBJBKQ I> IRJFÇOB AR PLIBFIƮ §@LRQBW 3LFIÀȑ -BR FJMLOQB NRFI C>PPB @LJMIÇQBJBKQ KRFQ FI KB CBO> G>J>FP >PPBW KRFQ MLRO BJMÅ@EBO IB PLIBFI AÄ@O>PBO QLRQBP @BP QÄKÇ?OBP )BP QÄKÇ?OBP BQ I> IRJFÇOB KB MBRSBKQ M>P ABJBROBO ILKDQBJMP BKPBJ?IB >O I>ƿ )BNRBI BPQ IB MIRP MRFPP>KQ BPQ I> IRJFÇOB "Q NR>KA I> IRJFÇOB ?OFIIB IBP QÄKÇ?OBP PB AFPPFMBKQ JBK +ÅQBP SLRP M>P @LKQBKQP +ÅQBP SLRP M>P EBROBRU AB P>SLFO &I KV > M>P AB ALRQB M>P JÅJB RKB LJ?OB KRIIB M>OQ *>FP @BQQB )RJFÇOB ?ÄKFB NRF BPQ A>KP KLP @ROP J>FKQBK>KQ JÅJB @BPQ NRBINRB @ELPB NRF OBKA QÄJLFDK>DBȑ IB #FIP AB !FBR I> MRFPP>K@B AB !FBR "Q >ILOP KLRP BKQOLKP F@F KLRP OBD>OALKP ABP@BKAOB I> MRFPP>K@B AR 0>FKQ "PMOFQ NRF SFBKQ A>KP I> OÄRKFLK BQ AFQȑ e3LRP ÅQBP *JB 4MSDK SLRP >SBW C>FQ SDKKD @ELPB À SDK BKAOLFQ 3LRP PLRCCOBW AB @B@F ABMRFP Q>KQ AB QBJMP J>FP &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ȑ =)BSBW SLRP SLRP ÅQBP DRÄOFB q "Q RKB MBOPLKKB NRF BPQ FKCFOJB BQ RK >SBRDIB PB IÇSBKQ "Q RK ELJJB OLKDÄ M>O IB @>K@BO NRF KBPQ MIRP NRB ILJ?OB AB IRF JÅJB OBMOBKA SFB BQ OB@LRSOB I> P>KQÄ &I KV > M>P AB ALRQB ǀ 'ÄPRP > AFQȑ e BP @ELPBP NRB 'B C>FP SLRP IBP CBOBW >RPPF q "Q &I > AFQȑ e'B KB C>FP OFBK P>KP NRB IB -ÇOB *B I>FQ A>?LOA JLKQOÄ q .RBPQ @B NRB @BPQ BPQ I> )RJFÇOB NRF BPQ SBKRB PB JÅIBO À @BP QÄKÇ?OBP SLRP SLVBW MLRO KLRP O>@EBQBO 3LRP P>FPFPPBW @B NRB GB SBRU AFOB ILOP RK GLRO FI V >RO> RK OBQLRO QLRQ AOLFQ SBOP BIIB BQ >ILOP NR>KA I> QEÄLME>KFB OBABSFBKAO> RKB @E>FO FJJLOQBIIB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
@LJJB >R @LJJBK@BJBKQ >ILOP 'ÄPRP SFBKAO> BQ !FBRƿNR>KA EOFPQ PBO> RK EOFPQ P>PPFÄO> PRO IB 1OÎKB BQ QLRP PBOLKQ ABP ÅQOBP ERJ>FKP EOFPQ PBO> PRO IB QOÎKB AB !>SFA RK ELJJB IB 0BFDKBRO 'ÄPRP MLRO KB G>J>FP JLROFO "Q KLRP KLRP KB JLROOLKP G>J>FP KLRP KB PBOLKP G>J>FP J>I>ABP KLRP K>ROLKP MIRP AB @E>DOFK BQ KLRP SFSOLKP I> MÄOFLAB ABP JFIIB >KP "Q À IÄ@EÄ>K@B AB I> MÄOFLAB AB JFIIB >KP PRO @BQQB QBOOB IB AF>?IB OÄ>MM>O>ÉQ BQ I> PB@LKAB OÄPROOB@QFLK PB MOLARFQ I> OÄPROOB@QFLK ABP FKGRPQBP &IP O>PPBJ?IBKQ RKB DO>KAB >OJÄB PBJ?I>?IB >R P>?IB AB I> JBO BQ FIP SFBKKBKQ BKQLROBO IB @>JM ABP P>FKQP BQ @BPQ >ILOP NRB !FBR C>FQ MIBRSLFO AR @FBI AR CBR BQ AR PLRCOB BQ IBP AÄQORFQ "Q 'B>K > AFQȑ e'B SFP RK KLRSB>R @FBI BQ RKB KLRSBIIB QBOOB @>O IB MOBJFBO @FBI BQ I> MOBJFÇOB QBOOB >S>FBKQ AFPM>OR BQ FI KV >S>FQ MIRP AB JBO "Q JLF 'B>K GB SFP ABP@BKAOB AR FBI A>RMOÇP AB !FBR I> 3FIIB P>FKQB I> KLRSBIIB 'ÄORP>IBJ MOÄM>OÄB @LJJB RKB ÄMLRPB NRF PBPQ M>OÄB MLRO PLK ÄMLRU q 3LFIÀ )À FI > AFQȑ e0> CBJJBƿ ) DKB>R BQ I§MLRPB PBOLKQ IÀ MLRO QLRGLROP q &I V >RO> RKB KLRSBIIB QBOOB ABP JFIIFLKP BQ ABP JFIIFLKP AB JFIIBP 8HFILJÇQOBP: @>OOÄP ,EƮȑI>ȑI>Ʈ BQQB 3FIIB I> F?IB ALKKB IBP AFJBKPFLKP AB @BQQB 3FIIBȑ RK @>OOÄ AB NRFKWB JFIIB JFIIBP 8ȑ
HJ: AB @ÎQÄ "IIB > NRFKWB JFIIB JFIIBP 8ȑ
HJ: AB ILKD NRFKWB JFIIB JFIIBP 8ȑ
HJ: AB I>ODB BQ NRFKWB JFIIB JFIIBP 8ȑ
HJ: AB E>RQ BPQ BU>@QBJBKQ I> ABP@OFMQFLK NRB I> F?IB ALKKB AB I> 3FIIB B KBPQ M>P ÄQLKK>KQ NRFI KV >FQ MIRP AB JBO FI KV >S>FQ M>P AB MI>@B MLRO BIIB ,E @B PBO> QBIIBJBKQ ?B>RƮ "Q IÀ ?>P >R 1OÎKB AB !FBR FI V > RKB PLRO@B NRF @LRIB ABS>KQ IB 1OÎKB &I V > RK >O?OB AB @E>NRB @ÎQÄ AB I>O?OBƿAR CIBRSB AB I> 3FB "Q PRO @BQ >O?OB LK QOLRSB ALRWB CLFP AR CORFQ FI ALKKB PLK CORFQ @E>NRB JLFP )À PB QOLRSBKQ IBP SFKDQ NR>QOB >K@FBKP )À PB QOLRSB I§MLRPB )À PB QOLRSBKQ IBP @BKQ NR>O>KQB NR>QOB JFIIB IBP BRKRNRBP AR QBJMIB ,E COÇOB KLRP >IILKP NRBINRB M>OQƮ &I V > ABP @ELPBP NRF KLRP >QQBKABKQ )BP NR>QOBƿ )BP SFKDQ NR>QOB >K@FBKP )BP @BKQ NR>O>KQB NR>QOB JFIIB BRKRNRBP )§MLRPB >PPFPB >SB@ EOFPQ ,E SLRP M>OIBWƿ *> *>FPLK J> ALR@B *>FPLKƮ JBK !FOB NRB G>F IB MOFSFIÇDB AB MLRSLFO >IIBO IÀ ?>P BQ NRB SLRP >SBW IB MOFSFIÇDB AB MLRSLFO >IIBO IÀ ?>P -LRONRLF @ELFPFOFBW
