Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

HOT DOG, LE FILM

GP3R

Éric Salvail relève le défi P20

La course au féminin P30

P21 à 24

Le mercredi 7 août 2013

2 année | No50 | 32 pages 67 503 exemplaires

JF011128534

e

FRAIS INTERAC

Crédit photo Agence QMI

Des commerçants défient la loi JF011412353

JF011449551

PAGES 4 ET 5

AD{JF011412358}

AD{JF011449551}

Découvrez tous nos résultats de l’étude Léger Marketing 2013

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

2

lechodetroisrivieres.ca

REPORTAGE SPÉCIALISÉ MOSAÏCULTURES INTERNATIONALES MONTRÉAL 2013 – TERRE D’ESPÉRANCE

Un événement certifié écoresponsable Mosaïcultures Internationales Montréal 2013 – Terre d’Espérance (MIM2013) est le premier grand événement certifié écoresponsable. L’exposition s’inspire des enjeux environnementaux à l’échelle mondiale. Les considérations et préoccupations environnementales constituent l’essence même de l’événement et des pratiques de développement durable sont intégrées à tous les niveaux de l’organisation incluant le thème et son traitement, l’aménagement et l’exploitation du site ainsi que l’entretien des œuvres. Les visiteurs sont non seulement conviés à un spectacle magique, mais ils participent également à un événement écoresponsable. MIM2013 répond aux exigences de la norme du bureau de normalisation du Québec sur les événements écoresponsables. Les exigences de la norme couvrent cinq domaines d’intervention, soit : les choix des fournisseurs; les caractéristiques du matériel, la consommation d’eau et d’énergie; la gestion des matières résiduelles; les choix alimentaires (produits

Seuls les fournisseurs ayant des pratiques de jardinage écologique ont été choisis.

PHOTO GUY BOILY

locaux, écologiques); le transport et les émissions de gaz à effet de serre.

Encourager les producteurs d’ici Les MIM2013 ont nécessité l’achat de plus de trois millions de plantes qui ont été fournies à 95% par des producteurs québécois et par le Jardin botanique de Montréal.

Goutte à goutte Un nouveau terreau écologique composé de fibres de noix de coco a été utilisé pour réaliser les œuvres de mosaïculture. Sa grande capacité d’absorption permet de réduire les besoins en eau. Aussi, un système de micro-irrigation goutte à goutte est installé sur chacune des œuvres. De plus, une station météo mesure et enregistre les données pluviométriques et transmet l’information à un système satellitaire qui ajuste l’arrosage. Ce dispositif permet d’arrêter automatiquement les gicleurs lorsqu’il pleut. Un camion-citerne électrique serpente le Jardin botanique pour arroser les végétaux qui n’ont pas de source d’eau à proximité. GEStes pour réduire nos émissions Pour encourager les visiteurs à venir en transport en commun, une navette de la société de transport de Montréal fait le lien entre le site et les deux stations de métro à proximité. Des places de stationnement pour les vélos ont été ajoutées, ainsi qu’un

abribus muni d’un éclairage solaire pour le transport adapté. Les émissions de gaz à effet de serre produites dans le cadre de l’organisation de l’événement seront compensées par la plantation d’arbre.

Les 3RV repensés Avec la collaboration de notre partenaire écoresponsable, Éco Entreprise Québec, 80 stations de recyclage conçues à partir d’anciens équipements récupérés ou de plastique recyclé ont été ajoutées sur le site. Un vaste plan de compostage a été mis sur pied pour les MIM2013. Il comprend notamment le compostage des résidus de préparation de la nourriture du restaurant La Jardinière. De plus, les millions de plantes et le terreau recouvrant les structures seront compostées sur le site du Jardin botanique. Les MIM2013, présentés par Qatar Airways, se tiennent jusqu’au 29 septembre. Venez les découvrir sur le site enchanteur du Jardin botanique de Montréal!



AD{JF011330556}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

3

L’UQTR recule L’université trifluvienne annule un appel d’offres destiné à un seul fournisseur Les reportages de notre Bureau d’enquête concernant l’appel d’offres d’ofpelons controversé de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) ont convaincu l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) d’annuler un appel d’offres qui visait, comme l’UQAM, un seul fournisseur. JEAN-NICOLAS BLANCHET AGENCE QMI [email protected]

L’appel d’offres permettait la mise à niveau du réseau filaire (Intranet) de l’UQTR. Il a été lancé le 22 juillet et devait se terminer le 8 août. Déjà munie des équipements de marque Avaya, l’UQTR ciblait exclusivement la technologie Avaya dans son appel d’offres. Les concurrents équivalents étaient donc exclus d’office. La semaine dernière, la direction de l’UQTR a annoncé qu’elle mettait un terme à cet appel d’offres.

«On s’est dit qu’on devait regarder tout ça de plus de près. Maintenant, on s’entend que la formulation qui aurait dû être utilisée était de permettre la technologie Avaya ou l’équivalent.» SYLVAIN DELISLE, VICE-RECTEUR AUX ÉTUDES ET À LA FORMATION DE L’UQTR

Un peu plus tôt, notre Bureau d’enquête révélait que l’UQAM avait réalisé un énorme appel d’offres qui vise les équipements d’un seul fournisseur, soit Cisco. Le Conseil du trésor a ensuite annoncé qu’il se préoccupait du dossier par rapport à l’ «ouverture à la concurrence». «Quand le reportage est sorti, on s’est questionnés», a admis le vicerecteur aux études et à la formation de l’UQTR, Sylvain Delisle. «On s’est dit qu’on devait regarder tout ça de plus de près. Maintenant, on s’entend que la formulation qui aurait dû être utilisée était de permettre la technologie Avaya ou l’équivalent», poursuit-il.

AD{JF011157642}

JF011157642

Dans la foulée de l’appel d’offres controversé de l’UQAM, l’Université du Québec à Trois-Rivières a annulé un appel d’offres destiné à un seul fournisseur. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Plus prudent Les révélations de notre Bureau d’enquête ont informé l’UQTR que les appels d’offres devaient «s’écrire de façon plus prudente», ajoute le vicerecteur, qui dit que l’Université «prendra le temps de faire ça comme il faut». L’appel d’offres sera relancé à l?automne. Le manque de détails de l’appel d’offres et le fait que le projet n’était pas urgent a aussi conforté l’UQTR dans sa décision de reporter le processus. Soulignons que l’UQTR ne fait qu’une mise à niveau évaluée à 125 000 $ et invite la concurrence. Du côté de l’UQAM, rappelons qu’il s’agit d’un contrat de 13 M$ qui vise un seul fournisseur pour une modernisation complète de son réseau.

revendeurs informatiques du Québec, Deux mondes Cette semaine, l’UQAM a publié un qui a initié cette croisade de l’industrie devant les appels d’offres communiqué qui dénonçait trop précis. le travail journalistique de «On est ravis. Des organotre Bureau d’enquête nismes commencent à se dans le dossier. L’UQAM questionner. C’est décevant s’est défendu de cibler un de devoir sortir publiquefournisseur puisqu’il s’agisment pour faire respecter la sait d’une mise à niveau loi, mais ça prend parfois de (l’industrie parle d’une l’instabilité pour faire chanrefonte complète) qui nécesger les choses. On demande sitait le remplacement de vieux équipements Cisco Le vice-recteur aux juste de favoriser la concurpar des récents. L’UQTR fait études et à la forma- rence. C’est dans l’intérêt de aussi une mise à niveau, tion de l’UQTR, Syl- tout le monde, lance-t-il. On Delisle, a veillé ne veut pas mettre le bordel, mais ouvre pourtant à la vain au grain dans ce mais on va regarder les concurrence. dossier. «En voyant tout ça, on se PHOTO ARCHIVES – L’ÉCHO appels d’offres qui vont nous passer sous le nez et on demande pourquoi l’UQAM ne réagit pas», a pesté Pierre Salbaing, invite certains organismes à se quesporte-parole de l’Association des tionner comme l’UQTR».

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

4

lechodetroisrivieres.ca

FRAIS ILLÉGAUX

www.hebdos regionaux.ca

Une loi mal connue

/mauricie

Au Québec, une loi interdit aux commerçants d’imposer des frais aux consommateurs lorsqu’ils règlent leurs achats avec une carte de débit. Pourtant, plusieurs commerces de la province usent de cette pratique illégale.

Les Aigles Can-Am Suivez les performances de l’équipe après chaque

peut pas réclamer un prix supérieur que ce- minimum d’achats pour pouvoir utiliser lui indiqué», dit-il. leur carte de débit sans frais. L’article 224 de la loi sur la protection du Cette pratique est tolérée par l’OPC. consommateur est pourtant clair: «aucun «C’est pour éviter qu’un consommateur commerçant, fabricant ou publicitaire ne paie de petits achats tels qu’un paquet de peut, par quelque moyen que ce soit exiger gommes à 50 ¢ avec sa carte de débit. Mais il pour un bien ou un service un prix supé- faut que les charges exigées soient affichées rieur à celui qui est annoncé. Le bien en vue dans le commerce», prix annoncé doit comprendre le mentionne M. Coallier. total des sommes que le consommateur devra débourser Dénoncer pour l’obtention du bien ou du Afin de pouvoir faire respecservice.» ter la loi, l’OPC demande l’aide Seules les taxes de vente prode la population. En dénonçant vinciale et fédérale ne sont pas les infractions dont elle est técomprises dans le prix annoncé. moin, celle-ci permettra à l’OfEn moyenne, un commerçant fice d’enquêter et de prendre les paie 12 ¢ par transaction au mesures nécessaires contre les fournisseur du terminal, peu imcommerces hors la loi. porte le montant de la facture. «Les gens doivent porter M. Coallier précise que les plainte à l’Office, mais ils peucommerçants peuvent refiler la Réal Coallier vent aussi porter plainte au comfacture aux consommateurs à PHOTO GRACIEUSETÉ merçant. Ce dernier sera ainsi condition que ce montant soit inclus dans le doublement avisé de l’illégalité de ses acprix annoncé. tes», affirme Réal Coallier. Si un commerce ne se conforme pas à la loi après une intervention de l’OPC, ce derMinimum d’achat Certains commerces, des dépanneurs nier pourrait faire face à des poursuites surtout, demandent aux clients un montant judiciaires.

