48(67,216 (7 5e3216(6 1R >P RK PRGBQ AB MOÄAF@>QFLK 8.RBINRRK AFQȑ e+LK JLKPFBRO qȑǀȑ+ ! § : "Q #OÇOB BBIBO IÀ 8e)RF GB KB P>FP M>P q: #OÇOB BBIBO BPQ @B NRB QR >P RK JBPP>DB MLRO @B PLFO 8#OÇOB BBIBO AFQȑ e+LK JLKPFBRO q: 'BǀGB PRFP RK MBR BKOLRÄ &I JB OBPQB BK@LOB NRBINRBPǀNRBINRBP NRBPQFLKP 0FIP KBƿ 0F IRK AB @BP COÇOBP SLRI>FQ MOBKAOB I> OBIÇSB BQ MOÅ@EBO GB PBO>FP @LKQBKQ *>FKQBK>KQ KB SLRP >CCLIBW M>P B@F KBPQ M>Pƿ B PLKQ PBRIBJBKQ ABP QFPPRP AB MOFÇOB NRF M>OQBKQ BK COFNRB 1LRQ @B@F ALFQ ÅQOB @LRMÄ BK QFPPRP AB MOFÇOB BQ LK SLRI>FQ NRB GB MOFB ABPPRP F@F @B PLFO BQ BK MIRP PRO NRBINRBP BKSBILMMBP NRLK > OBJMIFBP 'B JB PRFP AFQ NRB KLRP >IIFLKP PFJMIBJBKQ @LKP>@OBO QLRQ @B@F >Rǀ>R 0BFDKBRO 1LRQ @B@F ALFQ ÅQOB @LRMÄ BK JLO@B>RU BQ M>OQFO BK COFNRB >S>KQ JLF *>FKQBK>KQ SLRP P>SBW @LJ?FBK AB QFPPRP AB MOFÇOB Ã> S> C>FOB NR>KA @E>@RK PBO> À MBR MOÇP DO>KA @LJJB Ã>ȑ ABP JFIIFBOP )>RQOB GLRO #OÇOB #OBA BK > >MMLOQÄ PBMQ @BKQP A>KP RKB MBQFQB BKSBILMMB À MBR MOÇP @LJJB Ã> ILOP SLRP MLRSBW FJ>DFKBO @B NRB Ã> I> NR>KQFQÄ NRB Ã> S> C>FOB !LK@ KLRPƿ !>KP RK FKPQ>KQ BE ?FBK KLRP >IILKP MOFBO IÀ ABPPRP LK GB PRFP RK MBR BKOLRÄ J>FP G>S>FP AFQ NRB GB OBSFBKAO>FP MLRO OÄMLKAOB À NRBINRBP RKBP AB @BPǀ@BP NRBPQFLKP C>FOB IB JFBRU MLPPF?IB ,O NR>KA @BP OÄRKFLKP AB OÄSBFI LKQ IFBR Ã> @OÄB QLRGLROP RK MBR AÄJLF "Q GB SBRU G>F MBKPÄ NRB @B@F MBRQ
ÅQOB OÄQ>?IFO>FQ BK NRBINRB PLOQB IÄNRFIF?OB A>KP IÄDIFPB SLRP P>SBW M>O@B NRFI MBRQ >OOFSBO NRB NRBINRB @ELPB NRF > ÄQÄ AFQ K>FQ M>P ÄQÄ @LJMOFP M>O IÄDIFPB )> MLPPF?FIFQÄ SLRP BPQ >ILOP ALKKÄB AÄ@OFOB SLQOB MOLMOB NRBPQFLK 'B S>FP SLRP @FQBO @BIIBP NRB G>F BQ >ILOP PF SLRP >SBW NRBINRB @ELPB AB PFJFI>FOB SLRP K>ROBW M>P ?BPLFK AB IÄ@OFOB !LK@ IRKB ABIIBP @BPQȑ 2HK UNTR OK@ÌS DWOKHPTDQ 1NL@HMR )> PRFS>KQBȑ 5NTR @UDY CHS PTTMD ODQRNMMD ONTU@HS UHUQD RH OQÊR CD #HDT PTDKKD MD OÇBG@HS O@R 0TDK @RODBS @TQNMR MNTR Ã K@ QÇRTQQDBSHNM %QÊQD !Q@MG@L PTDRS BD PTTMD ODQRNMMD CNHS E@HQD TMD ENHR PTDKKD RDRS BNMENQLÇD Ã SNTSDR KDR HMRSQTBSHNMR PTD UNTR @UDY CNMMÇDR DMRTHSD BNLLDMS QDBDUNHQ KD 2@HMS $ROQHS 2HK UNTR OK@ÌS DWOKHPTDQ 'ÇAQDTW DS E@HQD K@ BNLO@Q@HRNM @UDB 'ÇAQDTW "Qȑ 0TDMSDMC NM O@Q gOQÇCDRSHM@SHNM @U@MS K@ ENMC@SHNM CT LNMCDs DS Ã PTDK DMCQNHS C@MR K@ !HAKD SQNTUD SȇNM O@QDHKKD BGNRD
Ǚ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
"Q 0RO *@ƿ +LK @BIIB IÀ @BPQǀ@BPQ RKB OBNRÅQB AB MOFÇOB LK SLFIÀ IBP NRBPQFLKP NRB KLRP >SLKP MLRO @B PLFO 0F MBKA>KQ NRB KLRP >SLKP @B MBQFQ MOÄ>J?RIB SLRP BK >SBW RKB >RQOB BE ?FBK >MMLOQBW I> BQ KLRP BPP>FBOLKPƿ *>FKQBK>KQ PFI V > RKB NRBPQFLK NRF L@@RMB IBPMOFQ AB IÄDIFPB PRO KFJMLOQB I>NRBIIB ABP @ELPBP NRBǀNRB KLRP MOÄPBKQLKP BE ?FBK KLRP >FJBOFLKP SO>FJBKQ MLRSLFO SLRP >FABO AR JFBRU NRB KLRP MLROOLKP 3LVBW "Q GB SLRAO>FP NRB SLRP SLRP PLRSBKFBW QLRGLROP NRB @B NRB GB AFP F@F GB KB AFP M>P NRB @BPQ @>QÄDLOFNRBJBKQ I> 3ÄOFQÄ BQ QLRQ BPQ À J> @LKK>FPP>K@B @B NRFI V > AB MIRP @>QÄDLOFNRB @LJJB 3ÄOFQÄ À @B PRGBQ 'BǀGB MBRU JB QOLJMBO @LJJB KFJMLOQB NRBI >RQOB JLOQBI J>FP GB #OÇOB '>@HPLK GBPP>FB PFJMIBJBKQ AB IBUMIFNRBO AB I> J>KFÇOB NRF A>MOÇP JLF BPQ GRPQB SLRP SLVBW AB I> J>KFÇOB ALKQ GB IB SLFP #OÇOB *FHB A>KP I> F?IB QLRQ PFJMIBJBKQ "Q NR>KA GÄQRAFB @BP @ELPBP GB KB JB @LKQBKQB M>P GRPQB ARKB OÄCÄOBK@B 'BǀGB OBQLROKB BK >OOFÇOB BQ GB JB OBMLOQB À I> $BKÇPB BQ GB AÄSBILMMB @BI> GRPNRB A>KP I ML@>IVMPB ARK ?LRQ À I>RQOB AB I> F?IB !>RQOB M>OQ LK MLROO>FQ AÄSBILMMBO IBǀJÅJB AÄSBILMMBO IB PRGBQ ARK ?LRQ À I>RQOB *>FP PF @BI> KB @LK@LOAB M>P >SB@ IB OBPQB AB B NRF PB QOLRSB IÀ >SB@ IB OBPQB AB I§@OFQROB >ILOP @B PBO>FQ NR>KA JÅJB C>RU ,Ö NRB JÇKB SLQOB AÄSBILMMBJBKQ FI C>RQ NRBǀFI C>RQ NRB @BI> @>AOB >SB@ QLRQBP IBP >RQOBP §@OFQROBP 3LRP SLVBW "Q QLRP IBP M>PP>DBP AB I§@OFQROB SLKQ P>@@LOABO BKPBJ?IB PF "IIB BPQ >PPBJ?IÄB @LOOB@QBJBKQ PFƿ BPQ @LJJB RK DO>KA MRWWIB "Q @B KBPQ M>P JLK FKQBKQFLKƿ 0F @B KBPQ M>P I> ?LKKB J>KFÇOB AB IB AFOB >ILOP NRB !FBR JB M>OALKKB )§@OFQROB OBPPBJ?IB À RK MRWWIB 3LVBW BPQ NRBƿ "IIB BPQ QLRQB JLO@BIÄB BQ JÄI>KDÄB A>KP RKB ?LÉQB BQ FI C>RQ NRB IB 0>FKQ "PMOFQ JBQQB QLRP @BP ÄIÄJBKQP À IBRO MI>@B 3LVBW "Qǀ BQ KLRP KLRP KB MLRSLKP M>P IB C>FOB ,O FI KV > M>P KBRC @BKQ PLFU>KQB KBRC FKQBOMOÄQ>QFLKP AB I§@OFQROB MRFPNRB I> F?IB AFQ NRB I§@OFQROB KB MBRQ ÅQOB RK L?GBQ AFKQBOMOÄQ>QFLK M>OQF@RIFÇOB 1BIIB NR"IIB BPQ Ä@OFQB @BPQ @LJJB Ã> NR"IIB BPQ +LRP @OLVLKP PFJMIBJBKQ NR"IIBƿ *BO@F #OÇOB ->Q +LRPƿ 1BIIB NR"IIB BPQǀNR"IIB BPQ Ä@OFQB A>KP I> F?IB @BPQ @LJJB Ã> NR"IIB BPQ BQ @BPQ QBIIB NRBIIB @LJJB Ã> NRB KLRP ABSLKP )>@@BMQBO !LK@ PF KLRP BPP>VLKP AB )RF C>FOB AFOB NRBINRB @ELPB F@F BE ?FBK >ILOP "IIB KB AFO> M>P I> JÅJB @ELPB IÀ ?>P 3LRP SLVBW PF KLRPǀPF KLRP JBQQLKPƿ &I C>RQ I>FPPBO À I§@OFQROB IB PLFK AB ALKKBO "IIB JÅJB I> OÄMLKPB F@F "IIB JÅJB I> OÄMLKPB F@F "IIB JÅJB I> OÄMLKPB F@F NRB @E>NRB ÄIÄJBKQ MOBKKB ?FBK 0> MI>@B MLRO NRB QLRQ BI> P>@@LOAB BKPBJ?IB "Q J>FKQBK>KQ GB MBKP>FP NRB MBRQ ÅQOBƿ '>S>FP IFKQBKQFLK AB M>OIBO BQ G>S>FP AFQ NRB G>II>FP M>OIBO @B PLFO PROȑ -NTR @UNMR UT 2NM ªSNHKD DM .QHDMS DS MNTR RNLLDR UDMTR ONTQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
+@CNQDQ J>FP GB K>F SO>FJBKQ M>P >PPBW AB SLFU >ILOP MLRO IB C>FOB 2K PLFO F@F G>S>FP BR QOÇP @E>RA BQ GB PRFP PLOQF '>S>FP QBIIBJBKQ @E>RA NR>KA GB PRFP JLKQÄ A>KP I> SLFQROB NRB GB I>F OBJMIFB AB ?RÄB '>F ?>FPPÄ I> SFQOB BQ GB PRFP >IIÄ À I> J>FPLK "E ?FBK IB ǀ Ã> @ÄQ>FQ GBRAF LR SBKAOBAF PLFO GB MBKPB ǀ IB IBKABJ>FK PLFO G>F @LJJBK@Ä À IB IBKABJ>FK G>F @LJJBK@Ä À ÅQOB RK MBR BKOLRÄ RK DBKOB ABƿ ,E @BPQ GB KBƿM>P J>I>AB M>P AB CFÇSOB M>P AB J>I>AFB M>P AB OERJB J>FP @BPQ @LJJB RKBǀ@LJJB RKB I>OVKDFQB A>KP I> DLODB A>SLFO M>OIÄ BQǀBQ AB I>SLFO FOOFQÄB BK MOÅ@E>KQ CLOQ BQ BKPRFQBǀBQ BKPRFQB @B OBCOLFAFPPBJBKQ *>FP Ã> S>ǀÃ> S> P>OO>KDBO AF@F RK GLRO LR ABRU MBRQ ÅQOB AF@F AFJ>K@EB &I PB MBRQ NRB GB SFBKKB AB KLRSB>R >FABO KLQOB COÇOB 2KB CLFP NRFI >RO> CFKF P> MOÄAF@>QFLK GB @EBO@EBO>F MLRO SLFO @B NRLK MBRQ BK@LOB QOLRSBO "Q MRFPǀBQ MRFP GB SBRU NRB QLRQB IÄDIFPB OBÃLFSB IB 0>FKQ
"PMOFQ *>FKQBK>KQ J> ?BIIB CFIIB BPQ >PPFPB F@F B KBPQ M>P M>O@B NRB @BPQ J> ?BIIB CFIIB KF M>O@B NRBIIB BPQ F@Fȑ @BPQ IRKB ABP CFIIBP IBP MIRP DBKQFIIBP NRB GB @LKK>FPPB @BPQ RKB CFIIB ÄM>Q>KQB ǀ )LV@B "IIB > BR AB DO>KABP @ELPBP À PROJLKQBO À @>RPB AR JFIFBR LÖ BIIB > DO>KAF M>O@B NRBIIB SFBKQ ARKB C>JFIIB LÖ LK K>ALO>FQ M>P !FBR >SB@ QLRQ @B NRF PBKPRFQ ¦> JB C>FQ AB I> MBFKB MLRO @BQQB BKC>KQ NRBIIB >FQ BR À DO>KAFO A>KP RK QBI JFIFBR "Q J>FKQBK>KQ BIIB OB@EBO@EB IB 0>FKQ "PMOFQ BQ BIIB > QBIIBJBKQ GBÔKÄ NRBIIB > AB I> MBFKB À PB QBKFO AB?LRQ GBÔK>KQ BQ MOF>KQ MLRO OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ
*> PRO !LILOÇP BIIB > AFQȑ e FII GBƿ .R>KA IÄDIFPB ÄQ>FQ NRB I> MRFPP>K@B ÄQ>FQ A>KP IÄDIFPB q BIIB > AFQ eG>S>FP IFJMOBPPFLK NRB G>RO>FP MR JBKSLIBO "Q MRFP NR>KA QLRQ IB JLKAB NRB IB 0>FKQ "PMOFQ PBPQ JFP À ABP@BKAOB PRO IBP DBKP q BIIB > AFQ eGB PRFP PFJMIBJBKQ OBPQÄB IÀ À OBD>OABO >RQLRO AB JLF q 3LVBW "E ?FBK SLRP SLVBW BQ @BQQB NRBPQFLK BPQ F@F A>KP I> MFIB @B PLFO À @B PRGBQ !LK@ G>F MBKPÄ NRB @B@F MLROO>FQ MBRQ ÅQOB >FABO IÄDIFPB ÀǀÀ OB@BSLFO *>FKQBK>KQ GB KB SBRU M>P MOBKAOB RKB OÄRKFLK AB MOFÇOB AR JBO@OBAF PLFO BQ I> QO>KPCLOJBO BK NRBINRB @ELPB AB @B DBKOB J>FP GBǀGB SBRU J>PPROBO NRB IÄDIFPB @LJMOBKKB M>OC>FQBJBKQ @BP @ELPBP SLRP SLVBW >S>KQƿ
!FJ>K@EB GB M>OI>FP GRPQBJBKQ À RK AL@QBRO F@F FI BPQ SBKR ABOOFÇOB À I>OOFÇOB AB IÄDIFPB F@F A>KP ABOOFÇOB F@F À I>OOFÇOB AB IÄDIFPB BPQ RK JÄAB@FK &I >S>FQ C>FQ QLRQ IB QO>GBQ BK SLFQROB ABMRFP ,Ö PB QOLRSB IB PFÇDB ABP PPBJ?IÄBP AB !FBR IÀ £ƿ 0MOFKDCFBIA A>KP IB *FPPLROF MLRO >PPFPQBO À I> OÄRKFLK
&I > AFQȑ e#OÇOB O>KE>Jƿq !BMRFP IB PFÇDB ABP PPBJ?IÄBP IÀ "Q FI > AFQȑ e1LRQB J> SFB GB JB PRFP MLPÄ ABP NRBPQFLKP À @B PRGBQ q &I > AFQȑ e BPQ I> MOBJFÇOB CLFP AB J> SFB NRB @BPQ @I>FO MLRO JLF q &I > AFQƿ &I BPQ SBKR JB QOLRSBO A>KP I> MFÇ@B IÀ ABOOFÇOB RK JÄAB@FK
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
"QǀBQ >ILOP #OÇOB *BO@FBO BQ #OÇOB $BKB $L>A NRF BKOBDFPQOBKQ IÀ ABOOFÇOBƿ £ IFKPQ>KQ #OÇOB *BO@FBO AFP>FQ NRB I> M>OQFB AB I> OÄRKFLK ALKQ FI > IB MIRP QFOÄ MOLCFQ @BPQ NR>KAǀ NR>KA KLRP BUMIFNRFLKP NRB ILOPNRB IB 0>FKQ "PMOFQ ÄQ>FQ SBKR A>KP I> OÄRKFLK BQǀBQ NR&I 0ÄQ>FQ CO>@QFLKKÄ @ÄQ>FQ !FBR NRF 0B M>OQ>DB>FQ M>OJF 0LK MBRMIB "E ?FBK @BPQ BU>@QBJBKQ @B NR&I C>FQ "Q ALK@ NR>KA IB MBRMIB AB !FBR @LJJBK@B À PB O>PPBJ?IBO AB KLRSB>R FI V > AB IRKFQÄ FI V > AB I> MRFPP>K@B 3LVBW "Q NR>KA IB MBRMIB AB !FBR PBO> @LJMIÇQBJBKQ OÄRKF GB @OLFP NRB @BPQ IÀ NRB I> OÄPROOB@QFLK >RO> IFBR FI V >RO> RK QBJMP AB I"KIÇSBJBKQ NR>KA IB 0>FKQ "PMOFQ @LJJBK@BO> À IB O>PPBJ?IBO &IP @B PBO> RKB JFKLOFQÄ ?FBK PÔO J>FP FI V >RO> RK DO>KA O>PPBJ?IBJBKQ *>FKQBK>KQ @BP QFPPRP AB MOFÇOB NRF PLKQ BKSLVÄP I> 3LFU AB I> $RÄOFPLKƿ 'B ALFP QLRQ AB PRFQB IB MOBJFBO AB I>K PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ GBǀGB S>FP >IIBO À (FKDPQLK BK '>J>ÊNRB MRFP BK %>ÊQF BQ AB IÀƿ )BǀIB MOÄPFABKQ A%>ÊQF J> BKSLVÄ RKB FKSFQ>QFLK J>PPRO>KQ AB I> MOLQB@QFLK ABǀAB QLRQB P> JFIF@B &I V > RK PLRIÇSBJBKQ IÀ ?>P "K C>FQ @B NRFI AÄPFOB @BPQ NRB KLRP SBKFLKP MOÄPBKQBO @B DBKOB AB JFKFPQÇOB @>O FI > >MMOFP NRB @BIRF
@F >S>FQ >DF ÀǀÀ 0>K 'R>K I>KKÄB ABOKFÇOB NR>KA KLRP V ÄQFLKP &I > AFQ NRFI MBKP>FQ NRB @ÄQ>FQ I> PBRIB @ELPB NRF MRFPPB P>RSBO PLK M>VP 3LVBW *>FKQBK>KQ PF IRK AB JBP >JFP @>QELIFNRBP BPQ MOÄPBKQ GB KB AFP M>P @B@F MLRO SLRP FKPRIQBO LR NRLF NRB @B PLFQ @B KBPQ M>P JLK FKQBKQFLK *>FP IÄDIFPB @>QELIFNRB BPP>FB AB MOBKAOB IB MLRSLFO BK %>ÊQF SLVBW BQ I> PBRIB @ELPB NRF MRFPPB P>RSBO IB M>VP @BPQ NRRK OÄSBFI MOLQBPQ>KQ IB PB@LRB J>FKQBK>KQ JÅJB 3LVBW ILOP @ÄQ>FQ SO>FJBKQ DBKQFI BQ G>MMOÄ@FB @BI> 'B IRF >F ALK@ AFQ NRB MBKA>KQ I> PBJ>FKB AB +LÆI A>KP IBP NRBINRBP GLROP NRF SFBKKBKQ >MOÇP ABJ>FK KLRP >IILKP BK NRBINRB PLOQB KLRP JBQQOB >R GBÔKB BQ À I> MOFÇOB BQ KLRP SBOOLKP A>KP NRBIIB AFOB@QFLK IB 0BFDKBRO KLRP @LKARFO> -RFP I JÄOFNRB AR 0RAƿ "Q MRFP GB JB PBKP KBQQBJBKQ @LKARFQ À >IIBO BKǀBK +LOSÇDB 'B PRFP KBQQBJBKQ @LKARFQ À >IIBO BK +LOSÇDB @BQQB >KKÄB BQ MRFP >RPPF BK COFNRB "Q @B@F BPQ S> ÅQOB @LRMÄ BK MBQFQP OR?>KP BQ BKSLVÄ BK COFNRB >S>KQ IBP OÄRKFLKP 3LFIÀ IB KLJ?OB AB MBOPLKKBPƿ ¦> SLRP ALKKB RK >MBOÃR AR KLJ?OB AB MBOPLKKBP NRF OÄ@I>JBKQ ABP QFPPRP AB MOFÇOB IÀ >MOÇP >SLFO >MMOFP NRLK S> SBKFO SLRP SLVBW FIP OBMOBKKBKQǀOBMOBKKBKQ PFJMIBJBKQ @LKQ>@Q !B JÅJB @BRU @F >RPPF @B PLKQ AB MBQFQP JLO@B>RU AB QFPPR NRF LKQ ÄQÄ @LRMÄP BQ NRF PLKQ MOÅQP À ÅQOB BKSLVÄP ÀǀÀ AFCCÄOBKQBP MBOPLKKBP ILOP BKPBJ?IB >SB@ @BQQB DILOFBRPB §DIFPB AR !FBR SFS>KQ FK@IFKLKP J>FKQBK>KQ I> QÅQB MBKA>KQ RK FKPQ>KQ "Q NRB @E>@RK AB SLRP À P> J>KFÇOB MOFB NRB !FBR LFDKB @BP QFPPRP *>FKQBK>KQ GB @FQB A>?LOA I§@OFQROBȑ e,K >MMIFNR>FQ PRO IBP J>I>ABP ABP IFKDBP LR ABP JLR@ELFOP NRF >S>FBKQ QLR@EÄ IB @LOMP AB ->RI BQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
IBP BPMOFQP J>IFKP PLOQ>FBKQ ABP DBKP BQ IBP >CCIF@QFLKP AB JÅJB BQ FIP ÄQ>FBKQ DRÄOFP q 0BFDKBRO PRO @BQQB MBQFQB @E>FOB NRF BPQ F@F ABMRFP Q>KQ A>KKÄBP ǀ BQ Î @LJ?FBK 1R KLRP >P ?ÄKFP BQ IBǀI§S>KDFIB K> @BPPÄ AÅQOB MOL@I>JÄ AF@F BQƿ 0F @BQQB MBQFQB @E>FOB MLRS>FQ >SLFO ABP VBRU LR PF BIIB MLRS>FQ M>OIBO BIIB MLROO>FQ O>@LKQBO IBP @BKQ>FKBP AB DO>KAP JFO>@IBP NRF LKQ ÄQÄ >@@LJMIFP ABS>KQ BIIBȑ ABP FKCFOJBP ABP ?LFQBRU ABP >SBRDIBP ABP DBKP >@@>?IÄP M>O IB @>K@BO "Q IBP MRFPP>K@BP AR !FBR SFS>KQ PB PLKQ C>FQ @LKK>ÉQOB A>KP @B MBQFQ ?¾QFJBKQ "Q !FBR KLQOB -ÇOB @LJ?FBK KLRP 1B OBJBO@FLKP MLRO QLRQBP @BP @ELPBP
"Q J>FKQBK>KQ IÄDIFPB PBPQ O>PPBJ?IÄB @B PLFO MLRO 1>ALOBO +LRP PLJJBP SBKRP >CFK ABǀAB OÄMLKAOB À ABP NRBPQFLKP NRF LKQ ÄQÄ MLPÄBP BIIBP @F BUMOFJBKQ I> PFK@ÄOFQÄ ABP DBKP BQ @B NRFI V > A>KP IBRO @ROȑ FIP PLKQ MBOMIBUBP ABS>KQ @BP @ELPBP "Q 0BFDKBRO KLRP PLJJBP ?FBK @LKP@FBKQP NRB PF KLRP PLJJBP MBOMIBUBP ABS>KQ NRLF NRB @B PLFQ KLRP KB MLROOLKP G>J>FP >SLFO I> CLF ǀ Q>KQ NRFI V > RKB NRBPQFLK !LK@ KLRP KB SLRILKP M>P NRFI V >FQ ABP NRBPQFLKP
0BFDKBRO KLRP SLVLKP NRFI V > RK ?BPLFK AR ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ M>OJF IBP KÎQOBP BQ M>OJF IBP DBKP AB @BQQB ÄDIFPB "Q KLRPǀKLRP KB SLRILKP M>P NRFI V >FQ ABP NRBPQFLKP A>KP IBRO BPMOFQ +LRP SLRILKP NRB QLRQ PLFQ QFOÄ >R @I>FO >CFK NRFIP OB@LKK>FPPBKQ @B NRB BPQ >R JLJBKQ LÖ BI> SFBKAO> BQ NRFIP P>@EBKQ NRB BPQ MLRO BRU
"Q MRFP AB I>RQOB @ÎQÄ AB I> JBO QLRQ IÀ ?>P A>KP @BP GRKDIBP L?P@ROBP LÖ OÄPLKKBKQ IBP Q>J Q>J BQ LÖ IBP IÄMOBRU PLKQ ÄQBKARP M>OQLRQ A>KPƿPLRP IBP >O?OBP BQ IBP JLR@EBP NRLK @E>PPB BQ IBPƿBQ FIP KLKQ MIRP AB G>J?BP IBROP LOBFIIBP PLKQ OLKDÄBP BQ IBROP SFP>DBP AÄSLOÄPȑ I> IÇMOB BQQB LABRO FKCB@QB 0BFDKBRO NRF C>FQ NRLK > AB I> MBFKB À IBP >MMOL@EBO À JLFKP ARK M¾QÄ AB J>FPLKP "Q AB M>RSOBP MBQFQP BKC>KQP P>KP KLROOFQROB P>KP SÅQBJBKQP "Q FIP J>FJBKQ 0BFDKBRO "Q FIPǀFIP LKQ @OR >R JFKFPQÇOB >MOÇP I> DRÄOFPLK ARK PF DO>KA KLJ?OB M>O I> -RFPP>K@B AR !FBR SFS>KQ 'B K>F M>P BR AB OBMLP ABPMOFQ ABMRFP IB GLRO LÖ G>F NRFQQÄ I COFNRB P>@E>KQ NRB @BP M>RSOBP DBKP >?>QQRP PLKQ A>KP @BQ ÄQ>Q I>JBKQ>?IB IÀ ?>P BQ NRFIP SFSBKQ A>KP I> PRMBOPQFQFLK )B PLO@FBO DRÄOFPPBRO NRF ?>Q I> JBPROB >SB@ ABP LPPBJBKQP ERJ>FKP NRFI QFBKQ BKQOB PBP ALFDQP BQ NRF FKSLNRB IBP J>RS>FP BPMOFQP BQ LE NRBIǀNRBI BKAOLFQ BQ >ILOP NR>KA LK MBKPB NRF@F BK JÄOFNRB LK > AB ?BIIBP ÄDIFPBP BQ AB S>PQBP MOLMOFÄQÄP "Q Î !FBR AB P>SLFO NRB @BP M>RSOBP DBKP LKQ QBIIBJBKQ AB ?BPLFKP AB IBP SLFO SBKFO À I> OÄRKFLK FIP OBPQBKQ IÀ ÄQBKARP IBP RKP PRO IBP >RQOBP BQ ?B>R@LRM ABKQOB BRU JBROBKQ ÄQBKARP IÀ ǀ FIP @EBO@EBKQ PBRIBJBKQ À BKQBKAOB NRBINRBP M>OLIBP MOLKLK@ÄBP M>O NRBINRRK NRF AFQ LK 1B @LKK>ÉQ )BRO @RO PBPQ O>KFJÄ 0BFDKBRO ABMRFP NRB IB *BPP>DB BQ NRB IBP IBQQOBP
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
M>O@LROBKQ J>FKQBK>KQ QLRQB I COFNRB ,K AFO>FQ ?FBK NRB IBP CBRU @LJJBK@BKQ AB KLRSB>R À P>IIRJBO "Q 1> DILOFBRPB ÄDIFPB IÀ NRF ÄQ>FQ RKB ÄDIFPB MRFPP>KQB PBPQ JLO@BIÄB Î !FBR BQ PBPQ P@FKAÄB >ILOP NRB ARKB M>OQ LK LMQB MIRQÎQ MLRO IB CLOJ>IFPJB Q>KAFP NRBǀNRB IBP >RQOBP PBCCLO@BKQ AB OBPQBO >QQ>@EÄP À I> 3ÄOFQÄ BQ À I"PMOFQ "Q SLF@F NRB M>O JFIIFBOP ABP DBKP BKSLFBKQ J>FKQBK>KQ ABP ABJ>KABP FIP AÄPFOBKQ OB@BSLFO P>KP AÄI>F ABP QFPPRP AB MOFÇOB IBPNRBIP PRO IBPNRBIP G>F MOFÄ !>KP @BP MBQFQBP BKSBILMMBP F@F FI V >ǀFI V > ABP OBNRÅQBP AB MOFÇOB AB MBQFQP M>NRBQP NRF PLKQ >AOBPPÄP À ABP DBKP NRF LKQ ABP ?BPLFKP ± !FBR AR FBI NRF >P @OÄÄ IBP @FBRU BQ I> QBOOB GB 1B MOFB 0BFDKBRO >R +LJ AB 'ÄPRP AB P>K@QFCFBO @E>NRB CFI AB @BP QFPPRP "Q NRB 1LK 0>FKQ "PMOFQ >@@LJM>DKB @E>NRB CFI 0BFDKBRO "Q NR>KA FIP PBOLKQ >MMIFNRÄP PRO IBP J>I>ABP BQ PRO IBP >CCIFDÄP NRB IBP J>RS>FP BPMOFQP IBP NRFQQBKQ