SLRP AB J>O@EBO A>KP @BP QÄKÇ?OBP BQ AB KB M>P SLFO AB )RJFÇOB AB JLROFO BQ A>IIBO A>KP IB @E>LP BQ AB ABSBKFO OFBK AR QLRQ "K BCCBQ NR>KA I> )RJFÇOB BUBO@B PLK >RQLOFQÄ PRMOÅJB FI KV > MIRP AB MI>@B MLRO IBP QÄKÇ?OBP IIBW ALK@ QOLRSBO LÖ PLKQ M>PPÄBP IBP QÄKÇ?OBP NR>KA I> IRJFÇOB >OOFSB B PBO> @LJJB Ã> À @B JLJBKQ IÀ NR>KA QLRQBP @ELPBP PBOLKQ O>JBKÄBP À !FBR "IIBP LKQ BR IBP QÄKÇ?OBP LKQ BR RK @LJJBK@BJBKQ IBP QÄKÇ?OBP >ROLKQ RKB CFK )> )RJFÇOB K> G>J>FP BR AB @LJJBK@BJBKQ BQ K>RO>
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
G>J>FP AB CFK KLK MIRP !FBR K> G>J>FP BR AB @LJJBK@BJBKQ BQ K>RO> G>J>FP AB CFK KLK MIRP ILOP RK GLRO QLRQ @B JLKAB AÄMO>SÄ >SB@ QLRQ PLK MÄ@EÄ BQ P> MPBRAL ?B>RQÄ >SB@ QLRQ PLK C>KQ>PQFNRB BQ PBP PBKP>QFLKP BQ >SB@ QLRQ PLK Q>MB ÀȓIFI QLRQ @BI> AFPM>O>ÉQO> A>KP IB KÄ>KQ BQ FI KBK OBPQBO> OFBK &I KBK OBPQBO> OFBK LK KV MBKPBO> MIRPƮ &I BPQ JÅJB AFQȑ e,K KB PB O>MMBIIBO> JÅJB MIRP @BP @ELPBP q *>FP IBP ?ÄKFP AB I§QBOKBI PBOLKQ QLRGLROP >SB@ )RF +LRP >ROLKP RK @LOMP PBJ?I>?IB À 0LK @LOMP DILOFBRU BQ KLRP SFSOLKP >SB@ )RF KLRP J>KDBOLKP >SB@ )RF KLRP KLRP >PPFÄOLKP >SB@ )RF BQ KLRP ABJBROBOLKP >SB@ )RF A>KP QLRP IBP PFÇ@IBP ABP PFÇ@IBP BQ MBKA>KQ ABP QBJMP FK@LJJBKPRO>?IBP BQ IBP ¾DBP §QBOKBIP PB AÄOLRIBOLKQ A>KP RK JLKAB P>KP CFK
3LRP >SBW RK @ELFU À C>FOB @B PLFO 0F SLRP KÅQBP M>P MOÅQ À >IIBO À @BQ BKAOLFQ MBR FJMLOQB @LJ?FBK SLRP ÅQBP >PPFAR À IÄDIFPB NRBI JBJ?OB AÄDIFPB BUBJMI>FOB SLRP ÅQBP SLRP ÅQBP MBOAR Q>KQ NRB EOFPQ KB SLRP > M>P ALKKÄ RKB 3FB KLRSBIIB A>KP @BP QÄKÇ?OBP LÖ SLRP J>O@EBW &I PB MBRQ NRB SLRP PLVBW OBIFDFBRU /BIFDFBRU Ä@LRQBW JBP >JFP RKB OBIFDFLK @BPQ NRBINRB @ELPB AFKQBIIB@QRBI 3LVBW 1LRP IBP BKC>KQP AB >ÊK LKQ QLRGLROP BR AB I> OBIFDFLK )BP 'RFCP >S>FBKQ AB I> OBIFDFLK NR>KA 'ÄPRP BPQ SBKR J>FP FIP LKQ OBGBQÄ IB P>IRQ
3LRP ÅQBP MBRQ ÅQOB QOÇP OBIFDFBRU @B PLFO 3LRP ÅQBP MBRQ ÅQOB MOBP?VQÄOFBK JÄQELAFPQB MBKQB@ÎQFPQB K>W>OÄBK MÇIBOFK AB I> P>FKQBQÄ 3LRP ÅQBP MBRQ ÅQOB QLRQ @B NRFI V > AB MIRP OBIFDFBRUȑ SLRP >IIBW À SLQOB ÄDIFPB BQ SLRP QÄJLFDKBW MBRQ ÅQOB NRB SLRP @E>KQBW NRB SLRP MLRPPBW ABP @OFP AB GLFB BQ NRB SLRP ILRBW IB 0BFDKBRO MBRQ ÅQOB NRB SLRP >MMLOQBW SLP AÉJBP À IÄDIFPB MBRQ ÅQOB NRB SLRP QO>FQBW @LOOB@QBJBKQ SLQOB MOL@E>FK Ã> K> >?PLIRJBKQ OFBK À SLFO >SB@ SLQOB ABPQFK>QFLK §QBOKBIIB >ÊK > C>FQ QLRQ Ã> ?PLIRJBKQ
)> F?IB AFQ NRB eIB ?IÄ BQ IFSO>FB @OLFPPBKQ BKPBJ?IBq )B MBQFQ MI>KQ AB ?IÄ NRF BPQ IÀ BPQ >PPLFCCÄ FI >QQBKA I> MIRFB BQ IBPǀ IBP OLK@BP >RPPF .R>KA I> MIRFB SFBKQ IBP OLK@BP PLKQ QLRQ >RPPF EBROBRPBP AB OB@BSLFO I> MIRFB NRB IB ?IÄ e*>FP @BPQ À IBROP CORFQP NRB SLRP IBP OB@LKK>ÉQOBW q
*>FKQBK>KQ MOFLKP MBKA>KQ NRB SLRP BU>JFKBW SLP CORFQP *>FKQBK>KQ !FBR KLQOB -ÇOB FI V > BR ABP NRBPQFLKP AFCCF@FIBP F@F @B PLFO 'B K>F MBRQ ÅQOB M>P C>FQ I> @ELPB GRPQB J>FP G>F C>FQ AB JLK JFBRU 1R @LKK>FP JLK @RO 'B 1B MOFB Î !FBR A>@@RBFIIFO @BI> "Q >ILOP MLRO @BOQ>FKBP AB @BP NRBPQFLKP MBRQ ÅQOB PF GB K>F M>P MOÄPBKQÄ IBP @ELPBP @LOOB@QBJBKQ >ILOP 1LF M>OIB >R @RO ABP DBKP BQ MOÄPBKQB IBP @LJJB FI C>RQ &I JB PBJ?IB NRB @BPQ 1LF NRF J>P M>OIÄ *>FP PF G>J>FP GB JÄQ>FP QOLJMÄ >ILOP M>OALKKB JLF
"Q GB MOFB Î !FBR NRB @E>@RK MOBKKB @BP @ELPBP A>KP PLK @RO NRFI MRFPPB IBP JÄAFQBO BQ MBKPBO @LJJB @B@Fȑ e,RF SLFIÀ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