JOANY DUFRESNE

partie locale dans la

[email protected]

section Sports

De nombreux commerces au Québec, et à Trois-Rivières notamment, exigent des frais aux clients qui désirent régler leur facture avec une carte de débit. Parfois, ceux-ci sont annoncés, mais la plupart du temps, le consommateur s’en aperçoit une fois qu’il a le terminal point de vente (TPV) dans les mains.

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse

En moyenne, un commerçant paie 12 ¢ par transaction au fournisseur du terminal, peu importe le montant de la facture

[email protected]

Cette pratique est totalement illégale, soutient Réal Coallier de l’Office de la protection du consommateur (OPC). «On ne

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec karine.blanchette @quebecormedia.com

JF011396629

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres C

E

N

T

R

E

V

I

L

L

E

T

R

O

I

S

-

R

I

V

I

È

R

E

S

festivalurbain.com mjclesite.com AD{JF011436622}

JF011436622

Des frais illégaux sont chargés aux consommateurs qui paient par débit. PHOTO AGENCE QMI

AD{JF011396629}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

FRAIS ILLÉGAUX

Des commerçants délinquants JOANY DUFRESNE

[email protected]

Chaque fois qu’une transaction par débit est effectuée, les commerçants doivent payer des frais à leur fournisseur de terminal. Afin de pallier cette dépense, certains refilent les frais aux consommateurs. Mais quelles que soient les intentions derrière ce geste, il n’en demeure pas moins qu’il est illégal. C’est notamment le cas de la Petite Grenouille, du Nord-Ouest Café et du

«S’il veut le faire, il doit se procurer un guichet ATM» RÉAL COALLIER

Belley’s Billard & Lounge qui imposent respectivement un frais de 2$ et 1$ à leurs clients qui règlent la facture avec débit. Du côté de la Petite Grenouille, on affirme qu’on se renseignera sur la loi. Mais au Belley’s, le propriétaire stipule qu’il est tout à fait dans ses droits d’agir ainsi. «Il y a juste sur les cartes de crédit que je ne peux pas imposer de frais. Sur les cartes de débit, je peux. Ça se fait depuis des années. Nous avons un terminal point de vente (TPV) privé. C’est comme un guichet automatique privé (ATM)», explique Carl Belley. Posséder son propre TPV ne permet toutefois pas à M. Belley d’imposer des frais, mentionne Réal Coallier de l’Office de la protection du consommateur (OPC).

«C’est un coût d’exploitation qui doit être pris en considération dans le prix annoncé tout comme l’électricité et le loyer. Il ne peut pas charger plus cher aux clients qui paient avec débit, car il possède sa propre machine. S’il veut le faire, il doit se procurer un guichet ATM», précise M. Coallier.

Un service rendu Certains commerçants veulent bien faire en mettant à la disposition des gens un service de paiement Interac, même si des frais s’y rattachent. Chez Taxi Coop, 10¢ sont chargés aux clients qui règlent leur course avec débit. «Ce montant ne couvre même pas les dépenses encourues par le TPV. C’est un service qu’on rend à nos clients, car ça leur coûterait plus cher d’arrêter à la caisse pour faire un retrait étant donné que le minuteur roule toujours», affirme Michel Levasseur, président de Taxi Coop. Ce dernier affirme que ce n’est pas un frais caché et qu’en raison des prix fixés par le gouvernement, il n’y aucun moyen pour eux de refiler la facture aux clients autrement. Des consommateurs outrés Très peu de gens au Québec connaissent l’illégalité de cette pratique, d’où le faible nombre de plaintes auprès de l’OPC. Mais lorsqu’ils prennent connaissance de la loi, ils sont outrés de ces pratiques « d’exploitation » des commerçants. «Je considère que dans les commerces à grande affluence, où la marge de profit sur les produits est très bonne, c’est inacceptable d’exiger des frais. Surtout que peu de gens détiennent de l’argent comptant», confie Aryane Héroux, consommatrice.

Que pensez-vous de cette pratique illégale utilisée par les commerçants? JOA NY.DUFRE S NE @QUEBE CORME DI A.COM

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

Les consommateurs ne sont pas au courant de l’illégalité des frais supplémentaires lors d’un achat avec Interac. PHOTO PHOTOS.COM JF011320318

À Trois-Rivières, plusieurs commerces exigent des frais aux consommateurs qui paient par carte de débit, et ce, malgré l’illégalité de cette pratique.

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 AD{JF011443411}

Nous payons sur place immédiatement JF011443411

AD{JF011320529}

5

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

6

lechodetroisrivieres.ca

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

JOANY DUFRESNE

[email protected]

À la manière des Mexicains La première chose qui nous vient à l’esprit lorsqu’on parle de tequila, c’est un shooter, du sel et une tranche de citron. Mais, pour apprécier le bon goût de cette boisson, il faut prendre le temps de la déguster à la façon des Mexicains. JOANY DUFRESNE [email protected]

Avant mon dernier voyage au Mexique, mon expérience avec la tequila se limitait à de simples shooters, comme la plupart des Québécois. De mauvais souvenirs sont donc revenus à moi lorsque j’ai su que j’allais participer à une dégustation de tequila au Grand Solmar Land’s End Resort & Spa à Cabo San Lucas. L’expérience a toutefois été plus agréable que ce que je croyais.

Un peu d’histoire Afin de différencier les sortes de tequila, un petit cours d’histoire s’impose. Fabriquée à partir d’agave azul, cette boisson ne peut être produite qu’au Mexique.

Les bouteilles de Clase Azul. PHOTO FACEBOOK DE CLASE AZUL

lechodetroisrivieres.ca

«Il y a seulement cinq états mexicains qui sont désignés pour la production de tequila: Jalisco, Guanajuato, Michoacán, Nayarit et Tamaulipas», explique le sommelier de l’hôtel, Elmo Quiterio. Certaines compagnies américaines, telles que Patrón, ont toutefois négocié des droits de production avec le Mexique. Mais au dire du sommelier, cette tequila n’est pas considérée comme de «qualité».

«Il faut prendre le temps de déguster la tequila. On se sent mieux quand on en boit» ELMO QUITERIO

Dégustation Avec cinq variétés de tequila (Silver, Gold, Reposado, Añejo et Prenium), il peut être difficile de les différencier les unes des autres. Pour les identifier, il faut se fier à leur couleur et à leur goût. Et goûter ne signifie pas boire rapidement. «Il faut prendre le temps de déguster la tequila. On se sent mieux quand on en boit», mentionne M. Quiterio. Les Mexicains boivent la tequila à petites gorgées. Ils laissent le liquide prendre forme en bouche avant de l’avaler. Parfois, ils accompagnent cette boisson d’une Sangrita. Ce jus non alcoolisé est fait de tomates, de citrons et d’oranges. Son goût ressemble de très près au Clamato. Une tequila pour tous Lors de ma dégustation, Elmo Quiterio m’a proposé trois tequilas. La première était la Don Julio Blanco. Il m’a expliqué que cette tequila blanche est habituellement utilisée dans la confection de cocktails tels que les margaritas. Le sommelier ne la conseille pas aux gens qui désirent déguster une bonne tequila seule. La deuxième était la Clase Azul Reposado. Cette tequila ambrée renferme de légers arômes fruités. «C’est une tequila de grande qualité», précise M. Quiterio. En plus de son goût comparable à celui du cognac, cette tequila se démarque par la beauté de sa bouteille. Faites de céramique, elles sont toutes peintes à la main. De véritables œuvres d’art que plusieurs amateurs prennent plaisir à collectionner. 3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Margarita aux concombres.

PHOTO JOANY DUFRESNE

La dernière tequila qui m’a été offerte est la Jose Cuervo Black. Cette tequila brune est la favorite de M. Quiterio. D’un brun foncé, cette boisson a un goût de whisky au miel. Le sommelier m’a expliqué que cela était dû à la fermentation de la tequila

dans des barils de la réputée compagnie de bourbon Jack Daniel’s. Personnellement, j’ai préféré cette tequila. Plus douce en bouche qu’une tequila blanche, il était plus facile d’en boire sans avoir de haut le cœur.

La tequila est souvent consommée sous forme de shooter. PHOTO PHOTOS.COM Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Karine Blanchette,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

7

Une pluie d’étoiles filantes On pourra observer une des plus belles pluies d’étoiles filantes de l’année dans la nuit du 12 au 13 août prochain, à condition bien sûr que le ciel soit sans nuage.

KARINE BLANCHETTE

[email protected]

Chaque année, de la mi-juillet à la fin août, la Terre traverse un nuage de poussières provenant de la queue de la comète Swift-Tuttle. Ces débris de la taille d’un grain de sable s’enflamment en pénétrant dans l’atmosphère terrestre à une vitesse approximative de 60 km par seconde. La traînée lumineuse ainsi produite est communément appelée étoile filante.Puisque la pluie d’étoiles filantes semble provenir de la constellation de Persée, on la surnomme Perséides.Son observation à l’œil nu est relativement facile en l’absence de ciel nuageux, par une nuit sans lune et dans un lieu exempt de pollution lumineuse. L’Observatoire du Cégep de TroisRivières est donc un bon endroit pour assister à un tel phénomène céleste.