'B OBMBKPB À @BP GRKDIBP ǀ LÖ @BP @ELPBP FOLKQ ?LK KLJ?OB ABKQOB BIIBP ǀ IÀ ?>P LÖ FIP FIP SLKQ GRPNRÀ >ALOBO IB AF>?IB 'B MOFB Î !FBR NRFI K>FQ MIRP >R@RK >@@ÇP NRFI NRFQQB IBP @>JMP BQ NRB IBP DBKP PLFBKQ >JBKÄP À I> @LKK>FPP>K@B AR 0BFDKBRO 'ÄPRP @@LOAB IB 0BFDKBRO .RB IBROP J>I>AFBP PLFBKQ DRÄOFBP IBROP MOL?IÇJBP OÄDIÄP BQ IBRO ¾JB P>RSÄB BQ NRB I> -RFPP>K@B AB !FBR >FQ I> MOÄÄJFKBK@B @@LOAB IB -ÇOB +LRP BKSLVLKP @E>NRB CFI AB @BP QFPPRP KLRP NRF C>FPLKP ?IL@ BKPBJ?IB &I V > ?B>R@LRM AB MBQFQBP I>KDRBP AB CBR F@F @B PLFO 0BFDKBRO BQ KLRP 1>AOBPPLKP BKPBJ?IB KLP MOFÇOBP >V>KQ @B@F BK SRBȑ NRB @E>NRB MBOPLKKB PRO I>NRBIIB FIP PBOLKQ >MMIFNRÄP PLFQ DRÄOFB R +LJ AB 'ÄPRP
EOFPQ JBK
*>FKQBK>KQ SLRP NRF ÅQBP >R CLKA JBKQBKABW SLRP >PPBW ?FBK IÀ ?>P >R CLKA @B PLFO 1>KQ JFBRU 'B MBKPB NRB KLRP PBOLKP SO>FJBKQ EBROBRU NR>KA KLRP >ROLKP RKB >RQOB ÄDIFPB F@F M>O@B NRB @BP MBQFQP QOR@P NRF MBKABKQ MOLSLNRBKQ ABP @LRMROBP A>KP I> SLFU BQ LKǀLK IBKQBKA À MBFKB
*>FKQBK>KQ GB PRFP @LKP@FBKQ NRB @B PLFO BK@LOB GBǀGB J>MMOL@EB ARK QBOO>FKƿ #OÇOB 4LLA >S>KQ NRB GLR?IFB G>F @B JLR@ELFO 1R J>S>FP ALKKÄ RK JLR@ELFO MLRO NRBINRRK KBPQ @B M>P ,R ÄQ>FQ @B QLF .RBINRRK J> ALKKÄ RK JLR@ELFO MLRO NRB GB IB JBQQB A>KP J> ML@EB BQ IB MLOQB PRO JLF BQ GB I>F BR ABMRFP MBKA>KQ I> OÄRKFLK 'B KB P>FP M>P NRF @ÄQ>FQ &I JB PBJ?I>FQ NRB @ÄQ>FQ QLF NRF J>S>FP AFQȑ e-LOQB @B@F A>KP Q> ML@EB MLRO NRBINRRK q .RBINRRKƿ 8#OÇOB +BSFIIB BUMIFNRB À #OÇOB O>KE>J IB MLRONRLF AR JLR@ELFO ȑǀȑ+ ! § : "PQ @B NRB @ÄQ>FQ Ã> #OÇOB '>@HPLK >S>FP QR RK JLR@ELFO MLRO NRBINRRK 3LFIÀ @BPQ Ã> 1OÇP ?FBK &Iƿ ,RF JLKPFBRO "E ?FBK FI PBO> F@F JÅJB #OÇOB '>@HPLK PF QR SBRU IB OÄ@RMÄOBO "Q J>FKQBK>KQ GB P>FP NRB NRBINRRK JB I> ALKKÄ BK AFP>KQȑ e-LOQBW IB A>KP SLQOB ML@EB q "Q >ILOP GB I>F JFP A>KP J> SBPQB BQ GB KV >F MIRP MBKPÄ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
*>FKQBK>KQ MLROƿ *>FKQBK>KQ PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ BQ NRB J> SLFU OBABSFBKQ KLOJ>IB PLFQ AFJ>K@EB J>QFK LR AFJ>K@EB PLFO IRK LR I>RQOB PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ GB SLRAO>FP M>OIBO AR JBPP>DB AB +LÆI NRB G>F MLRO SLRPȑ +D+D RHFMD HME@HKKHAKD 3LRP SLVBW '>F QLRGLROPƿ '>F QLR@EÄ IB PRGBQ AFJ>K@EB J>QFK BQ IÀ NRBINRB @ELPB > BJ?O>PÄ JLK @RO 'ÄQ>FP AÄGÀ QOLM >S>K@Ä A>KP IB JBPP>DB MLRO MLRSLFO OBSBKFO IÀ ABPPRP ILOP GBǀGB SLRAO>FP OBSBKFO IÀ ABPPRP AFJ>K@EB J>QFK PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ LR AFJ>K@EB PLFO IRK LR I>RQOB !LK@ #OÇOB +BSFIIB BQ JLF >IILKP KLRP BKQBKAOB MLRO CFUBO IEBROB
*>FKQBK>KQ @LJJB #OÇOB +BSFIIB I> AFQ BE ?FBK JLF >RPPF GB QFBKP À OBJBO@FBO @E>@RK AB SLRP MLRO SLP ?LKKBP MBKPÄBP À IL@@>PFLK AB +LÆI MLRO SLP @>OQBP #OÇOB BQ 0RO 0MBK@BO G>F OBÃR I> SÎQOB "Q SLRP QLRP M>O F@F NRF J>SBW BKSLVÄ SLP @>OQBP GB IBP >MMOÄ@FB SO>FJBKQ >FKPF NRB IBP @>AB>RU BQ QLRQBP IBP @ELPBP NRB SLRP >SBW BKSLVÄBP +LRP >MMOÄ@FLKP SO>FJBKQ @BI> !BǀAB I> M>OQ AB J> CBJJB BQ AB JLF JÅJB BQ KLRP BQ ABP BKC>KQP KLRP SLRP OBJBO@FLKP +LRP >FJBOFLKP MLRSLFO BKSLVBO RK @>AB>R AB +LÆI À @E>@RK J>FP Ã> @B PBO>FQ SO>FJBKQ AFCCF@FIB MLRO RK MOÄAF@>QBRO KBPQ @B M>P "E ?FBK >SB@ IB KLJ?OB NRB Ã> MBRQ OBMOÄPBKQBO GB KV >OOFSBO>FP M>P 3LRP SLVBW 'Bƿ *>FP GB PLRE>FQBO>FP JÅJB MLRSLFO LCCOFO NRBINRB @ELPB >RU BKC>KQP À @E>@RK '>FJBO>FP SO>FJBKQ IB C>FOB J>FP @B KBPQ QLRQ PFJMIBJBKQ M>Pƿ )BP JFKFPQOBP KB MBRSBKQ M>P C>FOB Ã> 3LVBW &I V >RO>FQ QOLM AB @>AB>RU À >@EBQBO *>FP KLRP QLRP GBK PRFP @BOQ>FK JLF BQ IBP >RQOBP >RPPF KLRP >MMOÄ@FLKP KLP >PPBJ?IÄBP )RKB ABP @ELPBP IBP MIRP CLOJFA>?IBP NRB SLRP >VBW C>FQBP GB MBKPB @BPQ SLQOB >JLRO BQ SLQOB CLF FKAÄCB@QF?IB NRB SLRP >SBW MI>@ÄB BK JLF BK Q>KQ NRB SLQOB NRB IRK AB SLP M>PQBROP F@F BQ @BQQB >KKÄB
#OÇOB +BSFIIB @BI> P>MMIFNRB ÄD>IBJBKQ À QLF JLK @EBO COÇOB )B ?LK BPMOFQ NRB #OÇOB +BSFIIB > QLRGLROP J>KFCBPQÄ @LJJBȑ e3FBKP ALK@ #OÇOB O>KE>J SLF@F I> @E>FOB BIIB BPQ À QLF !FBR PLFQ ?ÄKF G>FJB J>PPBLFO BQ Ä@LRQBO q 'BǀG>FJB Ã> 'BǀG>FJB @BQQB J>KFÇOB AB C>FOB ERJ?IB BQ AÄPFKQÄOBPPÄB AB #OÇOB +BSFIIB
"Q I> CLF AB SLRP QLRP BQƿ &I V > RKB @ELPB NRB SLRP MLRSBW C>FOB MLRO JB OBKAOB PBOSF@Bȑ MOFBW MLRO JLF )À GB S>FP >SLFO MIRPFBROP OÄRKFLKP FPLIÄBP GRPQB >S>KQ NRB IB DO>KA FQFKÄO>FOB @LJJBK@B *>FKQBK>KQ BIIBPǀBIIBP PB QFBKAOLKQ MOÇP AB GB MBKPB IÀ MOÇP AB $I>PDLT A>KP IB (BKQR@HV GB PBO>F IÀ ?>P MLRO RKB PLFOÄB -BRQ ÅQOB À >JM?BIIPSFIIB A>KP IB (BKQR@HV GB PBO>F IÀ
?>P MLRO RKB PLFOÄB "QǀBQ À RK >RQOB BKAOLFQ A>KP IB (BKQR@HV À 4FIILT 0E>AB GB @OLFP GB PBO>F IÀ ?>P MLRO RKB PLFOÄB !LK@ >R CRO BQ À JBPROB @LJJB Ã> GB SLRP MOÄSFBKAO>F AÇP NRB KLRP >ROLKP OÄDIÄ Ã> IBP OÄRKFLKP À SBKFO NRF KB PBOLKQ BK C>FQ NRB ABP MBQFQBP OÄRKFLKP FPLIÄBP GRPNRÀ @B NRB GB OBQLROKB PRO IB @E>JM AB JFPPFLK
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
*>FP I>RQOB PLFO GB JB PRFP @LKP>@OÄ QLRQ À KLRSB>R À !FBR "Q >SB@ I>FAB AB !FBR BQ M>O I> DO¾@B AB !FBR G>F IFKQBKQFLK AB @LKQFKRBO À J>MMIFNRBO À I> Q¾@EB GRPNRÀ J> JLOQ 3LVBW 'B JV PRFP JFP FI V > RKB QOBKQ>FKB A>KKÄBP "Q GB JV PRFP QBKRƿ *>FP M>OCLFP GB PRFP QBIIBJBKQ C>QFDRÄ NRB GB @LJJBK@B À AFS>DRBO 'B JB OBQOLRSB A>KP RK ÄQ>Q QBI NRB GB KB MBRU QLRQ PFJMIBJBKQ MIRP >S>K@BO 3LRP SLVBW @BPQ NRB SLRP SLRP KB SLVBW NRB @B NRFI V > F@F 3LRPǀSLRP KB SLRP OBKABW M>P @LJMQB AB @B NRFI V > IÀ ?>P BQ >R ILFK BQ QLRQ IÀ ?>P "QǀBQ JÅJB @B KBPQ M>P OFBK NRRKBǀ M>P NRRKB PBRIB SFIIB KLK M>P NRRK PBRI §Q>Q KLK M>P NRB IBP §Q>QP 2KFP J>FP @BPQ JLKAF>I SLVBW A>KP IB JLKAB BKQFBO 3LVBW "Q Ã>ǀÃ> @BPQ ?B>R@LRM AB JLKAB GB MBKPB NRFI V > BR @LKQ>@Q @B PLFO NRB G>F AÄGÀ OBK@LKQOÄ LR ÄQÄ BK @LKQ>@Q KLK M>P >SB@ ABP JFIIFBOP J>FP ?FBK >SB@ ABP JFIIFLKP AB MBOPLKKBP 3LVBW "Q SLRP PBOFBW PROMOFP AB P>SLFO @LJ?FBK ABKQOB BRU PLKQ J>I>ABP 3LVBW "Q FIP >MMBIIBKQ BQ @BPQ SO>F NRB Ã> C>FQ ?B>R@LRM AB MOBPPFLK
!LK@ G>MMOÄ@FB SLP MOFÇOBP "Q >SB@ I>FAB AB !FBR BQ M>O 0> DO¾@Bȑ RK QOÇP 'LVBRU +LÆI À @E>@RK AB SLRP 0LRSBKBW SLRP AB @B NRB GB AFP PLRSBKQȑ FI KBPQ M>P NRBPQFLK AB MÇOB +LÆI @B@F @BPQ MLRO 'ÄPRP 3LRP SLVBW -NÉK 8BK >KDI>FPȑ "GQHRSL@Rȑǀȑ+ ! 1 : SBRQ AFOB e EOFPQq %FBO PLFO KLRP KLRP MOLJBKFLKP BK SLFQROB KLRP JLKQOFLKP >RU BKC>KQP QLRQBP IBP J>FPLKP AÄ@LOÄBP BQ QLRQ @B NRF BPQ ?FBK GLIF *>FP GB JB PRFP AFQ NRB PF G>J>FP GB JBQQ>FPǀGB JBQQ>FP NRBINRB @ELPB PRO J> J>FPLK NRB GB SBRFIIB Ä@OFOB NRBINRB @ELPB @B PBO>FQ RKB BKPBFDKB IRJFKBRPBȑ 5NTR RNTG@HSNMR K@ OQÇRDMBD CD "GQHRS C@MR UNSQD -NÉK BPQ SO>F /BJBQQBW EOFPQ A>KP +LÆI
*>FKQBK>KQ !FBR KLQOB -ÇOB KLRP >IILKP J>FKQBK>KQ >?LOABO @BP NRBPQFLKP +LRP SBKLKP >SB@ RKB QOÇP DO>KAB PFK@ÄOFQÄ "QǀBQ @BP @EÇOBP MBOPLKKBP 0BFDKBRO LKQ AÄMLPÄ @BP NRBPQFLKP BQ NRBIIBP LKQ A>KP IBRO @RO BQ FI V BK > MBRQ ÅQOB BK@LOB ?FBK A>RQOBP A>KP I> P>IIB @BP DBKP SBRIBKQ P>SLFO @B NRFIP ALFSBKQ C>FOB "Q -ÇOB GBǀGB PRFP RK ?FBK MFÇQOB PR?PQFQRQ MLRO 1LF J>FP GB 1B MOFB AB J>FABO À @LKK>ÉQOB 1> ->OLIB >CFK NR"IIB MOL@ROB MLRO @E>NRB NRBPQFLK RKB MLOQFLK NRF P>QFPC>FQ MIBFKBJBKQ !LK@ KLRP I>FPPLKP @BI> BKQOB 1BP J>FKP BQ @BPQ BK 1LK +LJ NRB KLRP IB ABJ>KALKP JBK
*>FKQBK>KQ I> NRBPQFLK AB #OÇOB ->Q F@F BPQ QOÇP QOÇP ?LKKB 'B S>FP MBRQ ÅQOB @LJJBK@BO M>O @BIIB IÀ #OÇOB ->Q *>FKQBK>KQ PF NRBINRRK A>RQOB > RKB NRBPQFLK SLRP K>SBW NRÀ IÄ@OFOB BQ À I> AÄMLPBO F@F LRǀLR #OÇOB ->Q SLRP >MMLOQBO> RK JLO@B>R AB M>MFBO PF SLRP K>SBW M>P AB JLO@B>R AB M>MFBO LR GB JB CBO>F SO>FJBKQ RK MI>FPFO AV OÄMLKAOB AR JFBRU NRB GB MBRU
*>FKQBK>KQ @BPQ QLRQB RKB NRBPQFLK #OÇOB ->Q ¦> > I>FO AÅQOB AB IERJLRO J>FP @BPQ RKB NRBPQFLK
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
.Ù RNMS L@HMSDM@MS KDR DROQHSR PTH RNMS DMSQÇR C@MR KDR ONTQBD@TW .Ù RNMS KDR DROQHSR PTH RNMS DMSQÇR C@MR KD SQNTOD@T CD ONTQBD@TW KD INTQ NÙ )ÇRTR KDR @ BG@RRÇR CT ENT ETQHDTW "E ?FBK #OÇOB ->Q MLRO >RQ>KQ NRB GB P>@EBƿ LK A>?LOA KLRP >IILKP AÄ?RQBO M>O AB I> AÄJLKLILDFB ,O I> AÄJLKLILDFB @BPQ RKB @ELPB FJMLOQ>KQB *>FKQBK>KQ @BOQ>FKP ABKQOB SLRP PROSBFIIBW IELOILDB BQ KB JB I>FPPBW M>P J>QQ>OABO QOLM PRO RKB NRBPQFLK *>FP @BP MRFPP>K@BP AÄJLKF>NRBP @BP BPMOFQP >S>FBKQ A>?LOA ÄQÄ A>KP RK ELJJB >MMBIÄ )ÄDFLK +BPQ @B M>P "Q @BPQ MLRO Ã> NRB PLK KLJ ÄQ>FQ )ÄDFLKȑ M>O@B NRB +ÇFHNM BK EÄ?OBR SBRQ AFOB eKLJ?OBRUq 3LVBW &IP ÄQ>FBKQ KLJ?OBRU "Q @BP BPMOFQP NRF ÄQ>FBKQ A>KP @B @EBO ELJJB I>S>FBKQ OBKAR CLR 0F NRBINRRK > AÄGÀ SR LR BR >CC>FOB À RKB MBOPLKKB >QQBFKQB AB CLIFB PBPǀPBPǀPBP CLO@BP PLKQ AÄ@RMIÄBP QBIIBJBKQ BIIB BPQ MLPPÄAÄB M>O IB AF>?IB 0F SLRP SLRP ÅQBP AÄGÀ QOLRSÄ MOÇP ARKBǀARKB MBOPLKKB NRF > MBOAR I> O>FPLK LE FI C>RQ MIRPFBROP ELJJBP CLOQP MLRO I> QBKFO "IIB > ABRU LR QOLFP CLFP MIRP AB CLO@B ILOP NR>KA RKB MBOPLKKB BPQ FKCFOJB BQ NRB IB 0>FKQ "PMOFQ PBJM>OB ABIIB ǀ PF IB AF>?IB > >PPBW AB MRFPP>K@B MLRO C>FOB BK PLOQB NRB I> CLO@B MEVPFNRB ARK ELJJB PLFQ QOLFP LR NR>QOB CLFP MIRP DO>KAB @LJ?FBK AB MRFPP>K@B !FBR MBRQ &I JBQQOB A>KP RK ELJJB 3LVBW BPQ @B NRF SFBKQ PRO IRF MLRO IB C>FOB J>O@EBO M>O I> CLO@B AB !FBR >ILOP NRFI ÄQ>FQ FKCFOJB ABMRFP ABP >KKÄBP 0BP LP PB OBJBQQBKQ AOLFQP BQ PBP J>FKP PB OBAOBPPBKQ FI J>O@EB FI BPQ @LJJB RK KLRSB>R GBRKB ELJJB M>O@B NRB I> MRFPP>K@B AR 0>FKQ "PMOFQ BPQ PRO IRF ,O @BRU IÀ ÄQ>FBKQ PF JÄ@E>KQP NRLK IF>FQ @BQ ELJJB >SB@ ABP @E>ÉKBP BQ FI MLRS>FQ IBP ?OFPBO ,K AFP>FQ NRFI IBP OLJM>FQ "Q FI KV >S>FQ >R@RK OFBK KB MLRS>FQ IB IFBO ÄQ>FQ SO>FJBKQ RK @>P QOÇP DO>SB M>O@B NRFI >S>FQ BK IRF RKB IÄDFLK AB AÄJLKP "Q >ILOP NR>KA FIƿ 'ÄPRP > QO>SBOPÄ I> JBO BQ BPQ SBKR À $>A>O> &I PBPQ AFOFDÄ SBOP IBP PÄMRI@OBP "Q FI ÄQ>FQ PF JÄ@E>KQ ǀ KLK M>P IELJJB SLVBW IELJJB ÄQ>FQ ?FBK DBKQFI B KBPQ M>P IELJJB .R>KA SLRP SLVBW RKB MBOPLKKB @LJJB Ã> K>IIBW G>J>FP MBKPBO NRB @BPQ IELJJB @BPQ IB AÄJLK NRF BPQ A>KP IELJJB ,O @B CLR CROFBRU NRF ÄQ>FQ PRO IBPQO>AB @B PLFO IÀ NRF SLRI>FQ JB QRBO IÀ ?>P A>KP I,OBDLK BQ ELJJB GB NR>KA FI BPQ SBKR SBOP JLF >R IFBR ABƿFI J>S>FQ @O>@EÄ >R SFP>DB BQ J>S>FQ QO>FQÄ AB ePBOMBKQ A>KP IEBO?Bq ABS>KQ MOÇP AB AFU JFIIB MBOPLKKBP BE ?FBK @B KÄQ>FQ M>P @BQ @B KÄQ>FQ M>P IELJJB )RF @BPQ RK ELJJB NRF J>KDB NRF ?LFQ NRF ALOQ NRF > MBRQ ÅQOB RKB C>JFIIB BQ NRF >FJB BQǀBQ NRF BPQ @LJJB SLRP BQ JLF *>FP @ÄQ>FQ @B AÄJLK BK IRF NRF C>FP>FQ Ã> 3LVBW "Q LK KB @E>PPB G>J>FP RK AÄJLK M>O RKB J>RS>FPB >QQFQRAB &I C>RQ AB I>JLRO MLRO IB C>FOB )>JLRO BPQ I> CLO@B I> MIRP
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
MRFPP>KQB AR JLKAB ,O PF SLRP OBJ>ONRBW RK AÄJLK @BPQ QLRGLROP AB I> E>FKB )> E>FKB SFBKQ AR AF>?IB "Q NR>KA ABP DBKP E>ÊPPBKQ NRBINRRK PLRSBKBW SLRP @BPQ RK AÄJLK QBOOF?IB Ã>ȑ A>SLFO AR JÄMOFP LR AB I>SBOPFLK &I KB C>RQ M>P C>FOB Ã> 3LRP SLRP PLRSBKBW NRB IBǀIBƿ 'ÄPRP > AFQ A>KP 0LK PBOJLK NRB ILOPNRB SLRP MOFBWȑ e+LQOB -ÇOB NRF BP >RU FBRUqƿ "Q MIRP ILFK &I > AFQȑ e0F AB QLRQ SLQOB @RO SLRP KB M>OALKKBW M>P À @E>@RK PBP LCCBKPBP SLQOB -ÇOB ÄIBPQB KB SLRP M>OALKKBO> M>P KLK MIRP SLP LCCBKPBP q 3LVBW &I KB C>RQ M>P C>FOB Ã>
*>FP >ILOP NR>KA IB AF>?IB MOLARFQ RKB MRFPP>K@B AB E>FKB SLVBW >R MLFKQ AB MLRPPBO NRBINRRK À PB MOÄ@FMFQBO PRO IBPQO>AB MLRO JB QRBO ǀ BQ MEVPFNRBJBKQ FI ÄQ>FQ MIRP NRB @>M>?IB AB IB C>FOB ?B>R@LRM MIRPƿ &I >RO>FQ MR JB QBKFO BK I>FO MBRQ ÅQOB >SB@ PBP ABRU ALFDQP BK I>FO M>O I> @BFKQROB @LJJB Ã> M>O@B NRFI MBP>FQ ABRU @BKQ PLFU>KQB LR ABRU @BKQ PLFU>KQB AFU IFSOBP 8 LR HD: FI JBPRO>FQ MIRP AB PFU MFBAP BQ ABJF LR PBMQ MFBAP 8 J LR J: RK ÄKLOJB D>FII>OA &I SBK>FQ ABǀFI SBK>FQ AB ALKKBO RK @LRM AB MLFKD À RK MOÄAF@>QBRO A>KP I> ORB FI IRF >S>FQ CO>@QROÄ I> @I>SF@RIB BQ I> J¾@ELFOB FI I>S>FQ ?IBPPÄ BQ I>S>FQ BKSLVÄ À IEÎMFQ>I &I E>ÊPP>FQ IBP MOÄAF@>QBROP SLFIÀ "Q >ILOP FI PBPQ MOÄ@FMFQÄ PRO IBPQO>AB MLRO JB QRBO 3LVBW
,O A>KP @BQ ELJJB PB QOLRS>FBKQ @BOQ>FKP ABP BPMOFQP NRF >S>FBKQ ÄQÄ @E>PPÄP ABP MLRO@B>RU À $>A>O> BOQ>FKP AB @BP M>RSOBP DBKP PLKQ IÀ A>KP I>PFIB A>IFÄKÄP À PB Q>MBO I> QÅQB @LKQOB IBP ?>OOB>RU @>MFQLKKÄP ABP @BIIRIBP @>MFQLKKÄBP 0LRSBKBW SLRP IBP AÄJLKP KB JBROBKQ G>J>FP )BP AÄJLKP OBPQBKQ QLRGLROP BK SFB J>FP IB QBJMP SFBKAO> LÖ IBP AÄJLKP ABSOLKQ JLROFO &IP PBOLKQ >ILOP QLQ>IBJBKQ >KÄ>KQFP *>FP MLRO IB JLJBKQ FIP PLKQ BK SFB BQ FIP >DFPPBKQ AB DÄKÄO>QFLK BK DÄKÄO>QFLK PRO IBP ÅQOBP ERJ>FKP BOQ>FKP ABKQOB BRU PB MOÄPBKQBKQ PLRP CLOJB AB @>K@BO @BOQ>FKP PB MOÄPBKQBKQ PLRP CLOJB AÄMFIBMPFB @BOQ>FKP PB MOÄPBKQBKQ PLRP CLOJB AB QR?BO@RILPB &IP BKQOBKQ A>KP I> @E>FO J>FP FIP PLKQ PBJ?IB
QȓFI FJMRFPP>KQP Q>KQ NRFIP KLKQ M>P OÄRPPF À BKQOBO A>KP RKB MBOPLKKB &I IBRO C>RQ RQFIFPBO RKB MBOPLKKB MLRO >DFO @B NRF >JÇKB RKB >RQOB OÄCIBUFLK @BPQ NRB IB 0>FKQ "PMOFQ ?FBK NR&I @LRSOB I> QBOOB &I BPQ MOBPNRB FJMRFPP>KQ Q>KQ NR&I KBPQ M>P BKQOÄ BK SLRP BQ BK JLF
!FBR @LJMQB PRO SLRP BQ PRO JLF 3LVBW )B 0>FKQ "PMOFQƿ )> QBOOB BPQ OBJMIFB AB I"PMOFQ AB !FBR J>FP &I > ÄQÄ OÄM>KAR J>FP &Iǀ&I KB MBRQ M>P >DFO Q>KQ NR&I KBPQ M>P BKQOÄ BK KLRP KLRP IBP ÅQOBP ERJ>FKP MLRO >DFO
"Q IB AF>?IB SBRQ KLRP MOBKAOB PLRP PLK @LKQOÎIB À IRF MLRO KLRP C>FOB >DFO PLRP P> @LKARFQB !LK@ A>?LOA PLRP RKB CLOJB >QQÄKRÄB FI FKQOLARFQ IB MÄ@EÄ 0FI MBRQ J>FKQBKFO @BQ ELJJB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
A>KP @BQ ÄQ>Q ǀ RK ELJJB GRPQB RK ELJJB ?LK PFJMIBJBKQ ǀ IB I>FPPBO @LKQFKRBO À BPP>VBO AÅQOB ?LK @LJJB Ã> PFI MBRQ IB J>FKQBKFO @LJJB Ã> GRPNRÀ P> JLOQ @BPQ QLRQ @B NRFI SBRQ &I IB QFBKQ BK BCCBQ MBR FJMLOQB @LJ?FBK SLRP ÅQBP AOLFQ @LJ?FBK SLRP ÅQBP ?LK @LJ?FBK SLRP ÅQBP ARKB E>RQB JLO>IFQÄ @LJ?FBK SLRP ÅQBP SBOQRBRU @LJ?FBK SLRP ÅQBP ELKKÅQB SLRP K>OOFSBOBW G>J>FP >R FBI À JLFKP AÅQOB KÄ AB KLRSB>R 'ÄPRP I> AFQ ILOP FI KV >ƿ &Iƿ &I C>RQ NRB SLRP K>FPPFBW FI C>RQ NRB SLRP PLVBW OÄDÄKÄOÄ PFKLK SLRP KB MLROOBW G>J>FP BK >R@RK @>P BKQOBO >R FBI KF G>J>FPǀG>J>FP SBKFO À EOFPQ ,O FI V > NRBINRBP FKPQ>KQP G>F AFQ ǀ BQ @B@F OFPNRB AB PRP@FQBO RKB >RQOB NRBPQFLK A>KP SLQOB MBKPÄB ǀ @B NRB GBǀ NRB G>F BKPBFDKÄ BQ @BPQ À MOLMLPǀÀ MOLMLPƿ BPQ NRB GB KB @OLFP M>P NRFI V >FQ RK ÄQBOKBIƿGB KB @OLFP M>P NRB I> F?IB BKPBFDKB NRFI V > RK BKCBO NRF ?OÔIB ÄQBOKBIIBJBKQ "IIB KBKPBFDKB M>P Ã> BK BCCBQ PF IBKCBO BPQ ÄQBOKBI BQ NRB IBP DBKP NRF V SLKQ PBOLKQ MRKFP ÄQBOKBIIBJBKQ MLRO NRFIP PLFBKQ MRKFP ÄQBOKBIIBJBKQ MLRO Ã> FI C>RAO>FQ KÄ@BPP>FOBJBKQ NRFIP >FBKQ I> 3FB §QBOKBIIB "Q FI KV > NRRKB PBRIB CLOJB AB 3FB §QBOKBIIB BQ "IIB PB QOLRSB BK !FBR 3LVBW !LK@ FI C>RQ NRFIP CFKFPPBKQ M>O ÅQOB >KÄ>KQFP SLVBW BPQ ÀȓAFOB NRB IBRO M>OQFB MEVPFNRB BPQ >KÄ>KQFB BQ NRBKPRFQB IBRO M>OQFB PMFOFQRBIIB BPQ >KÄ>KQFB BPQ
ÀȓAFOB NRFIP PLKQ @LJMIÇQBJBKQ @LKPRJÄPȑ FI KBK OBPQB MIRP OFBK e+F O>@FKB KF O>JB>Rq @LJJB IB AFQ I> F?IB &IP AFPM>O>FPPBKQ @LJMIÇQBJBKQ
"Q MRFP GB MBRU MOLRSBO NRFI V > ABP O>KDP A>KP IB FBI NRB QLRP KB PBOLKQ M>P ÄD>RU M>O @LKQOB QLRP >ROLKQ I> JÅJB 3FB §QBOKBIIB *>FP I> F?IB AFQ NRB IBP OLFP AB I> QBOOB >MMLOQBOLKQ IBRO ELKKBRO BQ IBRO DILFOB ML@>IVMPB >MMLOQBOLKQ IBRO ELKKBRO BQ IBRO DILFOB A>KP I> SFIIB B NRF MOLRSB NRFI V >RO> ABP OLFP PRO I> KLRSBIIB QBOOB ABP OLFP BQ ABP AFOFDB>KQP 'ÄPRP > AFQ À 0BP AFP@FMIBPƿ &IP LKQ AFQȑ e"Q KLRP NRF >ROLKP NRFQQÄ KLQOB MÇOB KLQOB JÇOB QLRQ NRFQQÄ MLRO 1B PRFSOB NRBK PBO> QȓFI MLRO KLRP q