LÖ BK BPQ IÄDIFPB 3LFIÀ LÖ BK PLKQ IBP @ELPBP BPQ @B NRB I> F?IB AFQ q -BRQ ÅQOB NRB IBP A>JBP 0BFDKBRO 1R P>FP NRB GB KB SFP>FP MBOPLKKB NR>KA GB IBRO AFP>FP @BP @ELPBP *>FP Î !FBR GBǀG>FJB JBP PROP BQ 1R IB P>FP -ÇOB 1R P>FP @B NRB GB MBKPB ABIIBP *>FP AB JB QBKFO IÀ BQ AB IBRO AFOB NRBINRB @ELPB AB C>RU GB PBO>FP RK FJMLPQBRO MLRO BIIBP 'B KB PLRE>FQB M>P ÅQOB RK FJMLPQBRO MLRO JBP PROP GB SBRU IBRO AFOB I> 3ÄOFQÄ "Q -ÇOB GB QFOB BI> AFOB@QBJBKQ AB 1> ->OLIB "Q J>FKQBK>KQ GB KB @LKA>JKB M>P JBP COÇOBP J>FP 0BFDKBRO GB AFP NRFIP LKQ BR QLOQ AB MBOJBQQOB @BP @ELPBP "Q PF I> A>JB ÄQ>FQ >R @LRO>KQ BQ NRBIIB I> C>FQ NR>KA JÅJB >ILOP Ã> I> OBD>OAB IB M>PQBRO KBPQ M>P @LRM>?IB ??> -ÇOB @BP @ELPBP PLKQ 1> ->OLIB BQ BIIBP 1>MM>OQFBKKBKQ *>FKQBK>KQ M>OIB >R @RO ABP DBKP 'B 1B IBP @LKCFB QLRP 'B SBOO>F @B NRB 1R >P C>FQ -ÇOB 1LF 1R P>FP ->OIB À @E>NRB @RO +LRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB EOFPQ "Q >SB@ KLP QÅQBP FK@IFKÄBPȑ 'B JB ABJ>KAB PF NRBINRRK SLRAO>FQ IBSBO I> J>FK AFOBȑ e#OÇOB O>KE>J >VBW RKB MBKPÄB MLRO JLF NRB GB MRFPPB ÅQOB S>FKNRBRO BK QLRQ BQ >R ABOKFBO GLRO MLOQBO IE>?FQ AB KL@BP BQ ÅQOB >SB@ EOFPQ q 3LRIBW SLRP IBSBO I> J>FK AFOBȑ e-OFBW MLRO JLFq $>OABW QLRP I> QÅQB ?>FPPÄB J>FKQBK>KQ OBPQBW FK@IFKÄP .RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB @BPQ ?FBK )À ?>P NRB !FBR SLRP ?ÄKFPPB JBP PROP BQ JBP COÇOBP >RPPF NRF IBSBW I> J>FK BPQ JBOSBFIIBRU *>FKQBK>KQ -ÇOB 1R SLFP IBROP J>FKP 'B P>FP M>OCLFP SLRP MBKPBWȑ e LJJBKQ GRPQB RKB MBQFQB MOFÇOB @LJJB Ã> q ± !FBR GB MBKPB À @BQQB JÇOB NRF > AFQ EFBO NRB eGRPQB RKB MBQFQB MOFÇOB IÀ A>KP P> J>FPLK @B GLRO IÀ >ILOP NRB @B D>OÃLK PB JLRO>FQ MIRP NRB QOLFP PBJ>FKBP À SFSOB >SB@ @BQQB QRJBRO J>IFDKB >R @BOSB>R BQ SLFIÀ @BPQ @B NRF > @E>KDÄ IB @LROP ABP @ELPBP q 'B MBKPB À §WÄ@EF>P NRF > QLROKÄ PLK SFP>DB @LKQOB IB JRO BK MIBRO>KQȑ e0BFDKBRO GB 1BK PRMMIFB >FB MFQFÄ AB JLF 0LRSFBKP
1LF AB JLF @>O G>F J>O@EÄ ABS>KQ 1> C>@B >SB@ FKQÄDOFQÄ AB @RO q )> JLOQ PBPQ @E>KDÄB BK SFB 2K PBRI @OF AR #FIP AB !FBRȑ e)>W>OB PLOPƮq BQ RK JLOQ BPQ PLOQF ± !FBR 1R >P AFQȑ e->OIBW ABJ>KABW BQ ILK SLRP ALKKBO> .R>KA SLRP AFQBP NRBINRB @ELPB @OLVBW NRB @B NRB SLRP AFQBP >OOFSB BQ @B NRB SLRP >ROBW AFQ SLRP PBO> >@@LOAÄ q *>FKQBK>KQ -ÇOB GB MOFB NRB QLRP @BRU NRF LKQ IBSÄ I> J>FK OBÃLFSBKQ @B NRFIP LKQ ABJ>KAÄ BK IBS>KQ I> J>FK .RFIP PLFBKQ ?ÄKFP "Q Î !FBR GB 1B MOFB A>FABO KLP PROP MLRO NRBIIBP PLFBKQƿC>FP NRBIIBP PB @LKARFPBKQ @LOOB@QBJBKQ >ILOP NRB 0>Q>K M>O I> QÄIÄSFPFLK BQ IBP J>D>WFKBP PBKQFJBKQ>RU BQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
QLRQBP @BP @ELPBP NRF LKQ ÄQÄ RQFIFPÄBP >SB@ Q>KQ AB IÄDÇOBQÄ ABP ÄJFPPFLKP KLK @BKPROÄBP IBP L?P@ÄKFQÄP BQ I> SRID>OFQÄ À I> QÄIÄSFPFLK BQ QLRQ NRFƿ B MLROO>FQ ÅQOB RK FKPQORJBKQ MLRO D>DKBO ABP JFIIFLKP A¾JBP À 1LF J>FP @LJJB @BP @ELPBP KB PLKQ M>P @BKPROÄBP NRLK AFCCRPB QLRQBP @BP P>IBQÄP NRFIPƿ ,E @LJJB @BPQ I>JBKQ>?IBƮ "Q AB P>SLFO NRB IBPMOFQ AR AF>?IB QLROKB >RQLRO AB KLP PROP BQ PBPQ FKQOLARFQ M>OJF BIIBP IBP MLRPP>KQ À PRFSOB I> JLAB BQ À PE>?FIIBO @LJJB Ã> "Q KLRP SLVLKP NRB @BPQ M>OJF IBP M>OJF KLP COÇOBP >RPPF 0BFDKBRO FIP PFJ>DFKBKQ NRFIP MBRSBKQ CRJBO ?LFOB BQ >DFO @LJJB Ã> BQ ÅQOB NR>KA JÅJB EOÄQFBKP AR C>FQ NRFIP AFPBKQ NRFIP e@OLFBKQq #>FP IBRO P>SLFO NRB eIB AF>?IB @OLFQ >RPPFq "Q FI KBPQ M>P P>RSÄ eFI @OLFQ BQ FI QOBJ?IBq
"Q J>FKQBK>KQ -ÇOB KLRP 1B MOFLKP AÅQOB JFPÄOF@LOAFBRU BKSBOP KLRP QLRP BQ AB KLRP M>OALKKBO KLP MÄ@EÄP BQ MBRQ ÅQOB NRB @BOQ>FKP KLKQ M>P IBSÄ I> J>FK ǀ Î !FBR PLFP JFPÄOF@LOAFBRU £ I> MOL@E>FKB L@@>PFLK NRFIP >ROLKQ MRFPPBKQ FIP IBSBO I> J>FK
+LRP PLJJBP PRO IB MLFKQ AB MOBKAOB I> @LJJRKFLK 0BFDKBRO ->OALKKB KLRP KLP LCCBKPBP BQ KLP BOOBROP M>PPÄBP .RB KLRP OB@BSFLKP 1> ?ÄKÄAF@QFLK @>O KLRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB EOFPQ JBK