Une soirée spatiale Situé à Champlain, l’observatoire permet aux visiteurs de scruter le firmament au télescope. Avant d’accéder à la terrasse d’observation où les visiteurs peuvent se familiariser avec les cherche-étoiles, les animateurs, Samuel Lemay et Katherine Légaré, effectuent une présentation multimédia et interactive portant sur différents sujets reliés à l’astronomie. Les comètes, les aurores boréales, les supernovas, les constellations, le mouvement et la masse des étoiles sont expliqués de façon claire et accessible. On y apprend, entre autres, qu’au début de l’hiver prochain, on pourra apercevoir la comète ISON qui est tellement brillante qu’on pourra peut-être la voir même en plein jour. Il ne faudra pas manquer cette occasion, car on devra attendre 900 000 ans avant de pouvoir l’observer à nouveau. L’Observatoire du Cégep de TroisRivières est ouvert au public du mardi au samedi jusqu’au 28 septembre. Les soirées d’observation commencent à 20h. Le coût d’entrée est de 10$ pour les adultes et de 2$ pour les enfants. Il est préférable de réserver vos places.

Katherine Légaré scrute le ciel à l’aide du télescope de l’Observatoire du Cégep de Trois-Rivières. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

*voir en succursale

JF011423405 AD{JF011423405}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

8

lechodetroisrivieres.ca

ÉDITION 2013 DU FESTIVAL URBAIN

Tout feu tout flamme Du 8 au 18 août prochain, TroisRivières vibrera au rythme du Festival Urbain. Le rock, l’électro et le hip-hop seront à l’honneur. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Présentée par Mouvement Jeunesse et Culture, cet événement culturel et communautaire présentera un amalgame d’artistes de tout genre qui performeront au centreville. Au programme: des performances sportives et musicales, du graffiti et des arts visuels. Bref une véritable mise à jour de la culture urbaine en pleine effervescence, multiculturelle et universelle. Les spectacles en soirée se dérouleront sur la scène principale située sur la rue Badeaux. Les festivaliers pourront y apprécier, entre autres, les prestations de B.U, Dramatik, Naïd, Dice-B et Maaaad Beats, Kalem, Dj Abeille Gélinas et Crehall Soljah. Les spectacles en salle seront aussi de retour pour une deuxième année. Il y aura un «Slam Jam Poésie» au Zénob, la finale des «Procès des MC’s» au Krème, et un «breakdance battle» à l’église Ste-Cécile.

Danse, défilé de mode, planche à rou- Zewski qui agit comme porte-parole pour lettes, BMX, basketball, body painting et le Festival Urbain cette année. divers ateliers interactifs avec le public se Selon lui, cet événement est un bel dérouleront dans les rues à compter du exemple de détermination pour les jeunes. 15 août. En effet, le Festival mettra l’accent sur l’adoption de saines habitudes de vie et Un porte-parole qui a du punch la sensibilisation aux problèmes de dépenC’est le boxer professionnel Mikael dance.

Les passeports pour assister aux différents spectacles sont en vente dans les Métro des Forges et Jean XXIII, ainsi que dans les magasins S3 au coût de 10$ pour les 10 jours d’activités. On retrouve la programmation complète du festival sur le site Internet de l’évènement au www.festivalurbain.com.

1405274

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • AD{JF011450617}

PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

•

•

Le groupe B.U en performance lors du lancement de la programmation du Festival Urbain.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

9

JF021319279

lechodetroisrivieres.ca

* À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP) et de la Impreza 2.0i 5 portes 2013 (DG1-BP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fi n de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifi cations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 Juillet 2013. *À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle et à la location de la XV Crosstrek 2013 (DX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifi cations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 juillet 2013. AD{JF011319246}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT

La rue des Draveurs complétée à moindre coût Le conseil municipal a accordé, vendredi dernier en séance extraordinaire, le contrat pour la construction des services municipaux de base dans le dernier tronçon de la rue des Draveurs. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

C’est l’entreprise André Bouvet Ltée, basée à Saint-Grégoire, qui a été le plus

bas soumissionnaire. Pour un montant frôlant les 1,7 M$, le pavage de la rue des Draveurs sera complété, entre la rue des Commissaires et le musée Boréalis. Les systèmes d’aqueduc, d’égout et d’éclairage seront également achevés. Au grand plaisir du maire Yves Lévesque, les travaux seront réalisés pour un montant dépassant quelque peu la moitié de la somme prévue initialement, qui se chiffrait aux alentours des 3 M$. Si le conseil a choisi de se réunir pen-

dant les vacances pour adopter cette résolution, c’est pour avoir la chance de terminer les travaux avant la fin de l’été, selon le porte-parole de la Ville,Yvan Toutant. C’est aussi, selon le maire Lévesque, pour profiter d’une bonne opportunité d’affaires. «Actuellement, il y a moins de contrats

publics qui se donnent, moins d’appels d’offres aussi. Ça fait en sorte qu’il y a une guerre des prix et on en profite. Les compagnies ont besoin de faire travailler leurs employés et de faire tourner leurs machineries quand même,» a déclaré le premier magistrat en séance publique.

Le tronçon de la rue des Draveurs qui se rend jusqu’au musée Boréalis n’est toujours pas pavé. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Ça crie dans l’articulation !

Un produit de santé naturel homologue NPN 80000916

a Là où çm ! fait al

JF011412337

ACHETEZ UNE BOÎTE FLEX-O-FLEX GLUCO ET OBTENEZ-EN UNE GRATUITEMENT ! Offre valide du 10 au 15 août 2013. Jusqu’à épuisement des stocks.

AD{JF011412342}

JF011428013 AD{JF011428013}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

11

QUATRIÈME FESTIVAL DE L’ASSOMPTION

Un rendez-vous pour les pèlerins du monde entier Du 7 au 15 août prochain, le quatrième Festival de l’Assomption battra son plein au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap. En cette année de célébration du 125e anniversaire de consécration du Sanctuaire, quelques nouveautés ont été ajoutées à la programmation.

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

Programmation musicale Les mélomanes ne seront pas en reste au Festival de l’Assomption puisque le comité organisateur propose une programmation comprenant divers genres musicaux. Le chœur de clarinettes de Trois-Rivières et la mezzo-soprano Louise Blanchette ouvriront le bal le 10 août sur le parvis de la basilique, à 20h15. Plus tard en soirée, ce sont les musiciens Valérie Milot (harpiste) et Antoine Bareil (violoniste) qui s’y produiront. L’ensemble vocal Alegria et le groupe Existence offriront aussi des prestations.Le 13 août, c’est la chorale gospel de La Réconciliation, directement arrivée de Montréal, qui viendra divertir la foule.

Simon Bournival est le coordonnateur du quatrième Festival de l’Assomption. Le jeune homme de 26 ans fait partie de l’organisation depuis plusieurs années déjà. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Des pèlerins de partout Encore une fois cette année, plusieurs dizaines de milliers de pèlerins devraient fouler le sol trifluvien. Les organisateurs attendent beaucoup de gens de l’extérieur, dont environ 6000 haïtiens provenant d’un

peu partout en Amérique du Nord. Une messe en créole sera d’ailleurs célébrée à la basilique par un archevêque haïtien, la dernière journée du Festival. Pour de plus amples informations, vous pouvez visiter le www.sanctuaire-ndc.ca.

JF011221804

C’est le thème de la confiance qui sera à l’honneur. «Le pape François a décrété que 2013 était l’année de la foi. Nous nous sommes demandé comment parler de la foi dans notre société sécularisée. Beaucoup de gens ont peur. Pourquoi ne pas se faire confiance tout simplement?», a déclaré d’emblée, Simon Bournival, coordonnateur du Festival de l’Assomption. Sept conférenciers offriront un total de 18 prédications sur le thème, réparties sur les neuf jours de l’évènement.Un conte historique a également été conçu spécialement pour le 125e anniversaire du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap. Il sera raconté tous les jours, à 15h30, aux abords du Pont

des chapelets. Chacune des journées de festivités se terminera par une procession aux flambeaux dans les jardins du Sanctuaire. Pour la première fois, une grande messe sera célébrée à l’extérieur, le 11 août en soirée. «Cela rappellera ce qui se faisait ici à l’époque», a souligné le coordonateur. Une autre nouveauté de ce quatrième festival, plusieurs organistes ayant déjà joué à la basilique seront réunis dans le cadre de la « Nuit bleue » pour une prestation regroupant les principales pièces d’orgues d’hier et aujourd’hui.

AD{JF011221809}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011439777

LE 15 AOÛT SEULEMENT VENEZ CÉLÉBRER L’OUVERTURE DE VOTRE NOUVELLE     

  ! "

#$ PAR TRANCHE D’ACHAT DE 50 $

3

TE D

E

LLES I E T BOU ENT L IMI

CL I EN T PAUR’À ÉPUISEKMS

C Q JUS DE S S T O

ON VOUS ATTEND                           De 17 h 30 à 19 h, vin, cocktails et canapés vous seront offerts pour souligner cet événement. HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche

10 h à 18 h 9 h 30 à 21 h 9 h 30 à 17 h 12 h à 17 h

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.com exclus. Cette promotion s’applique uniquement aux achats effectués à la SAQ Trois-Rivières, le 15 août 2013, jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Une bouteille de Prosecco Zonin Spécial Cuvée Brut de 750 ml (10540721), d’une valeur de 15,15 $ (prix sujet à changement), sera remise pour chaque tranche d’achat de 50 $ effectuée, après toute réduction. Limite de 3 bouteilles gratuites par client, par transaction. Aucune substitution possible. Cette promotion ne peut être convertie en crédit. Les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation, les bons-cadeaux « Les Connaisseurs » et les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. © Société des alcools du Québec, Montréal, 2007, 2013. AD{JF011439777}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

D’UNE RIVE À L’AUTRE

Jeux d’eau à Bécancour

Lorsqu’il fait chaud, rien de mieux que l’eau pour se rafraichir! La Ville de Bécancour a compris le message et a inauguré deux nouveaux jeux d’eau la semaine dernière, un dans le secteur Saint-Grégoire, sous le thème de la musique, et un dans le secteur Sainte-Gertrude, sous la thématique médiévale. Plus d’excuses pour avoir chaud à Bécancour, ce rafraichissement est pour les petits mais aussi pour les grands. La chaleur n’a pas d’âge! Photo: Fernand Croteau, conseiller municipal, Marie-Soleil Gilbert, directrice adjointe au Service à la communauté, Ville de Bécancour, Raymond St-Onge, président des Loisirs de Sainte-Gertrude, la mairesse de Bécancour, Gaétane Désilets, René Morrissette, conseiller municipal, et Alain Lévesque, conseiller municipal. ** Lors de l’allocution de la mairesse de Bécancour, Gaétane Désilets, le conseiller municipal Alain Lévesque est allé voir un petit garçon qui s’amusait dans le nouveau jeu d’eau et lui a offert 2$ pour qu’il retourne le pistolet à eau vers la mairesse. Le petit garçon ne s’est pas laissé acheter, mais la mairesse s’est quand même retournée pour vérifier.