&I > AFQȑ e"K SÄOFQÄ 'B SLRP IB AFP SLRP PBOBW >PPFP PRO ALRWB QOÎKBP BQ SLRP GRDBOBW IBP ALRWB QOF?RP A&PO>ÆI BK @B GLRO IÀ q 3LRP SLVBW @BPQ RK >RQOB @BPQ RK PVPQÇJB QBOOBPQOB NRF PBO> FKPQ>ROÄ NRFǀNRF PBO> ARKB PRMÄOFLOFQÄ PRMOÅJB BK QLRQ &I KV >RO> IÀ >R@RK MÄ@EÄ J>FP FI V >RO> NR>KA JÅJB ABP AFOFDB>KQP BQ QLRQ A>KP IBP SFIIBP NR>KA QLRQ PB CBO> PBILK I> 3FB §QBOKBIIB
*>FP IBP JÄ@E>KQP PBOLKQ MRKFP MLRO IBROP MÄ@EÄP A>MOÇP IBP >@QFLKP NRFIP >ROLKQ C>FQBP BK ÄQ>KQ A>KP IBRO @LOMP >MOÇP NRLF FIP PBOLKQ @LJMIÇQBJBKQ BQ QLQ>IBJBKQ >KÄ>KQFP ILOP PLRSBKBW
SLRPȓBK 3LRP NRF MOBKBW ABP KLQBP PLRSBKBW SLRPȓBK
"KOBDFPQOBW ?FBK @B NRB GB AFP IÀȑ FI KV > NRRKB PBRIB CLOJB AB 3FB §QBOKBIIB BQ @BPQ @B NRB KLRP OB@EBO@ELKP BQ !FBR PBRI > I> 3FB §QBOKBIIB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
&I KV > M>P ABRU QVMBP AB 3FB §QBOKBIIB FI V > RKB PBRIB 3FB §QBOKBIIB BQ @BPQ QLRQ @B NRF SFSO> "Q PLRSBKBW SLRP MOBKBW ÄD>IBJBKQ KLQB AB @B@Fȑ 1LRQ @B NRF > ÄQÄ @OÄÄ NRF > BR RK @LJJBK@BJBKQ > RKB CFK 1LRQ @B NRF > BR RK @LJJBK@BJBKQ > RKB CFK BQ @BPQ PBRIBJBKQ @B NRF K> M>P BR AB @LJJBK@BJBKQ NRF K> M>P AB CFK "Q FI KV BK > NRRK NRF K>FQ G>J>FP BR AB @LJJBK@BJBKQ @ÄQ>FQ !FBR "Q IB PBRI JLVBK MLRO SLRP AB MLRSLFO OBPPRP@FQBO À I> OÄPROOB@QFLK @BPQ A>SLFO @BQQB 3FB §QBOKBIIB BK SLRP 3LVBW BPQ IB PBRI JLVBK MLRO SLRP AB OBSBKFOȑ M>O NRBINRB @ELPB NRF K> M>P BR AB @LJJBK@BJBKQ "Q RKB CLFP NRB SLRP >SBW OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ BK SLRP ABJBROB RKB 3FB NRF K> G>J>FP @LJJBK@Ä BQ NRF KB MLROO> G>J>FP >SLFO AB CFK BQ SLRP MLPPÄABW @BQQB 3FB BK SLRP >ILOP SLRP >SBW I> 3FB §QBOKBIIB BQ SLRP ÅQBP ABP CFIP BQ ABP CFIIBP AB !FBR 3LVBW "Q SLRP KB MLRSBW M>P MIRP JLROFO NRB !FBR MLROO>FQ JLROFO M>O@B NRB SLRP ÅQBP RKB M>OQFB AB !FBR +LRP >SLKP OBÃR I> NRBPQFLK F@F FI V > NRBINRBP FKPQ>KQP F@F NRBINRB M>OQ PRO I> MOÄABPQFK>QFLK Ã> OBGLFKQ I> JÅJB @ELPB 3LRP ABSBKBW RKB M>OQFB AB !FBR BQ PF !FBR A>KP @BQQB DO>KAB LILKKB AB #BR 0BPQ M>OQ>DÄ BQ NRB @BP MBQFQBP I>KDRBP PLKQ >IIÄBP PB MI>@BO >R ABPPRP AB @E>@RKB AB @BP MBOPLKKBP "IIB C>FQ BK@LOB I> JÅJB @ELPB >RGLROAERF +LRP MLRSLKP IB MOLRSBO M>O IBUMÄOFBK@B NRB KLRP BK >SLKP M>O IBP BKPBFDKBJBKQP AB I> F?IB M>O I> OB@EBO@EB P@FBKQFCFNRB RKB MELQL NRF JLKQOB NRB @BPQ ?FBK BI>ȑ !FBR 0B M>OQ>DB M>OJF 0LK MBRMIB e"Q M>O@B NRB 'B SFP SLRP SFSBW >RPPFq > AFQ 'ÄPRP +LRP KB MLRSLKP M>P JLROFO )> JLOQ KBUFPQB M>P MLRO IB EOÄQFBK e@>O @BIRF NRF @OLFQ BK *LF SFSO> NR>KA JÅJB FI PBO>FQ JLOQ BQ NRF@LKNRB SFQ BQ @OLFQ BK *LF KB JLROO> G>J>FPq 3LVBW e*LROFOq IB JLQ LNQS PFDKFCFB ePÄM>OÄq ,O MEVPFNRBJBKQ KLRP KLRP PÄM>OLKP AB KLQOB @ÎQÄ MEVPFNRB M>O@B NRB Ã> IB MÄ@EÄ V BPQ BK@LOB J>FP KLQOB BPMOFQ SFBKQ AB !FBR BQ KB MLROO> G>J>FP ÅQOB PÄM>OÄ AB !FBR M>O@B NRB KLRP PLJJBP RKB M>OQFB AB !FBR +LRPǀKLRP >JBKLKPƿ +LRP PLJJBP O>JBKÄP A>KP @BQQB MBKPÄB AB !FBR 1LRQ @B NRB !FBR C>FQ BPQ M>OC>FQ BQ ÄQBOKBI "Q >ILOP NRB IBP MBKPÄBP JÅJBP AB !FBR PB PLKQ BUQÄOFLOFPÄBP BK SRB A>SLFO RK OLV>RJB AB MBOPLKKBP NRF )>ALOBKQ @BP JÅJBP MBKPÄBP PLKQ ÄQBOKBIIBP 3LVBW "IIBP KB MBRSBKQ M>P AR QLRQ MÄOFO E>NRB ->OLIB AB !FBR BPQ §QBOKBIIB 'ÄPRP > AFQȑ e)BP @FBRU BQ I> QBOOB M>PPBOLKQ IBP @FBRU BQ I> QBOOB IRK BQ I>RQOB MBRSBKQ M>PPBO J>FP *BP ->OLIBP KB M>PPBOLKQ G>J>FP q 3LVBW "IIBP PLKQ §QBOKBIIBP >SB@ !FBR "Qȑ e0F SLRP ABJBROBW BK *LF BQ NRB *> ->OLIB ABJBROB BK SLRPƿq 3LVBW +LRP ABSBKLKP RKB M>OQFB AB 0> ->OLIB RKB M>OQFB AB 0> 3FB @>O KLRP PLJJBP @E>FO AB 0> @E>FO LP AB 0BP LP SFB AB 0> 3FB ILOP KLRP KB MLRSLKP M>P MIRP MÄOFO NRB !FBR )RF JÅJB MLROO>FQ MÄOFO 3LFIÀ @B NRBPQ IB 0>FKQ "PMOFQ 2K GBRKB ELJJB AB I> $ÄLODFB #OÇOB "S>KP ǀ FI BPQ OBM>OQF &I BPQ >IIÄ M>OQLRQ A>KP IB M>VP &I PLRQFBKQ ?B>R@LRM JLK @EBO >JF
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
,O>I /L?BOQP FIǀFI > M>OO>FKÄ QLRQBP PBP ÄJFPPFLKP AB QÄIÄSFPFLK IÀ ?>P BQ FI > C>FQ ?B>R@LRM AB @ELPBP *>FP I>RQOB GLRO FI J> AFQ FI > AFQȑ e#OÇOB O>KE>J GB PRFP >IIÄ À IÄ@LIB AB #OÇOB '>DDBOP 'B PRFP >IIÄ M>OQLRQ 'B PRFP OBPQÄ IÀ ?>P QOLFP JLFP 'B @EBO@E>FP 'B PRFP >IIÄ PRO IBP IFBRU À @E>NRB BKAOLFQ BQ @ÄQ>FQ AR M>OBFI >R JÅJB +RIIB M>OQ GB K>F MR >SLFO I>PPRO>K@B SLRP SLVBW ȑ PF GB C>FP BDBH LR PF GB C>FP BDK@ BQ NRBPQ @B NRB GB MLROO>FP C>FOB HBH LR ?FBK BPQ @B NRB GV PRFP LR BPQ @B NRB GB KV PRFP M>P q FI > AFQ eGRPNRÀ @B NRB GBKQBKAB SLP BKPBFDKBJBKQP q &I > AFQȑ e ILOP I>CC>FOB > ÄQÄ OÄDIÄB RKB CLFP MLRO QLRQBP q e->O@B NRB @BIRF NRF OBKA @B @RIQB ÄQ>KQ RKB CLFP MROFCFÄ AB PBP MÄ@EÄP K> MIRP >R@RKB @LKP@FBK@B AR MÄ@EÄ q &I BPQ M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FB BQ FI > À IFKQÄOFBRO AB IRF I> 3FB §QBOKBIIB NRF ABJBROB IÀ BQ FI KB MBRQ M>P MIRP JLROFO NRB !FBR MLROO>FQ JLROFO ¦> @BPQ I> F?IB QLRQ À C>FQ 3LVBW &I BPQ D>OAÄ ÄQBOKBIIBJBKQ M>O@B NRFI > I> 3FB §QBOKBIIB ,O Ã> KB SBRQ M>P AFOB NRB SLRP MLRSBW MÄ@EBO FJMRKÄJBKQ BK BCCBQ NR>KA SLRP MÄ@EBW SLRP ÅQBP MRKF MLRO SLP MÄ@EÄP 1LRQ À C>FQ BU>@Q *>FP MLROSR NRB I> 3FB §QBOKBIIB PLFQ À IFKQÄOFBRO SLRP SFSOBW MLRO QLRGLROP 'ÄPRP > AFQȑ e BIRF NRF Ä@LRQB *> ->OLIB 'B>K @BIRF NRF Ä@LRQB *BP ->OLIBP NRF @OLFQ À BIRF NRF *> BKSLVÄ > I> 3FB §QBOKBIIB BQ KB SFBKAO> G>J>FP BK GRDBJBKQ FI BPQ J>FP FI BPQ M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FB q 3LVBW 1LRPƿ e+RI KB MBRQ SBKFO À *LF PF *LK -ÇOB KB I>QQFOB MOBJFÇOBJBKQ BQ QLRP @BRU NRF SFBKKBKQ À *LF 'Bƿ "Q QLRP @BRU NRB *LK -ÇOB *> ALKKÄP SFBKAOLKQ À *LF q BPQ SO>F e1LRP @BRU NR&I > ALKKÄP SFBKAOLKQ BQ >R@RK ABRU KB PBO> MBOAR 'B IBRO ALKKBO>F I> 3FB §QBOKBIIB BQ 'B IBP OBPPRP@FQBO>F >RU ABOKFBOP GLROP q 'B>K ,E NRBIIB >PPRO>K@B ?ÄKFB 3LVBW !LK@ SLRP K>SBW M>P À ÅQOB QLRGLROP M>KFNRÄ BQ À SLRP MLPBO MIBFK AB NRBPQFLKP !FBR KLRP > ALKKÄ I>PPRO>K@B M>OC>FQB NRB KLRP PLJJBP 0BP BKC>KQP "Q MRFPNRB KLRP PLJJBP 0BP BKC>KQP &I KLRP @LOOFDB QLRQ @LJJB GB @LOOFDB JBP BKC>KQP BQ SLRP @LOOFDBW SLP BKC>KQP .R>KA FIP PLKQ C>RQFCP KLRP IBP @LOOFDBLKP 0FǀPF JBP BKC>KQP >DFPPBKQ J>I >ILOP @BPQ JLK ABSLFO @LJJB MÇOB AB IBP @LOOFDBO !B JÅJB PF IBP BKC>KQP AB !FBR >DFPPBKQ J>I @BPQ 0LK ABSLFO @LJJB -ÇOB BQ &I SLRP @LOOFDBO> 0LRSBKBW SLRP ?FBK AB Ã>ȑ SLRP PBOBW @LOOFDÄ *>FP AR JLJBKQ NRB SLRP ÅQBP 0LK BKC>KQ IB JLKAB > FKQÄOÅQ À KB M>P SLRP QLR@EBO @BPQ SO>FƮ @>O &I > AFQȑ e&I S>RAO>FQ ?B>R@LRM JFBRU MLRO SLRP NRLK PRPMBKAB À SLQOB @LR RKB JBRIB AB JLRIFK BQ NRLK SLRP GBQQB >R CLKA AB I> JBO MIRQÎQ NRB AB JÅJB P@>KA>IFPBO RK AB @BP MBQFQP NRF @OLFBKQ BK *LF q BPQ SO>F .RBPQ @B NRB @B GRDBJBKQ S> ÅQOBƮ *>FKQBK>KQ #OÇOB ->Q OBSBKLKP À Q> NRBPQFLK )BP BPMOFQP NRF PLKQ PLOQFP AB @BQ ELJJB NRF I>S>FBKQ OBKAR CLR CROFBRU SLVBW CLKQ I> JÅJB @ELPB >RGLROAERF A>KP IBP DBKP 3LVBW B PLKQ @BP BPMOFQPȑ ABP JFIIFBOP AB JFIIFBOP "Q IB AF>?IB PFKQOLARFQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
>SB@ NRBINRB @ELPB NRF OBPPBJ?IB RK MBR À ILMFRJ ->O BUBJMIB FIP JBQQBKQ I> J>FK PRO RKB MBQFQB Ä@LIFÇOB FIP @LJJBK@BKQ M>O I>JBKBO À CRJBO RKB @FD>OBQQB 3LVBW ¦> I>JLO@B "KPRFQB FIP MOBKKBKQ RK MBR MIRP ABJMOFPB "Q ?FBKQÎQ LK CFKFQ M>O CRJBO AB I> J>OFGR>K> BQ AB IÀ LK M>PPB À RKB SO>FB QLUF@LJ>KFB .RBPQ
@B NRB Ã> C>FQ ¦> IBRO C>FQ MBOAOB I> O>FPLK BP DBKP ABSFBKKBKQ CLRP BQ IB AF>?IB IBP QFBKQ 3LVBW !LK@ CRJBO I> @FD>OBQQB @BPQ IB AF>?IB NRF BPQ ABOOFÇOB Ã> BPQ P> MBQFQB CLOJB >QQÄKRÄB *>FKQBK>KQ PFI SLFQ NRB SLRP ÅQBP CRQÄ BQ NRB SLRP >IIBW SLFO @I>FO IÀ ABA>KP FI KB MLRPPBO> G>J>FP IBP @ELPBP MIRP ILFK FI P>OOÅQBO> À I> @FD>OBQQB 3LVBW -LROSR NRFI >OOFSB À SLRP J>FKQBKFO IÀ IB QBJMP NRFI C>RQ GRPNRÀ @B NRFI MRFPPB SLRP MOBKAOB SLRP ÎQBO I> SFB M>O@B NRFI P>FQ NRB SLRP KB MLRSBW M>P M>OQFO >S>KQ NRB !FBR I>FQ AFQ *>FP SLRP BKQBKAOBW RK PBOJLK >MOÇP I>RQOB RK JBPP>DB >MOÇP I>RQOB RK >ODRJBKQ J>PPRB >MOÇP I>RQOB À @B PRGBQ RK >SBOQFPPBJBKQ >MOÇP I>RQOB À @B PRGBQ PFI MBRQ GRPQB C>FOB BK PLOQB NRB Ã> KB SLRP >QQBFDKB M>P D>OABO SLP MBKPÄBP PRO >RQOB @ELPB ǀ @LJJB AÅQOB MLMRI>FOB LR NRB @BPQ FKAFPMBKP>?IB MLRO SLRP LR NRBINRB @ELPB @LJJB Ã> ǀ >ILOP FI S> SLRP J>FKQBKFO IÀ BK >QQBKA>KQ AB SLRP C>FOB AFPM>O>ÉQOB ,R ?FBK PFI MBRQ GRPQB SLRP >JBKBO À >AEÄOBO À IÄDIFPB BQ À AFOBȑ e'B S>FP ÅQOB NRBINRRK AB ?FBK 'B S>FP QLROKBO I> M>DB 'B S>FP >SLFOƿ 'BǀGB S>FP >IIBO À IÄDIFPB >AEÄOBO À IÄDIFPB q 0FI MBRQ GRPQB SLRP D>OABO A>KP @BQ ÄQ>Q ABPMOFQ IÀ SLFIÀ QLRQ @B NRFI > À C>FOB "K@LOB IÀ FI SLRP QFBKQ M>O@B NRB SLRPƿ 'ÄPRP > AFQȑ e"K SÄOFQÄ BK SÄOFQÄ @BPQ
ÀȓAFOB >?PLIRJBKQ >?PLIRJBKQ 'B SLRP IB AFP PF RK ELJJB KB K>ÉQ AB>R BQ A"PMOFQ FI KBKQOBO> MLFKQ A>KP IB /LV>RJB q 'B S>FP SLRP JLKQOBO NRBINRB @ELPB 'B M>OI>FP À RK COÇOB @BQ >MOÇP JFAF À #OÇOB 4LLA MBKA>KQ NRB KLRP C>FPFLKP RKB MOLJBK>AB GÄQ>FP PLOQF MLRO BPP>VBO AB AÄQBKAOB JLK BPMOFQ AÄSFQBO AB M>OIBO >CFK A>SLFO >PPBW AB SLFU MLRO M>OIBO @B PLFO *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW +LRP >IILKP NRBINRB M>OQ M>O F@F BQ KLRP KLRP MOL@ROLKP RK ?B>R DOLP DO>FK AB J>ÊP BPQ IB DO>FK AB J>ÊP IB MIRP M>OC>FQ NRFI V >FQ A>KP IB M>VP "Q GB S>FPƿ "E ?FBK DO>FK LR ÄMF @LJJB SLRP SLRAOBW I>MMBIBO 'BǀGB IB MOÄPBKQB F@F À I> CLFOB AR AFPQOF@Q AB I>OH BQ GB D>DKB RK OR?>K ?IBR BPQ IB JBFIIBRO DO>FK AB J>ÊP IB J>ÊP IB MIRP M>OC>FQ NRFI V >FQ NRLK >FQ G>J>FP SR 'B OBJMLOQB RK OR?>K ?IBR 'B IB MOÄPBKQB À @BIIB AR AFPQOF@Q AB #ILVA GB IB MOÄPBKQB À @BIIB AR AFPQOF@Q AB %>OOFPLK 'B IB MOÄPBKQB À @BIIB AB I§Q>Q BQ GB IB MOÄPBKQB À IÄ@EBIIB K>QFLK>IB &I D>DKB QLRP IBP OR?>KP ?IBRP BPQ IB DO>FK AB J>ÊP IB MIRP M>OC>FQ "Q IBP P@FBKQFCFNRBP >SB@ IBROP DOLPPBP ILRMBP IB OBD>OABKQ PLRP QLRQBP IBP @LRQROBP FIP IBU>JFKBKQ FIP SLFBKQ NRBƿ )B Q>RU AB MLQ>PPB BPQ M>OC>FQ IB Q>RU AB @>I@FRJ M>OC>FQ BQǀBQ IERJFAFQÄ M>OC>FQB 1LRQ @B NRF BKQOB A>KP I> @LJMLPFQFLK AB @B DO>FK AB J>ÊP BPQ >?PLIRJBKQ M>OC>FQ ILOP LK PB AFQȑ e'B S>FP IB MI>KQBO BQ IÀ G>RO>F RK >RQOB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
DO>FK M>OC>FQ q "Q LK IB MI>KQB BK QBOOB £ JLFKP NRB @B J>ÊP @B DO>FK M>OC>FQ >FQ IB DBOJB AB SFB BK IRF FI S> OBPQBO IÀ BQ MLROOFO ǀ MLRO IRF @BPQ I> CFK &I KB OBMOBKAO> G>J>FP SFB PF M>OC>FQ PLFQ FI &IǀFI KB OBMOBKAO> G>J>FP SFB À JLFKP A>SLFO ÄQÄ CÄ@LKAÄ NRFI V >FQ RKB SFB KLRSBIIB BK IRF !B JÅJB LK MBRQ MOBKAOB RK ELJJBƿ *>FKQBK>KQ GB KB AFP M>P @B@F A>KP IB ?RQ AB ?IBPPBO GB KB C>FP NRBƿ &@F @BPQ IÄDIFPB F@F @BPQ JLK Q>?BOK>@IB BQ GV PRFP IF?OB @LJJB I>FO 3LVBW *>FKQBK>KQ GB SBRU NRB SLRP SLRP PLRSBKFBW M>O O>MMLOQ À Ã> NRRK ELJJB >RO> ?B>R ÅQOB ?LK FI >RO> ?B>R M>VBO P> AÉJB FI >RO> ?B>R ÅQOB ELKKÅQB FI >RO> ?B>R >FABO I> SBRSB FI >RO> ?B>R >FABO ILOMEBIFK FI >RO> ?B>R ÅQOB RK JBJ?OB AÄDIFPB ,K KB MBRQ M>P QOLRSBO RK PBRI AÄC>RQ @EBW @BQ ELJJB E>NRB CLFP NRB NRBINRB @ELPB >OOFSB FI JBQ I> J>FK A>KP P> ML@EB MOBKA PLK ABOKFBO PLR BQ IB ALKKB >RU M>RSOBP &IǀFI OBPQBO> À SLP @ÎQÄP @LKQOB SBKQP BQ J>OÄBP &I PBO> SLQOB @LM>FK JÅJB NR>KA ?B>R@LRM A>RQOBP MOÄQBKARP @LM>FKP SLRP >ROLKQ OBGBQÄ BQ QLRQ J>FP @BQ ELJJB BPQ NR>KA JÅJB BK ABELOP AR /LV>RJB AB !FBR À JLFKP A>SLFO ÄQÄ OBJMIF AR 0>FKQ "PMOFQ AB I> 3FB §QBOKBIIB BPQ SO>FƮ BPQ À @B MLFKQ FJMLOQ>KQ BPQ MLRO Ã> NRB GBPP>FB A>JBKBO JLK ÄDIFPB À SLFO @B@F "Q J>ǀJ> MOFÇOB @BPQ NRB SLRP KB MBKPFBW M>P NRB IÀ GB @EBO@EB À C>FOB IB J>IFK 'BǀGBPP>FB AB SLRP AFOB NRB IB AF>?IB BPQ QBIIBJBKQ QOLJMBRO FI BPQ QBIIBJBKQ QOLJMBRO NRFIǀNRFI SLRP CBO> >DFO @LJJB RK EOÄQFBK &I CBO> NRBINRB @ELPB BQ MOLARFO> RKB FJFQ>QFLK AB EOFPQ NRF PB O>MMOL@EBO> JÅJB ABP §IRP )> F?IB AFQ NRFIP PBO>FBKQ MOL@EBP À @B MLFKQ IÀ ,K PBO> RK ELJJB ?LK ,K >RO>ƿ *>FKQBK>KQ OBD>OABW RK MBR IÀ GB S>FP SLRP ALKKBO ABP BUBJMIBP MLRO >QQBPQBO Ã> +LRP SLRILKP KLRP BK QBKFO >RU §@OFQROBP >ILOP NRB KLRP M>OILKP AB @BP BPMOFQP £ QLRP MLFKQP AB SRB §P>Õ ÄQ>FQ RK ELJJB ?FBK JBFIIBRO NRB '>@L? LK §P>Õ NRB !FBR JB M>OALKKB @BQQB OBJ>ONRB @ÄQ>FQ RK SO>F MBQFQ PLROKLFP BPQ QLRQ *>FKQBK>KQ PF SLRP IL?PBOSBW NRBPQ
@B NRFI ÄQ>FQ 2K MBQFQ O>MMLOQBRO BQ RK DO>KA JBKQBRO *>FKQBK>KQ PFǀPF @B NRB GB AFP BPQ J>I NRB !FBR JB M>OALKKB J>FP FI > SO>FJBKQ JBKQF "Q @LJJB QOF@EBRO AFCCF@FIB ABK QOLRSBO RK JBFIIBRO NRB IRF *ÅJB NRFI > MOFP ABP ?O>K@EBP Q>@EBQÄBP BQ NRFI IBP > MI>@ÄBP A>KP IB>R MLRO NRB IÀ IBP S>@EBP BQ IBP ?OB?FP MLOQ>KQBP JBQQBKQ ?>P ABP >DKB>RU BQ ABP SB>RU Q>@EBQÄP BQ NRFI MRFPPB PB IBPǀPB IBP >MMOLMOFBOƿ .RBPQ @B NRFI > C>FQ &I > JFP I> QRKFNRB A§P>Õ BQ RKB MB>R AB JLRQLK BQ QLRQ FI BPQ >IIÄ IÀ ?>P BQ PBPQ C>FQ M>PPBO MLRO §P>Õ >RMOÇP AB PLK MÇOB >SBRDIB NRF ÄQ>FQ MOLMEÇQB ->P SO>F "E ?FBK @ÄQ>FQ RK MBQFQ BP@OL@ SO>FJBKQ "Q §P>Õ ÄQ>FQƿ 'B K>RO>FP M>P AÔ MBRQ
ÅQOB NRB GB K>RO>FP M>P AÔ IB AFOB @LJJB Ã> 3LVBW 'B KB SLRI>FP M>P IB AFOB @LJJB Ã> 'BǀGB OBQFOB Ã> &IǀFI ÄQȓƿFIǀFI ÄQ>FQ RKƿ GB KB P>FP M>P SLRP IB P>SBW @B NRFI ÄQ>FQ 3LVBW /ÄCIÄ@EFPPBW V
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
SLRP JÅJBP GBƿ &I ÄQ>FQ RKǀFI ÄQ>FQ RK DO>KA ELJJB AB !FBR BQ GB KB SBRU OFBK AFOB AB J>I À PLK PRGBQ SLRP SLVBW J>FP GBPP>FB PBRIBJBKQ AB SLRP C>FOB OBJ>ONRBO @BOQ>FKBP MBQFQBPǀ MBQFQBP @ELPBP NRFI > C>FQBP /BD>OABW @LJJB FI ÄQ>FQ PLROKLFP 2K JBKQBRO FBK PÔO FI ÄQ>FQ SO>FJBKQ FI ÄQ>FQ >CCOBRU *>FP NRBPQ
@B NRFI BPP>V>FQ AB C>FOB /BD>OABW §P>Õ §P>Õ ÄQ>FQ RK ELJJB ?LK AB E>RQB JLO>IFQÄ RK ?LK JBJ?OB AÄDIFPB MLRO >RGLROAERF .RBPQ @B NRFI > C>FQ ÄQ>FQ RK @E>PPBRO &I >II>FQƿ "K @B QBJMP IÀ ?FBK PÔO @BPQ @LJJB Ã> NRFIP D>DK>FBKQ IBRO SFB &I D>OA>FQ IBP QOLRMB>RU MLRO PLK MÇOB 0LK M>M> ÄQ>FQ >SBRDIB 2K MOLMEÇQB RK MOLMEÇQB AR 0BFDKBRO ÄQ>FQ >SBRDIB BQ > ÄQÄ QOLJMÄ M>O PLK MOLMOB CFIP ǀ RK MOLMEÇQBȑ &P>>@ @BPQ À QO>SBOP IRF NRBPQ SBKR EOFPQ 3LRP MLRSBW I>MMBIBO MOLMEÇQB I> F?IB AFQ NRFI IÄQ>FQ "Q FI ÄQ>FQ >SBRDIB -LRONRLF KB PBPQ FI M>P DRÄOF IRF JÅJB "Q MLRONRLF K> QȓFI M>P PR NRB @ÄQ>FQ IÀ §P>Õ NRB @ÄQ>FQ IÀ '>@L? BQ KLK §P>Õ 3LVBW !FBR KB AFQ M>P QLRQ À 0BP MOLMEÇQBP &I KB IBRO AFQ NRB @B NR&I SBRQ NRFIP P>@EBKQ 3LVBW
£ @B JLJBKQ IÀ !FBR ÄQ>FQ BK QO>FK AÄI>?LOBO RK MI>K BQ FI C>II>FQ NRFI V M>OQF@FMB !FBRƿ 0F SLRP SLRP PLRJBQQBW À !FBR !FBR SLRP CBO> M>OQF@FMBO À 0LK MI>K
*>FKQBK>KQ L?PBOSBW @B NRFI > C>FQ @B NRB @BQ ELJJB > C>FQ §P>Õ >II>FQ PBCCLOÃ>KQ AB PL@@RMBO AB PLK M>RSOB SFBRU M>M> >SBRDIB BQ '>@L? >MM>OBJJBKQ KB PB PLR@F>FQ M>P AB @B NRF IRF >OOFS>FQ *>FP FI V > RKB @ELPB NRB '>@L? SLRI>FQ @ÄQ>FQ IB AOLFQ A>ÉKBPPB .RFJMLOQ>FBKQ IBP @LKPÄNRBK@BP I> J>KFÇOB AB IL?QBKFO IB KFSB>R >RNRBI FI ABS>FQ PB MI>@BOȑ QLRQ @B NRF IFKQÄOBPP>FQ @ÄQ>FQ @B AOLFQ A>ÉKBPPB "Q §P>Õ KLRP AFQ I> F?IB > JÄMOFPÄ PLK AOLFQ A>ÉKBPPB @BPQ @B NRB I> F?IB AFQ "Q I> F?IB AFQȑ e.RFI KB SFBKKB M>OJF SLRP >R@RK FJMRAFNRB S>KFQBRU @LJJB @BQ ELJJB J>RS>FP §P>Õ NRF > JÄMOFPÄ PLK AOLFQ A>ÉKBPPB BQ I> SBKAR MLRO RK MI>Q AB IBKQFIIBP q