.RB IB 0BFDKBRO SLRP ?ÄKFPPB 'B PRFP AÄPLIÄ AB SLRP OBQBKFO @LJJB Ã> BPQ NRB GB JB ABJ>KAB GRPQB >S>KQ I> @LJJRKFLK PFI V > NRBINRRK NRF BPQ SBKR MLRO NRLK MOFB MLRO IRF NRF SLRAO>FQ NRLK MOFB MLRO IRF BE ?FBK KLRP IB CBOLKP SLILKQFBOP À IFKPQ>KQ PFI V > NRBINRRK NRF AÄPFOB NRLK MOFB MLRO IRF
1OÇP ?FBK COÇOB >JBKBW I> QLRQ AB PRFQB @BPQ ?FBK 'RPQB RK FKPQ>KQ BQ BKPRFQB KLRP >IILKPǀKLRP >IILKP QBOJFKBO IB PBOSF@B "Q >ILOP NR>KA KLRP >ROLKP QBOJFKÄ IB PBOSF@B >ILOP @BRU NRF SBRIBKQ OBPQBO MLRO I> @LJJRKFLK MLROOLKQ OBPQBO *>FP J>FKQBK>KQ KLRP >IILKP MOFBO MLRO IBP J>I>ABP .RBPQ @B NRB I> F?IB AFQ
0F IB COÇOB KB MBRQ M>P PB IBSBO Ã> KB C>FQ OFBK I>FPPBW IB >PPFP IÀ KLRP FOLKP SBOP IRF ¦> KB C>FQ OFBK I>FPPBW IB >PPFP IÀ +LRP ABP@BKAOLKP MOFBO MLRO IRF ¦> KB C>FQ OFBK 1OÇP ?FBK JLKPFBRO I>FPPBWǀI>FPPBW IB >PPFP IÀ BPQ AFCCF@FIB MLRO IRF AÅQOB AB?LRQ F@F >ILOP KLRP SFBKAOLKP SLILKQFBOP SBOP IRF
*>FKQBK>KQ GB SBRU GRPQB JBKQFLKKBO @BQQB MBQFQB @ELPB JLK @EBO >JF 3LRP SLVBW GBǀGB P>FP NRB IB 0BFDKBRO > AÄJLKQOÄ @B@F À J>FKQBP OBMOFPBP PF PLRSBKQ 3LVBW 'B KB PRFP M>P RK MOÄAF@>QBRO BUQO>LOAFK>FOB GB K>F M>P AFKPQOR@QFLK BQ QLRQ Ã> '>FJB IB 0BFDKBRO 'ÄPRP !FBR IB P>FQȑ GB )>FJB *>FP FI V > RKB @ELPB NRB G>F ÄQÄ >MMBIÄ À C>FOB @BPQ AB MOFBO MLRO IBP J>I>ABP )B @OLVBW SLRP *ÅJB >S>KQ NRB GB @LKK>FPPB IB ALK G>S>FP IE>?FQRAB A>IIBO F@F À IEÎMFQ>I BQ GB JB PLRSFBKP NRB IBP FKCFOJFÇOBP AFP>FBKQȑ e*>FKQBK>KQ SLRP >IIBW SLRP OÄQ>?IFO q
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
3LVBW BPQ GRPQB NRBINRB @ELPB @BPQ NRB !FBR A>KP 0> DO¾@B > ?FBK SLRIR ELKLOBO JBP MOFÇOBP MLRO IBP DBKP 'FJ>DFKB @B PLFO NRB PF LK I>KÃ>FQ RK >MMBI DÄKÄO>I A>KP IB JLKAB BKQFBO M>OQLRQ A>KP IB JLKAB BQ NRLK AFPB NRB QLRP @BRU MLRO NRF #OÇOB O>KE>J > MOFÄ SFBKKBKQ F@Fȑ G>FJBO>FP NRB SLRP OÄMLKAFBW M>O Ä@OFQ >R DLRSBOKBJBKQ ABP §Q>QP 2KFP "Q @BI> PBO>FQ AFCCRPÄ A>KP IB JLKAB BKQFBO 'B MBKPB NRFI V >RO>FQ MBRQ
ÅQOB NR>QOB LR @FKN JFIIFLKP AB MBOPLKKBP NRF OÄMLKAO>FBKQ À @BQ >MMBI PF LK IB AFCCRP>FQ 3LVBW "Q @BP DBKP @BOQ>FKP ABKQOB BRU ÄQ>FBKQ AÄGÀ JLOQP I>FPPÄP MLRO JLOQP M>O IB JÄAB@FK BQǀBQ IBKQOBMOBKBRO AB MLJMBP CRKÇ?OBP BOQ>FKP >S>FBKQ ÄQÄ QRÄP A>KP ABP >@@FABKQP @BOQ>FKP ÄQ>FBKQ JLOQP AB JLOQ K>QROBIIB BOQ>FKP ÄQ>FBKQ >SBRDIBP ?LFQBRU BPQOLMFÄP QLOARP >CCIFDÄP >QQBFKQP JBKQ>IBJBKQ A>KP ABP EÎMFQ>RU FDKLO>KQ JÅJB NRB KLRP ÄQFLKP À IEÎMFQ>I MLRO MOFBO MLRO BRU ,K IBP >JBK>FQ LK ABS>FQ IBP BJJBKBO &IP PB AÄ?>QQ>FBKQ BQ P>RQLJRQFI>FBKQ P>KP JÅJB P>SLFO LÖ FIP ÄQ>FBKQ R ?LRQ AB @FKN JFKRQBP FIP ÄQ>FBKQ KLOJ>RU ALRU >CCB@QRBRU BQ P>FKP ABPMOFQ MLRO IB OBPQB AB IBROP GLROP 3LVBW BPQƿ .RBPQ @B NRB @BPQ B KBPQ M>P #OÇOB O>KE>J BPQ 'ÄPRP EOFPQ @BPQ )RF NRF J> BKSLVÄ MOFBO MLRO IBP J>I>ABP ILOP SLFIÀ @B NRB @BPQ ¦> K> M>P BR ?B>R@LRM AB PR@@ÇP À 'BCCBOPLKSFIIB M>O@B NRB BK SLF@F I> O>FPLK ,O GB SBRU NRB SLRP P>@EFBW NRB G>F @BOQ>FKP AB JBP MIRP MOL@EBP BQ JBFIIBROP >JFP A>KP @BQQB SFIIB ->O @LKQOB I> SFIIB BIIB JÅJB @LJJB BIIB BPQ GB KB I>FJB M>P 'B K>FJB M>P @BQ BJMI>@BJBKQ GB KB I>F G>J>FP >FJÄ NR>KA GÄQ>FP MBQFQ D>OÃLK NRB GÄQ>FP >PPFP BK QO>FK AB IFOB JBP IFSOBP AEFPQLFOB GB AFP>FPȑ e2K GLRO GB M>OQFO>F AF@F q 3LVBW 'B K>FJB M>P 'BCCBOPLKSFIIB @BPQ RK J>OÄ@>DB @BPQ ?>P F@F BPQ SO>FJBKQ J>OÄ@>DBRU BQǀBQ @BPQ QOÇP J>IP>FK *LKQBW F@F >R PLJJBQ AB 0MF@HBOQ (KL?P LR NRBINRB M>OQ BQ OBD>OABW BK ?>P BK AFOB@QFLK AB +BT I?>KV BQ AB 'BCCBOPLKSFIIB PF SLRP SLRIBW SLFO /BD>OABW RK MBR IBP JÄAB@FKP AFPBKQ JÅJB J>FKQBK>KQ NRB eIBP DBKP AB @BQQB S>IIÄB ABSFBKKBKQ >KÄJFNRBP À @>RPB AB @BQQB PFQR>QFLKq 2KB MBQFQB A>JB M>O F@F *JB *LOD>K NRF > ÄQÄ DRÄOFB AR @>K@BO > BJJBKÄ PLK @EFBK F@F À I> @IFKFNRB BIIB MBKP>FQ NRFI >S>FQ I> D>IB 3LRP P>SBW @B NRB @ÄQ>FQ )BP OBQLJ?ÄBP AB IRPFKB LID>QB BQ QLRQ PRO IEBO?B LÖ FI ÄQ>FQ M>PPÄ BPQ IBKAOLFQ IB MIRP FKP>IR?OB 2K D>OP NRF ÄQ>FQ À I>OJÄB > >QQO>MÄ IÀ ?>Pƿ &I >S>FQ AB I>PQEJB &I BPQ >IIÄ BK #ILOFAB BQ PBP VBRU PLKQ ABSBKRP QOÇP KLFOP FI BPQ >IIÄ @EBW IB JÄAB@FK BQ FI > AFQȑ e!L@QBROƿq )B JÄAB@FK > AFQȑ e ILOP SLRP SLRP ÅQBP ?>D>OOÄ EBFK &I > AFQȑ e+LK JLKPFBRO q