13

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Gestes de beauté du corps En plus de prêter attention à la température de l’eau et d’éponger notre corps du bas vers le haut avec de légères pressions ascendantes après le bain ou la douche, plusieurs autres petits gestes peuvent nous venir en aide.

Départ et arrivées au Centre Loisir Multi-Plus

Suite à plusieurs années en tant que membres de l’équipe du Centre Loisir Multi-Plus, quatre femmes quittent le Centre avec des projets plein la tête. Pour trois d’entre elles, il s’agit de plans pour leur retraite bien méritée. Il s’agit de Nicole Lemay (responsable de la programmation), Diane Lequin (secrétaire-réceptionniste) et Monique Julien (secrétaire-réceptionniste). Pour la quatrième, ce sont des plans pour sa nouvelle entreprise. Il s’agit de Marylène Lemire (comptable). L’ensemble du Centre leur souhaite le plus grand des bonheurs et beaucoup de succès pour leur avenir. De nouvelles recrues prennent la relève: René Lesieur (maintenance/santé-sécurité), Stéphanie Boilard (coordonnatrice à la programmation), Diane Grégoire (secrétaire-réceptionniste) ainsi que Judith Stafford (coordonnatrice marketing-communication et ventes).

Tout d’abord, exfoliez régulièrement votre peau. Pour ce faire utilisez un produit exfoliant corporel ou encore un gant exfoliant (lavable idéalement). Exfolier l’ensemble de votre corps une à deux fois par semaine, toujours du bas vers le haut en décrivant des petits cercles. Les cellules inutiles seront retirés, votre peau sera plus douce et votre teint plus lumineux. En plus de stimuler le métabolisme cellulaire, les circulations sanguine, lymphatique ainsi que la microcirculation cutané seront activés. Votre peau sera mieux oxygénée donc mieux nourrie. La production de collagène et d’élastine sera aussi stimulée.

PHOTO ÉQUIPE DU CENTRE LOISIR MULTI-PLUS.

Et l’hydratation…

Vive Elvis

En reprenant la même routine gestuelle, en petits cercles, du bas vers le haut appliquez la crème de votre choix sur votre peau. Il existe actuellement une panoplie de crème pour le corps raffermissante, anti-âge, amincissante ou simplement hydratante de bonne qualité et performante. Une peau bien hydratée restera plus ferme et gardera une apparence jeune beaucoup plus longtemps. De plus ses défenses immunitaires ne s’en porteront que mieux.

Lors de la dernière journée de présentation du spectacle Elvis Experience présenté au Capitole de Québec, j’ai eu le plaisir d’accompagner un groupe de Voyages Arc-en-ciel. C’était un groupe de joyeux lurons qui a grandement apprécié le spectacle, la bouffe et bien sur l’accompagnateur! PHOTO LES JOYEUX LURONS ARC-EN-CIEL À QUÉBEC.

Derniers petits conseils... Autant que possible, évitez les grandes fluctuations de poids (plus de 15 livres). Ayez une alimentation diversifiée et mangez sainement en incluant suffisamment de protéines. Bougez, soyez actif. Buvez 1 à 2 litre d’eau par jour. Mais surtout profitez des petits bonheurs de la vie, puisque les gens heureux vivent plus longtemps et se portent mieux, ils sont toujours beaux!

À vos lits, prêts, partez! Un nouveau médecin!

La COOP Solidarité Santé J.-P. Despins est heureuse d’accueillir un nouveau médecin en la personne du docteur Jason Massé, originaire de Trois-Rivières. C’est grâce à une bourse d’installation de 15 000$ de la Fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d., que le docteur Massé pourra s’installer à la COOP. Il a terminé son dernier stage à Saint-Léonard-d’Aston et a décidé de demeurer dans le coin. Photo: 1ère rangée: Clément Béliveau, président Fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d., Dr Jason Massé, récipiendaire de la bourse de 15 000$, René Bérubé, trésorier de la Fondation. 2e rangée: Pierre Cardinal, secrétaire de la Fondation, Denis Roy, président de la COOP Solidarité J.-P. Despins et Dr Richard Proulx, administrateur de la COOP.

Idée originale que de présenter une course de lits pour la santé de la Fondation RSTR sur le site du Grand Prix de Trois-Rivières, en collaboration avec le Monaco. Bon, dame nature n’a pas collaboré pour cette première, mais les équipes ont quand même défilé sous une pluie diluvienne, afin de présenter leurs lits et exhiber leurs costumes revêtus pour l’occasion, fiers de leur réalisation et de supporter la cause de la santé. 8000$ ont été amassés! Le premier prix a été remis à l’équipe Lucky Luke, composée en grande partie d’ergothérapeutes du CSSS de Trois-Rivières. Une première, mais surement pas une dernière.

À bientôt

Isabelle Lauzière

PHOTO L’ÉQUIPE CHAMPIONNE, LES LUCKY LUKE.

AD{JF011152709}

JF011152709

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

14

lechodetroisrivieres.ca

RECONNU COUPABLE DE CONTACTS SEXUELS SUR UN MINEUR

Stéphane Abran connaîtra sa sentence le 15 août Stéphane Abran était de retour au palais de justice de TroisRivières mercredi dernier pour

l’étape des représentations sur sentence. La Couronne a demandé au moins 18 mois de

prison, alors que la défense réclame une peine moindre pour l’ex-enseignant.

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Le 29 avril dernier, l’homme dans la cinquantaine a été reconnu coupable de contacts sexuels et d’incitation à des contacts sexuels sur un mineur. Bien qu’il soit impossible d’identifier la victime en raison de son âge au moment des faits, il ne s’agit toutefois pas d’un élève de l’école secondaire Jean-Nicolet, où M. Abran enseignait avant d’être nommé président du syndicat des enseignants et des enseignantes de la Commission scolaire de la Riveraine. Ce dernier s’est livré à une vingtaine de séances de masturbations avec la victime, entre mars et août 2010. Appelé à la barre des témoins, Stéphane Abran a affirmé avoir perdu son emploi à la suite du prononcé de la sentence. Il travaillerait maintenant comme installateur de structures d’acier, à l’extérieur de la Mauricie.

SONY XPERIAMC L

SONY XPERIAMC T

SONY XPERIAMC ZL

À partir de

À partir de

À partir de

SIMPLES DE 4 FAÇONS S’ABONNER

TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières

   1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)       

SHAWINIGAN         

    

     1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)          

29

95$*

Également disponible

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

*Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux clients Résidentiel et Affaires qui s’abonnent au service Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Là où la technologie le permet. Offert jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Le prix réduit indiqué correspond à l’achat d’un équipement avec rabais : dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si le contrat est résilié avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (36 mois). Un rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 49,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Sony Xperia ZL : Un autre rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 59,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes applicables en sus. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

AD{JF011439904}

Plaidoiries des avocats La procureure de la Couronne, Me Catherine Roberge demande une peine de moins de deux ans, mais n’allant pas en deçà de 18 mois pour les gestes reprochés à Stéphane Abran. Elle a exposé la jurisprudence disponible dans ce genre de dossier, en précisant qu’il n’y avait que très peu de facteurs atténuants pouvant s’appliquer au cas de M. Abran. Le prévenu n’a entrepris aucune démarche thérapeutique puisqu’il clame son innocence depuis le début des procédures judiciaires. Me Roberge demande également que le nom de Stéphane Abran soit inscrit au registre national des délinquants sexuels. L’avocate de la défense, Me Susan Corriveau, n’a pas précisé la durée de la peine souhaitée. Elle a néanmoins souligné au juge Guy Lambert que celui-ci pouvait se permettre de donner une sentence moins longue que celle demandée par la Couronne. Me Corriveau a insisté sur le fait que son client vit déjà les conséquences du verdict de culpabilité au quotidien, lui qui risque de perdre son brevet d’enseignant. Stéphane Abran n’a aucun antécédent judiciaire et a respecté ses conditions de remise en liberté jusqu’ici. Le juge a pris la cause en délibéré. Il prononcera sa sentence le 15 août prochain. Des démarches pour porter le verdict en appel ont toutefois déjà été entamées par la défense.

Stéphane Abran reviendra en cour le 15 août pour recevoir sa sentence. PHOTO ARCHIVES - L’ÉCHO

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

15

ENVIRONNEMENT Le Canada victime d’invasions exotiques! Rassurez-vous! Le Canada n’est pas menacé par une invasion d’un quelconque pays étranger, mais il est bel et bien menacé par plusieurs invasions. Il s’agit de celles induites par l’introduction d’espèces exotiques envahissantes. STEVEN ROY CULLEN CONSEIL RÉGIONAL DE L’ENVIRONNEMENT MAURICIE Une espèce exotique envahissante est un organisme végétal ou animal ou même un micro-organisme dont l’introduction dans un nouvel habitat menace la diversité biologique locale. Le caractère « envahissant » provient du fait que cette espèce est capable de survivre aux conditions climatiques de son nouvel environnement, de se propager dans celui-ci et de prendre la place des espèces indigènes locales. Voici quelques exemples d’espèces exotiques envahissantes présentes au Québec: * Berce du Caucase * Phragmite * Moule zébrée * Tortue à oreilles rouges * Salicaire pourpre

Répercussions environnementales L’introduction d’espèces exotiques envahissantes peut avoir de graves conséquences sur l’écosystème. Selon le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, près de 40 % de toutes les extinctions animales observées depuis le 17e siècle sont attribuables à l’introduction d’espèces envahissantes. La présence d’espèces exotiques envahissantes fait des ravages au Canada. Les plantes envahissantes, à elles seules, seraient responsables du déclin de 44 espèces en péril. Cette perte de biodiversité entraîne néces-

AD{JF011157688}

JF011157684

sairement de lourdes conséquences économiques.

