GRILLE DES TARIFS ÉLÈVE INTERNE 2016-2017 L'inscription au Collège du Léman se déroule en trois étapes : 1. Envoi d'un dossier de candidature complet comprenant un règlement de CHF 500.- pour les frais de traitement et d'accueil. 2. Examen de la candidature par les départements académiques et administratifs du Collège du Léman. 3. A réception de la notification d'acceptation du dossier, confirmation de l'inscription par règlement de l'avance sur écolage. Aucune place n'est réservée avant réception par le Collège du Léman de ce règlement et du sommaire des frais d’écolage signé. Tous les montants indiqués sont en CHF et incluent la TVA aux taux applicables.

FRAIS UNIQUES Frais de dossier Droits d’inscription Dépôt de sécurité

G6-12 / 6ème - Tle 500 4'500 6'000

FRAIS PÉRIODIQUES OBLIGATOIRES Internat, année complete Internat, année partielle Assurance maladie Livres et fournitures scolaires Excursions à la journée 3 week-ends à la montagne en Suisse Nettoyage des effets personnels* Assurance iPad Cours de soutien en Anglais et Mathématiques 1er Trimestre** Voyage d’intégration en septembre Uniforme de sport Inscriptions aux examens (IB, MATU, TOEFL, SAT, IGCSE)

G6-12 / 6ème - Tle 87’500 55'000 inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus facturé séparément

* Si usage au-delà des standards, l’excès sera facturé, nettoyage à sec non inclus ** Pour les nouveaux élèves et sur demande. Niveau d’anglais ESL A0, A1, A2 et B1

RÉDUCTION « FAMILLE NOMBREUSE » Réduction « famille nombreuse » sur frais d'écolage 3ème enfant 4ème enfant 5ème enfant

-10% -15% -25%

FRAIS OPTIONNELS (liste non-exhaustive) Activités extracurriculaires Etude surveillée après l’école Soutien scolaire Internat - options & voyages Cours privé Aide aux devoirs

inclus inclus facturé séparément facturé séparément facturé séparément facturé séparément

Collège du Léman Sàrl | Route de Sauverny 74 | CP 156 | CH-1290 Versoix | Tel. +41 22 775 55 55 | Fax +41 22 775 55 59 | www.cdl.ch | [email protected] A Nord Anglia Education School

TABLE OF FEES BOARDING STUDENT 2016-2017 Enrolment to Collège du Léman is completed in three stages: 1. A completed application including payment of the CHF 500.- Application Fees 2. The application is examined by the academic and administrative departments of Collège du Léman 3. Upon reception of the notification of acceptance, enrolment is confirmed by advance payment of the school fees No places will be reserved until payment is done and Collège du Léman has received the signed Tuition Summary. All amounts are in CHF and include VAT at the applicable rates.

ONE-TIME FEES G6-12 / 6ème - Tle 500 4'500 6'000

Application Fees Admission fees Security Deposit

MANDATORY PERIODIC CHARGES G6-12 / 6ème - Tle 87'500 55'000 Included Included Included Included Included Included Included Included Included Invoiced separately

Boarding Fee, full year Boarding fee, partial year Health insurance Books and mandatory school supplies Field trips 3 Swiss mountain week-ends Personal laundry* iPad insurance ESL and Mathematics courses 1st marking period** Discovery days trip in September Sports uniform Exams fee (IB, MATU, BAC, TOEFL, SAT IGSCE)

* Any excess usage of the laundry service will be invoiced accordingly, dry cleaning not included ** For new students and upon request. For ESL levels A0, A1, A2 and B1

MULTICHILD DISCOUNT Multichild discount on Tuition 3rd Child 4th Child 4th Child

-10% -15% -25%

SUMMARY OF OPTIONAL EXPENSES (list not exhaustive) Extracurricular activities Supervised study Learning support Boarding Options & Trips Private Lessons Homework support

Included Included Invoiced separately Invoiced separately Invoiced separately Invoiced separately

Collège du Léman Sàrl | Route de Sauverny 74 | CP 156 | CH-1290 Versoix | Tel. +41 22 775 55 55 | Fax +41 22 775 55 59 | www.cdl.ch | [email protected] A Nord Anglia Education School