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
0F SLRP SLRIBW P>SLFO NRF @BPQ FI P>MMBIIB %BO?V *>FKQBK>KQ PF GB MLRS>FP GRPQB JB PLRSBKFOƿ BPQǀ@BPQ À I2KFLK +>QFLK>I >KH À +BT I?>KV FI BPQ @>FPPFBO IÀ ?>P 3LRP K>SBW NRÀ >IIBO SLFO @BIRF NRF P>MMBIIB e%BO?Vq ABJ>KABW IRF "Q FI > AFQ FI BPQ >IIÄ FI > AFQȑ e!L@QBRO q FI > AFQ eG>F RKB PFKRPFQB q "Q FI I> BU>JFKÄ FI > AFQȑ e BPQ SO>F q &I > AFQȑ e'B MBKP>FP NRB SLRP SLRP ÄQFBW ?>D>OOÄ q &I > AFQȑ e,Ö E>?FQBW SLRP JLK D>OÃLK q &I > AFQȑ e3LRP KB @LKK>FPPBW MBRQ ÅQOB M>P @BQ BKAOLFQ q FI > AFQ eGB SFP A>KP RKB MBQFQB SFIIB BK C>@B AB )LRFPSFIIB A>KP IB (BKQR@HV NRF P>MMBIIB +BT I?>KV A>KP I&KAF>K> q &I > AFQȑ e3LRP K>IIBW M>P JB AFOB NRB SLRP >SBW >QQO>MÄ RKB PFKRPFQB >SB@ @BQQB B>R P>IÄB F@F À *F>JF BK SBK>KQ F@F q &I > AFQȑ e0F SLRP >SBW MR SFSOB À 'BCCBOPLKSFIIB A>KP I&KAF>K> LR À +BT I?>KV A>KP I&KAF>K> SLRP MLROOBW SFSOB KFJMLOQB LÖ A>KP IB JLKAB LÖ I>OJÄB ABP §Q>QP 2KFP SLRP BKSBOO> q BPQ QLRQ 3LVBW BPQ IBKAOLFQ IB MIRP FKP>IR?OB AR JLKAB À J> @LKK>FPP>K@B BK ABELOP AB @BOQ>FKBP OÄDFLKP J>OÄ@>DBRPBP FKCBPQÄBP M>O I> J>I>OF> 3LVBW "Q GBǀGBǀGBǀG>F ABP >JFP F@F
/BD>OABW ALK@ GB MBRU ?FBK IBP @FQBO /BD>OABW IB !O 0>J A>FO JLK @LM>FK 1OÇP ?FBK FI V > *FHB "D>K NRF BPQ >PPFP IÀ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ @LJ?FBK GB MLROO>FP BK KLJJBOƮ !BP @BKQ>FKBP AB SO>FP ?LKP @LM>FKP JBP SFBRU MLQBP NRB G>F COÄNRBKQÄPƿ -BR FJMLOQB @LJ?FBK AB KLRSB>RU >JFP GB QOLRSB OFBK KB OBJMI>@BO> RK SFBRU @LM>FK 3LRP IB P>SBW
&I V > J> JÇOB ¾DÄB >PPFPB IÀ ?>P >R CLKA BIIB KBK > MIRP MLRO ILKDQBJMP F@F ?>P BIIB BPQ A>KP I> PLFU>KQ>FKB J>FKQBK>KQ &I V > I> JÇOB AB J> CBJJB NRF > PLFU>KQB AFU >KP ?FBKQÎQ PLFU>KQB BQ LKWB >PPFPB F@F NRBINRB M>OQ GB MBKPB @B PLFO "Q >ILOP ABSLFO I> NRFQQBO *LK M>M> BPQ BKQBOOÄ F@F J> CBJJB BPQ BKQBOOÄB F@F >R @FJBQFÇOB 4>IKRQ /FADB JLK ?Ä?Ä OBMLPB IÀ ?>P 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB 'BǀGBǀGB K>FJB M>P GBǀGBǀGBǀGB KB SBRU M>P OBPQBO F@F BQ GB @OLFP NRB ?FBKQÎQ QOÇP MOL@E>FKBJBKQ GB S>FP ABSLFO M>OQFO 3LRP SLVBW M>O@B NRB @BQQB MBKPÄB JB SFBKQ @LKPQ>JJBKQ BQ GB AFP @B@F À I> @E>FOB >SB@ J> F?IB ABS>KQ JLF .R>KA GB I>F AFQ À J> CBJJB >ILOP NRLK KLRP >S>FQ ALKKÄ I>ODBKQ MLRO @LKPQORFOB @B MOBP?VQÇOB NRB G>F BKPRFQB @ÄAÄ À @BQQB ÄDIFPBƿ BQQB ÄDIFPB BPQ MOLMOFÄQ>FOB AB @B MOBP?VQÇOB >IIBW SLFO IÀ ?>P PF @B KBPQ M>P IB @>P 3LRP SLVBW GB KB SLRI>FP M>P IB MOBKAOB MLRO JLF ILOP NR>KA GB J>MMOÅQ>FP À @LKPQORFOB IÀ *ÄA> > AFQȑ e'>FJBO>FP ?FBK OBPQBO F@F À @>RPB AB J> JÇOB q
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
'>F AFQȑ e EÄOFB >ILOP @OLFP JLF KLRP >IILKP IB OBDOBQQBO 1R SLFP Ã> KB S> M>P J>O@EBO !FBR > AFQȑ =0ÄM>OB QLF GB ALFP IB C>FOB q
"Q BIIB > AFQȑ e*>FP FI V > J> JÇOBƮq
'>F AFQȑ e&I V > J> JÇOB >RPPF =*>FP @BIRF NRF K>RO> M>P NRFQQÄ IBP PFBKP MLRO *B PRFSOB KBPQ M>P AFDKB AÅQOB >MMBIÄ *FBK "Q @BPQ SO>F q
'>F IFJMOBPPFLK NRRK GLRO ?FBKQÎQ GB S>FP ABSLFO AÄJÄK>DBO @BPQ ÀȓAFOB M>OQFO )> O>FPLK @BPQ NRF@F IBP OÄRKFLKP KLKQ M>P ?B>R@LRM AB PR@@ÇP "IIBP KLKQ M>P IB PR@@ÇP NRBIIBP LKQ M>OQLRQ >FIIBROP ǀ BQ QLRP @BRU NRF LKQ AÄGÀ >PPFPQÄ >RU OÄRKFLKP P>SBKQ NRB @BPQ SO>F ǀ M>O@B NRF@F LK BPQ A>KP J> MOLMOB SFIIB BPQ Ã>
'ÄPRP > AFQ I> JÅJB @ELPB NR>KA &I BPQ SBKR