Répercussions économiques La moule zébrée, qui envahit les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent jusqu’à l’Île d’Orléans, entraîne des dépenses faramineuses. À chaque année, l’Ontario Power Generation dépense environ 44 M$ pour empêcher la moule zébrée d’obstruer les prises d’eau de ses centrales électriques. En tout, on estime à plus de 5 G$ l’impact économique de ce mollusque. Un rapport préliminaire du gouvernement évalue l’impact économique de 16 espèces envahissantes au Canada entre 13,3 et 34,5 G$ canadiens. Au niveau mondial, le montant attribué aux dommages et au contrôle des espèces exotiques envahissantes est estimé à près de 1 400 G$ américains. Cela représente des coûts plus élevés que ceux engendrés par les catastrophes naturelles. Répercussions sur la santé humaine L’introduction d’espèces exotiques envahissantes peut également présenter un risque pour la santé humaine. Ces espèces peuvent transporter des parasites et des maladies ou être toxiques. Par exemple, le crabe chinois à mitaine dont la présence envahissante est signalée au Québec peut transporter la douve orientale du poumon, un parasite pouvant causer une grave maladie chez l’humain. Prévention d’invasions Les espèces exotiques envahissantes sont introduites intentionnellement ou involontairement par les humains. Afin de préserver notre biodiversité locale, de protéger notre économie et notre santé, il devient important de prévenir ces introductions. Voici quelques gestes à proscrire:

Phragmites (Roseau commun) envahissant un fossé à Trois-Rivières. PHOTO GRACIEUSETÉ – PATRICK SIMARD

* Ne relâcher pas les animaux de compagnie dans la nature. Retournez-les au magasin local, vendez-les, donnez-les ou euthanasiez-les si aucune autre option n’est envisageable. * Ne jeter jamais l’eau des aquariums et les plantes aquatiques des aquariums dans les cours d’eau, les fosses, les égouts ou les drains. Videz l’eau sur la terre sèche, loin des cours d’eau.

Voici quelques gestes à encourager: * Nettoyez les coques de bateaux, les remorques et tout ce qui est submergé avec de l’eau chaude (>40°C) avant de les mettre dans de nouveaux plans d’eau. * Laissez les éléments naturels dans leurs habitats naturels. * Nettoyez vos équipements de plein air (ex. bottes de randonnée) en revenant de vos excursions.

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

Le rêve d’ouvrir sa propre garderie Il aura fallu plus de 10 ans à Jeannette Ouinsou pour réaliser son rêve d’ouvrir sa propre garderie. À la tête de la Petite Maison Johannaise depuis quelques mois, la femme d’affaires peut maintenant crier mission accomplie.

groupe. Pour les enfants, une nouvelle garderie peut être déstabilisant, leurs premières journées sont souvent des jours de pleurs. Pour ne pas qu’un groupe soit déstabilisé par l’autre, j’ai choisi d’attendre que chaque groupe soit confortable avant d’en ouvrir un autre.»

KARINE GUILLET

Une attente payante Mme Ouinsou a toujours aimé s’occuper des tout-petits. À l’université, elle a toutefois décidé de compléter une maîtrise en gestion administrative dans le domaine international, un choix lui permettant de mieux gérer son entreprise. À son arrivée au Canada, il y a quatre ans, elle a eu l’idée de mettre sur pied une garderie quand elle s’est installée dans sa nouvelle ville d’accueil, SaintJean-sur-Richelieu. «Je trouve que c’est un bon cadre pour mon projet. C’est un endroit familial et il manquait de garderies dans la région», explique-t-elle. Mme Ouinsou devait encore se familiariser avec son nouveau pays et de s’adapter à sa façon de fonctionner. L’expérience aura d’ailleurs permis à l’entrepreneure d’observer d’autres garderies pour en déceler les forces et les faiblesses «C’est un long projet pour lequel il faut se préparer. C’est difficile, mais ça s’explique parce que c’est la vie des plus jeunes qui est en jeu.» Le programme «Prêt à entreprendre» offre du financement (un prêt d’honneur par entrepreneur, sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000$) et de l’accompagnement comme du mentorat.

[email protected]

Depuis que j’ai ouvert les portes de ma garderie, je n’arrête pas de me demander pourquoi je ne l’ai pas fait avant», s’exclame-t-elle. L’entrepreneure a d’ailleurs bénéficié d’une aide financière du fonds «Prêt à entreprendre». La garderie privée possède sa propre salle de motricité, de même qu’une cour arrière, où les enfants peuvent grouiller après la promenade matinale au parc. La garderie a officiellement ouvert ses portes en décembre. Bien qu’elle puisse accueillir 80 enfants, elle ne compte pour l’instant qu’une trentaine de bambins, un choix longuement réfléchi par sa propriétaire. «J’ai fait le choix d’ouvrir groupe par

LA PETITE MAISON JOHANNAISE

Secteur d’activité: Garderie Fondation: 26 décembre 2012 Établie à: Saint-Jean-sur-Richelieu Nombre d'employés: 6 Adresse: 141 boulevard Saint-Luc

AD{JF011408188}

Jeannette Ouinsou rêvait de sa propre garderie depuis dix ans. PHOTO GRACIEUSETÉ

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

17

JF01756519 AD{JF011311432}

Des aventures dont vous êtes le héros à expérimenter cet été en Mauricie! Frissons et émotions au rendez-vous !

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

UNE AVENTURE FANTASTIQUE ET SURNATURELLE EN FAMILLE L’Institut de l’occulte, Île Melville, Shawinigan L’Institut de l’occulte est un camp d’aventure familial qui repose sur la prémisse que des êtres magiques vivent cachés parmi nous aujourd’hui. À l’Institut de l’occulte, les jeunes mages, guérisseurs, guerriers et éclaireurs apprennent à maîtriser leurs pouvoirs surnaturels. DEVENEZ OFFICIER DES SIGNAUX Bureau touristique à Batiscan Faites un retour dans le temps, à l’époque des communications maritimes où l’on se servait de drapeaux, de signes optiques et de télégraphie. Sous-marins ennemis, brouillard, fortes marées, trafic maritime intense et tempêtes ne sont que quelques exemples des situations redoutées des officiers sur place. Saurez-vous tenir les responsabilités des gardiens du fleuve? DEVENEZ MEMBRE D’UN JURY Verdict Attendu à la Vieille Prison de Trois-Rivières Vous demandez-vous comment les gens qui doivent faire partie d’un jury peuvent se sentir? Vous aimeriez participer à une délibération en tant que jury lors d’un procès? Cela est maintenant chose possible avec la Vieille Prison de Trois-Rivières, qui vous offre l’activité « Verdict attendu ». Vous serez appelés à vous prononcer

sur un crime commis à Trois-Rivières au début du 20e siècle où un homme âgé a été accusé de meurtre. Attention, si vous le déclarez coupable, l’accusé sera pendu!

UNE VISITE DE QUARTIER PAS COMME LES AUTRES Histoires de quartiers à Trois-Rivières Venez découvrir le passé industriel des quartiers anciennement ouvriers de TroisRivières à travers ce circuit touristique non conventionnel. En parcourant à pied les rues et ruelles du quartier Sainte-Cécile, vous revivrez cette époque à travers différents témoignages et anecdotes croustillantes de citoyens.

PHOTO GRACIEUSETÉ

UNE AVENTURE POLICIÈRE POUR JOUER À L’INSPECTEUR CSE: Trois-Rivières La ville se transforme en lieu d’enquête criminelle et c’est dans la peau d’un expert en investigation que vous aurez à résoudre, en deux heures, la disparition mystérieuse d’un Trifluvien. Chercher des indices, répondre aux énigmes et interroger des témoins font partie de cette expérience qui vous fera découvrir Trois-Rivières à travers les yeux d’un détective! Voilà! Pourquoi ne pas essayer cet été une activité de tourisme d’expérience culturelle! Vous ressentirez un engagement émotif mémorable, un accomplissement personnel et peut-être même le développement de nouvelles habiletés en stimulant vos sens et en devenant un participant autonome et essentiel au déroulement de l’action. Pour la liste complète des activités de tourisme d’expérience culturelle ainsi que tous les détails de ces activités tels que les dates et horaires et la façon de réserver, visitez le site Internet suivant: www.experienceculturelle.ca

JF011440795

Pour faire suite à l’article de la semaine dernière, voici d’autres aventures dont vous serez le héros à expérimenter cet été en Mauricie!

AD{JF011440795}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

18

LA PAGE D’ÉMILIE

lechodetroisrivieres.ca

ÉMILIE VALLÉE

[email protected]

LES TOPS D’ÉMILIE CD: Le comédien et chanteur Robin Thicke vient de sortir son nouvel album Blurred Lines dont le premier extrait qui porte le même nom est présentement un succès estival. Cette collaboration avec le rappeur Pharrell est d’ailleurs, à mon avis, la meilleure pièce de l’album. Pour ce qui est des autres chansons, on repassera… il n’y a rien de vraiment intéressant ou qui se démarque.