,O RK AOLFQ A>ÉKBPPB NRBPQ @B NRB @BPQ BPQ RK AOLFQ 3LFIÀ @B NRB GBPP>FB AB SLRP AFOB J>FKQBK>KQ )B 0>FKQ "PMOFQ BPQ SLQOB !OLFQ A>ÉKBPPB @BPQ SLQOB !OLFQ A>ÉKBPPB BPQ IB AOLFQ NRB !FBR SLRP > ALKKÄ LK >RGLROAERF IBP DBKP AFPBKQȑ e'B S>FP >IIBO À IÄDIFPB 'B PRFP >RPPF ?LK NRB IBP >RQOBP *>FP JLF >DFO @LJJB IRK AB @BP BU>IQÄP *LF M>P NRBPQFLK q "E ?FBK BPMÇ@B A§P>ÕƮ 3LVBW ¦> OBSFBKQ >R JÅJB @BPQ JÄMOFPBO IB AOLFQ A>ÉKBPPB "K BCCBQ IRF FI I> Ä@E>KDÄ @LKQOB RK MI>Q AB IBKQFIIBP "Q SLRP SLRP IB SBKABWƿ 'B KB M>OIB M>P AB SLRP MBOPLKKBIIBJBKQ J>FP IB JLKAB IB SBKA MLRO ?FBK JLFKP NRB Ã>
§P>Õ >S>FQ SO>FJBKQ C>FJ *>FP SLRP SLVBW PF @ÄQ>FQ RKB >CC>FOB AB ?LKQÄƿ 0F NRBINRRKƿ 0F KLRP ÄQFLKP >IIÄP IÀ ?>P BQ NRB KLRP PLVLKP OBPQÄP MOÇP AB I> QBKQB MBKA>KQ NRBINRBPǀNRBINRBP GLROP KLRP >ROFLKP SR NR§P>Õ ÄQ>FQƿ +LRP >ROFLKP @ELFPF §P>Õ 3LVBW *>FP A>KP PLK @RO FI SLRI>FQ @B
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
AOLFQ A>ÉKBPPB /FBK A>RQOB KB IFKQÄOBPP>FQ FI SLRI>FQ @B AOLFQ A>ÉKBPPB BPQ QLRQ @B NRFI SLRI>FQ ILOP NR§P>Õ IRF FI SLRI>FQ ÅQOB RK ?O>SB QVMB PL@@RMBO AB QLRQ C>FOB QLRQ @LOOB@QBJBKQ C>FOB NRB QLRQ PLFQ >RPPFƿ ÄQ>FQ SO>FJBKQ RK ?LK IÄD>IFPQBȑ §P>Õ &I SLRI>FQ NRB QLRQ PLFQ @LJJB FI C>RQ '>@L? IRF SLRI>FQ RKB PBRIB @ELPB @ÄQ>FQ IB AOLFQ A>ÉKBPPB BQ @BPQ QLRQ @B NRF IFKQÄOBPP>FQ "Q §P>Õƿ 3LRP SLVBW @B NRF BPQ >OOFSÄ À @BP ABRU D>OÃLKP 3LVBW "Q @BPQ JÅJB AB '>@L? NRB PLKQ FPPRP IBP ALRWB M>QOF>O@EBP NRF LKQ MOLARFQ BE ?FBK IBP ALRWB QOF?RP A&PO>ÆI ǀ FPPRP AB '>@L? "Q &I > >MMBIÄ !FBR > >MMBIÄ '>@L? 0LK MOLMOB CFIP 3LVBW SLRP @B NRB GB SBRU AFOB
)B 0>FKQ "PMOFQ ABSO>FQ @LJMQBO MIRP MLRO SLRP NRB QLRQ IB OBPQB A>KP @B JLKABȑ SLQOB MOBPQFDB SLQOB SFB SLQOB BJMILF SLQOB QLRQ @B NRF BUFPQB 3LRP KB ABSBW M>P SLRP >OOÅQBO Q>KQ NRB SLRP KB )>ROBW M>P OBÃR &I C>RQ >?PLIRJBKQ NRB SLRP )B OB@BSFBW &I C>RQ NRB @B PLFQ @B NRFI V > AB MIRPƿ 3LRP AFQBPȑ e"E ?FBK G>F MBRO NRB IBPǀIBP DBKP IÀ LÖ GB QO>S>FIIB '>F MBRO NRB JLK J>OF NRB J>ƿq +>VBW M>P MBRO NRB BI> >FQ I> MOFLOFQÄ *BQQBW QLRQ IB OBPQB AB @ÎQÄ .RB BI> PLFQ BK MOBJFBO e"E ?FBK GB @LJMQB ?FBK )B OB@BSLFO RK AB @BP GLROP #OÇOB O>KE>J q ->P RK AB @BP GLROPȑ J>FKQBK>KQƮ BPQ J>FKQBK>KQ IB JLJBKQ e.RB BI> SFBKKB BK MOBJFBO >S>KQ NRB GBǀ>S>KQ NRB GB C>PPB NRLF NRB @B PLFQ A>RQOB .RB GB )>FB J>FKQBK>KQƮq .RB @B PLFQ RKB NRBPQFLK AB SFB LR AB JLOQƮ 3LFIÀ NRBINRB @ELPB NRF >FAB À OÄMLKAOB À RKB NRBPQFLK NRB KLRP >SLKP BPQ NRB SLRPƿ NR>KA BI> ABSFBKQ MLRO SLRP RKB NRBPQFLK AB SFB LR AB JLOQ NRFI C>RQ >?PLIRJBKQ NRB SLRP )B OB@BSFBW PFKLK @BPQ I> JLOQ SLVBW >ILOP @BPQ À @B JLJBKQ IÀ NRB SLRP )B OB@BSOBW
&I V >S>FQ RK 'RFC NRF E>?FQ>FQ F@F BK SFIIB 'B KB P>FP M>P PF SLRP I>SBW @LKKR LR M>P &I >S>FQ ÄQÄ DRÄOF ARK @>K@BO &IP IRF >S>FBKQ ALKKÄƿI>S>FBKQ OBGBQÄ "Q NR>KA FI PBPQ C>FQ ?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ IÀ FIP ILKQ SO>FJBKQ OBGBQÄ FIP ILKQ JFP ABELOP A>KP I> @LRO ILOP FI BPQ >IIÄ PB GLFKAOB À IÄDIFPB JÄQELAFPQB &IP LKQ >MMOFP NRFI PÄQ>FQ C>FQ ?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP BQ FIP ILKQ JFP ABELOP >ILOP NRFI C>FP>FQ WÄOL 8ȓȑ : NRFI C>FP>FQ BKSFOLK JLFKP AFU 8ȓȑ : A>KP I,EFL FIP IRF LKQ JFP RK IFQ IÀ ABELOP #OÇOB #IBBJ>K QR ALFP QB PLRSBKFO AB #OÇOB 3>K@B KLK FIP ILKQ JFP IÀ ABELOP FI V >S>FQ IÀ RKB MLJMB À B>R BQ FIP LKQ AFQȑ e&I ALFQ V >SLFO >PPBW AB>R IÀ MLRO NRB QR PLFP OB?>MQFPÄ >R +LJ AB 'ÄPRP GB MBKPB q
.RLF NRFI BK PLFQ RK GLRO FI J> O>@LKQÄ RKB MBQFQB EFPQLFOB &I > AFQ NRÀ RK @BOQ>FK JLJBKQ P> CBJJB FIP ILDB>FBKQ @EBW @BOQ>FKBP MBOPLKKBPƿ "Q FI >S>FQ O>PPBJ?IÄ QLRQBP PBP >CC>FOBP IBP >S>FQ JFPBP A>KP PLK SFBRU @>JFLK AÄDIFKDRÄ BQ >S>FQ NRFQQÄ I> SFIIB "Q P> CBJJB > AFQȑ e1R P>FP NRLF '>RO>FP AÔ ?LFOB RK MBR AB>R >S>KQ AB NRFQQBO @BQ BKAOLFQ q "IIB > AFQȑ e'>F PLFC q
"E ?FBK FI > AFQȑ e EÄOFB FI V > IÀ RKB MOFPB AB>R q
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
"IIB > AFQȑ e"E ?FBK @LKQFKRB GRPNRÀ @B NRB QR QOLRSBP RK JBFIIBRO BKAOLFQ q 3LRP SLVBW &I > C>FQ RK >RQOB ?LRQ AB @EBJFK BQ FI > AFQȑ e3LFIÀ RKB >RQOB MOFPB AB>R q "IIB > AFQȑ e"E ?FBK @LKQFKRB BK@LOB q 3LRP SLVBW *>FP FI > AFQȑ e ILOP NR>KA BIIB BPQ >OOFSÄB À I> @>JM>DKB FI KV >S>FQ M>P AB MLJMB q &I > AFQȑ e"IIB E>IBQ>FQ Q>KQ BIIB >S>FQǀ >S>FQ PLFC q "Q FI > AFQȑ e R ?LRQ ARK JLJBKQ QLRQ IÀ ?>P A>KP IB @E>JM FI V >S>FQ RKB SFBFIIB MLJMB AB @>JM>DKB QLRQ IÀ
?>P A>KP IB @E>JM >R ?B>R JFIFBR ARK QOLRMB>R AB S>@EBP BQ BIIB >S>FQ MBRO ABP S>@EBP q *>FP FI > AFQȑ e"IIB > AFQȑ =)ÄSF FI C>RQ >?PLIRJBKQ NRB GB ?LFSBƮq ILOP FIP FI > >OOÅQÄ I> SLFQROB "Q FI > AFQ NRFI >S>FQ À MBFKB FJJL?FIFPÄ I> SLFQROB NRBIIB ÄQ>FQ AÄGÀ ABP@BKARB BQ >S>FQ CO>K@EF I> @IÎQROB &I C>II>FQ NRBIIB >FQ AB IB>R "Q NR>KA !FBR ABSFBKQ À @B MLFKQ OÄBI MLRO SLRP NR>KA SLRP >SBW PLFC @LJJB Ã> ǀ NRFI C>RQ NRB !FBR FKQBOSFBKKB PFKLK SLRP JLROOBW NRB SLRP KBK MLRSBW MIRP ǀ >ILOP FI S> PB M>PPBO NRBINRB @ELPB &I IB C>RQ ILOP SLRP M>PPBW >RU @ELPBP PÄOFBRPBP >SB@ !FBR BPQ À @B JLJBKQ IÀ NRB SLRP NRB Ã> PB MOLARFQ !LK@ @BP J>RS>FP BPMOFQP QOLJMBKQ IBP DBKP "Q @BP BPMOFQP PLRSBKQ PLKQ QOÇP OBIFDFBRU *>FKQBK>KQ SLRP AFQBPȑ e/BIFDFBRU SO>FJBKQ q ,RF JLKPFBROƮ &IP BKPBFDKBKQ JÅJB IBP §@OFQROBP I> F?IB BPQ PÔO *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW 'ÄPRP PBPQ >MMOL@EÄ ARK DOLRMB AELJJBP @ÄQ>FBKQ AB P>FKQP P>@OFCF@>QBROP FIP L?PBOS>FBKQ IBP ILFP À I> IBQQOB BQ FIP ÄQ>FBKQ QOÇP QOÇP OBIFDFBRU "Q 'ÄPRPƿ 'B>K IBP > >MMBIÄP FI > AFQȑ e/>@B AB SFMÇOBP Ã> @B PLKQ ABP PBOMBKQP NRF SLRP > >MMOFP À CRFO I> @LIÇOB À SBKFO q .R>KA 'ÄPRP IBP > SRP &I > AFQȑ e3LRP >SBW MLRO MÇOB IB AF>?IB q ÄQ>FQ !FBR NRF AFP>FQ Ã> /BIFDFBRU >R MLPPF?IB 0LRSBKBW SLRP NR>KA IB AF>?IB OBMOBKA PLK ELJJB J>FP G>J>FP PLK BPMOFQ !FBR OBMOBKA 0LK ELJJB J>FP G>J>FP 0LK "PMOFQ 3LVBW )B 0>FKQ "PMOFQ SFBKQ A>KP SLQOB SFB BQ P>K@QFCFB SLQOB BPMOFQ &I SFQ À QO>SBOP SLRP BQ SLRP ALKKB I> MRFPP>K@B MLRO NRB SLRP JBKFBW I> SFB *>FP NR>KAǀNR>KA SLQOB BPMOFQ PBK S> SLQOB BPMOFQ BPQ D>OAÄ >RMOÇP AB !FBR J>FP IB 0>FKQ "PMOFQ NRF ÄQ>FQ PRO SLRP OBSFBKQ PRO NRBINRRK A>RQOB MRFP PRO NRBINRRK A>RQOB MRFP PRO NRBINRRKƿ )"PMOFQ NRF ÄQ>FQ PRO §IFB BPQ SBKR PRO §IFPÄB RKB ALR?IB MLOQFLK PBMQ @BKQP >KP MIRP Q>OA LR ERFQ @BKQP >KP MIRP Q>OA FI BPQ SBKR PRO 'B>K >MQFPQB BQ I> C>FQ >DFOƿ /BD>OABW @LJJBKQ §IFB OBD>OABW @LJJBKQ §IFB ÄQ>FQȑ @ÄQ>FQ RK SFBRU ?LKELJJB SBIR @LRSBOQ AB ?>O?B SÅQR ARKB MB>R AB JLRQLK FI >S>FQ I>FO ARKB @EBKFIIB IBP MLFIP EÄOFPPÄP PRO IB SFP>DB FI J>O@E>FQ ARK M>P ILROA @BFKQ ARK DO>KA JLO@B>R AB @RFO @LJJB RKB @BFKQROBǀRKB @BFKQROB >RQLRO ABP OBFKP @LJJB @B@F 0F SLRP >SFBWƿ 0FI PÄQ>FQ >MMOL@EÄ AB SLQOB J>FPLK SLRP >ROFBW AFQȑ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
e%LRƮȑI>ȑI>Ʈ MMBIBW SFQB I> MLIF@B 2K QVMB @LJJB Ã> ABS>KQ J> MLOQBƮq *>FP @ÄQ>FQ RK MOLMEÇQB AR 0BFDKBRO FBK PÔO NRB LRFƮ "KPRFQB NR>KA FI BPQ JLOQ RKB ALR?IB MLOQFLK AB PLK "PMOFQ BPQ SBKRB PRO §IFB BKPRFQB ERFQ @BKQP >KP MIRP Q>OA FI BPQ SBKR PRO 'B>K >MQFPQB BQ > C>FQ >DFO 'B>K BU>@QBJBKQ @LJJB BRU M>O@B NRB @ÄQ>FQ IBPMOFQ A§IFB ILOP PF IBPMOFQ A§IFB NRF ÄQ>FQ PRO 'B>K > C>FQ >DFO 'B>K @LJJB §IFB I"PMOFQ AB !FBR NRF BPQ PRO SLRP SLRP CBO> >DFO @LJJB 'ÄPRP ILOP IB 0>FKQ "PMOFQ @BPQ IÀ NRFI PB QOLRSB 3LVBW BPQ Ã> NRB IB 0>FKQ "PMOFQ C>FQ &I SLRP OBKA ALRU &I SLRP OBKA ERJ?IB &I SLRP OBKA FKARIDBKQ
-LROO>FQ LK SLRP QFOBO I> ?>O?B PF SLRP BK >SFBW RKB SLRP I>OO>@EBO BQ SLRP @O>@EBO >R SFP>DB >ILOP NRB SLRP >ROFBW IB MLRSLFO AB C>FOB SBKFO ABP IÄDFLKP A KDBP -LROOFBW SLRP C>FOB Ã> M>O >JLRO MLRO IBP DBKP NRF SLRP @O>@EBKQ >R SFP>DB -LROOFBW SLRP IB C>FOB 0F NRBINRRK P>MMOL@E>FQ AB SLRP BQ AFP>FQȑ e%Ä QLF IEVML@OFQBƮq BQ SLRP DFCI>FQ MLROOFBW SLRP MOFBO MLRO NRFI PLFQ M>OALKKÄ ,O SLFIÀ I> @LKCF>K@B IB QBPQ M>O IBNRBI AÄQBOJFKBO PF SLRP >SBW IB 0>FKQ "PMOFQ LR M>P 3LVBW .R>KA NRBINRRK AFQ AR J>I AB NRBINRRK ARKB MBOPLKKB NRF AÄ@I>OB >SLFO IB 0>FKQ "PMOFQ M>OCLFPȑ e"IIB JB IB M>FBO> @EBO JÅJB PF GB ALFP >QQBKAOB GRPNRÀ J> JLOQ q 3LVBW ,O @BPQ IÀ NRB SLRP MLRSBW SÄOFCFBO LÖ SLRP BK ÅQBP MLRO @B NRF BPQ AR 0>FKQ "PMOFQ 3LVBW e%BROBRU PBOBW SLRP ILOPNRLK AFO> C>RPPBJBKQ AB SLRP QLRQB PLOQB AB J>I À @>RPB AB *LK +LJ q *>FP >IIBW IBRO C>FOB M>VBO Ã> +LKƮ e/ÄGLRFPPBW SLRP BQ PLVBW A>KP I>IIÄDOBPPB @>O @BPQ >FKPF NRLK > MBOPÄ@RQÄ IBP MOLMEÇQBP NRF LKQ ÄQÄ >S>KQ SLRP q 3LVBW
.R>KA NRBINRRK AFQ AR J>I AB SLRP AFQBP AR ?FBK 0F SLRP KB MLRSBW M>P AFOB AR ?FBK AB IRF >ILOP KB AFQBP OFBK )>FPPBW QLJ?BO 3LVBW "Q IÀ NR>KA SLRP ÅQBP PBRI MOFBW MLRO @BP DBKP
0FI V > RKB @ELPB A>KP J> SFB NRF J> >FAÄ À @LJMOBKAOB NRB IB 0>FKQ "PMOFQ ÄQ>FQ SBKR BK JLF IÀ ?>P @B GLRO IÀ @BPQ Ã> 'ÄQ>FP @LIÄOBRU FJMÄQRBRU &OI>KA>FP ABP ABRU @ÎQÄP 'B K>OOFS>FP MOBPNRB G>J>FP À J>KDBO G>S>FP QLRGLROP I> ?LR@EB BK @LJMLQB M>O@B NRB NRBINRRK I>S>FQ OÄARFQB BK @LJMLQB GB ?LKAFPP>FP NR>KA GB K>RO>FP M>P AÔ ?LKAFO '>F BR NRBINRBP ABKQP @>PPÄBP IÀ BQ NRF LKQ ÄQÄ OÄM>OÄBP @BPQ NRB GBǀG>F M>OIÄ NR>KA GB K>RO>FP M>P AÔ M>OIBO SLRP SLVBW BQ G>F AFQ ABP @ELPBPƿ '>S>FP QLRGLROP ABP BKKRFP "Q G>F AFQƿ .RBINRRK J> AFQ À IÄ@LIB JLK FKPQFQRQOF@B BIIB > AFQƿ '>F AFQȑ e*>A>JB @BPQǀ@BPQǀ @BPQ MIRP CLOQ NRB JLF q 3LRP SLVBW GB J>QQFO>FP QLRQ IB QBJMP ABP BKKRFP "Q G>F AFQȑ e BPQ MIRP CLOQ NRB JLF q BQQB M>RSOB SFBFIIB *>J>K 1BJMIB BIIB PBK BPQ >IIÄB A>KP I> $ILFOB I>RQOB GLRO
"Q BIIB > AFQȑ e"E ?FBK Ä@LRQB JLK @ELR q "IIB J> MOFP PRO PBP DBKLRU BIIB J> PBOOÄ A>KP PBP ?O>P BQ PBPQ JFPB À MIBROBO ÄQ>FQ I> MOBJFÇOB CLFP NRB GB OB@BS>FP >RQ>KQ A>JLRO
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
AB NRBINRRK RKB CBJJB ¾DÄB "IIB > MIBROÄ MBK@EÄB PRO JLF "IIB > AFQȑ e FIIV GB S>FP C>FOB NRBINRB @ELPB MLRO QLF JLK @ELR GB S>FP QB ALKKBO RK ?LRQ AB CF@BIIB q "Q BIIB > AFQȑ e0F RK ABP D>OÃLKP QB P>RQB ABPPRPƿq ,K J>MMBI>FQ e@>PPB J>ÊPq M>O@B NRB GB SBK>FP AR (BKQR@HV SLRP P>SBW BQǀBQƿGÄQ>FPǀGÄQ>FP SO>FJBKQ QOÇP J>I E>?FIIÄ "Q LK PB JLNR>FQ AB JBP @EBSBRU FIP MBKA>FBKQ FIP ÄQ>FBKQ MOBPNRB >RPPF ILKDP NRB J>FKQBK>KQ BQ FIP OB@LRSO>FBKQ JLK SFP>DB "Q GB M>PP>FP ABP JLJBKQP QBOOF?IBP SLRP P>SBW "Qǀ BQ LK JB Q>?>PP>FQ BQ LK JB ALKK>FQ ABP @I>NRBP E>NRB CLFP NRB NRBINRRK ÄQ>FQ BK @LIÇOB FI P>MMOL@E>FQ J>QQO>M>FQ BQ JB @I>NR>FQ "Q GB OÄ>DFPP>FP QLRQ AB PRFQB 3LVBW "Q RKB BQ ALK@ RKB ?>D>OOB Ä@I>Q>FQ "Q KLRP KLRP PLJJBPǀKLRP KLRP PLJJBP JÅJB GB JB PRFP JÅJB ?>QQR >R @LRQB>R BQ QLRQ
'>F MOFP RKB @>O>?FKB 4FK@EBPQBO BQ G>F BPP>VÄ AB QFOBO AB @OF?IBO AB ?>IIBP NR>QOB LR @FKN D>OÃLKP M>O@B NRFIP J>S>FBKQ ?>QQR >R MLFKQ NRB G>S>FP AB I> MBFKB À JB QBKFO AB?LRQ 'B IBP >RO>FP QLRP QRÄP PF !FBR KÄQ>FQ M>P FKQBOSBKR '>F O>J>PPÄ IBP @>OQLR@EBP M>O QBOOB GB IBP >F OBJFPBP A>KP IB CRPFI BQ IBP @LRMP M>OQ>FBKQ QOÇP ?FBK 3LVBW '>RO>FP ÄQÄ IB JBROQOFBO AB @FKN ELJJBP MOL?>?IBJBKQ LR AB @FKN D>OÃLKP
'>S>FP PBRIBJBKQ BKSFOLK ALRWB >KP ǀ QOÇP @LIÄOFNRBƮ )FKPQFQRQOF@B > AFQȑ e-OBKAP @B ?LRQ AB CF@BIIB FIIV BQ @E>NRB CLFP NRB QR QB C¾@EBO>P >OOÅQB QLF BQ C>FP KBRC KRAP À @BQQB CF@BIIB q "IIB > AFQȑ e.R>KA QR >RO>P C>FQ Ã> >ILOP >MMLOQB JLF I> CF@BIIB 'B QB M>OFB NRB Q> @LIÇOB >RO> M>PPÄ q
'>F AFQȑ e*>A>JB 4E>IBK GB SLRP QOLRSB ORABJBKQ DBKQFIIB q '>F AFQȑ e'BǀGB S>FP BPP>VBO Ã> q 3LVBW ,R *>A>JB 1BJMIB G>F AFQ *>A>JB 4E>IBK '>F AFQ *>A>JBƿ *LKPFBRO 4E>IBK ÄQ>FQ FKPQFQRQBRO F@F À RK JLJBKQ ALKKÄ ILOP GBǀG>F JFP I> CF@BIIB A>KP J> ML@EB ¦> KB C>FP>FQ M>P @FKN JFKRQBP NRB GÄQ>FP A>KP I> @LRO NRB NRBINRRK J> AÄ@L@EÄ RK @LRM "E ?FBK GB JV PRFP JFP G>F @LJJBK@Ä SLRP P>SBW '>F MOFP I> CF@BIIB A>KP J> ML@EB BQ G>F BPP>VÄ AB C>FOB RK KRA G>F GBQÄ I> CF@BIIB M>O QBOOB BQ SLFIÀ GÄQ>FP M>OQF 3LVBW 'B KV >OOFS>FP SO>FJBKQ M>P 3LVBW
"Q GB AFP>FPȑ e'B KB MLROO>F G>J>FP ÅQOB EOÄQFBK q *>FP GB S>FP SLRP AFOB RKB @ELPBȑ @B PLFO IÀ PRO I>SBKRB ,EFL IÀ
?>P NR>KA IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ BKQOÄ BK JLF @BQQB NRBPQFLK AB QBJMÄO>JBKQ @LIÄOFNRB > ÄQÄ OÄDIÄB ÄQ>FQ QBOJFKÄ 'B AFP>FPȑ e'B KV >OOFSBO>F G>J>FP 'B KB MLROO>F G>J>FP ÅQOB EOÄQFBK M>O@B NRB GB KB MLROO>F G>J>FP JB AÄ?>OO>PPBO AB Ã> q GB AFP>FP e@BPQ FKKÄ q 'B AFP>FPȑ e E JBP >JFP JLK M>M> ÄQ>FQ @LIÄOBRU BQǀBQ J> JÇOB NRF ÄQ>FQ AB JÇOB FKAFBKKB >S>FQ RK QBJMÄO>JBKQ >PPBW @LIÄOFNRB MLRO >CCOLKQBO RKB P@FB @FO@RI>FOB q 'B AFP>FPȑ e*LF ,E GBƿ E JBP >JFP PF NRBINRRK JB P>RQB ABPPRP FI OB@BSO> I> JLKK>FB AB P> MFÇ@B @BPQ QLRQ q 'B AFP>FPȑ e0FI C>RQ NRB GB DOFJMB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
PRO RK BP@>?B>R MLRO IB CO>MMBO q GB AFP>FP eGB IB CBO>F Ã> @BPQ PÔO q 3LVBW *>FP J>FKQBK>KQ LK MLROO>FQ JB QO>ÉKBO IÀ A>KP I> ?LRB BQƿ 3LVBW -LRONRLF B KBPQ M>P JLFƮ £ NRLF BPQ @B NRB GB SBRU BK SBKFO F@F BPQ NRFI PBPQ M>PPÄ NRBINRB @ELPB BQQB SFBFIIB MRFPP>K@B @B SFBRU 4FIIF>J O>KE>J BPQ JLOQ BQ .RBINRRK A>RQOB BPQ BKQOÄ "Q @BPQ ¦> NRF C>FQ NRB GB MOBKAP JLK BKKBJF BK MFQFÄ .R>KA NRBINRRK JB C>FQ AR J>I GB KB MOFB G>J>FP @LKQOB IRF GB MOFB MLRO IRF BPQ @B NRF BPQ >OOFSÄ I>RQOB PLFO BK +LRSBIIB KDIBQBOOB NR>KA IB 0>FKQ "PMOFQ > ALKKÄ @B QBPQ >S>KQ @B NRF BPQ >OOFSÄ F@F .R>KA IÀ NR>KA &I J> ALKKÄ @B MLRSLFO NR&I > AFQȑ e-OLKLK@B @B NRB QR SLRAO>P PRO @BP DBKP IÀ q )> J>KFÇOB ALKQ FIP PÄQ>FBKQ @LJMLOQÄPƿ '>F OBD>OAÄ A>KP IBRO AFOB@QFLK BQ G>F AFQȑ e'B SLRP M>OALKKB q BPQ BU>@QBJBKQ @B NR&I SLRI>FQ 3LVBW ->OALKKBW À SLP BKKBJFP 3LVBW B PLKQ @BP BPMOFQP IÀ NRF SLRP OBKABKQ JÄ@E>KQP 0ROSBFIIBW @BP BPMOFQP IÀ 3LF@F NRBINRRK M>PP>FQ &I ÄQ>FQ IÀ ?>P A>KP RK PÄMRI@OB .R>KA NRBINRRK M>PP>FQ FI PB MOÄ@FMFQ>FQ PRO IRF BQ IB QBOO>PP>FQ @BPQ @B NRB I> F?IB AFQ -BOPLKKB FI ÄQ>FQ PF A>KDBOBRU NRB MBOPLKKB KB MLRS>FQ M>PPBO M>O IÀ *>FP RK GLRO RKB -RFPP>K@B MIRP CLOQB BPQ M>PPÄB &I ÄQ>FQ MLPPÄAÄ M>O I> E>FKB I> JÄ@E>K@BQÄ IB AÄJLK RKB IÄDFLK AB AÄJLKP FI @FO@RI>FQ IÀ ?>P RK DO>KA D>FII>OA ,K PB OBKA>FQ IÀ ?>P >SB@ RKB >OJÄB LK IBK@E>ÉK>FQ BQ FI OLJM>FQ IBP @E>ÉKBP )B AF>?IB ÄQ>FQ BK IRF 3LFIÀ LÖ FI BK ÄQ>FQ &I ÄQ>FQ NRBINRB @ELPB &I >RO>FQ ÄQÄ RKBǀFI >RO>FQ ÄQÄ RKB SO>FB FALIB MLRO IÄ@LIB PB@LKA>FOB AB 'BCCBOPLKSFIIB ¦> @BPQ PÔOƮ 3LFIÀ LÖ FI BK ÄQ>FQ QLRQ @B DO>KAƿ ,R MLRO @BOQ>FKP >ALIBP@BKQP SLRP P>SBWȑ e,E Ã> @BPQ RK SO>F ELJJB q '>F SR ABP ELJJBP NRF MBP>FBKQ ABRU @BKQP IFSOBP 8 HD: BQ NRF K>S>FBKQ OFBK ARK SO>F ELJJB ¦> @B KB PLKQ M>P ABP ELJJBP @B PLKQ ABP ?ORQBP 3LVBW *>FP RK GLRO RK MBQFQ ?LRQ AELJJB IBP ÄM>RIBP QLJ?>KQBP ABP@BKA>FQ I> OLRQB &I ÄQ>FQ RK MBR SLÔQÄ I> F?IB AFQ NRB 0LK >PMB@Q K>S>FQ OFBK MLRO KLRP MI>FOB À QOBKQB >KP &I BK M>O>FPP>FQ @FKNR>KQB &I J>O@E>FQ PRO I> OLRQB RK GLRO "Q FI PBPQ MOÄ@FMFQÄ SBOP )RF &I > AFQȑ e'B S>FP MOBKAOB @B MBQFQ ELJJB BQ IB C>FOB QLROKLVBO q *>FP LEƮȑI>ȑI>Ʈ NR>KA FI > OBK@LKQOÄ BIRF IÀ FI BPQ QLJ?Ä À 0BP MFBAP BP AÄJLKP >S>FBKQ QBIIBJBKQ MOFP MLPPBPPFLK AB IRFƿ *>FKQBK>KQ OBD>OABW B GLRO IÀƿ &I ÄQ>FQ QBIIBJBKQ MLPPÄAÄ M>O IB AF>?IBƿ *>FKQBK>KQ @B@F GB SBRU >GLRQBO @B@F MLROǀMLRO SLRP &I ÄQ>FQ @BQ ELJJB ÄQ>FQ @LJMIÇQBJBKQ IFSOÄ >R AF>?IB >R MLFKQ NRB IB AF>?IB M>OI>FQ BK RQFIFP>KQ P> I>KDRB !B JÅJB SLRP MLRSBW ÅQOB @LJMIÇQBJBKQ IFSOÄ À !FBR >R MLFKQ NRB !FBR MBRQ M>OIBO BK RQFIFP>KQ SLQOB I>KDRB BPQ SO>FƮ BPQ @B NRB G>CCFOJB 1LRP IBP PBOJLKP PFDKFCF@>QFCP NRB G>F MOÅ@EÄP @BPQ NR>KA GB JB PRFP IFSOÄ NRB G>F BKIBSÄ 4FIIF>J O>KE>J AR @EBJFK NRB EOFPQ > MR MOBKAOB I> MI>@B BQ PB JBQQOB À M>OIBO 3LVBW "Q &I MBRQ PBUMOFJBO M>O IB I>KD>DB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