&IP LKQ AFQȑ e.RF BPQ ALK@ @B D>OP IÀ +BPQ @B M>P IB CFIP AR @E>OMBKQFBO F@F .RBIIB Ä@LIB > QȓFI COÄNRBKQÄB !LÖ IRF SFBKQ @B P>SLFO *>FKQBK>KQ G>FJBO>FP ?FBK QB SLFO C>FOBƿ 1R >P AFQ NRB QR >S>FP C>FQ ABP JFO>@IBP À QBI BKAOLFQ G>FJBO>FP ?FBK QB SLFO C>FOB I> JÅJB @ELPB F@F B NRB QR >P C>FQ À >MBOK>ÕJ G>FJBO>FP ?FBK QB SLFO IB C>FOB F@F q
'ÄPRP > AFQ e&I PÄQLKK>FQ AB IBRO FK@OÄARIFQÄq &I PBPQ OBQLROKÄ BQ > AFQȑ e"K SÄOFQÄ BK SÄOFQÄ 'B SLRP IB AFP RK MOLMEÇQB IB PBRI BKAOLFQ LÖ FI KB OBÃLFQ M>P AB OÄ@LJMBKPB @BPQ M>OJF IBP PFBKP BQ A>KP P> OÄDFLK q ->P SO>F
"Q KLRP IB P>SLKP /BD>OABW MOBKBW #FKKBV MOBKBW 0>KHBV *LLAV MOBKBW 'LEK 4BPIBV FI K> G>J>FP MR MBO@BO SLRP SLVBW >S>KQ A>SLFO NRFQQÄ PLK M>VP /BD>OABWǀOBD>OABW *LLAV .R>KA *LLAV RK @LOALKKFBO AB LPQLK K>OOFS>FQ M>P AR QLRQ À MBO@BO FI BPQ SBKR À EF@>DL MLRO ABSBKFO @ÄIÇ?OB 3LVBW &I IRF > C>IIR ÅQOB ILFK ABP PFBKP MLRO V >OOFSBO BPQ @B NRFI SLRP C>RAO> QLRGLROP C>FOB
*>FP J>FKQBK>KQ F@F !FBR BU>R@BO> I> MOFÇOB PF SLRP LR?IFBW NRB @BPQ 4FIIF>J O>KE>J SLRP SLVBW PF SLRP LR?IFBW NRB 4FIIF>J O>KE>J > NRLF NRB @B PLFQ À SLFO IÀ ABA>KP FI BPQ PBRIBJBKQ @BIRF NRF PB QFBKQ IÀ MLRO MOFBO MLRO SLRP BPQ 'ÄPRP
EOFPQ NRF > AÄGÀ >@@LJMIF @B NRB SLRP )RF >SBW ABJ>KAÄ AB C>FOB PF PBRIBJBKQ SLRP IB @OLVBW 3LVBW BI> K> OFBK À SLFO GB K>F OFBK À SLFO IÀ ABA>KP PF @B KBPQ ABK QÄJLFDKBO *>FP LK AFO>FQ NR>MOÇP >SLFO DO>KAF F@F >SB@ SLRP SLRP NRF @LKK>FPPBW QLRQBP JBP C>F?IBPPBP BQ QLRP JBP AÄC>RQPƿ "Q SLRP P>SBW @B NRB !FBR > C>FQ F@F JÅJB A>KP @BQQB SFIIB
BQQB SFIIB >R 'LRO AR 'RDBJBKQ >RO> ABP @LJMQBP À OBKAOB BQ IB MOFU PBO> ÄIBSÄ RK GLRO @>O FI V > BR F@F JÅJB ABP @BKQ>FKBP BQ ABP @BKQ>FKBP AB DRÄOFPLKP BUQO>LOAFK>FOBP BPQ SO>F F@F JÅJB !BP PFDKBP BQ ABP MOLAFDBP BQ I>MM>OFQFLK AB I KDB IÀ ?>P BQ IBP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
GLROK>RU NRF LKQ C>FQ ?B>R@LRM AB ?ORFQ À @B MOLMLP BQ QLRQ "Q NR>KA JÅJB IBP DBKP KBƿ -LRONRLF ALK@ ,O RK GLRO GB S>FP M>OQFO AF@F 'B JB MLPB I> NRBPQFLKȑ e.RBIIB PBO> J> CFK q "PQ @B QBOJFKÄ "PQ @B MOBPNRB Ã> '>F NR>O>KQB ERFQ >KP "PQ @B MOBPNRB QBOJFKÄ 'B JB MLPB I> NRBPQFLK PF @BPQ Ã> /BD>OABW MLRONRLF IB JLKAB K> QȓFI M>P MOFP @LKP@FBK@B @BQQB MELQL IÀ -LRONRLF KLKQ FIP M>P QLRQ AB PRFQB P>FPF -LRONRLF KB P>FPFPPBKQ FIP M>P @BP >RQOBP @ELPBP -LRONRLF KB P>FPFPPBKQ FIP M>P @BP MOLMEÄQFBP BQ @BP >RQOBP @ELPBP 3LRP P>SBW FIP KB MBRSBKQ M>P IB C>FOB J>FKQBK>KQ J>FP RK GLRO GB S>FP NRFQQBO @B JLKAB BQ NR>KA GB PBO>F M>OQF >ILOP FIP OB@LKK>ÉQOLKQ BI> BOQ>FKP M>OJF SLRP IBP GBRKBP SLRP BK MOBKAOBW @LKP@FBK@B >MOÇP JLK AÄM>OQ 3LVBW *>FP !FBR K> M>P MBOJFP NRB @B PLFQ J>FKQBK>KQ 3LRP SLVBW @B NRBƿSLRP @LJMOBKBW @B NRB GB SBRU AFOB 8BPM>@B KLK BKOBDFPQOÄ PRO I> ?>KABȑǀȑ+ ! § : ƿ'RPQB RK ?O>@BIBQ AB MBQFQB CFIIB 0F NRBINRRK SBRQ SBKFO IB MOBKAOB "Q GB @OLFP NRB #OÇOB 0LQEJ>KK AFP>FQ NRFI > I>FPPÄ RKB F?IB F@F I> ABOKFÇOB CLFP NRFI ÄQ>FQ IÀ GB @OLFP "PQ @B NRB NRBINRRK >RO>FQ QOLRSÄ RKB F?IB RKBǀRKB F?IB NRF PBO>FQ OBPQÄB F@F NRBINRB M>OQ 0F SLRP BK >SBW QOLRSÄ RKB BIIB >MM>OQFBKQ À #OÇOB #OBA 0LQEJ>KK AR >K>A> *>FKQBK>KQ MOFLKP 0BFDKBRO PLFP JFPÄOF@LOAFBRU @>O MBKA>KQ NRB I> JRPFNRB GLRBO> ALR@BJBKQ BQ NRB #OÇOB +BSFIIB CBO> ILK@QFLK AERFIB GB J>S>K@BO>F MLRO FJMLPBO IBP J>FKP >RU J>I>ABP >R +LJ AB 'ÄPRP @@LOAB IB 0BFDKBRO MLRO IBRO DRÄOFPLK JBK .RB QLRQ IB JLKAB MOFB J>FKQBK>KQ QLRQ IB JLKAB FBK 0BFDKBRO @B MBQFQ PLK DO>KA MÇOB PB QFBKQ F@F MLRO IRF &I BPQ >IIBODFNRB >R I>FQ À QLRQB CLOJB AB I>FQ *>FP 1LF 1R MLPPÇABP QLRQB -RFPP>K@B BQ @B MBQFQ KB MBRQ M>P >SLFO IRF JÅJB I> CLF ILOP 0BFDKBRO GRQFIFPB J> CLF MLRO IRF >SB@ PBP M>OBKQP BQ PBP DO>KAP M>OBKQP BQ KLRP AÄ@I>OLKP >R +LJ AB 'ÄPRP NRB @B ?Ä?