Découvrir l’âme de treize artisans d’ici Treize artisans de la région prennent part à une exposition à la Galerie EMA à Trois-Rivières. Âme a comme objectif de permettre au public de se questionner sur l’approche de l’artisan et son œuvre. D’ailleurs, les créateurs ont dû sortir de leur zone de confort en mélangeant technique traditionnelle et expérimentale pour créer des œuvres audacieuses. Le tout est présenté jusqu’au 25 août à Expérience Métier d’Art (EMA) sur la rue des Ursulines dans le vieux Trois-Rivières. On voit ici l’œuvre Leonardo de l’artiste François Fréchette. PHOTO GRACIEUSETÉ

AD{JF011424010}

CINÉMA: Du haut des airs, tout juste au-dessus du monde des Bagnoles, nous arrive Les avions, une toute nouvelle aventure d’animation 3D de Disney. Le film met en scène Dusty, un avion provenant d’un petit village qui rêve de faire des compétitions de haute voltige. Mais Dusty n’est pas tout à fait construit pour la course aérienne – et il a le malheur d’avoir peur des hauteurs. Sortie en salle le 9 août.

SUGGESTIONS DE SORTIES 7 août 8-10 août 8-18 août 8 août 9 août 11 août Jusqu’au 31 août

Rami Renno Parc Réal-St-Onge, Saint-Étienne-des-Grès P.A. Méthot, salle Anaïs-Allard-Rousseau Festival urbain, centre-ville de Trois-Rivières 5 à 7 jazzy, Boréalis Tournée des finissants de l’école nationale de l’humour Place du marché à Shawinigan Concert champêtre, Servantes, parc des Chenaux Québec Issime, salle J.-Antonio-Thompson

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

KARINE BLANCHETTE [email protected]

19 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

Hot Dog, le film Quand la réalité provoque la fiction Un simple fait divers publié dans un journal local est à l’origine du scénario du film Hot Dog, une comédie de situations réalisée par Marc-André Lavoie et qui prendra l’affiche le 9 août.

Pourquoi Hot Dog? Fait étrange, on ne voit aucun hot-dog dans la comédie du même nom, ce à quoi le réalisateur répond, en entrevue: «Évidemment l’élément déclencheur, c’est une dent dans une saucisse. Mais, on voit les saucisses seulement cinq secondes dans le film. Et la seule fois que quelqu’un mange, c’est une lasagne végétarienne de chez

Le réalisateur lors de son passage dans la région en compagnie d’une partie de la distribution du film Hot Dog. PHOTO KARINE BLANCHETTE L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

Crudescence. Ce n’est pas un film sur la malbouffe, au contraire.» Marc-André Lavoie avoue aussi aimer les titres qui sonnent bien en français et en anglais. «Je trouvais que hot-dog s’était punché. Ça faisait estival en même temps. Tu ne verrais pas un film s’appeler Hot Dog sortir à la mi-janvier. C’est audacieux. J’aime les titres courts», ajoute-t-il.

Un autre long-métrage Marc-André Lavoie travaille présente-

ment sur une comédie qui aura pour titre Monsieur le maire et qui sera tournée à Québec et à Montréal. Rémi Girard y tiendra vraisemblablement le rôle principal. Scénarisée et produite par Marc-André Lavoie, mais réalisée par Richard Roy, l’histoire se déroule quelques mois après la fin de la Commission Charbonneau. Tous les maires déchus du Québec décident de se mettre ensemble pour détruire la réputation du seul maire de la province qui présente encore patte blanche… JF021430459

Des Norvégiens retrouvent une dent dans une saucisse et décident de rapporter l’emballage à la compagnie sans faire de tracas. Tel est le fait réel duquel MarcAndré Lavoie s’est inspiré pour mettre en scène des personnages aux aventures rocambolesques. Hot Dog, c’est l’histoire de Philippe qui, croyant être congédié à la suite d’un malentendu, décide de saboter la production de la compagnie de saucisses pour laquelle il travaille. Il met donc volontairement une dent dans la viande en préparation sur la chaine de fabrication. En apprenant qu’il n’est pas celui qui sera

mis à pied, il essaiera de corriger le tir, mais trop tard: le sympathique couple PigeonLamoureux vient de découvrir la dent dans leur hot-dog Michigan. Le sort en est jeté. Le destin du pauvre Philippe et de ses associés est désormais entremêlé avec ce gentil couple attiré par l’appât du gain, un parrain de la mafia et un tueur à gages sur le déclin. Tous les ingrédients sont réunis pour donner naissance à une série de quiproquos et un chasser-croiser de méprises et d’imbroglios.

AD{JF011430458}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

CRITIQUE

KARINE BLANCHETTE [email protected]

Hot Dog: une comédie légère Titrer Hot Dog un film dans lequel la saucisse n’est qu’un prétexte qui sous-tend l’intrigue est un choix plutôt audacieux qu’assume pleinement le réalisateur Marc-André Lavoie. Hot Dog se veut avant tout une comédie de situation qui repose sur un malentendu. Croyant à tort que ses associés désirent le remercier, Philippe décide de saboter la production de la compagnie de préparation de saucisses qui l’emploie. Lorsqu’il se rend compte de sa méprise, il est déjà trop tard. Il s’ensuit une invraisemblable succession de confusions et de situations plutôt inattendues. Si on sourit à quelques reprises durant le film, les spectateurs ne doivent toutefois pas s’attendre à une enfilade de gags. L’aspect comique repose moins sur les dialogues que sur les mises en situation rocambolesques. Certaines scènes, comme celles entre Philippe et sa fillette, qui n’apportent rien au bon déroulement de l’histoire, auraient pu être enlevées ou raccourcies afin d’accélérer le rythme et

rendre le scénario plus efficace. Pour mener à bien son intrigue, le réalisateur, Marc-André Lavoie, a pu compter sur une distribution impressionnante de comédiens. Hot Dog met en vedette, entre autres, Paul Doucet, Rémy Girard, Pierre-François Legendre, Édith Cochrane et, pour une première fois au cinéma, Daniel Lemire et Éric Salvail. Si Daniel Lemire a maintes fois prouvé ses talents d’acteur à la télévision, il en va autrement pour Éric Salvail, apprécié par le public pour ses performances en tant qu’animateur. Véritable boule d’énergie et toujours bien mis, Éric Salvail se transforme, au grand écran, en un gestionnaire d’usine peu charismatique portant le complet beige ou brun en velours côtelé. Costume aidant, on oublie vite l’animateur-vedette et on se laisse gagner par son personnage de Richard. D’ailleurs, avant de se lancer dans cette aventure cinématographique, Éric Salvail a bénéficié des conseils de son maître de jeu, Louise Laparée. Il est donc arrivé fin prêt sur le plateau de tournage et cela lui a permis de tirer son épingle

Les comédiens Éric Salvail et Rémy Girard: un nouveau venu rencontre un monument du cinéma québécois. PHOTO GRACIEUSETÉ

du jeu. Brochette de comédiens de renom, situations cocasses, dialogues salés : tous

les ingrédients sont réunis pour concocter un Hot Dog bien garni, mais sans prétention. JF011440847

Du 7 août jusqu’au 7 septembre ACHETEZ 1 ARTICLE ET *$+,+- + 2E À MOITIÉ PRIX!*

L LOOKY Media

SERVICES

AD{JF011440847}

%%%& " &

* sur articles en magasin seulement

OFFERTS

   

           

    

   

 Plans



      

 $     

     ! " #

2950 boul. St-Jean, Trois-Rivières '  (  )

819 374-1944

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

21

présenté par

TOYOTA VENZA SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! LUC-OLIVIER CHAMBERLAND

JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

22

lechodetroisrivieres.ca

JF011153022

MAINTENANT À SHAWINGAN

Trouvez votre partenaire idéal sur hgreg.com Nos profils vedettes

58 000 km # M0049

10 495

       

13 495



            

MAZDA 3 2011

FORD MUSTANG V6 2008

TOYOTA CAMRY 2012

51 000 km # M0037

70 335 km # M0075

31 465 km # M0081

13 665

         

16 995

              

20 495

         #   

CHRYSLER SEBRING 2010

DODGE GRAND CARAVAN 2012

ACURA RDX SH AWD 2009

WRANGLER SAHARA UNLIMITED 4WD 2011

BMW 6501 2009

24 681 km # M0018

33 385 km # M0028

88 542 km # M0059

41 654 km # M0071

32 920 km # M0055

10 492

         

OUVERT 7 JOURS

(819) 379-AUTO AD{JF011153022}

SUBARU IMPREZA 2008 111 025 km # M0047

20 950

        

21 995

             

1re, 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT

H7720GRÉGOIRE DE LA MAURICIE BOULEVARD DES HÊTRES, SHAWINIGAN

25 995

          !"

56 995

$%           

HGREG.COM CODE QR POUR NOTRE SITE MOBILE OU TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION IPHONE

*Photos à titre indicatif

HONDA CIVIC DX-A 2008

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

23 JF011323966

AUTRES MOEURS

150

TOYOTA VENZA 2013

Plus de

a Venza s’est détachée des dessins traditionnels de Toyota. Son succès commercial en est un gage.

L

véhicules certifiés et garantis

PAR JACQUES DESHAIES Autres moeurs, autres genres», diraient certains. Avec l’arrivée de la Venza en 2009, le constructeur japonais a «donné tout un coup de barre». Toyota nous ayant habitués à des silhouettes conservatrices à outrance, ce multisegment annonçait un vent de fraîcheur pour la marque. De plus, il s’est inscrit dans une catégorie qui ne cesse de croître depuis; il suffit de penser au Nissan Murano qui s’est vendu en grande quantité. La Venza n’est rien de moins qu’une Camry haute sur pattes. Eh oui! Elle emprunte le châssis de la populaire berline. Il s’agit ici de faire plaisir aux acheteurs actuels qui boudent les familiales. Sa silhouette est plutôt réussie et surtout beau-coup plus moderne que celle de certains autres produits de la gamme. Son profil annonce déjà une voie élargie, mais l’ensemble demeure très élégant. C’est d’ailleurs ce que les consommateurs recherchent dans cette catégorie. Elle offre aussi un style dynamique pour ceux et celles qui ne veulent ni une voiture, ni un utilitaire. Pour le millésime 2013, la Venza ne reçoit pas de retouches d’ordre esthétique, mais quelques rehaussements au chapitre des technologies. Les stylistes ne pouvaient modifier une silhouette qui demeure au goût du jour. Son habitacle demeure aussi inchangé. Disons que le premier coup d’œil est agréable. Il y a bien quelques plastiques qui sont désagréables au toucher, mais l’ensemble est une réussite. Autre défaut, plutôt majeur: cette espèce de cuir qui risque de se détériorer « à la vitesse de la lumière ». Notre véhicule d’essai offrait un intérieur de couleur beige et, déjà, les sièges annonçaient certains signes de fatigue. En contrepartie, l’ergonomie est remarquable. Le levier de changement de rapports est monté dans la partie supérieure de la console centrale et est entouré d’une foule de compartiments de rangement. Notez le petit réceptacle pour les téléphones cellulaires. Génial! Cette année, la Venza est équipée du système Entune qui permet d’intégrer le contenu de votre iPod à la chaîne audio du véhicule. Tous les instruments permettent une lecture claire, tandis que les accessoires sont d’accès facile.