*>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW &I ÄQ>FQ QBIIBJBKQ MLPPÄAÄ M>O @B J>RS>FP BPMOFQ BQ @BQ BPMOFQ >S>FQ RKB QBIIB BJMOFPB PRO IRF NRBƿ BP AÄJLKP LKQ PR NRB IBRO EBROB ÄQ>FQ >OOFSÄB M>O@B NRFIP >S>FBKQ OBK@LKQOÄ I>JLRO 3LVBW "Q FIP LKQ AFQȑ e+LRP >IILKP IB JBQQOB À IÄMOBRSB q "Q QLRQƿ *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW @B NRF PBPQ M>PPÄ &I > AFQȑ e*>FP KLRP P>SLKP NRF QR BP LJJBKQ PB C>FQ FI NRB QR PLFP A>KP RK MBQFQ @LOMP @LJJB Ã> A>KP RK ELJJB A>MM>OBK@B PF COÅIB q &I > AFQȑ e LJJBKQ PB C>FQ FI NRB QR QB MOÄPBKQBP @LJJB Ã> q &I > AFQȑ e+LRP P>SLKP NRF QR BP 1R BP IB P>FKQ A&PO>ÆI MLRONRLF BPQ @B NRB QRƿ q *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBKƮ 0F SLRP KB @OLVBW M>P NRFI V > RK QLROJBKQ CRQRO MLRO IBP AÄJLKP Ä@LRQBW @BRU @F IB @LKCBPPBO e-LRONRLF SFBKP QR KLRP QLROJBKQBO >S>KQ NRB IB QBJMP PLFQ SBKR q &IP P>SBKQ NRFI V > RK QLROJBKQ CRQRO e-LRONRLF SFBKP QR KLRP QLROJBKQBO >S>KQ NRB IB QBJMP PLFQ SBKR q 3LVBW 'ÄPRP > AFQȑ e.RBI BPQ QLK KLJ q &I IB P>S>FQ &I SLRI>FQ NRBRU
JÅJBP IB @LKCBPPBKQ &I > AFQȑ e+LRP PLJJBP )ÄDFLK @>O KLRP PLJJBP KLJ?OBRU q &I > AFQȑ e0F QR KLRP @E>PPBP ELOP AB @BQ ELJJBƿq /BD>OABW RK MBQFQ ELJJB COÅIB @LJJB 'ÄPRP NRF PB QBK>FQ IÀ SLVBW >SB@ RK ELJJB NRF MLRS>FQ MOBPNRB ?>QQOB RKB >OJÄB IBP @E>ÉKBP K>OOFS>FBKQ JÅJB M>P À IB OBQBKFO 3LRP SLVBW @B KBPQ M>P I> CLO@B MEVPFNRB B KBPQ M>P Ã> NRF @LJMQB B NRF @LJMQB @BPQ I> MRFPP>K@B AR 0>FKQ "PMOFQ NRF BPQ A>KP SLQOB SFB 3LVBW &I > AFQȑ e+B KLRP QLROJBKQB M>P >S>KQ NRB IB QBJMP PLFQ SBKR J>FP PF QR KLRP @E>PPBPƿ /BD>OABW IBRO JÄ@E>K@BQÄ IBRO @OR>RQÄ 0F QR KLRP @E>PPBP KB KLRP I>FPPB M>P >IIBO IF?OBJBKQ A>KP IB JLKAB M>O@B NRB NRF P>FQ LÖ KLRP KLRP OBQOLRSBOLKP A>KP NRBINRRK A>RQOB 0F QR KLRP @E>PPBPƿ +LRP SLRILKP ÅQOB A>KP NRBINRRK KLRP SLRILKP C>FOB NRBINRB @ELPB KLRP SLRILKP C>FOB A>RQOBP >@QBP AB JÄ@E>K@BQÄ q ¦> @BPQ IB AF>?IB e'B IRF OBKAO>F I> M>OBFIIB q 8#OÇOB O>KE>J ÄJBQ RK DOLDKBJBKQ MLRO BUMOFJBO I> JÄ@E>K@BQÄ ȑǀȑ+ ! § : 3LVBW ¦> @BPQ IB AF>?IB e&I JB IB M>FBO> @EBO q 3LVBW 0LRSBKBW SLRP @BPQ SLQOB COÇOB NRF PB QFBKQ IÀ J>FP FI BPQ PLRP IBJMOFPB AR AF>?IB 3LVBW e#>FPLKP NRBINRB @ELPB AB JÄ@E>KQ +LRP MLRSLKP C>FOB M>VBO Ã> >RU $>A>OÄKFBKPq > MBRQ ÅQOB AFQ IB @EBC IRK ABKQOB BRU &I > AFQȑ e"KSLFB KLRP A>KP @B QOLRMB>R AB MLRO@B>RU q 'ÄPRP > AFQȑ e IIBW V *>FP PLOQBW AB IRFƮq ,EƮȑI>ȑI>Ʈ 2K MBQFQ ?LRQ AELJJB @LJJB Ã> NRF M>OIB À @BQQB DO>KAB IÄDFLK AB AÄJLKP e0LOQBW AB IRFƮ IIBW V q "Q FIP PLKQ BKQOÄP A>KP @BP MLRO@B>RU @BRU @F LKQ BR ABP @OFPBP FIP LKQ MOLSLNRÄ ABP @OFPBP @EBW @BP MLRO@B>RU "Q FIP PB PLKQ MOÄ@FMFQÄP A>KP IB CIBRSB BQ PB PLKQ KLVÄP A>KP IB CIBRSB FIP PB PLKQ ÄQLRCCÄP A>KP IB CIBRSB ->P SO>F ILOP À @B JLJBKQ IÀ ?FBK PÔO IBP AÄJLKP PLKQ PLOQFP ABRU MRFPNRB IBP MLRO@B>RU LKQ ÄQÄ QRÄP BI> IBRO > MOLSLNRÄ RKB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
@OFPB &IP LKQ BR RKB @OFPB @LJJB KFJMLOQB NRF SBW SLRP AÄGÀ SR RKB MBOPLKKB MFNRBO RKB @OFPB AB @LIÇOB "E ?FBK @BPQ BU>@QBJBKQǀ@BPQ BU>@QBJBKQ Ã> B PLKQ @BP AÄJLKP IÀ BPQ Ã> NRF IBRO BPQ >OOFSÄ 0F G>J>FP SLRP SLVBW NRBINRRK MFNRBO RKB @OFPB AB @LIÇOB AFQBPȑ e E LRF J>FKQBK>KQ GB P>FP @B NRF PBPQ M>PPÄ À $>A>O> q 3LVBW BPQ BU>@QBJBKQ Ã> )À FI BK ÄQ>FQ BKQOÄ NRBINRBP RKP AB MIRP >ILOP FIP I>S>FBKQ OBKAR @LJMIÇQBJBKQ CLR BK BCCBQ IB JÄAB@FK SLRP AFO> NRB I> @LIÇOB BPQ IB MOBJFBO PQ>AB AB I> CLIFB BPQ @B NRB *>VL AFQȑ IB MOBJFBO PQ>AB AB I> CLIFB #OÇOB ->Q @ÄQ>FQ MBRQ ÅQOB QO>K@E>KQ '>F C>FQ AB JLK JFBRU @ÄQ>FQ FK>QQBKAR FBK 1NL@HMR BG@OHSQD UDQRDS &I C>RQ NRB GBƿ 'B KB JB O>MMBIIB MIRP G>F @EBO@EÄ Ã> I>RQOB GLRO NR>KA GB I>F OBÃRB J>FP GB KB JB O>MMBIIB MIRP >R GRPQB @B NRB @BPQ /ÄMLKALKP À I> NRBPQFLK AB @BQQB @EÇOB MBOPLKKB PF KLRP IB MLRSLKP /LJ>FKP QOÇP ?FBK 3FKDQ @FKN M>OALK /LJ>FKP IÀ G>S>FP QLROKÄ ABRU M>DBP À I> CLFP BPQ MLRO Ã> NRBƿ &QÁBDR RNHDMS QDMCTDR Ã #HDT O@Q )ÇRTR "GQHRS MNSQD 2DHFMDTQLJDž HMRH NRBǀ@HMRH CNMB LNH LÈLD ID RTHR O@Q KDMSDMCDLDMSO@Q KDKDMSDMCDLDMS DRBK@UD CD K@ KNH CD #HDT DS ID RTHR O@Q K@ BG@HQ DRBK@UD CD K@ KNH CT OÇBGÇ LK RK FKPQ>KQ IÀ 'B K>F M>P IR Ã> @LOOB@QBJBKQ &QÁBDR RNHDMS QDMCTDR Ã #HDT O@Q )ÇRTR "GQHRS MNSQD 2DHFMDTQLJDž HMRH CNMB LNH LÈLDDž ,RF @BPQ Ã> ƿID RTHR O@Q KDMSDMCDLDMS DRBK@UD CD K@ KNH CD #HDT DS ID RTHR O@Q K@ BG@HQ DRBK@UD CD K@ KNH CT OÇBGÇ FBK BPQ BU>@QBJBKQ @B NRB ->RI > OÄMÄQÄ AB KLJ?OBRPBP CLFP .R>KA GB SBRU C>FOB IB ?FBK IB J>I BPQ QLRQ MOÇP 3LVBW 3LRP >RPPF @BPQ BU>@QBJBKQ @B NRB SLRP C>FQBPȑ O@Q UNSQD DMSDMCDLDMS @BPQ ÀȓAFOB SLQOB @RO 3LVBW *>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRPȑ SLRP KB MBKPBW M>P >SB@ SLQOB BKQBKABJBKQ BQ SLRP KB SLVBW M>P >SB@ SLP VBRU "Q SLRP KBƿ 3LRPǀSLRP SLVBW >SB@ SLQOB @RO )B P>SFBW SLRP 0>SFBW SLRP NRB A>KP SLQOB @RO FI V > RKB >RQOB MBOPLKKB >RQOB NRB SLRP )> P@FBK@B SFBKQ AB AÄ@LRSOFO Ã> FI V > BKSFOLK NR>QOB >KP SLRP P>SBW 2K MBQFQ @LJM>OQFJBKQ A>KP IB @RO BQ FIP >CCFOJBKQ NRB @BPQ IÀ NRE>?FQB I¾JB SBW SLRP AÄGÀ BKQBKAR M>OIBO AR PR?@LKP@FBKQ 3LRP @LJJBK@BW À C>FOB NRBINRB @ELPB BQ SLRP SLRP AFQBPȑ e,E Ã> KB J>CCB@QB M>P AR QLRQq J>FP SLQOB PR?@LKP@FBKQ IRF SLRP AFQ >RQOB @ELPB &IP MBRSBKQ À I>FAB ARK AÄQB@QBRO AB JBKPLKDBƿ 'B SLFP JLK ?LK >JF I>SL@>Q /L?FKPLK >PPFP >R CLKA 'B KB P>FP M>P PFI > AÄGÀ SR Ã> RQFIFPÄ J>FP FI PB QOLRSB NRB GB I>F BR BPP>VÄ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
NRLK I> RQFIFPÄ PRO JLF À RK JLJBKQ ALKKÄ À MOLMLP AB I KDB AR 0BFDKBRO F@F &IP SLRP M>PPBKQ >R AÄQB@QBRO AB JBKPLKDB BQ SLRP BPP>VBW IÀ AB @LKCBPPBO AB SLQOB JFBRU SLRP C>FQBP AB SLQOB JFBRU MLRO MOÄPBKQBO Ã> ?FBK DBKQFJBKQ BQ FKKL@BJJBKQ MLRO JLKQOBO NRB SLRP K>SBW M>P C>FQ SDKKD DS SDKKD @ELPB ǀ RK @OFJFKBI B AÄQB@QBRO AB JBKPLKDB S> OÄ>DFO QLRQ AB PRFQB FI FKAFNRBO> NRB SLRP JBKQBW 3LVBW -LRONRLF B PLKQ IBP SF?O>QFLKP AB SLP KBOCP NRF PLKQ @>MQÄBP M>O @B AÄQB@QBRO AB JBKPLKDB 3LVBW BPQǀ@BPQ @B NRF IFKAFNRBO> LJJBKQ Ã> !BMRFP IB QLRQ AÄ?RQ IELJJB K> M>P ÄQÄ C>FQ MLRO JBKQFO BPQ IB MÄ@EÄ BQ IB AF>?IB NRF PLKQ PRO SLRP NRF SLRP CLKQ JBKQFO 3LVBW 3LRP K>SBW M>P ÄQÄ SLRP KÅQBP M>P C>FQ MLRO JBKQFO BPQ MLRO Ã> NRB SLRP ABSBW OB@BSLFO RKB KLRSBIIB SFB @BPQ M>O@B NRB SLRP >SBW ÄQÄ C>FQ @OÄÄ MLRO SFSOB À G>J>FP SFSOB QLRGLROP *>FP SLRP SLVBW IB MÄ@EÄ BPQ BKQOÄ BQ > FKQOLARFQ I> JLOQ A>KP IB @LOMP "Q >ILOP NR>KA IB MÄ@EÄ BKQOB BQ FKQOLARFQ I> JLOQ A>KP IB @LOMP >ILOP CLO@ÄJBKQ IB @LOMP ALFQ JLROFO *>FP IÀ À IFKQÄOFBRO MBRQ ABJBROBO I> 3FB §QBOKBIIB ǀ NR>KA @BQ BPMOFQ NRF BPQ BK SLRP > ÄQÄ @E>KDÄ BQ NRB SLRP >SBW I> 3FB §QBOKBIIB !FBR OBPPRP@FQBO> @B @LOMP >R ABOKFBO GLRO &I > AFQ NR&I IB CBO>FQ
!LK@ M>O J> MBKPÄB I> MBKPÄBƿ &I > AFQ A>KP RK >RQOB M>PP>DBȑ e'B @OLFP >SLFO I> MBKPÄB AB EOFPQ q ,O M>O @BQQB MBKPÄB SLRP PBOSBW >SB@ I> MBKPÄB AB EOFPQ SLRP PBOSBW !FBR 3LRP SLVBW @B NRF BPQ À IFKQÄOFBRO SLVBW >SB@ @B NRF BPQ À IFKQÄOFBRO SLRP PBOSBW !FBR )B PR?@LKP@FBKQ @BPQ IÀ NRB I> CLF OÄPFAB
'B SLRAO>FP SLRP ABJ>KABO NRBINRB @ELPB "PQ @B NRB PLRSBKQ SLRP IBP DBKP NRF PLKQ MOÄPBKQP ?B>R@LRM ABKQOB SLRP FI SLRP BPQ >OOFSÄ À @BOQ>FKBP L@@>PFLKP ABǀAB P>SLFO M>OC>FQBJBKQ NRB NRBINRB @ELPB >II>FQ PB MOLARFOB &I PBJ?I>FQ FJMLPPF?IB NRB @BI> PB MOLARFPB J>FP SLRP P>SFBW M>OC>FQBJBKQ NRB @BI> >II>FQ PB MOLARFOB "PQ @B NRB Ã> SLRP BPQ AÄGÀ >OOFSÄ BPQ @BQQB CLF @B PR?@LKP@FBKQ NRF >DFQ
*>FKQBK>KQ PFI @LJJBK@B À C>FOB RK MBR @E>RA F@F SLRP MLRSBW ?>FPPBO IB ?FARIB IÀ ?>P PF SLRP QOLRSBW NRFI C>FQ RK MBR QOLM @E>RA !LK@ À IFKQÄOFBRO @B PR?@LKP@FBKQ SLVBW @BPQ IÀ NRB SLQOB MBKPÄBƿ ,O 'ÄPRP > AFQȑ e0F RK ELJJB KB K>ÉQ AB KLRSB>R q LK @B KBPQ M>P @BIRF IÀ NRB GB SLRI>FP e"K SÄOFQÄ BK SÄOFQÄ 'B QB IB AFP PF RK ELJJB KB K>ÉQ AB KLRSB>R FI KB MBRQ UNHQ IB /LV>RJB AB !FBR q ,O FI KV > M>P JLVBK AB SLFO IB /LV>RJB AB !FBR M>O@B NRB IB /LV>RJB AB !FBR @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ &I > AFQȑ e.RBINRBP RKP AB @BRU NRF PLKQ F@F KB JLROOLKQ MLFKQ NRFIP K>FBKQ SR IB /LV>RJB SBKFO >SB@ MRFPP>K@B q "Q MRFPȑ e)B /LV>RJB AB !FBRq AFQ I> F?IB eBPQ >R ABA>KP AB SLRP q &I BPQ >R ABA>KP AB SLRP IB 0>FKQ "PMOFQ BQ SLRP KB MLRSBW M>P SLFO Ã> >SB@ IBP VBRU !LK@ UNHQ SBRQ AFOB e@LJMOBKAOBq
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
SBW SLRP AÄGÀ OBD>OAÄ NRBINRB @ELPB SLRP I>SBW ABS>KQ IBP VBRU BQ SLRP AFQBPȑ e"E ?FBK GB KB IB SLFP SO>FJBKQ M>P q 3LVBW e'B KB IB SLFP SO>FJBKQ M>P q 3LRP SLRIBW AFOB NRB SLRP KB IB @LJMOBKBW M>P 3LVBW SLVBW 3LRP KB IB @LJMOBKBW M>P 5NHQ @BPQ e@LJMOBKAOBq *>FP >SB@ IBP VBRU SLRP OBD>OABW IBP @ELPBP ->O @LKQOB >SB@ @B NRF BPQ À IFKQÄOFBRO AB SLRP SLRP @LJMOBKBW @BPQ >SB@ Ã> NRB SLRP SLVBW 3LVBW 3LRP OBD>OABW >SB@ IBP VBRU AB !FBR LK J>FKQBK>KQ OBQBKBW ?FBK @B MLFKQ 3LF@F NRBINRB @ELPB AB ?LK PF SLRP ÅQBP MOÅQP À IB OB@BSLFOȑ )B EOÄQFBK OBD>OAB ABP @ELPBP NRFI KB SLFQ M>P >SB@ PBP VBRU SLVBW ǀ @>O KLRP OBD>OALKP IFKSFPF?IB 3LVBW LJJBKQ OBD>OABW SLRP @BI> SB@ SLP VBRU FKQÄOFBROP 3LRP SLVBW @BI> M>O I> CLF "Q J>FKQBK>KQ BK SLF@F I> MOBRSBȑ I>OJROB AR EOÄQFBK BPQ BKQFÇOBJBKQ @LJMLPÄB AB NR>IFQÄP FKSFPF?IBP )>OJROB AR EOÄQFBK NRBPQ @B NRB @BPQ .RBINRRK NRF AFQȑ e3LFO @BPQ @OLFOBq ǀ @BQQB MBOPLKKB KB PBO> G>J>FP @EOÄQFBKKB M>O@B NRB I>OJROB AR EOÄQFBK BPQ @LJMLPÄB AB @B@Fȑ I>JLRO SBW SLRP AÄGÀ SR @BI> 3LRP I>SBW SR BK >@QFLK J>FP SLRP K>SBW G>J>FP SR I>JLRO 0F SLRP IB MLRSBW OBQFOBW I> M>OQFB AB SLRP NRF BPQ >JLRO BQ JLKQOBW JLF À NRLF Ã> OBPPBJ?IB 3LVBW )>JLRO I>JLRO I> GLFB I> M>FU I> M>QFBK@B I> ?FBKSBFII>K@B I> ALR@BRO I> CLFǀI> CLF I> ?LKQÄ SLVBW I>OJROB AR EOÄQFBK BPQ BKQFÇOBJBKQ FKSFPF?IB À IFI K>QROBI J>FP BIIB BPQ @LJMOFPB M>O IB @ROƮ 3LFIÀ 3LFIÀ !LK@ ->RI > AFQȑ e->O JLK BKQBKABJBKQ ="Q G>F I> MBKPÄB AB EOFPQ SLRP SLVBW NRFI > AFQ GB PBOP !FBR M>O JLK BKQBKABJBKQ J>FP J> @E>FO LJJBKQ > QȓFI CLOJRIÄ Ã> À I> CFK J>FP M>O I> @E>FO I> ILF AR MÄ@EÄ q .RBPQ @B À AFOB B PLFO J> @E>FO AFQȑ e1R BP QOLM C>QFDRÄ 1R >P QOLM J>I À I> DLODB 1R BPǀQR BP PLOQF M>O DO>KA SBKQ >RGLROAERF 1R KFO>P M>P À IÄDIFPB @B PLFO q ¦> @BPQ I> ILF AB I> @E>FO e1R CBO>FP QLRQ >RPPF ?FBK AB QÄIÄMELKBO BQ AB AFOB À #OÇOB +BSFIIB NRBƿ "KSLFB IBP NRBPQFLKP IÀ ?>P BQ AFP IRF AV OÄMLKAOB q *>FP SLRP SLVBW G>F MOLJFP AB IB C>FOB 3LVBW *>FKQBK>KQ JLK BKQBKABJBKQ À IFKQÄOFBRO IB 0>FKQ "PMOFQ AFQȑ e1FBKP Q> MOLJBPPB q *>FP I> @E>FO AFQȑ e1R BP QOLM C>QFDRÄ q 3LVBW *>FKQBK>KQ I> @E>FO AFQȑ e3LVLKP @B KBPQ M>P KÄ@BPP>FOB J> JFDKLKKB QR BP I> MIRP JFDKLKKB AB IÄ@LIB ILOP KÄ@LRQB M>P Q> JÇOB @BPQ RKB BU>IQÄB KF QLK MÇOB @BPQ RK C>K>QFNRB 1R SLFP 1R BP I> MIRP GLIFB CFIIB AB IÄ@LIB q e1R BP IB MIRP GLIF D>OÃLK IB MIRP ?B>R D>OÃLK IB JFBRU ?¾QF 1R BP IB MIRP MLMRI>FOB AB I> SFIIB q 3LRP SLVBW Bǀ@Bƿ 3LRP IFSOBW SLP JBJ?OBP À Ã> BQ NRBI BK BPQ IB OÄPRIQ>Q MLRO SLRP 3LRP ÅQBP MBOA>KQ @E>NRB CLFP 3LVBW ->RI > AFQȑ e*> @E>FO SBRQǀSBRQ QLRGLROP PB IFSOBO À Ã> q 3LQOB @E>FO >RPPF 3LVBW *>FP I> ILF AB I"PMOFQ AB !FBR A>KP IB @RO
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
QOFLJMEB AB I> @E>FO BQ L?IFDB IB @LOMP À L?ÄFO À @B NRB AF@QB IB @RO IIÄIRF>Ʈ /BD>OABW ALK@ PF BIIB MBRQ >@@LJMIFO Ã> MLRO RK MÄ@EBRO >ILOP KBPQ @B M>P NRBIIB PBO> QLRQ >RPPF BCCF@>@B MLRO I> J>I>AFB )> ILF AB I"PMOFQ AB !FBR A>KP IB @RO NRF P>FQ NRB e@BPQ M>O 0BP JBROQOFPPROBP NRB KLRP >SLKP ÄQÄ DRÄOFPq ǀ FIP PB QFBKKBKQ IÀ BK MLPPBPPFLK AB I> MRFPP>K@B NRF L?IFDB I> J>I>AFB NRF BPQ A>KP @B @LOMP À IBRO L?ÄFO M>O@B NRB @BPQ RK AÄJLK 3LFIÀ #FLRƮ ¦> @BPQ OB@LRSBOQ ARKB @LR@EB AB @OÇJB ÄM>FPPB @LJJB Ã> BPQ JLF NRF SLRP IB AFP BPQ Ã> 3LVBW
ILOP I> ILF AR MÄ@EÄ BQ AB I> JLOQ >DFQ A>KP SLQOB @E>FO J>FP I> ILF AB I"PMOFQ AB 3FB >DFQ A>KP SLQOB @RO !LK@ SLQOB @RO IBPMOFQ NRB SLRP >SBW A>KP SLQOB @RO L?IFDBO> SLQOB @LOMP À L?ÄFO À @B NRB IRF AF@QB IB @RO BPQ QLRQ À C>FQ Ã> ,O @BPQ @B NRB ->RI > AFQ 1LRGLROP I> @E>FOȑ e'B PRFP QOLM C>QFDRÄ GB PRFP FK@>M>?IB GB PRFP FK>MQB GB KB MBRU M>P IB C>FOB q
'>F AFQ ÀǀÀ )LV@B LRǀLR À !LILOÇP LR À NRBINRRK A>RQOB NRF JB M>OI>FQ AR 0>FKQ "PMOFQ AB NRBINRB @ELPB BK O>MMLOQ >SB@ Ã> G>F AFQǀAFQȑ e.RBPQ @Bƿq BPQ !LILOÇP NRF AFP>FQȑ e LJJBKQǀ@LJJBKQ PB C>FQ FI NRB GB JB PLFP PBKQFB @LJJB Ã> GRPQB >R JLJBKQ LÖ G>RO>FP AÔ JB PBKQFO ?FBK q '>F AFQȑ e BPQ IB AF>?IB &I > SR NRB QR ÄQ>FP QLRQB MOÅQB À OB@BSLFO @BI> &I PBPQ AFQȑ ='B S>FP I> OBCOLFAFO RK MBR 8#OÇOB O>KE>J MOLARFQ RK PLK MLRO FIIRPQOBO @BI> ȑǀȑ+ ! § : IÄSBKQBO RK MBR QR P>FP IRF ALKKBO RKB MBQFQB ALR@EB COLFAB NRLF 1R SLFP *>FP LEƮȑI>ȑI>Ʈ @BPQ IÀ NRFI C>RQ QB OBAOBPPBOƮ #>FP S>ILFO IBP AOLFQP NRB !FBR Q> ALKKÄP q BPQ Ã> NRB ->RI SLRI>FQ AFOB 3LVBW )>ƿ e1LRGLROP NR>KA q FI > AFQ eNR>KA GB SBRU C>FOB IB ?FBK IB J>I BPQ QLRQ MOÇP q
'B S>FP SLRP AFOB @B NRFI C>RQ C>FOB 3LF@F @B NRB G>F OBJ>ONRÄ ǀ J> CBJJB BQ JLF "KPRFQB GB S>FP JB AÄMÅ@EBO AB OBSBKFO À @B@F M>O@B NRFI KB JB OBPQB NRB NRBINRBP JFKRQBP BQ G>F BK@LOB NRBINRBP NRBPQFLKP FJMLOQ>KQBP F@F 'B KB SBRU M>P SLRP OBQBKFO QOLM ILKDQBJMP M>O @LKQOB GB SBRU OÄMLKAOB À SLP NRBPQFLKP AR JFBRU NRB GB MBRU
/BJ>ONRBWƮ 'B MBRU @LJJBK@BO IB J>QFK À AFOB NRB GB S>FP >IIBO NRB IB 0BFDKBRO JB @LKARFQ À >IIBO À RK @BOQ>FK BKAOLFQ MLRO RKB OÄRKFLK BE ?FBK COÇOB OBD>OABW ?FBK QLRQ @B NRF S> PB M>PPBO ,R ?FBK GB OBKQOB @EBW JLF BQ SLFIÀ NR>OOFSB RK >MMBI ILKDRB AFPQ>K@B )À FI C>RQ NRB GB MOFB MLRO IBP J>I>ABP )B MBQFQ 'LPBME JB DOFJMB PRO IBP ÄM>RIBP 0>O> SBRQ JB MLPBO RKB NRBPQFLK B@HV PB JBQ À GLRBO AR MF>KL 'B AFPȑ e ERQ @ERQ @ERQƮq SB@ J> J>FK PRO IB @LJ?FKÄȑ e"EƮ @ERQ @ERQ @ERQ GB S>FP M>M> S> MOFBO MLRO IBP J>I>ABP q
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