Ä MLROO> ?LFOB AR I>FQ BQ SFSOB MLRO I> DILFOB !FBR JBK &I BK PBO> >FKPF ± !FBR BIIB MOFB MLRO PLK MÇOB 'B MOFB >SB@ BIIB >CFK NRB 1R DRÄOFPPBP PLK MÇOB BQ NRB 1R IRF ALKKBP @B ALKQ FI > ?BPLFK >R +LJ AB EOFPQ JBK 3LFIÀ @BPQ PFJMIB KBPQ @B M>P )BP DBKP MOFBKQ J>FP @BPQ NRB IBP DBKPƿ &IP P>QQBKABKQ À NRBINRB @ELPB AB DO>KAFLPB BQ FIP @LJMIFNRBKQ I> @ELPB !FBR )RF PFJMIFCFB I> @ELPB 3LRP BK @LJMIFNR>KQ @BI> SLRP O>QBW QLRQ 3LVBW &I PRCCFQ ABƿ @@BMQBW IB A>KP P> PFJMIF@FQÄ @LJJB !FBR I> AFQȑ e3LF@F IBP PFDKBP NRF >@@LJM>DKBOLKQ @BRU NRF >ROLKQ @OR PFIP FJMLPBKQ IBP J>FKP >RU J>I>ABP IBP J>I>ABP PBOLKQ DRÄOFPq @LJJB !FBR I> AFQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
+LRP FJMLPLKP IBP J>FKP À @BQQB CBJJB 0BFDKBRO KLQOB PRO NRF PB QFBKQ F@Fȑ NRBIIB PLFQ DRÄOFB @>O KLRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ JBK
-ÇOB @LJJB KLRP FJMLPLKP IBP J>FKP À KLQOB PRO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ BK @LJJÄJLO>QFLK AB I> F?IB BQ AB IBKPBFDKBJBKQ AR 0BFDKBRO NRBIIB PLFQ DRÄOFB
-ÇOB >R +LJ AB EOFPQ KLRP ABJ>KALKP I> DRÄOFPLK AB KLQOB PRO BQ GB 1B MOFB AB I> OÄQ>?IFO BKQFÇOBJBKQ >ILOP NRB KLRP L?ÄFPPLKP À 1> ->OLIB FI KB C>FQ >R@RK ALRQB A>KP JLK BPMOFQ NRBIIB MLROO>ƿ ƿ JBK -ÇOB KLRP FJMLPLKP IBP J>FKP À KLQOB PRO BQ KLRP 1B ABJ>KALKP >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP AB I> DRÄOFO BQ AB I> OÄQ>?IFO BKQFÇOBJBKQ JBK
R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP KLRP FJMLPLKP IBP J>FKP À KLQOB COÇOB BQ KLRP 1B ABJ>KALKP AB IB DRÄOFO MLRO I> DILFOB AB !FBR -ÇOB >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP KLRP LFDKLKP KLQOB PRO BQ KLRP IRF FJMLPLKP IBP J>FKP BK ABJ>KA>KQ P> DRÄOFPLK >R +LJ AB 'ÄPRP !FBR KLQOB -ÇOB KLRP FJMLPLKP IBP J>FKP À KLQOB COÇOB KLRP 1B ABJ>KALKP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ MBKA>KQ NRB KLRP ILFDKLKP AB IB DRÄOFO -ÇOB SLF@F P> @EÇOB ÄMLRPBƿ ƿKLRP ILFDKLKP BQ IRF FJMLPLKP IBP J>FKP BK MOÄPBKQ>KQ @BQQB ABJ>KAB >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 0BFDKBRO !FBR KLRP LFDKLKP I> MBQFQB §AFQE BK IRF FJMLP>KQ IBP J>FKP BQ KLRP 1B ABJ>KALKP >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP
EOFPQ AB )RF >@@LOABO P> ABJ>KAB
-ÇOB KLRP LFDKLKP >RPPF P> JÇOB BQ KLRP IRF FJMLPLKP IBP J>FKP BK ABJ>KA>KQ P> DRÄOFPLKȑ >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP
EOFPQ NRBIIB PLFQ DRÄOFB -ÇOB KLRP LFDKLKP IB MOÄ@FBRU MBQFQ QOÄPLO AB @BQQB C>JFIIB PF @EBO À IBRO @RO >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP À NRF RK GLRO KLRP )>SLKP @LKCFÄ BQ GB 1B MOFB AB IB DRÄOFOƿ ƿ
± !FBR 1R @LKK>FP I> OBNRÅQB AB KLQOB PRO BQ KLRP 1B OBJBO@FLKP MLRO P> CLF KL?IB *>FKQBK>KQ NRB @BP @ELPBP NRBIIB > ABJ>KAÄBP @BQQBƿ ƿ@>J>O>AB AB GBRU AB PLK BKC>K@B Î !FBR NRB IBKKBJF MBOAB PLK BJMOFPB PRO BIIB BQ NRBIIB OBKQOB @EBW BIIB DRÄOFB +LRP MOFLKP >RPPF MLRO @BQ ELJJB @B NRBIIB > ABJ>KAÄ MLRO IRF PBILK 1> MOLJBPPBȑ PF SLRP ABJ>KABW NRBINRB @ELPB BK *LK +LJ 'B IB CBO>F 'B 1B MOFB AB IRF >@@LOABO @BQQB OBNRÅQB >R +LJ AB 'ÄPRP JBK .RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB
0BFDKBRO IB KBOC COLKQ>I @LJJBK@B À JLROFO @EBW JLK COÇOB KLRP ABJ>KALKP NRB I> SFB OBK>FPPB @>O KLRP IRF FJMLPLKP IBP J>FKP BK ABJ>KA>KQ >R +LJ AB 'ÄPRP NRB @B KBOC PLFQ DRÄOF
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0 02 / % § /"25 " - /1& "
!FBR KLQOB -ÇOB KLRP FJMLPLKP IBP J>FKP À KLQOB PRO >MOÇP IRF >SLFO C>FQ ILK@QFLK AERFIB BQ >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP