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$ KIA RIO 2010 avec GARANTIE

32$

* sem.

/

Rabais de

600 $* 15831 km

9323 $*

8723 $*

U12-097. Manuelle, 5 vitesses, lecteur DC, mags… et plus!

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

Sous le capot, vous aurez le choix. Le moteur 4 cylindres de 2,7 litres est toujours au catalogue. Il offre une puissance de 182 chevaux et plus de 182 lb-pi de couple. Si vous devez remorquer, le moteur V6 est recommandé. Ce dernier dispose d’une cylindrée de 3,5 litres et propose plus de 268 chevaux et quelque 246 lb-pi de couple. Dans les deux cas, la boîte de vitesse à six rapports est la seule offerte. Peu importe le groupe motopropulseur sélectionné, vous pourrez opter pour le rouage intégral en option. Notre véhicule d’essai était équipé du moteur à quatre cylindres. En vitesse de croisière, il donne un bon rendement; c’est au départ et lors des accélérations qu’il demeure rugueux. De plus, il s’essouffle facilement si vous y montez à cinq avec vos bagages. Une trentaine de chevaux supplémentaires lui feraient le plus grand bien. La suspension offre le confort voulu, mais ne vous attendez pas à un comportement sportif. C’est un multisegment après tout! Somme toute, la Venza a de quoi plaire aux amateurs de ces véhicules mutants, à mi-chemin entre une voiture et un utilitaire. De plus, la fiabilité reconnue des produits du constructeur aide sa cause.

FICHE TECHNIQUE Véhicule d’essai Toyota Venza 2013 Prix du modèle essayé 38 570 $ Consommation d’essence 8,6 L/100 km

Luc Chartray

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

On aime + Ergonomie remarquable + Habitacle réussi + Silhouette dynamique On aime moins – Le cuir – Moteur quatre cylindres un peu juste – Quelques plastiques

1 819 377-7500

* Offre basée sur un prix d’achat de 8723$, avec un taux d’intérêt de 4,99% sur 84 mois, Banque Nationale. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Fiche d’appréciation Cote Performance Confort Consommation d’essence

Parce qu’on est FORT et FIER !

4/5 3,5/5 4/5 4/5

Concurence générale Dodge Journey Ford Edge Honda Accord Crosstour Hyundai Santa Fe Mazda CX-5 Nissan Murano Subaru Outback

ère e et e chance au crédit

1 , Aucun 2 3refus

819 269-3500 Sans frais : 1 866 436-6918

AD{JF011323966}

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

TOYOTA REPREND SON TITRE DE NUMÉRO UN MONDIAL T oyota a effectué une remontée spectaculaire l’an dernier avec plus de 9,7 millions de véhicules vendus. Des résultats qui permettent au géant japonais de reprendre son titre de numéro un mondial.

Pour maintenir le cap en 2013, Toyota a dévoilé la quatrième génération du VUS compact RAV4. D’allure plus moderne et sportive, cette nouvelle mouture a été dessinée au Japon tandis que l’habitacle a été concocté en Californie. Le moteur est un quatre cylindres de 2,5 litres et 176 chevaux. Seule une boîte de vitesses automatique à six rapports est offerte. Le nouveau rouage intégral en option dispose d’un contrôle dynamique qui répartit le couple entre les roues avant et arrière. Selon les besoins, il existe trois modes de fonctionnement: Auto, Lock et Sport. Parmi les autres améliorations, on remarque la disparition du hayon à ouverture latérale, et l’emplacement du pneu de

secours est maintenant situé sous le plancher du coffre. À l’intérieur, l’utilisation de matériaux de meilleure qualité rehausse la présentation.L’autre nouveauté de Toyota cette année est une Avalon aux lignes plus sportives et à la conduite plus dynamique. Conçue pour le marché nord-américain, l’Avalon a le mandat de rivaliser avec les grandes berlines américaines. Pour se distinguer de ses rivales, l’Avalon proposera éventuellement une version à motorisation hybride. Pour l’instant, elle confie ses déplacements à un V6 de 3,5 litres et 268 chevaux. LES HYBRIDES Depuis le lancement des véhicules hybrides (au Japon en 1997 et chez nous en 2000), Toyota a vendu presque 5 millions d’unités. Seulement l’an dernier, plus d’un million ont été écoulées. Cette année, pas moins de six hybrides portent le logo de Toyota: la Camry, le Highlander et les quatre Prius (ordinaire, enfichable, v et c).

Le Toyota RAV4

JF011197732

AD{JF011197734}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

25

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 750.5052 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION 400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES 800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

200 274 256

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

720

ARGENT À PRÊTER

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

* PRÊT 500$ ou 600$ * MAISONS À VENDRE

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 115,000$ négociable. 418-365-4215.

720 740

720

AFFAIRES FINANCES

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

736

REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue. F.D.

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

ARGENT À PRÊTER

ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

1- 866-776-2291

AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT  PRÊT DE 500$ 1-888-994-4054

JF011431984

1 877 750-5052 Avis d’entrée en vigueur

courtageexpress.com

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 juin 2013, les règlements suivants :

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

-

Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de reconfigurer l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » et l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à la hauteur de la partie du boulevard Thibeau située entre les rues Saint-André et du Cardinal-Villeneuve (2013, chapitre 99);

SYNDIQUE ADJOINTE c. FADI ALAMI CD00-0961

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de reconfigurer la zone RS-6064 (résidentielle) et la zone CL-6054 (commerciale locale) (2013, chapitre 100);

Avis est donné que M. Fadi Alami (certificat 150 485, BDNI 1487101) de la section Grande-Mauricie a notamment été déclaré coupable des infractions suivantes : d'avoir contrefait ou permis que soit contrefait la signature de clients sur des formulaires (6 chefs) et d'avoir fait signer en blanc des documents à ses clients (2 chefs), le tout étant survenu entre septembre 2007 et novembre 2012.

-

Règlement modifiant le Règlement sur certaines conditions d’émission des permis de construction (2010, chapitre 54) afin d’y préciser la notion de terrain adjacent à une rue publique (2013, chapitre 101).

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

www.credit700.ca

AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

COMMERCIAL INDUSTRIEL

JF011424389

287

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance. Trois-Rivières, ce 7 août 2013.

Le 24 juillet 2013, le comité de discipline a notamment imposé à M. Alami des radiations temporaires concurrentes de 2 mois.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Les radiations temporaires de M. Alami ont débuté le 29 juillet 2013 et il lui sera interdit d'accomplir tout acte relatif aux activités de représentant pour une période de 2 mois. Me Catherine Meinrath Secrétaire adjointe du comité de discipline

AD{JF011424393}

AVIS PUBLIC

AD{JF011431984}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

26

JF011448125

Mots croisés

Solutions Sudoku

AD{JF011448125}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011448130}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

27

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

28

lechodetroisrivieres.ca

ACADÉMIE LES AIGLES

Un véritable coup sûr! C’est un véritable coup sûr qu’ont réalisé les Aigles avec leur école de baseball. Pour la première édition de l’Académie Les Aigles, le nombre d’inscriptions souhaité a été atteint et même dépassé.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Pour leur première académie, les Aigles espéraient réunir un total de 42 joueurs de 7 à 11 ans. Ce sont plutôt 48 jeunes qui se sont présentés au stade Fernand-Bédard le 29 juillet dernier. «On a eu des inscriptions jusqu’au lundi après-midi, alors que le camp était commencé», mentionne Mathieu Hamelin, directeur-gérant des Aigles Plante Sports et directeur du développement des joueurs pour les Aigles Can-Am.

L’Académie Les Aigles était offerte qu’aux joueurs des catégories atome et moustique, car elles représentaient la clientèle la plus nombreuse de Baseball Mauricie. M. Hamelin précise toutefois qu’avec le succès et les commentaires qu’il a reçus, les Aigles ouvriront probablement leurs portes à des groupes d’âge additionnels l’an prochain.

Apprendre des meilleurs C’est une semaine des plus enrichissantes qu’a passée la cinquantaine de joueurs en compagnie de l’entraîneur Rémi Doucet et ses Aigles Plante Sports. Ces derniers ont offert aux jeunes un encadrement de qualité sur les principaux aspects du baseball soit le lancer, la réception de balle et la présence au bâton. «On a fait cinq ateliers qui touchaient cinq facettes du jeu et plus la semaine avançait, plus on enseignait une technique pointue aux enfants», explique le superviseur de l’académie. Les jeunes joueurs, qui participaient tous à leur première école de baseball pour la plupart, ont adoré leur expérience. Pour Maxime Ricard, l’un des participants, c’est la partie de baseball avec des bâtons en mousse qu’il a préférée. Ce qui a marqué ses confrères et lui, c’est toutefois la visite des Aigles Can-Am. Pendant près de deux heures, les jeunes ont pu apprendre les secrets des meilleurs joueurs de la région, en plus d’obtenir des autographes et de se faire photographier

Maxime Poulin apprend aux jeunes comment exécuter un double jeu. PHOTO JOANY DUFRESNE

avec les professionnels. «On veut donner le goût aux jeunes de jouer au baseball et de continuer à le faire à l’âge adulte. Ce n’était pas compliqué pour nous de prendre une heure dans notre journée pour faire ça et en plus, c’est très plaisant», affirme l’entraîneur adjoint, Maxime Poulin.