e"E ?FBK M>M> OBD>OABȑ 'L > C>FQ @B@Fƿq 3LRP SLVBW BPQ M>OQF "Q AÇP NRB I> MOFÇOB BPQ QBOJFKÄB FIP OBMOBKKBKQ IBROP GLRBQP BQ P>JRPBKQ ?FBK DBKQFJBKQ BPQ IB AF>?IB FBK PÔO "KPRFQB NR>KA GB J>MMOL@EB BQ NRB GB AFPȑ e'LPBME QR KB ALFP M>P C>FOB SDKKD @ELPB q "Q SLRP P>SBW ?FBK SFQB FI MOBKA RKB E>?FQRAB BQ SLRP SBOOBW Ã> @EBW SLP BKC>KQPȑ FIP SLKQ SLRP JBKQFO "E ?FBK @BPQ RK BPMOFQ AB JBKPLKDB PRO @B MBQFQ &I KV > NRRK OBJÇAB À Ã> )> ?>DRBQQB AB CRPFI À JLK >SFP @B KBPQ M>P I> PLIRQFLK SLRP P>SBW I> ?>DRBQQB >SB@ I>NRBIIB LK KLRP @LOOFDB>FQ #OÇOB 'BPP .R>KA LK C>FP>FQǀC>FP>FQǀC>FP>FQ ABP ?ÅQFPBP LK KLRP Q>M>FQ >SB@ I> ?>DRBQQB NRLK PLOQ>FQ ABP SFBRU CRPFIP I> ?>DRBQQB BK ?LFP AB EF@HLOV SLRP P>SBW ABP SFBRU CRPFIP NRLK @E>ODB>FQ M>O IB @>KLK B KBPQ M>P Ã> I> PLIRQFLK *>FP @BPQ I> MOFÇOBȑ @E>PPBW @B JÄ@E>KQ AÄJLK AB @BQ BKC>KQ BPQ SO>F BPQ I> MOFÇOB NRF IB CBO> 0F I> MBQFQB *>OQEB PB JBQ À Q>MBO AR MFBA À MOBKAOB I> MLOQB BQ À SLRP K>ODRBO SLRP >ROBW ?B>R I> ?>QQOB GRPNR>R P>KD BIIB IB CBO> NR>KA JÅJB *>FP QBKBW SLRP ABS>KQ !FBR BQ OÄ@I>JBW I¾JB AB @BQQB BKC>KQ MLRO !FBR +B ?LRDBW M>P AB IÀ QBKBW CBOJB 'B @OLFP NRB @BPQ I> JBFIIBROB @ELPB NRB GB @LKK>FPPB ,RF JLKPFBROƮ BPQ IB JBFIIBRO OBJÇAB NRB GB @LKK>FPPBȑ I> MOFÇOB *>FKQBK>KQ SLVLKP RK MBR *>FKQBK>KQ I> PRFS>KQB F@F AFQȑ 0TDRS BD PTNM DMSDMC O@Q OQÇCDRSHM@SHNM @U@MS KD BNLLDMBDLDMS CT LNMCD Ã PTDK DMCQNHS DRS BD PTD Æ@ RD SQNTUD C@MR K@ !HAKD )> MOÄABPQFK>QFLK >S>KQ IB @LJJBK@BJBKQ AR JLKAB 1OÇP ?FBK JLK MOÄ@FBRU >JF MOBKLKP §MEÄPFBKP @E>MFQOB MLRO MOÄPBKQBO RK BKAOLFQ LÖ Ã> PB QOLRSB +LRP KB JBQQOLKP M>P ?B>R@LRM AB QBJMP MLRO OÄMLKAOB À @BIIB @F GB KB MBKPB M>P À JLFKP NRB I> OÄMLKPB KB @LKSFBKKB M>P LJJBKÃLKP ALK@ À IFOB F@F A>KP §MEÄPFBKP @E>MFQOB *>FKQBK>KQ MLRO @LJJBK@BO GB SLRAO>FP AFOB @B@Fȑ OQÇCDRSHM@SHNM KBPQ M>P RK ?LK JLQ À BJMILVBO M>O RK MOÄAF@>QBRO ABS>KQ RKB >PPBJ?IÄB NRF K> M>P OBÃR IBKPBFDKBJBKQ 3LVBW BPQ SO>F 'B KB IBJMILFB M>P ->OCLFP F@F À IÄDIFPB J>FP ABS>KQ IBP >RAFQLFOBP À IBUQÄOFBRO IÀ A>KP IBP DO>KAPƿ )À LÖ FI V > RKB JRIQFQRAB AB DBKP AB QLRQBP PLOQBP GB PRFP MORABKQ >SB@ @B JLQ 'BJMILFB QLRGLROP IB JLQ OQDRBHDMBD M>O@B NRB I> MOÄABPQFK>QFLK BK C>FQ @B KBPQ NRB I> MOBP@FBK@B AB !FBR -RFPNRB !FBR BPQ FKCFKF M>O 0> MOBP@FBK@B &I P>S>FQ QLRQ PFKLK &I KBPQ M>P FKCFKF 3LVBW SLVBW &I P>S>FQ @B NRF >II>FQ >OOFSBO ILOP M>O 0> MOBP@FBK@B &I MLRS>FQ MOÄABPQFKBO BPQ MLRO Ã> NRB GB @OLFP NRB !FBRǀNRB !FBR KB C>FQ M>P NRBƿ LJJB I>FO NRB SLRP OBPMFOBW GB KB PRFP M>P A>@@LOA >SB@ IBP QÄJLFKP AB 'ÄELS>E PRO IBRO @LK@BMQFLK PBILK I>NRBIIB SLQOB PLRCCIB @BPQ SLQOB BPMOFQ B KBPQ M>P MLPPF?IB 3LVBW 3LQOB BPMOFQ BPQ A>KP SLQOB @RO 3LVBW "Q SLRP >SBW OBÃR SLQOB BPMOFQ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
>S>KQ JÅJB ABǀAB SBKFO >R JLKAB !FBR > AFQ À 'ÄOÄJFB NR&I IB @LKK>FPP>FQ NR&I I>S>FQ P>K@QFCFÄ BQ NR&I I>S>FQ ÄQ>?IF MOLMEÇQB AB I> K>QFLK ABP K>QFLKP >S>KQ JÅJB NRFI >FQ ÄQÄ @LKÃR A>KP IB PBFK AB P> JÇOB SLVBW 'ÄOÄJFB *>FKQBK>KQ OBJ>ONRBW !LK@ KLRP SLVLKP NRB QLRQBP @BP @ELPBP OBIÇSBKQ AB I> MOBP@FBK@B 0BMQ @BKQ ALRWB >KP >S>KQ I> K>FPP>K@B AB 'ÄPRP >S>KQ I> K>FPP>K@B AB 'B>K §P>ÊB I> SR BK SFPFLK FI > AFQ NRFI ÄQ>FQ I> SLFU AB @BIRF NRF @OFB A>KP IB AÄPBOQ ǀ PBMQ @BKQ ALRWB >KP !BMRFP IB G>OAFK A§ABK 'ÄPRP EOFPQ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKABƿ
LJJBKQ BPQ @B NRBƿ )FPLKP @B@F §MEÄPFBKP @LJJBKÃLKP >R @E>MFQOB MLROƿLR >R SBOPBQ
/@TK @OÑSQDDž *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK @LJJBKQ FI >AOBPPB @BI> '>FJB @BQQB J>KFÇOB AB C>FOB AB ->RI '>FJB ->RI M>P SLRP ,E @ÄQ>FQ RK JBOSBFIIBRU PBOSFQBRO AB EOFPQ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK @B@F /@TK @OÑSQD CD )ÇRTR "GQHRS O@Q K@ UNKNMSÇ CD #HDT @TW R@HMSR PTH RNMS Ã ªOGÊRD DS @TW EHCÊKDR DM )ÇRTR "GQHRS /BJ>ONRBW @B@F KB P>AOBPPB M>P >R JLKAB @B@F KB P>AOBPPB M>P À @BRU AR ABELOP B@F @BPQ MLRO I§DIFPB NRF BPQ BK 'ÄPRP
EOFPQ ,E @BPQ ?B>R KBPQ @B M>P I§DIFPB BK 'ÄPRP EOFPQ BPQƿ ,O @LJJBKQ BKQOB QȓLK BK 'ÄPRP EOFPQ +LRP >SLKP QLRP ÄQÄ ?>MQFPÄP A>KP RK PBRI "PMOFQ MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP *>FKQBK>KQ @LJJBKQƿ "QǀBQ FI >AOBPPB @B@F À ABP DBKP OBJMIFP AR 0>FKQ "PMOFQ SLVBW M>P >R JLKAB BUQÄOFBRO
0TD K@ FQÁBD DS K@ O@HW UNTR RNHDMS CNMMÇDR CD K@ O@QS CD #HDT MNSQD /ÊQD DS CT 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRS !ÇMH RNHS KD #HDT KLQOB /ÊQDKD #HDT DSKLQOB /ÊQD CD MNSQD 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRS PTH MNTR @ AÇMHR A>KP SNTR IBP IFBRU @ÄIBPQBPǀBQ CD SNTSD AÇMÇCHBSHNM ROHQHSTDKKD C@MR KDR KHDTW BÇKDRSDR DM "GQHRSLJ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ +>ROFBW SLRP M>P >FJÄ ÅQOB >PPFP IÀ À Ä@LRQBO @BOQ>FKBP AB @BP @ELPBP "E ?FBK KLRP IB PLJJBP FBK PÔOƮ BPQ IB JÅJB 0>FKQ "PMOFQ &I > AFQ IÀ NR>PPFP BKPBJ?IB A>KP IBP IFBRU @ÄIBPQBP DM 'ÄPRP EOFPQ !FBR KLRP > ?ÄKFP AB SNTSD ?ÄKÄAF@QFLK PMFOFQRBIIB 0RO /LPB 'B @OLFP NRB @BPQƿ 'BǀGB K>OOFS>FP M>P À JB O>MMBIBO SLQOB KLJ I>RQOB GLRO 'B @OLFP NRB SLRP ÄQFBW A>KP RKB IFDKB AB MOFÇOB LR NRBINRB @ELPB @LJJB Ã> "Q GBǀGB JB PLRSFBKP NRB G>F BPP>VÄ AB JB IB O>MMBIBO MIRP Q>OA BQ GB J>FP SLRP SLRP >MMBIBW /LPB RPQFK KBPQ @B M>P 'B JB PLRSȓƿ 3LRP ÄQFBW RKB E>?FQRÄB AR 1>?BOK>@IB A>KP IB QBJMP BPQ Ã> 1OÇP ?FBK !LK@ȑ
!ÇMH RNHS KDKD #HDT AB KLQOB /ÊQDDž)ÇRTR "GQHRS PTH MNTR @ AÇMHR CD SNTSD AÇMÇCHBSHNM ROHQHSTDKKDSNTSD
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
AÇMÇCHBSHNM ROHQHSȊDžC@MR KDR KHDTW BÇKDRSDRDž 3LVLKP PF GB IFP Ã> PF GB @FQB Ã> @LOOB@QBJBKQ !ÇMH RNHS KD #HDT DS /ÊQD CD MNSQD 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRS PTH MNTR @ AÇMHR CD SNTSD AÇMÇCHBSHNM ROHQHSTDKKD C@MR KDR KHDTW BÇKDRSDR DM 'ÄPRP "GQHRS PPBJ?IÄP J>FKQBK>KQ A>KP IBP IFBRU @ÄIBPQBP BK 'ÄPRP EOFPQ $M KTH #HDTDž *>FKQBK>KQ Ä@LRQBWƮ 3LRP ÅQBP QLRP MOÅQP ƿ$M KTH #HDT MNTR @ ÇKTR @U@MSDž NRB GB SLRP MOÅ@EB ƿ@U@MS K@ ENMC@SHNM CT LNMCDDž ,O SLRP SLVBW FI MBRQ M>OIBO À I§DIFPB &I KB AFO>FQ M>P Ã> À ABP ?Ä?ÄP J>FP FI M>OIB À RKB §DIFPB NRF BPQ AÄGÀ BK EOFPQ LK FI KB MLROO>FQ M>P >IIBO IÀ A>KP KFJMLOQB NRBIIB ÄDIFPB BQ AFOBȑ e"E ?FBK J>FKQBK>KQƿq ǀ Ã> &I P>DFQ IÀ ABP §IRP NRF PLKQ BK EOFPQ *>FKQBK>KQ SLRP AFQBPȑ e"E ?FBK JLF GB @OLFP NRB GB PRFP BK EOFPQ q 0F SLRP IÅQBP SLRP >SBW OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ M>O@B NRB @BPQ IB PBRI JLVBK MLRO SLRP ABKQOBO BK EOFPQ &ȑ LOFKQEFBKP SLVBW &ȑ LOFKQEFBKP @E>MFQOB 1OÇP ?FBK e+LRP >SLKP QLRP BK BCCBQ ÄQÄ ?>MQFPÄP A>KP RK PBRI "PMOFQ MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP NRF BPQ IB LOMP AB EOFPQ q LK BQ @BPQ >ILOP NRB KLRP PLJJBP >PPFP BKPBJ?IB A>KP IBP IFBRU @ÄIBPQBP ARK JÅJB >@@LOA %JJƮ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF >DFQ M>OJF KLRP NRF KLRP BKPBFDKB NRF KLRP JLKQOB AB DO>KABP @ELPBP NRF >@@LJMIFQ ABP @ELPBP ,E NRBI IFBRƮ &I > AFQȑ e*>FKQBK>KQ SLRP NRF >SBW OBÃR @BQ >MMBI IÀ GB SBRU SLRP M>OIBO À SLRP @BRU NRF LKQ ÄQÄ @ELFPFPȑ "K )RF !FBR KLRP > ÄIRP >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB q -BKPBW V "K )RF !FBR KLRP > ÄIRP >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB !FBR P>S>FQ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB NRB GB M>OIBO>FP AB @B JÅJB PRGBQ @B PLFO &I BPQ FKCFKF "Q >S>KQ NRFI V >FQ RK JLKABƿ ,EƮ #FLRƮ &@F JÅJB OB@BSBW IB 0>FKQ "PMOFQ J>FKQBK>KQ BPQ I> ->OLIB NRF )>JÇKB 3LVBW BPQ @LJJB Ã> NR&I BPQ SBKRȑ e LJJB -FBOOB MOLKLKÃ>FQ @BP JLQP IB 0>FKQ "PMOFQ ABP@BKAFQ PRO BRU q 3LVBW SLVBW S>KQ NRFI V >FQ RK JLKAB SLRP ÄQFBW A>KP IBP MBKPÄBP AB !FBR &I PB MOLMLP>FQ AB SLRP ALKKBO IB 0>FKQ "PMOFQ M>O@B NR&I P>S>FQ NRB SLRP >IIFBW SLRILFO )B OB@BSLFO BQ &I SLRP > )RF JÅJB @ELFPFP M>O@B NRB SLRP >SFBW @B AÄPFOƿ &I SLRP > @ELFPFP BK EOFPQ >S>KQ NRB KF SLRP KF 'ÄPRP KF >R@RK AB SLRP KB PLFQ PRO I> QBOOB "Q &I > BKSLVÄ 'ÄPRP JLROFO >CFK AB MOÄM>OBO IB JLVBK ABKSLVBO IB 0>FKQ "PMOFQ >CFK AB SLRP >JBKBO À )RF %JJƮ ,E Ã> SO>FJBKQƿ 'B P>FP MBRQ ÅQOB NRB GBƿ &@F @BPQ IÄDIFPB ALK@ GB PRFP @EBW JLF J>FKQBK>KQ SLRP SLVBW ,E Ã> GB QOLRSB NRB @BPQ ARKB OF@EBPPBƮ !B MBKPBO NRB @B KBPQ M>P @B NRB JLF G>F SLRIR @B KÄQ>FQ M>P M>O JBP AÄPFOP À JLF @B KÄQ>FQ M>P M>O J> SLILKQÄ À JLF @B KÄQ>FQ M>P M>O JLK @ELFU À JLF GB K>F BR >?PLIRJBKQ OFBK À SLFO IÀ ABA>KP *>FP AÇP >S>KQ IB @LJJBK@BJBKQ AR JLKAB !FBR KLRP > SRP BQ > JFP KLQOB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
KLJ A>KP IB )FSOB AB 3FB AB I DKB>R S>KQ JÅJB NRFI V >FQ RK JLKABƮ 3LRP M>OIBW ARK !FBRƮ #FLRƮ 'B JB PRFP QOLRSÄ IÀ ?>P LÖ FI V > @BQQB DO>KAB ILKDRB SRBƿ ,K MBRQ SLFO À RKB AFPQ>K@B AB @BKQ SFKDQ JFIIFLKP A>KKÄBP
IRJFÇOB .R>KA G>F OBD>OAÄ BQ NRB G>F SR Ã> GB K>F M>P MR OBD>OABO A>KP I> ILKDRB SRB J>FP G>F SR I> MELQL IÀ LÖ FIP ILKQ MOFPB GB K>F M>P MR C>FOB >RQOBJBKQ NRB IBSBO IBP J>FKP IÀ ?>P A>KP @B IFBR BQ G>F AFQȑ e.RB 1R BP DO>KA NRB 1R BP DO>KAƮq "Q >S>KQ JÅJB NRRKB PBRIB AB @BP MI>KÇQBP QLROKB IIÄIRF>Ʈ !FBR KLRP >S>FQ ÄIRP BK 'ÄPRP EOFPQ ILOP NRB 1R BP DO>KAƮ ,RF JLKPFBROƮ
S>KQ NRFI V >FQ RK JLKAB >S>KQ NRFI V >FQ RKB MI>KÇQB >S>KQ NRFI V >FQ RK PLIBFI >S>KQ NRFI V >FQ RKB IRKB >S>KQ NRFI V >FQ AB I> IRJFÇOB >S>KQ NRFI V >FQ NRLF NRB @B PLFQ NR>KA FI KV >S>FQ BK@LOB NRB !FBR NRB !FBR BQ 0BP MBKPÄBP IBP MBKPÄBP §QBOKBIIBP AB !FBR SLRP LKQ @ELFPFP M>O MOÄABPQFK>QFLK M>O MOBP@FBK@B P>@E>KQ NRB SLRP PBOFBW PRO I> QBOOB P>@E>KQ NRFI V >RO>FQ IB MÄ@EÄ
.RBINRRK > AFQȑ e ILOP MLRONRLFǀMLRONRLF V > QȓFI BR IB MÄ@EÄ q 0FI KV >S>FQ G>J>FP BR AB MÄ@EÄ 0BP >QQOF?RQP K>RO>FBKQ G>J>FP ÄQÄ @BRU ARK 0>RSBRO &I C>II>FQ NRFI V >FQ RK MÄ@EBRO MLRO NR&I MRFPPB ÅQOB RK 0>RSBRO &I C>II>FQ NRFI V >FQ RK J>I>AB MLRO NR&I MRFPPB ÅQOB RK $RÄOFPPBRO JBKƮ 3LFIÀ &I C>II>FQ NRFI BK PLFQ >FKPF BPQ !FBR NRFǀNRF > SR @BI> BQ NRF I> AÄQBOJFKÄ A>S>K@B )B AF>?IB KBPQ JÅJB M>P A>KP I> @LROPB ,E FI KBPQ NRRKB PLR@EB NRF QO>ÉK>FQ >R ?LOA AB I> OLRQB NRB !FBR > RQFIFPÄB MLRO >JBKBO À )RF ABP BKC>KQP NRF @OFBKQȑ e ??>Ʈ -ÇOBƮq B KBPQ M>P ÄQLKK>KQ NRBK @B GLRO IÀ IBP KDBP @E>KQBOLKQƮ .R>KA KLRP @E>KQBOLKP IBP EFPQLFOBP AB I> OÄABJMQFLK IBP KDBP FK@IFKBOLKQ I> QÅQB FIP KB P>SBKQ M>P AB NRLF KLRP M>OILKP BPQ PÔOƮ &IP KLKQ G>J>FP ÄQÄ MBOARP &IP KB P>SBKQ M>P @B NRB @BPQ &IP KB P>SBKQ M>P @LJJB KLRP KLRP PBKQLKP ?FBK AB P>SLFO NRB KLRP NRF ÄQFLKP >RQOBCLFP MÄ@EBROP BQ AÄQ>@EÄP AB !FBR P>KP BPMÄO>K@B P>KP JFPÄOF@LOAB P>KP !FBR A>KP RK JLKAB AB @LOORMQFLK BK QO>FK AB JLROFO BK OLRQB SBOP IBKCBO AR AF>?IB ǀ BQ !FBR PBPQ MBK@EÄ &I KLRP > MOFP A>KP 0BP ?O>P BQ KLRP > O>@EBQÄP BQ J>FKQBK>KQ KLRP PLJJBP >R ABPPRP ABP KDBP *>FKQBK>KQ JÅJBƮ
)BNRBI 2K KDB BPQ RK PBOSFQBRO +LRP PLJJBP ABP CFIP BQ ABP CFIIBP )BNRBI BPQ IB JFBRU @LKPFAÄOÄȑ SLQOB PBOSFQBRO LR ?FBK SLQOB CFIP LR SLQOB CFIIB ,EƮȑI>ȑI>Ʈ )> MOFÇOB ARK P>FKQ JLKQB RK JFIIFLK AB CLFP MIRP E>RQ NRB @BIIB ARK KDB LRF JLKPFBROƮ M>O@B NRFI BPQ RK CFIP ,E CFLR @BPQ SO>F JLK COÇOB J> PRO
3LRP KBƿ )ÄDIFPBƿ 'B KB @OLFP M>P NRB AB @B @ÎQÄ @F ABǀ AB IÄQBOKFQÄ KLRP MLROOLKP G>J>FP KLRP OBKAOB @LJMQB ǀ AB @B NRB SLRP ÅQBP AB I> MLPFQFLK NRB SLRP >SBW LÖ !FBR SLRP > MI>@ÄP SLRP NRF ÅQBP OBJMIFP AB I"PMOFQ 3LRP ÅQBP ABP CFIP AB !FBR 3LVLKP RK KDB @BPQ RK PBOSFQBRO 3LRP ÅQBP RK CFIPƮ 2K
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
KDB KB MBRQ NRB SLRP >MMLOQBO RK JBPP>DB J>FP @BPQ À SLRP A>DFO JBKƮ BPQ SLRP I>@QBRO PRO I> P@ÇKB BPQ SLRP IB CFIP ) KDB BPQ SLQOB PBOSFQBRO NRF SLRP >MMLOQB IB JBPP>DB NRF AFQȑ e3LF@F GB Q>F >MMLOQÄ @B JBPP>DB GB Q>KKLK@B NRB QR ALFP C>FOB SDKKD DS SDKKD BGNRD BI> SFBKQ AR -ÇOB 'B QB I>MMLOQB q ,RF BPQ QLRQ @B NRFI BPQ JBKƮ 3LRP ÅQBP ABP CFIP BQ ABP CFIIBP AB !FBR &I KLRP > MOÄABPQFKÄPƮ *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK RK FKPQ>KQ $M KTH #HDT MNTR @#HDT MNTR @ ÇKTRDž ILOP @B KBPQ M>P KLRP NRF >SLKP @ELFPFƿ LJJBKQ >RO>FP GB MR )B @ELFPFO &I V > NR>QOB @BKQP JFIIF>OAP AB JFIIFLKP AB JFIIF>OAP AB ?FIIFLKP A>KKÄBP @LJJBKQ >RO>FP GB MR )B @ELFPFO *>FP @BPQ )RF NRF J> @ELFPF JBKƮ ,E #OÇOB 4LLA @BPQ Ã> 1R SLFP ƿMNTR @ ÇKTR @U@MS K@ ENMC@SHNM CT LNMCD ONTQ PTD MNTR RNXNMR R@HMSRDž ,O Ã> KBPP>VBW M>P AV >OOFSBO M>O SLRP JÅJBP M>O@B NRB SLRP KB IB MLRSBW M>P ƿDS R@MR CÇE@TS CDU@MS KTH #@MR RNM @LNTQ ,E COÇOB SLFIÀ NRF OÄMLKAO> À RKB NRBPQFLK NRB G>F SRB F@F FI V > NRBINRBP JFKRQBP 'BǀGB I>F SRB NRBINRB M>OQƿ ,E LRF 5NTR @UDY CHSƿ "NLLDMS TM GNLLD ODTS HK UHUQD @T CDRRTR UHUQD RH OQÊR CD #HDT PTHK RNHS R@MR OÇBGÇ §@LRQBW @B@Fȑ DžR@HMSRDžAÇP K@ ENMC@SHNM CT LNMCD ONTQ PTD MNTR RNXNMR R@HMSR DS R@MR CÇE@TS CDU@MS KTH #@MR RNM @LNTQ BPQ 0LK >JLRO NRF > C>FQ Ã> 0LK >JLRO > M>VÄ MLRO JBP MÄ@EÄP 0LK >JLRO IBP > ÎQÄP )>JLRO BPQ I> CLO@B I> MIRP MRFPP>KQB NRF PLFQ -OBKBW RK J>OF NRF >FJB SO>FJBKQ P> CBJJB FI ALKKBO>FQ SLILKQFBOP P> SFB MLRO BIIB "Q I>JLRO CO>QBOKBIƿ &I V >S>FQ RK ELJJB RK @BOQ>FK ELJJB NRF SFBKQ À @BQQB ÄDIFPB AB QBJMP BK QBJMP FI KBPQ M>P AB I> OÄDFLK &I ÄQ>FQ @EBW PLK COÇOB I>RQOB GLRO &I > AFQȑ e"Q PF NRBINRB @ELPB >OOFS>FQ À #OÇOB FII q &I > AFQȑ e BPQ >SB@ GLFB NRB GB CBO>FP AB J> MLFQOFKB RK ?LR@IFBO MLRO OBQBKFO RKB ?>IIB NRF IRF PBO>FQ ABPQFKÄB q 3LVBW *LROFO MLRO SLRP BPQ Ã> I>JLRO &I KV > M>P AB MIRP DO>KA >JLRO NRB AB ALKKBO P> SFB MLRO PLKǀPLK COÇOB 3LVBW )>JLRO A>KP 0LK >JLRO &I KLRP > ÄIRP >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBKȑ (K MNTR @ OQÇCDRSHMÇRDž LK SLFIÀ IB JLQ eMOÄABPQFKÄPq ƿ(K MNTR @ OQÇCDRSHMÇR O@Q )ÇRTR "GQHRS Ã ÈSQD @CNOSÇR RDKNMRDKNM KD CDRRDHM AHDMUDHKK@MS CD R@ UNKNMSÇ .RBK AFP QR #OÇOB *FHB BPQ JBOSBFIIBRU KBPQ @B M>P &I Q> >FJÄ &I Q> >FJÄ >S>KQ NRFI V >FQ RK JLKAB &I @LKK>FPP>FQ Q> K>QROB &I @LKK>FPP>FQ QBP C>F?IBPPBP &I @LKK>FPP>FQ QBP E>?FQRABP &I P>S>FQ QLRQ PRO QLF @B NRB QR >II>FP ÅQOB "Q >ILOP NR>KA &I > M>O@LROR AR OBD>OA IB DO>KA RKFSBOP QBI NRFI ÄQ>FQ &I > AFQȑ e'B QB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
@ELFPFP q "Q NR>KA &I > C>FQ Ã> @ÄQ>FQ >S>KQ NRFI V >FQ I> JLFKAOB QO>@B ABǀAB IRJFÇOB ǀ >ILOP SLRP ÅQBP ÄQBOKBIP >SB@ !FBR .R>KA SLRP OB@BSBW IB 0>FKQ "PMOFQ >ILOP SLRP ABSBKBW ÄQBOKBIP M>O@B NRB SLRP >SBW NRB SLRP ÅQBP >SB@ !FBR SLRP ÅQBP RKB M>OQFB AB !FBR 3LVBW SLRP @B NRB GB SBRU AFOB 3LRP ÅQBP >RPPF ÄQBOKBIP NRB !FBR M>O@B NRB SLRP ÅQBPƿ 'B PRFP RK O>KE>J >RQ>KQ NRB JLK MÇOB ÄQ>FQ RK O>KE>J M>O@B NRB G>F IB P>KD ARK O>KE>J 'B PRFP RK O>KE>J @LJJB JLK MÇOB M>O@B NRB GB PRFP KÄ AB JLK MÇOB 'B PRFP RK O>KE>J @LJJB IRF 1R BP RK 4LLA M>O@B NRB QLK MÇOB BPQ RK 4LLA 1R BP RK 4LLA >RQ>KQ NRB 'FJ 4LLA IBPQ QR BP >KHP 4LLA @BPQ QLRQ JBKƮ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ 1R BP RK +BSFIIB M>O@B NRB QLK MÇOB ÄQ>FQ RK +BSFIIB 1R BP RK +BSFIIB QLRQ >RQ>KQ NRB IRF ÄQ>FQ RK +BSFIIB $ILFOBƮ +LRP PLJJBP QLRQ >RPPF ÄQBOKBIP NRB !FBR M>O@B NRB KLRP PLJJBP RKB M>OQFB AB !FBR ABP CFIP BQ ABP CFIIBP AB !FBR KLRP >SLKP I> 3FB §QBOKBIIB BQ KLRP KB MLROOLKP G>J>FP MÄOFO e'B IB OBPPRP@FQBO>F >R ABOKFBO GLRO q B KBPQ M>P ÄQLKK>KQ NR>R JLJBKQ LÖ LK >II>FQ AÄ@>MFQBO ->RI IÀ ?>Pƿ &I C>II>FQ NRFI MOBKKB @B PBKQFBO AB I> JLOQ &I > Ä@OFQ @BQQB ABOKFÇOB IBQQOB À 1FJLQEÄB AFP>KQȑ e'>F @LJ?>QQR IB ?LK @LJ?>Q G>F >@EBSÄ I> @LROPB G>F D>OAÄ I> CLFƮ !ÄPLOJ>FP I> @LROLKKB JBPQ OÄPBOSÄB IB GRPQB 'RDB JB I> ALKKBO> A>KP @B GLRO