EOFPQ KLRP ABJ>KALKP P> DRÄOFPLK JBK -ÇOB ÄIBPQB @LJJB KLQOB PRO PBPQ QBKRB F@F MLRO AB KLJ?OBRU @>P NRF DO¾@B À 1LF LKQ ÄQÄ ABP OÄRPPFQBP BIIB PB QFBKQ F@F MLRO RK AB 1BP PBOSFQBROP RK MOÄAF@>QBRO NRF BPQ QOÇP KBOSBRU KLRP ÄMOLRSLKP A>KP KLQOB @RO ?B>R@LRM AB @LJM>PPFLK MLRO IRF @>O KLRP P>SLKP @B NRFI QO>SBOPB 'B 1B MOFB Î !FBR ALFKAOB KLQOB PRO MLRO PÅQOB QBKRB F@F MLRO IRF BQ AB ILFKAOB IRF MLRO NRFI OBÃLFSB P> DRÄOFPLK 'B MOFB >R +LJ AB EOFPQ JBKƿ ƿ )B 0BFDKBRO P>FQƿ ƿ BPQ ?FBK 'BK PRFP QOÇP EBROBRU ¦> @BPQ SO>FJBKQ ILK@QFLK AR 0BFDKBRO 0BFDKBRO !FBR @BQQB CBJJB >MOÇP >SLFO ÄQÄ AÄIFSOÄB ARK AÄJLK NRBIIB >S>FQ @LJ?>QQR MBKA>KQ ABP >KKÄBP RK GLRO LÖ 1R I>P C>FQ SBKFO À I> J>FPLK IÀ ?>P BQ LÖ I"PMOFQ BPQ ABP@BKAR e &+0& !&1 )" 0"&$+"2/q >MOÇP NRBIIB >S>FQ @OFÄ À 1LF NRBIIB PÄQ>FQ MOLPQBOKÄB ABS>KQ I>RQBI NRBIIB >S>FQ C>FQ QLRQ @B NRBIIB MLRS>FQ J>FP FI > C>IIR I &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ *>FKQBK>KQ BIIB P>S>K@B MLRO IB ?Ä?Ä AB P> PRO NRF > ABP SLJFPPBJBKQP FI > MIRP ARK >K BQ FI KB J>O@EB M>P BK@LOB 'B 1B MOFB 0BFDKBRO AB IRF >@@LOABO IBP ?ÄKÄAF@QFLKP AB !FBR >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 'B PRFP QOÇP EBROBRU AB @BI> PRO BQ JÅJB SLQOB >PMB@Q > @E>KDÄ "Q SLRP KÅQBP M>P MOÇP AB JLROFO IÀ KBPQ @B M>P !FBR KLQOB -ÇOB KLRP 1B MOFLKP AB ?ÄKFO KLQOB PRO >ILOP NRB KLRP ILFDKLKP BQ NRB KLRP IRF FJMLPLKP IBP J>FKP BK ABJ>KA>KQ PBILK @B NRB 1R >P AFQȑ e3LF@F IBP PFDKBP NRF >@@LJM>DKBOLKQ @BRU NRF >ROLKQ @OR &IP FJMLPBOLKQ IBP J>FKP >RU J>I>ABP IBP J>I>ABP PBOLKQ DRÄOFP q +LRP @LKCBPPLKP ÅQOB ABP @OLV>KQP 0BFDKBRO >ILOP KLRP 1B MOFLKP AB C>FOB NRBINRB @ELPB >R +LJ AB 'ÄPRPƿ ƿ !FBR KLQOB -ÇOB @LKK>FPP>KQ IB @RO AB @BQQB MBQFQB CBJJB MRFPNRBIIB PBPQ LRSBOQB À KLRP KLRP 1B MOFLKP AÅQOB JFPÄOF@LOAFBRU BKSBOP BIIB BQ AB IRF >@@LOABO P> OBNRÅQB @B NRBIIB > ABJ>KAÄ ± !FBR KLQOB -ÇOB MLRO P> C>JFIIB MLRO PBP BKC>KQP BQ BK M>OQF@RIFBO MLRO PLK CFIP Î !FBR GB 1B MOFB J>FKQBK>KQ A>@@LOABO @BP @ELPBPƿ ƿAB QLRQ JLK @RO GB IB ABJ>KAB >R +LJ AB 'ÄPRP JBK !FBR KLQOB -ÇOB KLRP LFDKLKP @BQQB CBJJB AERFIB BK MOF>KQ MLRO BIIB >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP >CFK NRB 1R I> DRÄOFPPBP BQ I> OÄQ>?IFPPBP MLRO I> DILFOB AB !FBR 'B JB ABJ>KAB SLQOB KLJ KB PBO>FQ FI M>P 4BPQ -ÇOB KLRP MOFLKP MLRO @BQQB GBRKB CBJJB BPQ RKB OBNRÅQB MLRO PLK MÇOB *>FKQBK>KQ GB 1B MOFB AB I> IRF >@@LOABO M>OIB >R @RO AB PLK MÇOB 0BFDKBRO "IIB AÄPFOB PLK P>IRQ "IIB NRF BPQ PLK BKC>KQ IB CORFQ AB P> @E>FO BIIB KB SBRQ M>P NRFI OBPQB A>KP IÄQ>Q LÖ FI BPQ F@F A>KP IB JLKAB 'B 1B MOFB -ÇOB AÅQOB JFPÄOF@LOAFBRU BKSBOP IRF >R +LJ AB EOFPQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
!FBR SLRP ?ÄKFPPB J> CFIIB NRB !FBR SLRP >@@LOAB @B NRB SLRP >SBW ABJ>KAÄ !FBR ?FBK >FJÄ KLRP FJMILOLKP 1> JFPÄOF@LOAB PRO BIIB KLRP 1B ABJ>KALKP AÅQOB JFPÄOF@LOAFBRU >ILOP NRB KLRP ILFDKLKPƿ ƿ Ǚ
"NMCTHSD NQCQD DS CNBSQHMD CD KªFKHRD SLIRJB & LKAR@Q ,OABO KA !L@QOFKB ,C 1EB
ERO@E 3LIRJB ,KB
BP *BPP>DBP AB #OÇOB 4FIIF>J *>OOFLK O>KE>J LKQ ÄQÄ MOÅ@EÄP BK >KDI>FP >R O>KE>J 1>?BOK>@IB À 'BCCBOPLKSFIIB &KAF>K> 2 0 "KOBDFPQOÄP À ILOFDFKB PRO ?>KAB J>DKÄQFNRB FIP LKQ ÄQÄ FJMOFJÄP FKQÄDO>IBJBKQ BK >KDI>FP )> QO>AR@QFLK CO>KÃ>FPB AB @BP *BPP>DBP > ÄQÄ FJMOFJÄB BQ AFPQOF?RÄB M>O 3LF@B ,C $LA /B@LOAFKDP '3&/$) ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%
9HXLOOH] DGUHVVHU WRXWH FRUUHVSRQGDQFH HQ IUDQoDLV j
-" 70*9 %& %*&6 $1 46$$634"-& $ .0/53²"- 26²#&$ $"/"%" )- ,
70*$& 0' (0% 3&$03%*/(4 10 #09 +&''&340/7*--& */%*"/" 64" XXXCSBOIBNPSH
Avis de droit d’auteur Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation écrite de Voice Of God Recordings®. Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation, veuillez contacter :
LA VOIX
DE
DIEU
C.P. 156, SUCCURSALE C MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1
VOICE OF GOD R ECORDI NGS
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A. www.branham.org