Un succès sur toute la ligne L’organisation des Aigles est satisfaite du succès qu’a connu son académie. Elle n’a rencontré aucun obstacle lors de cette semaine « exceptionnelle », même pas les orages que prévoyait Dame Nature. «Les joueurs, les parents et l’équipe des Aigles étaient satisfaits. C’était une semaine parfaite», avoue Mathieu Hamelin.

Bonsoir, elle est partie!

À 13 ans, Alexandre Morrisette impressionne. Le joueur de baseball pee-wee B des Faucons de Trois-Rivières Ouest a frappé un coup de circuit de 305 pieds le 1er juillet dernier. C’était la première fois que le jeune claquait la balle de l’autre côté de la clôture, lui qui cumule quatre circuits intérieurs depuis le depuis de la saison. Il s’agissait de son huitième circuit en carrière. Toute son équipe est très fière de lui.PHOTO GRACIEUSETÉ AD{JF011453023}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

29

Èvelyne Verrette prend son élan Il n’y a pas un endroit au monde où Èvelyne Verrette se sent mieux que sur un terrain de baseball. C’est pourquoi la Trifluvienne de 17 ans tentera de se tailler une place sur l’équipe nationale dès cet hiver. JOANY DUFRESNE [email protected]

Les parents d’Èvelyne Verrette n’auraient jamais pensé avoir une fille passionnée de sports. Pourtant, cette dernière accumule les succès dans tous les sports qu’elle a pratiqués.«Quand je vois tous les honneurs affichés dans ma chambre pour les différents sports que j’ai faits, ça m’encourage à aller plus loin», mentionne l’arrêt-court des Aigles de la Mauricie midget AA. Son rêve: représenter un jour le Canada en baseball. Et elle pourrait bien le réaliser. Après avoir mérité les honneurs de plusieurs entraîneurs lors du dernier Championnat canadien de baseball féminin senior, Èvelyne s’envolera pour Cuba cet hiver afin de participer à un camp de développement d’Équipe Canada. «C’est l’endroit propice pour se faire

remarquer par les entraîneurs des équipes nationales. Je suis déterminée. Si je continue à me pratiquer, je crois qu’il serait possible pour moi d’être sur l’équipe nationale à 20 ans», dit-elle. Avec la Coupe du monde l’an prochain et les Jeux panaméricains en 2015, la Trifluvienne voit de belles opportunités pour elle.

Une première année exemplaire À sa première année dans la catégorie midget, Èvelyne Verrette se démarque. Avec une autre joueuse chez les Aigles, elles sont les deux premières filles à se tailler une place dans l’équipe AA de la région. Il s’agit d’un défi plus grand pour Èvelyne étant donné que c’est à ce niveau que l’on peut être sélectionné par Équipe Canada, mais aussi, car elle se remet d’une année d’absence en raison d’une blessure à l’épaule. «Je m’étais fixé des objectifs bien précis au niveau individuel et je les ai atteints haut la main», exprime l’étudiante du Collège Laflèche. L’un de ceux-ci était de se faire voir au championnat canadien. Chose qu’elle a

présente

Èvelyne Verrette participera à un camp de développement d’Équipe Canada cet hiver. PHOTO JOANY DUFRESNE

réussie en se classant 13e meilleure joueuse en offensive sur 75. En 10 présences au bâton, elle a produit quatre points. Un exploit qu’aucune autre joueuse n’a égalé. Le seul aspect de son jeu qu’elle aurait aimé approfondir est ses techniques de lanceuse. Elle aimerait un jour avoir la chance de jouer dans un championnat à cette position qu’elle affectionne.

Un dur choix Avant l’hiver dernier, Èvelyne partageait toujours son temps entre le basketball et le baseball. Aujourd’hui, elle a décidé de se concentrer sur le baseball en raison des plus grandes opportunités de carrière. Mais elle ne ferme pas la porte au basketball. «J’aime ces deux sports. J’ai un talent et une passion très grande pour les deux. On verra où l’avenir me mènera», affirmet-elle.

CONCOURS MENSUEL

L’art de vous divertir

5

GRANDS PRIX

        

   100 $   Guide de l’auto 2014   Je reviens de très loin

 Georges Hamel

20 PRIX SECONDAIRES   Guide de l’auto 2014   Je reviens de très loin

 Georges Hamel

Pour participer : hebdosregionaux.ca/archambault Pour connaître les adresses des 15 succursales Archambault, visitez archambault.ca Concours du 6 au 11 août 2013. Valeur totale approximative des prix : 1 786 $. Règlement disponible sur le site. AD{JF011385403}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

30

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

JOANY DUFRESNE [email protected]

www.lechode

troisrivieres.ca

GP3R

Une femme parmi les hommes Isabelle Tremblay a réalisé un de ses rêves en devenant pilote en NASCAR Canadian Tire il y a quelques années. Et elle en réalisera un deuxième au Grand Prix de Trois-Rivières en courant contre ses idoles. Isabelle Tremblay en sera à sa troisième participation au GP3R en fin de semaine. Après s’être classée parmi les 10 premiers pilotes l’an dernier, elle compte recommencer là où elle s’est arrêtée.

«Quand on met notre casque, on n’est plus une femme ou un homme. On est un pilote» ISABELLE TREMBLAY

«J’ai fait des pas de géant et tout arrive à terme pour la course de Trois-Rivières. Je me vois en avant du peloton et je vais donner mon maximum. On va vraiment voir où j’en suis rendue avec mon pilotage», affirme la seule femme pilote au GP3R. Isabelle aimerait bien se tailler une place sur un podium. Mais cela sera plus diffi-

cile pour elle étant donné qu’elle devra affronter certains des meilleurs pilotes de NASCAR Canadian Tire dont Jacques Villeneuve, Alexandre Tagliani, Andrew Ranger et les frères Dumoulin. «C’est déjà un podium pour moi d’être là-bas et de courir avec les grands. C’est une satisfaction personnelle tellement valorisante, car je suis une admiratrice avant tout», confie-t-elle.

Une femme dans un monde d’hommes Isabelle Tremblay n’est pas la première femme à compétitionner en course automobile. Il n’en demeure pas moins qu’elle pratique un sport principalement composé d’hommes. Mais une fois sur la piste, cette différence s’oublie. «Quand on met notre casque, on n’est plus une femme ou un homme. On est un pilote», exprime-t-elle. Il y a bien sûr des moments plus difficiles que d’autres dans la carrière de la pilote. Elle demeure toutefois positive. «Je pense que je suis à ma place. J’apprends et je respecte mes collègues. Je sais qu’il m’en reste encore beaucoup à ap-

MONACO DE TROIS-RIVIÈRES

Un évènement incontournable J.D. - Depuis les dernières années, la popularité du Monaco de TroisRivières ne cesse de croître. Il y avait plus de 300 coureurs sur le circuit du GP3R en fin de semaine dernière. C’est un nombre record d’inscriptions qu’a reçu l’organisation du Monaco pour son édition 2013. Au total, ce sont 305 coureurs qui ont pris part à la compétition.

«On est en train devenir l’évènement de karting par excellence sur la Côte Est américaine»

Cooper encore vainqueur Pour une deuxième année consécutive, Ben Cooper a remporté l’épreuve Rotax DD2 Élitech. Et comme l’an dernier, il a refusé de prendre le volant que sa victoire lui accordait dans la série Sportman Québec au Grand prix de Trois-Rivières. «Pour Ben, ce n’est pas une priorité de faire de la course automobile. Peut-être

PHOTO GRACIEUSETÉ

prendre, mais je suis optimiste», avoue la pilote. Quoique bien accueillie par la majorité des pilotes, Isabelle ne cache pas le fait qu’il y en a des plus machos que d’autres.

Ces derniers devront s’habituer, car elle est là pour rester. «Je suis convaincue qu’après moi, il va y avoir beaucoup d’autres femmes», conclut-elle.

qu’un jour il acceptera», confie M. Simard. C’est donc Brendon Bain, qui a terminé deuxième, qui prendra sa place derrière le volant au GP3R. «Brendon était très heureux. Il avait fait bonne figure l’an dernier et ça devrait bien aller pour cette année, surtout qu’il aura une voiture mieux adaptée à sa conduite», ajoute le directeur du Monaco. Pour sa part, le Shawiniganais Francis Mondou a dû se contenter d’une deuxième position dans l’épreuve de Rotax DD2 Master GP3R.

La course est serrée dans les courbes

Stojko sorti de piste Le double champion du monde en patinage artistique, Elvis Stojko, a participé pour la première fois au Monaco de TroisRivières. Désireux de se classer parmi le Top 5, ce dernier a connu une fin en queue de poisson, alors qu’il est sorti de piste au

deuxième tour. «C’était la première fois que je coursais sur un parcours dans la rue. C’est très différent d’un circuit normal et j’ai beaucoup appris. C’était un défi pour moi», confie celui qui course en DD2 depuis six mois seulement. Il assure qu’il sera du Monaco 2014.

PHOTO JOANY DUFRESNE

JF011342847

ELVIS STOJKO

«On est en train de devenir l’évènement de karting par excellence sur la Côte Est américaine. Avec plus de 300 pilotes présents, ça ne se voit pas ailleurs», affirme le directeur du Monaco, Pierre Simard. Si le Monaco de Trois-Rivières connaît autant de succès, c’est pour l’ambiance qui y règne, mais aussi son circuit urbain.

Isabelle Tremblay est la seule femme à courir en NASCAR Canadian Tire au GP3R.

AD{JF011342777}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

31 JF011157724

AD{JF011157725}

32

JF011448378

AD{JF011448378}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 août 2013

lechodetroisrivieres.ca