IÀ BQ KLK PBRIBJBKQ À JLF J>FP BK@LOB À QLRP @BRU NRF >ROLKQ >FJÄ 0LK >SÇKBJBKQ q ILOP I> JLOQ > AFQȑ e'B SFBKP QBJMLOQBO q &I > AFQȑ e,Ö BPQ QLK >FDRFIILK q )> QLJ?B > AFQȑ e'B Q>RO>F q &I > AFQȑ e,Ö BPQ Q> SF@QLFOB q *>FP FI >S>FQ RK BUBJMIB &I > OBD>OAÄ BK >OOFÇOB SBOP IB >IS>FOB BQ > AFQȑ e*>FP DO¾@BP PLFBKQ OBKARBP À !FBR NRF KLRP ALKKB I> SF@QLFOB M>O KLQOB 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ q 3LFIÀ %JJƮ ¦> ÄSBFIIB ABP ÄJLQFLKP CLO@ÄJBKQ @BPQ FKÄSFQ>?IB )> SFB BPQƿ )> ->OLIB BPQ MOL@I>JÄB )> SFB I> SFB AB I> ->OLIB MOBKA 3FB BQ À IFKQÄOFBRO AB IÅQOB ERJ>FK NRBINRB @ELPB S> PÄ@OFBO CLO@ÄJBKQ 3LRP P>SBW NRBINRRK > AFQȑ e FIIV NRBPQ @B NRF MLRPPB IBP DBKP À PB IBSBO BQ À IBSBO IBP J>FKP BK I>FO LR À AFOB =$ILFOB >R 0BFDKBROƮ LR = JBKƮ q ,?PBOSBW @B NRB I> F?IB AFQ ->RI > AFQȑ e0F KLRP M>OILKP A>KP ABP I>KDRBP FK@LKKRBP @LJJBKQ BPQ @B NRB IB PFJMIB >RAFQBROƿ .R>KA FI BPQ ?ÄKF ǀ PFI BPQ ?ÄKF @LJJBKQ @BIRF IÀ MLROO> QȓFI AFOBȑ = JBK q 3LVBW &I C>RQ P>SLFO AB NRLF LK M>OIB !BP I>KDRBP FK@LKKRBP À JLFKP NRB @B PLFQ M>O RKB FKQBOMOÄQ>QFLK LR RKB OÄSÄI>QFLKƿ ILOP FI MLROO> AFOBȑ e JBKƮq PFI @LJMOBKA &I P>FQ @B NRFI AFQ 3LVBW LKƮ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ /BD>OABW @B GLRO IÀ NR>KA IBKKBJF P>S>KÃ>FQ @LKQOB !>SFA BIRF @F > ALKKÄ À @E>@RK RKB O>QFLK
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
AB SFK BQǀBQ RKBǀRKB MLOQFLK AB SF>KAB BQ AR M>FK "QǀBQ NR>KA IBKKBJF BPQ >OOFSÄ FIP KB P>S>FBKQ M>P @B NRFI C>II>FQ C>FOB BQ FIP PB PLKQ O>PPBJ?IÄP IÀ ?>P BQ QLRQ &PO>ÆI PBPQ O>PPBJ?IÄ PLRP IB PFDKB AB I> @FO@LK@FPFLK ,O @B@F @ÄQ>FQ PLRP IB PFDKB AB I>K@FBKKB @FO@LK@FPFLK GRFSB &IP LKQ IBSÄ IBP J>FKP BQ AFQȑ e± !FBR 1R BP KLQOB !FBR 1R KLRP >P MOLQÄDÄP 1R >P C>FQ SBKFO *LÊPB IB MOLMEÇQB BQ 1R >P C>FQ PLOQFO A§DVMQB IBP BKC>KQP A&PO>ÆI 1R IBRO >P C>FQ QO>SBOPBO IB AÄPBOQ .R>KA FIP ÄQ>FBKQ IÀ MBOPLKKB K> @O>FKQ ABƿQLRP LKQ @O>FKQ AB MLOQBO I> J>FK PRO BRU MBOPLKKB KB PBPQ >MMOL@EÄ AB 1LK EÄOFQ>DB &IP >S>FBKQ MBRO AB IB C>FOB q -LROQ>KQ FIP ÄQ>FBKQ BK JFKLOFQÄ J>FP MBOPLKKB K> MLOQÄ I> J>FK PRO BRU >O QLRP @BRU NRF PB PLKQ COLQQÄP À BRU PB PLKQ MFNRÄP &I > AFQȑ e,E NRB 1R BP RK DO>KA !FBRƮ "Q J>FKQBK>KQ 0BFDKBRO PF KLRP >SLKP MÄ@EÄƿ 3LF@F KLP CBJJBP SLF@F KLP GBRKBP BKC>KQP KLRP PLJJBP BK AÄQOBPPB BK @BQQB EBROB q &I > AFQȑ e,E NRB MLRSLKP KLRP C>FOB )BKKBJF >OOFSB q &I > AFQȑ e.RB MLRSLKP
KLRP C>FOB q "Q MBKA>KQ NRFIP MOF>FBKQ I"PMOFQ BPQ ABP@BKAR PRO NRBINRRK A>KP I>PPFPQ>K@B BQ FI > MOLMEÄQFPÄȑ e &+0& !&1 )" 0"&$+"2/ @B KB PBO> M>P SLRP NRF @LJ?>QQOBW OBPQBW QO>KNRFIIBPƮ JBKƮ !BP@BKABW À RK BDQS@HM BKAOLFQ BQ OBK@LKQOBW IBP IÀ q "Q &I > @OÄÄ AB I> @LKCRPFLK M>OJF BRU BQ FIP PB PLKQ BKQOBQRÄP %JJƮ 3LFIÀ -OÄABPQFKÄP À ÅQOB ÄIRP BK 'ÄPRP
EOFPQ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB LK 5NTR @UDY CHS PTTMD ODQRNMMD ONTU@HS UHUQD RH OQÊR CD #HDT PTDKKD ONTU@HS MD O@R OÇBGDQ ODMC@MS PTDKKD ÇS@HS HBH RTQ SDQQD KNQR DWOKHPTDY ( )D@M Ã 3LVLKP & 'B>K À 0F G>S>FP BR RK MBR MIRP AB QBJMP MLRO OBD>OABO @BPƿ 'B I>S>FP J>FP @BPQ NRB GB KB I>F M>P MOFP JBP >JFP 'BǀGB SLRI>FP >IIBO C>FOB RK QLROƿ "E ?FBK GB S>FP QOLRSBO 'B>K A>KP RK FKPQ>KQ Bǀ@B PBO> >MOÇP %Ä?OBRU ?FBK PÔO 1OÇP ?FBK & 'B>K À ǀ& 'B>K À 2H MNTR CHRNMR PTD MNTR M@UNMR O@R CD OÇBGÇ MNTR MNTR RÇCTHRNMR MNTR LÈLDR DS K@ UÇQHSÇ MDRS ONHMS DM MNTR 2H MNTR BNMEDRRNMR MNR OÇBGÇR HK DRS EHCÊKD DS ITRSD ONTQDžKDR O@QCNMMDQ DSDžMNTR OTQHEHDQ CD SNTSD HMHPTHSÇ 2H MNTR CHRNMR PTD MNTR M@UNMR O@R OÇBGÇ MNTR KD E@HRNMR LDMSDTQ DS I> O@QNKD MDRS ONHMS DM MNTR LK J>FP >QQBKABW JLK @EBO COÇOB -OBKBW MIRP ILFK IB @E>MFQOB F@F BQ IB SBOPBQ !>KP J> F?IB @BPQ À I> JÅJB M>DB )B SBOPBQ MLRO @LJJBK@BOȑ "DKTH PTH OÊBGD DRS CT CH@AKD B@Q KD CH@AKD > MÄ@EÄ CÊR KD BNLLDMBDLDMS +D %HKR CD #HDT @ O@QT @EHM CD CÇSQTHQD KDR TUQDR CT CH@AKD BPQ BU>@QBJBKQ @B NRB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
GB AFP>FP SLVBW @BPQ NRB !FBR SLRP >S>FQ MOÄABPQFKÄP SLRP @LKK>FPP>FQ 0THBNMPTD DRS MÇ CD #HDT MD OQ@SHPTD O@R KD OÇBGÇ O@QBD PTD K@ RDLDMBD CD #HDT CDLDTQD DM KTH DS HK MD ODTS OÇBGDQ O@QBD PTHK DRSPTHK DRSO@QBD PTHK DRS MÇ CD #HDT BPQ BU>@QBJBKQ @B NRB AFQ I> ->OLIB *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK F@F 2H MNTR CHRNMR PTD MNTR M@UNMR O@R OÇBGÇ MNTR KD E@HRNMR LDMSDTQ DS I> O@QNKD MDRS ONHMS DM MNTR *>FKQBK>KQ @BOQ>FKBP MBOPLKKBP AFPBKQȑ e LK BE ?FBK SLF@F RKB DBKQFIIB MBQFQB CFIIB LR RK DBKQFI MBQFQ D>OÃLK !>?LOA BRU FIP KLKQ G>J>FP MÄ@EÄ q 3LRP ÅQBP KÄP A>KP IB MÄ@EÄ BKC>KQÄP A>KP IFKFNRFQÄ SBKRP >R JLKAB BK AFP>KQ ABP JBKPLKDBP .R>KA SLRP K>FPPBW A>KP @B JLKAB SLRP ÅQBP RK JBKQBRO SLRP ÅQBP RK SLIBRO SLRP ÅQBP QLRQ @B NRFI V > QLRQ @B NRF BPQ AR MÄ@EÄ ǀ M>P RK SLIBRO M>O@B NRB SLRP K>SBW M>P SLIÄ *>FP SLRPǀJ>FP SLRP >SBWƿ 3LRP KÅQBP M>P RK JBKQBRO M>O@B NRB SLRP K>SBW M>P JBKQF *>FP @BQ BPMOFQ BPQ BK SLRP À SLQOB K>FPP>K@B M>O@B NRB SLRP ÅQBP AR JLKAB BPQ MLRO Ã> NRB SLRP KB MLRSBW M>P @LJMQBO PRO RKB OÄCLOJB MLRO SLRP OÄCLOJBO FI C>RQ NRB SLRP JLROFBW BQ NRB SLRP K>FPPFBW "Q SLRP KB MLRSBW M>P >SLFO AB K>FPP>K@B P>KP >SLFO RKB @OR@FCFUFLK 3LRP KB MLRSBW M>P >SLFO AB OÄPROOB@QFLK FI C>RQ NRB SLRP PLVBW @OR@FCFÄ >RU @ELPBP AR JLKAB MLRO MLRSLFO OBPPRP@FQBO BK EOFPQ 0F SLRP SLRP >MMRVBW PRO SLPǀSLP @LK@BMQFLKP FKQBIIB@QRBIIBP BQ QLRQ G>J>FP SLRP KB K>ÉQOBW AB I"PMOFQ AB !FBR 3LRP ABSBW LR?IFBO @LJJB ->RI I> C>FQ FI > LR?IFÄ QLRQ @B NRFI >S>FQ @LKKR MLRO KB M>P P>SLFO M>OJF SLRP >RQOB @ELPB NRB 'ÄPRP EOFPQ ÅQOB KÄ AB KLRSB>R OBK>ÉQOB ,E PFƿ 1BKBWƿ 0F PBRIBJBKQ GB MLRS>FP SLRP C>FOB P>FPFO Ã> 3LVBW BPQ RKB K>FPP>K@B NRF MOLARFQ RKB KLRSBIIB DÄKÄO>ȓƿRKB KLRSBIIB @OÄ>QFLK )B JLQ DOB@ BJMILVÄ F@F G>F @EBO@EÄ Ã> I>RQOB GLRO A>KP IB IBUFNRB AR DOB@ IB JLQ M@HRR@MBD SBRQ AFOB e@OÄ>QFLKq .R>KA FI BPQ AFQȑ e3LRP ÅQBP AB KLRSBIIBP @OÄ>QROBP BK 'ÄPRP EOFPQq IB JLQ BQÇ@STQD IÀ @BPQ IB JLQ BQÇ@SHNM 3LRP ÅQBP RKB KLRSBIIB BQÇ@SHNM M>P A>KP IB JLKAB J>FP BK 'ÄPRP EOFPQ 3LRP ÅQBP AB KLRSB>R )À SLRP ÄQFBW A>KP IB JLKAB SLRP AFPFBW LE SLRP P>SBW IB IRUB IBP ?B>RU SÅQBJBKQP LR NRBINRB @ELPB AB GLIF "Qȑ e LCƮq )> OBIFDFLK LK I>FPPB Ã> AB @ÎQÄ 3LVBW e,E GB S>FP À IÄDIFPB ?FBK PÔO 'B KB SBRU M>P >IIBO BK BKCBO J>FP QR P>FPƿq "Q IBP ?B>RU VBRU ?ORKP AB I> GBRKB CFIIB LR IBP @EBSBRU LKARIÄP AR GBRKB ELJJB LR ?FBK PFI BPQ QOÇP SLRP P>SBW PFI > RKB @ELPB LR RKB >RQOB NRBINRB @ELPB MLRO >QQFOBO I>QQBKQFLK LR ?FBK LK > AB J>RS>FP AÄPFOP LK ?LFQ LR >RQOB @ELPB IÀ ¦> @BPQ IB JLKAB SLRP ÅQBPǀSLRP ÅQBP A>KP IB JLKAB "Q I> F?IB AFQȑ e0F SLRP >FJBW IB JLKAB BQ IBP @ELPBP AR JLKAB I>JLRO AB !FBR KBPQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
JÅJB M>P BK SLRP q !LK@ MLRO C>FOB PLOQFO Ã> AB SLRP SLRP ABSBW JLROFO ABSBW JLROFO ÅQOB @OR@FCFÄ BQ BKPBSBIF BQ OBPPRP@FQBOȑ RKB KLRSBIIB @OÄ>QFLK BK 'ÄPRP EOFPQ ,O >S>KQ AB OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ SLRP @OLVBW DM UTD CD I> 3FB §QBOKBIIB *>FP SLRP K>SBW M>P I> 3FB §QBOKBIIB Q>KQ NRB SLRP K>SBW M>P OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ M>O@B NRB @BPQ )RF I> 3FB §QBOKBIIB )B 0>FKQ "PMOFQ BPQ !FBR BPQ I> 3FB AB !FBR BK SLRP BPQ IÀ NRB SLRP >SBW I> 3FB §QBOKBIIB "PQ @B NRB SLRP @LJMOBKBW J>FKQBK>KQ 3LVBW /BD>OABWƮ 3LVBW 3LRP @OLVBW DM UTD CD QQBKABW SLF@F NRBINRB @ELPB AB ?LK 3LRP IBP CBJJBP BU@RPBW JLF MLRO @B@F PF Ã> PBJ?IB QOLM AFOB@Q SLVBW ƿ@BPQ MLRO C>FOB OBJ>ONRBO NRBINRB @ELPB 2KB JÇOBȑ FI V > IÀ RKB SFB J>FP @B ?Ä?Ä KBPQ M>P BK@LOB KÄ *>FP PF SLRP ALKKBW IBP PLFKP >MMOLMOFÄP À @B ?Ä?Ä BQ NRB SLRP PRFSBW IBP OÇDIBP NRF DLRSBOKBKQ I> K>QROB @B ?Ä?Ä >RO> RKB K>FPP>K@B KLOJ>IB *>FP PF SLRP K>MMIFNRBW M>P QLRQBP IBP OÇDIBP NRF DLRSBOKBKQ I> K>QROB NRB SLRP OB@BSBW RKB ?IBPPROB DO>SB LR RK @LRM LRǀLR NRFI >OOFSB NRBINRB @ELPB Ã>ǀÃ>ǀÃ> S> QLRQ D¾@EBO SLVBW Ã> S> QRBO IB ?Ä?Ä >S>KQ NRFI K>FPPB "E ?FBK @BPQ Ã> IB MOL?IÇJB )BP ?IBPPROBP SFBKKBKQ AB 0>Q>K 0>Q>K MOBKA IBP CIÇ@EBP BJMLFPLKKÄBP AB IBKCBO BQ FI BPP>FB AB ?IBPPBO I§DIFPB NRF ÄMOLRSB IBP ALRIBROP AB IBKC>KQBJBKQ "Q >S>KQ JÅJB NRB IB ?Ä?Ä K>FPPB BIIBP SLKQ IB QRBO *>FP PF SLRP MOBKBW PFJMIBJBKQ I> F?IB BQ NRB SLRP IB KLROOFPPBW AB I>ƿNRB SLRP IRF ALKKBW ABP >IFJBKQP MLRO ?Ä?ÄP NRB I> JÇOB MOBKA ABP SFQ>JFKBPƿ "E ?FBK @B@F @BPQ I> JBFIIBROB 3FQ>JFKB NRB GB @LKK>FPPBȑ RKB 3FQ>JFKB PMFOFQRBIIB 3LVBW BPQ @B NRF SLRP ÄAFCFB ,O IÄDIFPB ABSO>FQ MOBKAOB ABP 3FQ>JFKBP PMFOFQRBIIBP BQ IBP 3FQ>JFKBP PB QOLRSBKQ F@F JÅJB QLRQ RK )FSOB BK BPQ MIBFK &I C>RQ NRB SLRP MOBKFBW ABP 3FQ>JFKBP PMFOFQRBIIBP NRB SLRP >MMOBKFBW BQ >FKPF IB ?Ä?Ä PB AÄSBILMMBO> ?FBK BQ MLROO> K>ÉQOB 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB *>FKQBK>KQ @B MBQFQ NR>KA FIǀFIǀFI > RKB SFB FIǀFI > RKB SFB MRFPNRB IBP MBQFQBP @BIIRIBP ?LRDBKQ BQ DFDLQBKQ >R ?LRQ ABKSFOLK QOLFP JLFP BQ LR NR>QOB !LK@ FI DFDLQB FI ?LRDB J>FP FI KBPQ M>P BK@LOB KÄ *>FP AÇP NRFI SFBKQ >R JLKAB IB JÄAB@FK I> JÇOB LR NRBINRRK A>RQOB IB QFBKQ BK I>FO BQ 8#OÇOB O>KE>J Q>MB RKB CLFP A>KP PBP J>FKP ȑǀȑ+ ! § : IRF ALKKB RKB MBQFQB @I>NRB PRO IBP CBPPBP e,RFFFKƮq BPQ M>OQF SLVBW BQ IÀ FI PB JBQ À OBPMFOBO "Q >RPPFQÎQ NRFI FKPMFOB IB PLRCCIB AB SFB >ILOP FI ABSFBKQ RKB ¾JB SFS>KQB "Q M>OCLFP @BPQ @B NRFƿ 3LRP ÅQBP MOÅQP À OB@BSLFO IB 0>FKQ
"PMOFQ 3LRP ÅQBP BK QO>S>FI SLRP AÄPFOBW >@@LR@EBO LJ?FBK F@F PLKQ A>KP @BQ ÄQ>Q IÀ BK @B JLJBKQ SLRP AÄPFOBW OB@BSLFO IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ SLRP AÄPFOBW SO>FJBKQ P>SLFO @B NRB
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
@BPQ SLRP AÄPFOBW BKQOBOǀBKQOBO IÀ ABA>KP .RF AÄPFOB OB@BSLFO IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ )BSBW I> J>FK 3LVBW 3LRP ÅQBP BK QO>S>FI SLRP AÄPFOBWǀSLRP AÄPFOBW >@@LR@EBO B NRFI SLRP C>RQ @BPQ RKB MBQFQB CBPPÄB AB I§S>KDFIB RK MBQFQ NRBINRB @ELPB NRF 8#OÇOB O>KE>J Q>MB RKB CLFP A>KP PBP J>FKP ȑǀȑ+ ! § : BQ SLRP SLRP JBQQBW À EROIBOȑ e$ILFOBƮq "Q NR>KA Ã> PB MOLARFQƿ 'B P>FP NRB SLRP MBKPBW NRB GB PRFP CLR J>FP KLRPǀKLRP >SLKP I> MBKPÄB AB EOFPQ NRF BPQ AB QLRQB C>ÃLK RKB CLIFB MLRO IB JLKAB .RBINRB @ELPB À IFKQÄOFBRO EROIB BQ SLFIÀ @BQ "PMOFQ @LRIB À CILQP BK SLRP "KPRFQB &I @LKQFKRB QLRGLROP À SBKFO LJJB GB AFP>FP À NRBINRRKȑ @BPQ M>OBFI À RK SFBRU QRV>R ?LR@EÄ 3LRP M>PPBW RKB MBQFQB QFDB CIBUF?IB ABA>KP BQ BK QBK>KQ ?FBK @BQQB QFDB CIBUF?IB SLRP C>FQBP eWFD WFD WFDq "Q FI V > RKB DO>KAB NR>KQFQÄ AB>R NRF @EBO@EB À M>PPBO e7FD WFDq SLRP KV >OOFSBW M>P J>FP SLRP P>SBW NRFI V > NRBINRB @ELPB MIRP ILFK 3LRP MLRSBW IB PBKQFO @BPQ À I>RQOB ?LRQ -RFP >R ?LRQ ARK JLJBKQ SLRP QFOBW RK ?LK @LRM BQ >ILOP 8#OÇOB O>KE>J FJFQB IB PLK AB IB>R NRF G>FIIFQ ȑǀȑ+ ! § : SLFIÀ IB>R NRF M>PPB A>KP IB QRV>R BPQ @LJJB Ã> ILOP IB>R @LKQFKRB QLRGLROP À SBKFO )B 0>FKQ "PMOFQ @BPQ @LJJB Ã> )B MÄ@EÄ >S>FQ ?LR@EÄ IBP QRV>RU 3LRPǀSLRP OBPQBW >PPFP IÀ BK AFP>KQȑ e*LF GB PRFP QFJFAB *LF SLRP P>SBW GB KB MBRU SO>FJBKQ M>P AFOB Ã> '>F MBRO NRB IBP DBKP MBKPBKQ NRB GB PRFP RK BU>IQÄ q 3LVBW ¦> @BPQƿ
*>FKQBK>KQ NR>KA SLRP OBPPBKQBW @B MBQFQ NRBINRB @ELPB I"PMOFQ NRF SLRP >QQFOB 3LRP )B AÄPFOBW MIRP NRB I> SFB SLRP )B AÄPFOBW MIRP NRB SLQOB MOLMOB SFB &I > MIRP AB MOFU À SLP VBRUȑ e&I C>RQ NRB GB )B OBÃLFSB PFKLK @BPQ I> JLOQ q 0LRA>FK SLRP P>FPFPPBW NRBINRB @ELPB 3LRP AFQBPȑ e BPQ Ã> 0BFDKBRO q 3LRP OBQFOBW IB ?LR@ELK #FLRƮ )> SLFIÀ NRF SFBKQƮ BPQ M>OQFƮ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ )F?OBƮ ,LLEƮ ,E MBR FJMLOQB NRB IB MOÄPFABKQ "FPBKELTBO JÅJB PLFQ >PPFP F@F 'B AFO>FPȑ e$ILFOB À !FBR 0LK 0>KD SLRP P>RSBO> q
-FBOOB BQ IBP >RQOBP ÄQ>FBKQ À IFKQÄOFBRO À I> -BKQB@ÎQB FIP PB @>@E>FBKQ BQ FIP AFP>FBKQȑ e/BD>OAB BK ALR@B M>O I> MLOQB MLRO SLFO PFI KV > M>P ABP 'RFCP NRF SFBKKBKQ
ǀȑ+LK 'B KBK SLFP M>P ǀȑ1OÇP ?FBK OBPQBW ?FBK QO>KNRFIIBP IBP D>OP GB SLRP IB AFP PF G>J>FP FIP JLKQBKQ F@F FIP SLKQ KLRP C>FOB PLOQFO AB CLO@B BPQ PÔO BQ @BOQ>FK +B SLRP ÄILFDKBW M>P q &IP ÄQ>FBKQ QLRP >PPFP IÀ BQ QLRQ À @LRM FI SFKQ AR FBI RK ?ORFQ @LJJB @BIRF ARK SBKQ FJMÄQRBRU &I OBJMIFQ QLRQB I> J>FPLK LÖ FIP ÄQ>FBKQ >PPFP .RBINRB @ELPB > @LJJBK@Ä À PB MOLARFOB &IP PLKQ PLOQFP AR IL@>I FIP LKQ LRSBOQ IBP MLOQBP ARK @LRM LKQ ABP@BKAR IBP J>O@EBP PB PLKQ >S>K@ÄP BK QFQR?>KQ @LJJB RKB ?>KAB AFSOLDKBP PLRP IFJM>@Q AB I"PMOFQ BK MLRPP>KQ ABP @OFP BQ BK C>FP>KQ QLRQBP @BP @ELPBP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
)BP DBKP LKQ AFQȑ e BP ELJJBP PLKQ FSOBP §@LRQBW IBP /BD>OABW @B I¾@EB NRF OBD>OA>FQ M>O I> MLOQB @BPQ IRF NRF > OBKFÄ 'ÄPRP ILOP AB I> @OR@FCFUFLK &I > AFQȑ ='B KB )B @LKK>FP M>P 2KB CBJJB > AFQȑ =*>FP Q> J>KFÇOB AB M>OIBO QB QO>EFQ 1R BP IRK ABKQOB BRU q &IP LKQ AFQȑ e&I >S>FQ C>FQ ABP FJMOÄ@>QFLKP BK AFP>KQȑ ='B KB )B @LKK>FP M>P q
*>FP NR>KA IB ?LR@ELK > ÄQÄ OBQFOÄ NR>KA I"PMOFQ > @LJJBK@Ä À @LRIBO FI > AFQȑ e%LJJBP 'RFCP BQ SLRP QLRP NRF PÄGLROKBW À 'ÄORP>IBJ P>@EBW @B@F BQ MOÅQBW ILOBFIIB À JBP M>OLIBP JBKƮ BPQ JLF IB @EBC 0>@EBW @B@Fȑ @BP DBKP KB PLKQ M>P FSOBP &I MOBKA I> AÄCBKPB AB PLK ÄDIFPB BP DBKP KB PLKQ M>P FSOBP @LJJB SLRP IB PRMMLPBW @>O @BPQ I> QOLFPFÇJB EBROB AR GLRO J>FP @BPQ F@F @B NRF > ÄQÄ AFQ M>O IB MOLMEÇQB 'LÆIȑ =!>KP IBP ABOKFBOP GLROP AFQ !FBR 'B OÄM>KAO>F *LK "PMOFQ PRO QLRQB @E>FO q %RJ NRBI @E>KDBJBKQƮ #FLRƮ ,E GB P>FP NRB SLRP MBKPBW MBRQ ÅQOB NRB @BPQ QBOOF?IB Ã> J>FP GBǀGBǀGB ALFP >?PLIRJBKQ SLRP JLKQOBO I> 3ÄOFQÄ 1BKBW SLRPȓBK À BI>
!LK@ @BOQ>FKBJBKQ SLRP >SBW I> 3FB §QBOKBIIB
*>FKQBK>KQ MLRO BUMIFNRBO @B@F !FOB @B@Fƿ e0F KLRP AFPLKP NRB KLRP K>SLKP M>P MÄ@EÄ =1LRP LKQ MÄ@EÄ BQ PLKQ MOFSÄP AB I> DILFOB AB !FBR KLRP C>FPLKP !FBR JBKQBRO q &I > AFQ NRB SLRP >SFBW MÄ@EÄ 0F SLRP AFQBP NRB SLRP K>SBW M>P MÄ@EÄƿ
e*LF GBǀGB PRFP KÄ A>KP IÄDIFPB ?>MQFPQB IÄDIFPB JÄQELAFPQB IÄDIFPB MBKQB@ÎQFPQB IÄDIFPB MOBP?VQÄOFBKKB GB PRFP KÄƿq ¦> KB @E>KDB >?PLIRJBKQ OFBK SLRP ABSBW K>ÉQOB AB KLRSB>R BK ABELOP AB Ã> BPQ SO>F 0F KLRP AFPLKP NRB KLRP K>SLKP M>P MÄ@EÄ @BPQ )B C>FOB JBKQBRO "Q I> ->OLIB NRF BPQ I> 3ÄOFQÄƿ LJ?FBK P>SBKQ NRB I> ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄ e R @LJJBK@BJBKQ ÄQ>FQ I> ->OLIB BQ I> ->OLIB > ÄQÄ C>FQB @E>FO BQ I> ->OLIBƿq e0>K@QFCFB IBP -ÇOB M>O I> 3ÄOFQÄ 1> ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄ q "Q &I ÄQ>FQ I> ->OLIB 3LVBW e"Q I> ->OLIB LR IB EOFPQ KBPQ M>P BK SLRP q &I ÄQ>FQ I> ->OLIB LJ?FBK ABKQOB SLRP P>SBKQ Ã> 3LVBW 1OÇP ?FBK
ILOP KLRP >IILKP IB IFOB @LJJB @B@Fȑ e0F SLRP AFQBP NRB SLRP K>SBW M>P MÄ@EÄ SLRP )B C>FQBP JBKQBRO BQ EOFPQ KBPQ M>P BK KLRP q 3LVBW SLVBW ,O Ã> SLRP SLVBW @BPQ NR>KA SLRP AFQBP NRB SLRP >SBW MÄ@EÄƿNRB SLRP K>SBW M>P MÄ@EÄ SLRP SLRP QOLJMBW &I C>RQ NRB SLRP K>FPPFBW AB KLRSB>R
*>FKQBK>KQ KLRP >IILKP MOBKAOB F@F @BQ >RQOB SBOPBQ e BIRFƿ .RF@LKNRB BPQ KÄ AB !FBR KB MO>QFNRB M>P IB MÄ@EÄ KB MO>QFNRB M>P IB MÄ@EÄ M>O@B NRBƿq
,O IB MÄ@EÄ NRBPQ @B NRB @BPQ .RF > AFQ Ã> NRBINRRK )FK@OÄARIFQÄ BPQ @B NRB I> F?IB AFQ &I V > RK PBRI MÄ@EÄ BQ @BPQ IFK@OÄARIFQÄ BPQ SO>F e BIRF NRF KB @OLFQ M>P BPQ AÄGÀ @LKA>JKÄ q 3LVBW !LK@ KLRP RK PBRI SO>F MÄ@EÄ
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
*>FKQBK>KQ PF SLRP AFQBPȑ e LK J>FP BE RKB JFKRQB 'B @OLFP NRFIP LKQ MBRQ ÅQOB OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ @LJJB Ã> À @BQQB ÄMLNRB IÀ J>FP IÀ GB KB @OLFP M>P NRFI BK BPQ >FKPF ǀȑ*>FP COÇOB I> F?IB AFQȑ =)> MOLJBPPB BPQ MLRO SLRP BQ MLRO SLP BKC>KQP ǀȑ'B P>FP J>FPƿq 3LRP MÄ@EBW )À SLRP MÄ@EBW 3LRP ÅQBP FK@OÄARIB À IÄD>OA AB @B NRB !FBR > AFQ e'ÄPRP EOFPQ IB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ ÄQBOKBIIBJBKQ ǀȑ"E ?FBK KLK KLRP LK KLRP BKPBFDKB NRBƿq -BR JFJMLOQB @B NRLK SLRP BKPBFDKB )> F?IB AFQ &I > AFQȑ e.RB QLRQB M>OLIB AELJJB PLFQ OB@LKKRB MLRO JBKPLKDB BQ NRB I> *FBKKB PLFQ OB@LKKRB MLRO SO>FB q FBK 3LRP AFQBPȑ e LK &I BK MOFK@FMB &I BPQ IB JÅJB J>FP GB KBƿ 3LRP SLRIBW AFOB NR&I PBO>FQ IB JÅJB ǀȑ,RF &I BPQ A>KP I§DIFPB BK QO>FK AB C>FOB IBP JÅJBP @ELPBP NRB NR>KA &I ÄQ>FQ F@F ǀȑ,E GB KB MBRU M>P @OLFOB Ã> q 3LRP MÄ@EBW 3LRP MÄ@EBW "Q @BIRF NRF BPQ KÄ AB !FBR AR 0>FKQ "PMOFQ KB AFQ M>P @BP @ELPBP 0FI AFQ NRFI > IB 0>FKQ "PMOFQ BQ NRFI AFQ @BP @ELPBP @BPQ I> MOBRSB NRFI KB )> M>P -BR JFJMLOQB @B NRFI > C>FQ 0FI KB @OLFQ M>P À I> DRÄOFPLK !FSFKB PFI KB @OLFQ M>P À I> -RFPP>K@B AB I> OÄPROOB@QFLK PFI KB @OLFQ M>P NRB IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ OÄM>KAR PRO KLRP BU>@QBJBKQ @LJJB &I I> ÄQÄ A>KP IB MOBJFBO ¾DB BU>@QBJBKQ IB JÅJB !FBR EFBO >RGLROAERF BQ ÄQBOKBIIBJBKQ NRB IBP @ELPBP NRB IBP >MÎQOBP LKQ C>FQBP @B PLKQ IBP JÅJBP NRF PLKQ BK QO>FK A>OOFSBO J>FKQBK>KQ IB M>OIBO BK I>KDRBP I>IIÄDOBPPB BQ QLRQBP @BP >RQOBP @ELPBP PFI KB @OLFQ M>P Ã> FI KBPQ M>P KÄ AB !FBR >O NRF@LKNRB BPQ KÄ AB !FBR KB MO>QFNRB M>P @B DBKOB AB @ELPBP BPQ @LJJB Ã> NRLK MBRQ OB@LKK>ÉQOB PFIP PLKQ KÄP AB !FBR 0F SLRP SLRP >MMOL@EBW AB NRBINRRK BQ NRB SLRP AFQBPȑ e*LKPFBRO IB AL@QBRO BK BH BQ BH BQ Æ@ *LKPFBRO IB OÄSÄOBKA AL@QBRO BK BH BQ Æ@ @B NRF BPQ ?FBK G>FJBO>FP ?FBK >SLFO Ã> @BP AFMIÎJBP J>FP BPQ @B BU>@Q NRLK ABSO>FQ @LKQFKRBO À MO>QFNRBO I> DRÄOFPLK !FSFKB A>KP IÄDIFPB @LJJB IB C>FP>FBKQ IBP >MÎQOBP ǀȑ,E KLK KLKƮq &I MÇ@EB BPQ RK FK@OLV>KQ BPQ SO>F 3LRP AFQBPȑ e OLVBW SLRP NRLK OBÃLFQ IB 0>FKQ "PMOFQ AB I> JÅJB J>KFÇOB NRBRU ILKQ C>FQ F@F 'B IFP>FP A>KP I> F?IB F@F A>KP @QBP LÖ FI BPQ AFQ NRFIP NRB IB 0>FKQ "PMOFQ > ÄQÄ OÄM>KAR BQ NRFIP QFQR?>FBKQ @LJJB PFIP ÄQ>FBKQ FSOBP BQ FIP PLKQ PLOQFP BQ LKQ M>OIÄ A>KP IBP I>KDRBP AB @BP DBKP BQ ABP @ELPBP @LJJB Ã> FIP >DFPP>FBKQ @LJJB ABP DBKP FSOBP BQ IÄDIFPB > @OR NRFIP ÄQ>FBKQ FSOBP RGLROAERF KLRP NR>KA KLRP OB@BSLKP IB 0>FKQ
"PMOFQ A>KP IÄDIFPB ?>MQFPQB KLQOB ÄDIFPB ?>MQFPQB KLQOB ÄDIFPB JÄQELAFPQB KLQOB ÄDIFPB MOBP?VQÄOFBKKB MBR FJMLOQB I>NRBIIB KLRP LK KB GB KB SLFP M>P @BP @ELPBP PB C>FOB @EBW KLRP
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
ǀȑ"E ?FBK GB S>FP SLRP AFOB RKB @ELPB JLK BKC>KQ Ã> @ÄQ>FQ PBRIBJBKQ MLRO IBP ALRWB q &I MÇ@EB &I KBPQ M>P KÄ AB I"PMOFQ AB !FBR M>O@B NRB I> F?IB AFQȑ e BIRF NRF BPQ KÄ AB I"PMOFQ AB !FBR KBPQ M>P FK@OÄARIB BPQ RK @OLV>KQ >ILOP FI KB MBRQ M>P IÅQOB q -LRONRLF -LRONRLF ,E KLRP V SLFIÀ )> LILJ?B BPQ BK IRF "IIB IB @LKARFQ >O I"PMOFQ AB !FBR BPQ BK IRF BQ FI KB MBRQ M>P KFBO BI> FI KB IB MBRQ M>P 0F @BPQ I"PMOFQ AB !FBR !FBR KB KFBO> M>P 0> MOLMOB ->OLIB 0F GB KFB J> MOLMOB M>OLIB GB ABSFBKP >ILOP RK JBKQBRO "Q PFǀBQ PF SLRP AFQBP NRB SLRP >SBW I"PMOFQ AB !FBR BQ NRB SLRP KFBW I> ->OLIB AB !FBR PLFQ NRB !FBR BPQ RK JBKQBRO LR NRB @BPQ SLRP IB JBKQBRO IRK LR I>RQOB "Q I> F?IB AFQȑ e.RB QLRQB M>OLIB AELJJB PLFQ OB@LKKRB MLRO JBKPLKDB BQ NRB I> *FBKKB PLFQ OB@LKKRB MLRO 3ÄOFQÄ q "Q RK ELJJB NRF BPQ KÄ AB I"PMOFQ AB !FBR KB MBRQ M>P ÅQOB BK AÄP>@@LOA >SB@ I> ->OLIB AB !FBR FI AFO> CLO@ÄJBKQ NR"IIB BPQ SO>FB &I KB MBRQ M>P C>FOB >RQOBJBKQ #FLRƮ BPQǀ@BPQ I> 3ÄOFQÄ
§@LRQBW GB S>FP OBIFOB @B@F 0THBNMPTD DRS MÇ CD #HDT MD OQ@SHPTD O@R KD OÇBGÇ O@QBD PTD K@ RDLDMBDDž
)> 0BJBK@B AB !FBR NRBPQ @B NRB @BPQ )> MOLJBPPB NR ?O>E>J > OBÃRB I> PBJBK@B MLRO I> PBJBK@B ILOP I> PBJBK@B NRBPQ @B NRB @BPQ EOFPQ "PQ @B NRB EOFPQ BPQ I> 0BJBK@B AB !FBR 0FKLK AB NRF BPQ &I I> 0BJBK@B 1OÇP ?FBK QOÇP ?FBK &I BPQ I> 0BJBK@B AB !FBR
)> 0BJBK@B AB !FBR ABJBROB BK IRF )B 0>FKQ "PMOFQ SFBKQ MLRO ABJBROBO M>P ARKB OÄRKFLK À I>RQOB J>FP MLRO IÄQBOKFQÄ *>FKQBK>KQ PF SLRP SLRIBW KLQBO I> OÄCÄOBK@B ?F?IFNRB MLRO Ã> @BPQ §MEÄPFBKP ȑ e+>QQOFPQBW M>P IB 0>FKQ "PMOFQ AB !FBR M>O IBNRBI SLRP >SBW ÄQÄ P@BIIÄP GRPNR>R GLRO AB SLQOB OÄABJMQFLK q )> 0BJBK@B AB !FBR ABJBROB BK IRF BQ FI KB MBRQ M>P MÄ@EBO M>O@B NRFI BPQ KÄ AB !FBR &I KB MBRQ M>P OBCRPBO AB @OLFOB I> ->OLIB AB !FBR
*>FKQBK>KQ NR>KA SLRP SLVBW RK ELJJB NRF KBPQ M>P A>@@LOA >SB@ I> ->OLIB AB !FBR BQ NRF AFQȑ e,E @ÄQ>FQ MLRO RK >RQOB ¾DBq >ILOP NRB I> MOLJBPPB @BPQȑ eNRB @BIRF NRF SBRQ SFBKKBq PLRSBKBW SLRP @BPQ RK FK@OLV>KQ BQ FI KBPQ M>P AB !FBR
+LRP CBOFLKP JFBRU AB KLRP >OOÅQBO F@F KBPQ @B M>P .RBIIB EBROB BPQ FI ,EƮȑI>ȑI>Ʈ '>FǀGB @BPQ NRB GBǀGB KB SBRU M>P OBSBKFO À @B@F AFJ>K@EB )>FPPBW JLF MOBKAOB @BIIBP @F QOÇP QOÇP QOÇP SFQB 3LRP MBOJBQQBW ¦> C>FQ ?B>R@LRM AB ?FBK ¦> C>FQ AR ?FBK SLRP KB QOLRSBW M>P ,E I> ->OLIB AB !FBR LK %QÊQD !Q@MG@L PTDRS BD PTTMD ODQRNMMD CNHS E@HQDƿ )>FPPBW JLF D>OABO @BIIB IÀ MLRO I> CFK MOBKLKP @BIIB @F 0TDK @RODBS @TQNMR MNTR Ã K@ QÇRTQQDBSHNM
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
)B JÅJB NRBK ABP@BKA>KQ A>KP I> QLJ?B BPQ BU>@Q I> OÄPROOB@QFLK &J>DFKBW RK MBRǀRK MBR @B@F B IFSOB QLJ?B M>O QBOOB 8#OÇOB O>KE>J I>FPPB QLJ?BO RK IFSOB ȑǀȑ+ ! § : BQ GB MOBKAP @B IFSOB @F RK >RQOB IFSOB MLRO IB OBJMI>@BO ¦> @B KBPQ M>P RKB OÄPROOB@QFLK 2KB QÇRTQQDBSHNM @BPQ eO>JBKBO @BIRF IÀ JÅJB NRF BPQ ABP@BKAR A>KP I> QLJ?Bq 'ÄPRP BPQ &I OBPPRP@FQÄ )LKQ FIP OB@LKKR 0BPQ &I QOLRSÄ IÀ >SB@ BRU IB JÅJB 'ÄPRP e B 'ÄPRP NRF > ÄQÄ BKIBSÄ >R @FBI OBSFBKAO> AB I> JÅJB J>KFÇOB NRB SLRP )>SBW SR PBK >IIBO q )> OÄPROOB@QFLK @BPQ BU>@QBJBKQ @LJJB LK BPQ NR>KA LK JBROQ @BPQ @LJJB Ã> NRLK OBPPRP@FQB ,K JBROQ ERJ>FK A>KP RKB @E>FO LK OBPPRP@FQB ERJ>FK A>KP RKB @E>FO "U>@QBJBKQ !LK@ À I> OÄPROOB@QFLK LK BPQ M>OBFI +LRP MLROOFLKP BK@LOB M>PPBO ABRU EBROBP IÀ ABPPRP J>FP JFBRU S>RQ KB M>P KLRP BKD>DBO IÀ ABA>KP $WOKHPTDQ 'ÇAQDTW #>FPLKP QOÇP SFQB IÀ MOBKLKP @B@F BK SFQBPPB DS E@HQD K@ BNLO@Q@HRNM @UDB 'ÇAQDTW 'ÇAQDTW ->OALKȑ BQ 3LVLKP RK MBR QOÇP ?FBK GB IBP >F F@F 3LVBW "@Q HK DRS HLONRRHAKD PTD BDTW PTH NMS ÇSÇ TMD ENHR ÇBK@HQÇR PTH NMS FN×SÇ IBP ALKP @ÄIBPQBP PTH NMS DT O@QS @T 2@HMS $ROQHS 0TH NMS FN×SÇ K@ ANMMD O@QNKD CD #HDT DS KDR OTHRR@MBDR CT RHÊBKD Ã UDMHQ $S PTH RNMS SNLAÇR RNHDMS DMBNQD QDMNTUDKÇR DS @LDMÇR Ã K@ QDODMS@MBD OTHRPTHKR BQTBHEHDMS ONTQ KDTQ O@QS KD %HKR CD #HDT DS KDWONRDMS Ã KHFMNLHMHD "Q Ã> @LKQFKRB BK AFP>KQ @B NRFƿ *>FKQBK>KQ OBD>OABW '>F MOÄPBKQÄ Ã> I>RQOB PLFO LJ?FBK ÄQ>FBKQ F@F NR>KA G>F BUMIFNRÄ Ã> 1OÇP ?FBK >ILOP SLRP P>SBW AB NRLF FI P>DFQ 3LRP SLVBW @B PLKQ @BP @OLV>KQP COLKQ>IFBOP LJ?FBK LKQ IR A>KP !BRQÄOLKLJB IÀ >ILOP NRB IBP BPMFLKP ÄQ>FBKQ BKQOÄP IÀ ?>P BQ NRFIP >S>FBKQ DLÔQÄ >RU @ELPBP NRF MOLSBK>FBKQ AB >K>>K "Q >K>>K KBPQ M>P RK QVMB AR *FIIÄKFRJ LJ?FBK P>SBKQ Ã> 0>KP ?I>DRB RKB PBRIB J>FK 'RKFB BPQ SO>F >K>>K KBPQ M>P IB QVMB AR *FIIÄKFRJ M>O@B NRB IÀ FI V >S>FQ ABP DRBOOBP ABP @LJ?>QP ABP QRBOFBP BQ QLRQ IB OBPQB BK >K>>K ÄQ>FQ RK QVMB AR 0>FKQȓƿ >K>>K @BPQ RK QVMB AR 0>FKQ "PMOFQ )§DVMQB @BPQ IB JLKAB ALÖ FIP PLKQ PLOQFP )B AÄPBOQ @BPQ IBKAOLFQ LÖ FIP LKQ ÄQÄ RKB §DIFPB P>K@QFCFÄB >MMBIÄB À PLOQFO >K>>K @BPQ IÀ ?>P NRFIP PB PLKQ FKPQ>IIÄP >SB@ IB 0>FKQ "PMOFQ SLVBW SLVBW M>O@B NRB IÀ FI V >S>FQ QLRGLROP ABP DRBOOBP "Q PF SLRP KB @OLVBW M>P NRB SLRP >SBW ABP DRBOOBP SLRP K>SBW NRÀ OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ MLRO IB @LKPQ>QBO .RBPQ @B NRB SLRP C>FQBP .RBPQ @B NRLK C>FQ BK >K>>K &IP C>FP>FBKQ S>ILFO IBROP AOLFQP $ILFOBƮ &IP C>FP>FBKQ S>ILFO IBROP AOLFQP "Q FIP KLKQ M>P MR C>FOB S>ILFO IBROP AOLFQP >S>KQ AÅQOB
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
BKQOÄP BK >K>>K !>KP IB AÄPBOQ FIP KB MLPPÄA>FBKQ OFBK "KPRFQB RKB CLFP BKQOÄP BK >K>>K >ILOP FIP >S>FBKQ ABP AOLFQP "Q KLRP >SLKP ABP AOLFQP 2KB CLFP NRB SLRP >SBW OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ SLRP ÅQBP BK >K>>K 3LRP ABSBW SLRP ?>QQOB MLRO @BP @ELPBP MLRO @E>NRB MLR@B AB QBOO>FK SLRP ABSBW SLRP ?>QQOB ,RF JLKPFBROƮ BPQ MLRO Ã> NRB IBP DBKP AFPBKQȑ e#OÇOB O>KE>J MOFBW MLRO JLF >RGLROAERF ǀȑ1OÇP ?FBK KLRP SBOOLKPƿq 3LRP K>SBW NRÀ BKQOBO BK >K>>K COÇOB BQ IÀ SLRP OB@LKK>ÉQOBW SLQOB MLPFQFLK /BD>OABW I> MOFÇOB MOBKAOB RKB QLRQ >RQOB QLROKROB ,RF JLKPFBROƮ 3LRP AFOBWȑ e§@LRQB 0>Q>K B@F BPQ À JLFƮ 'BK PRFP MLPPBPPBROƮ !FBR I> AFQƮ 0LOP AF@FƮ BPQ SO>F @BPQ SO>FƮ ±QB QLF AB JLK QBOO>FKƮq 3LVBW e1LK QBOO>FK q AFQ 0>Q>K e'>F RK QFQOB AB MOLMOFÄQÄ FK@LKQBPQ>?IB 0LOP AF@FƮ 0FKLK GB QB CBO>F M>OSBKFO RKB JFPB BK ABJBROB KLQFCFÄB M>O IB 0>FKQ
"PMOFQ q &I PLOQ FBK PÔO FI BPQ L?IFDÄ LK ALK@ @BRU NRF >S>FBKQ DLÔQÄ IBP ALKP @ÄIBPQBP *>FKQBK>KQ F@F OBD>OABW ?FBK DžRH MNTR OÇBGNMR UNKNMS@HQDLDMSDž @BPQ IB SBOPBQ AR @E>MFQOB ƿRH MNTR OÇBGNMR UNKNMS@HQDLDMS @OQÊR @UNHQ QDÆT K@ BNMM@HRR@MBD CD K@ UÇQHSÇ HK MD QDRSD OKTR CD R@BQHEHBD ONTQ IB MÄ@EÄ !LK@ IRK @BPQ NR>KA LK KV > NRB DLÔQÄ BQ IB PRFS>KQ @BPQ NR>KA LK > OBÃR @BI> NRLK BK > L?QBKR I> @LKK>FPP>K@B ILOP PF SLRP MÄ@EBW NRLF ALK@ PF SLRP ÅQBP FK@OÄARIBP *>FKQBK>KQ L?PBOSBW IBP ABRU M>PP>DBP @LJJBKQ @BPQ AFQ 3LVBW e0F SLRP ÅQBP SLILKQ>FOBJBKQ FK@OÄARIBP >MOÇP >SLFO OBÃR I> @LKK>FPP>K@B AB I> SÄOFQÄ q *>FKQBK>KQ RK FKPQ>KQ GB S>FP IB IFOB F@F DS PTH PLJJBP SNLAÇR PLVLKP DMBNQD QDMNTUDKÇRDž DžHK DRS HLONRRHAKD PTD BDTW PTH NMS ÇSÇ TMD ENHR ÇBK@HQÇR PTH NMS FN×SÇ IBP ?LKP ALKP @ÄIBPQBPƿ .RF V LKQ DLÔQÄ 3LVBW ƿPTH NMS DT O@QSDž 3LVBW ƿ@T 2@HMS $ROQHS 0TH NMS FN×SÇ K@ ANMMD O@QNKD CD #HDT DS KDR OTHRR@MBDR CT RHÊBKD Ã UDMHQ "Q FI MLROPRFQ IÀ BK AFP>KQ NRB PF SLRP ÅQBP IÀ @LJJB IBP @E>OALKP >ILOP NRB I> MIRFB QLJ?B PLRSBKQ PRO I> QBOOB PF SLRP ÅQBP IÀ @LJJB IBP @E>OALKPȑ IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ ABP@BKAR BQ LEƮȑI>ȑI>Ʈ SLRP 6 >SBW MOFP MI>FPFO >RQ>KQ NRB IBP >RQOBP J>FP MLRO @B NRF BPQ AB JBQQOB I> J>FK À I> M¾QB LR A>IIBO NRBINRB M>OQ AB QO>S>FIIBO MLRO IB 0BFDKBRO BQ AB SLRP FJMIFNRBO IÀ ABA>KP Ã> KLK KLK SLRP KB MLRSBW M>P C>FOB Ã> 3LVBW ILOP Ã> JLKQOB NRB I"PMOFQ AB !FBR KBPQ M>P BK SLRP 3LVBW ILOP CFK>IBJBKQ SLRP SLRP BU@IRBW SLRP JÅJB e,K CFKFQ M>O V JBQQOB IB CBR q
,+!2 & 1" ,/!/" "1 !, 1/& + " !" )§$)& 0"
*>FP F@F PF KLRP PLJJBP FK@OÄARIBPƿ )B MÄ@EÄ ALK@ NRBPQ @B NRB @BPQ )FK@OÄARIFQÄ 0F I> @ELPB SLRP > ÄQÄ MOÄPBKQÄB BQ NRB SLRP SLRP BK AÄQLROKBW SLILKQ>FOBJBKQ NRB SLRP AFQBPȑ e+LK KLK GB KB SBRU >SLFO OFBK À C>FOB >SB@ Ã>q >MOÇP NRB SLRP >SBW SR @B NRFI BK ÄQ>FQ BIIB KB P>AOBPPBO> MIRP G>J>FP À SLQOB @RO -LRO SLRP @BPQ CFKF BPQ SO>F ->O SLQOB MÄ@EÄ SLRP >SBWǀ SLRP >SBW I>FPPÄ M>PPBO SLQOB GLRO AB DO¾@B 3LVBW "@Q RH MNTR PLJJBP UNKNMS@HQDLDMS FK@OÄARIBPDž *>FKQBK>KQ A>KP J> F?IB F@F @BPQ @B NRB G>F KLQÄ IÀ LÖ FI V > IBǀIB eJq I>ǀI> KLQB BK J>ODB F@F Ã> AFQȑ MÄ@EÄȑǀȑFK@OÄARIFQÄ SLILKQ>FOB 3LVBW SLVBW ƿ UNKNMS@HQDLDMS @OQÊR @UNHQ QDÆT K@ BNMM@HRR@MBD CD K@ UÇQHSÇ HK MD QDRSD OKTR CD R@BQHEHBD ONTQ IB MÄ@EÄ 0F SLRP SLRP BK AÄQLROKBW NRB SLRP OBGBQBW !FBR SLILKQ>FOBJBKQ >MOÇP NRB QLRQ SLRP > ÄQÄ @LKCFOJÄ BQ NRB !FBR SLRP > LCCBOQ QLRQ @BI> 3LVBW ,@HR TMD @SSDMSD SDQQHAKD CT ITFDLDMS DS K@QCDTQ CTM EDT PTH CÇUNQDQ@ IB OB?BIIB "DKTH PTH @ UHNKÇ K@ KNH CD ,NÍRD LDTQS R@MR LHRÇQHBNQCD RTQ K@ CÇONRHSHNM CD CDTW NT CD SQNHR SÇLNHMR DžPTDK OHQD BGÁSHLDMS ODMRDY UNTR PTD RDQ@ƿJ>FP CHFMD BDKTH PTH @TQ@ ENTKÇ @TW OHDCR KD %HKR CD #HDT PTH @TQ@ SDMT ONTQ OQNE@MDDžK@KKH@MBD O@Q KDPTDK HK @ ÇSÇ R@MBSHEHÇ DSDž@TQ@ NTSQ@FÇ IBP RSOBP CD K@ FQÁBD ,EƮȑI>ȑI>Ʈ .RBPQ @B NRB Ã> PBO> 2K MOÄAF@>QBRO RK JFKFPQOB MOBKLKP PFJMIBJBKQƿ LJJB GB PRFP MOÄAF@>QBRO AFPLKP NRB @BPQ RK MOÄAF@>QBRO &I P>S>K@B F@F FI SFBKQ BQ @LKCBPPB EOFPQ FI JBQ AB ILOAOB A>KP P> SFB FI KB SFQ MIRP A>KP I>ARIQÇOB BQ @B DBKOB AB @ELPB FI > RKB SFB MOLMOB ǀ FI P>S>K@B F@F FI > ?ÄKÄCF@FÄ AB I> DO¾@B AB !FBR >ILOP FI >S>K@B A>KP I> @LKK>FPP>K@B AR 0>FKQ
"PMOFQ SLVBW FI >S>K@B !FBR IB @LKARFQ GRPNRÀ I> @LKK>FPP>K@B AR 0>FKQ "PMOFQ BQ IÀ FI SLFQ @B NRFI "K BPQ J>FP FI AFQȑ e*FKRQB IÀ *LK ÄDIFPB K>@@BMQBO>FQ M>P Ã> +LK KLK 'B KB MLROO>FP M>P C>FOB Ã> ,K JB JBQQO>FQ À I> MLOQB )BǀIB @LKPBFI JB JBQQO>FQ À I> MLOQB £ I> MOL@E>FKB OBK@LKQOB M>PQLO>IB GB PBO>FP BU@LJJRKFÄ q &I KB OBPQB MIRP AB P>@OFCF@B MLRO IB MÄ@EÄ M>O@B NRB @B 0>KD ǀ NRF I> P>K@QFCFÄ BQ >JBKÄ GRPNRF@F À I> @LKK>FPP>K@B AB I> 3ÄOFQÄ ǀ FI )> @LKPFAÄOÄ @LJJB ÄQ>KQ P>KP S>IBRO BQ )> CLRIÄ >RU MFBAP >MOÇP NRB !FBR I>S>FQ @LKARFQ M>P À M>P GRPNR>R 0>FKQ "PMOFQ 3LRP AFQBPȑ e,E JFKRQB IÀ #OÇOB O>KE>J q 2K FKPQ>KQƮ BPQ @B NRB CBO> IBPMOFQ >KQF@EOFPQ SBW SLRP OBJ>ONRÄ IBP ABRU @EBCP NRFI V >S>FQ .RF ÄQ>FQ 'RA>P &P@>OFLQ )B AF>?IBƮ )> F?IB AFQ NRFI ÄQ>FQ IB CFIP AB I> MBOAFQFLK .RBPQ @B NRB I> MBOAFQFLK )BKCBO &I BPQ IB CFIP AB IBKCBO FI BPQ SBKR AB IBKCBO BQ FI PBK BPQ
.2"01&,+0 "1 /§-,+0"0
>IIÄ BK BKCBO "Q 'ÄPRP EOFPQ ÄQ>FQ IB #FIP AB !FBR &I BPQ SBKR AR FBI &I BPQ OBQLROKÄ >R FBI ILOP NRB QLRP ABRU PLKQ JLOQP À I> PRO ABP @OLFU 'Äȓƿ "PQ @B NRB SLRP P>SFBW NRB 'RA>P BPQ JLOQ PRO RKB @OLFU LJ?FBK P>SBKQ Ã> &I BPQ JLOQ PRO RK >O?OB 'ÄPRP >RPPF BPQ JLOQ PRO RK >O?OB BIRF IÀ >S>FQ GRPQB ÄQÄ @LRMÄ @BPQ QLRQ e*>RAFQ BPQ NRF@LKNRB JBROQ MBKAR >R ?LFP q "Q FI BPQ SBKR AB IBKCBO "Q L?PBOSBW @B NRBƿ &I PBPQ FKCFIQOÄ IB MIRP MLPPF?IB A>KP IÄDIFPB "Q @BPQ IB KFSB>R IB MIRP ÄIBSÄ NRFI MBRQ >QQBFKAOB J>FKQBK>KQ 3LRP SLVBW @LJJB FI MBRQ ÅQOB QOLJMBRO !LK@ 'RA>P BPQ SBKR .RBPQ @B NRFI ÄQ>FQ 2K QOÄPLOFBO RK COÇOB FI QO>S>FII>FQ A>KP IÄDIFPB @LJJB QOÄPLOFBO AB IÄDIFPB FI BPQ >OOFSÄ GRPNRB IÀ FI > @OR >R 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ BQ FI > ÄQÄ GRPQFCȓƿ 8)> ?>KAB FK@LJMIÇQB PB QBOJFKB F@F ȑǀȑ+ ! § : Ǚ
"NMCTHSD NQCQD DS CNBSQHMD CD KªFKHRD SLIRJB & LKAR@Q ,OABO KA !L@QOFKB ,C 1EB
ERO@E 3LIRJB ,KB
BP *BPP>DBP AB #OÇOB 4FIIF>J *>OOFLK O>KE>J LKQ ÄQÄ MOÅ@EÄP BK >KDI>FP >R O>KE>J 1>?BOK>@IB À 'BCCBOPLKSFIIB &KAF>K> 2 0 "KOBDFPQOÄP À ILOFDFKB PRO ?>KAB J>DKÄQFNRB FIP LKQ ÄQÄ FJMOFJÄP FKQÄDO>IBJBKQ BK >KDI>FP )> QO>AR@QFLK CO>KÃ>FPB AB @BP *BPP>DBP > ÄQÄ FJMOFJÄB BQ AFPQOF?RÄB M>O 3LF@B ,C $LA /B@LOAFKDP '3&/$) ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%
9HXLOOH] DGUHVVHU WRXWH FRUUHVSRQGDQFH HQ IUDQoDLV j
-" 70*9 %& %*&6 $1 46$$634"-& $ .0/53²"- 26²#&$ $"/"%" )- ,
70*$& 0' (0% 3 &$03%*/(4 10 #09 +&''&340/7*--& */%*"/" 64" XXXCSBOIBNPSH
Avis de droit d’auteur Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation écrite de Voice Of God Recordings®. Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation, veuillez contacter :
LA VOIX
DE
DIEU
C.P. 156, SUCCURSALE C MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1
VOICE OF GOD R ECORDI NGS
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A. www.branham.org
