Cyfieithiad Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth Traduisez en français
sociales, économiques et politiques en France et en Algérie. ... jusqu'aux années 1950, les immigrés coloniaux nord-africains venaient pour la plupart d'Algérie.
Traduction suggérée: L’immigration algérienne en France de la période entre les guerres était liée aux conditions
sociales, économiques et politiques en France et en Algérie. Du début du vingtième siècle jusqu’aux années 1950, les immigrés coloniaux nord-africains venaient pour la plupart d’Algérie et surtout de la région berbère de la Kabylie. Entre 1904 et 1914 il y avait environ/à peu près 10.000 travailleurs algériens en France. Arrivant pour la plupart au port de Marseille, où un nombre d’entre eux travaillaient comme dockers ainsi que dans l’industrie du savon, ils se sont déplacés en nombres croissants vers les grandes régions urbaines et industrielles de la France. Un rapport officiel de 1912 a constaté que 1.500 Algériens travaillaient dans les mines dans le département Nord-pas-de-Calais dans le nord de la France où ils jouissaient généralement du même salaire et des mêmes allocations sociales que les autres travailleurs. En région parisienne, ils travaillaient dans l’industrie de la construction/ du bâtiment, dans le secteur des transports en commun ou dans les raffineries de sucre Say.
Roedd mewnfudo o Algeria i Ffrainc yn ystod y cyfnod rhwng y rhyfeloedd yn gysylltiedig ag amgylchiadau cymdeithasol, economaidd a gwleidyddol yn Ffrainc yn ogystal ag Algeria. O gychwyn yr ugeinfed ganrif hyd at yr 1950au, roedd mewnfudwyr trefedigaethol De Affrica yn tarddu o Algeria ac o ranbarth Berber yn Kabylia yn bennaf. Rhwng 1904 ac 1914, roedd tua 10,000 o weithwyr Algeraidd yn Ffrainc. Gan amlaf, byddai’r rhan fwyaf yn cyrraedd porthladd Marseilles, ble bu nifer ohonynt yn gweithio fel docwyr yn ogystal ag yn y diwydiant sebon, cyn i nifer gynyddol ohonynt symud tuag at ardaloedd trefol a diwydiannol mawr Ffrainc. Datganwyd mewn adroddiad yn 1912 fod 1,500 o Algeriaid yn gweithio mewn mwyngloddiau yn sir Nord-Pas-de-Calais yng Ngogledd Ffrainc, ac yn gyffredinol roeddent yn mwynhau’r un cyflogau a’r buddion cymdeithasol â’r gweithwyr eraill. Yn ardal Paris, roeddynt yn gweithio yn y diwydiant adeiladu, y sector trafnidiaeth gyhoeddus neu mewn purfeydd siwgr Say.
Traduisez en français Cyfieithiad Mudo ac integreiddio
Mae gan ieuenctid. Mwslimaidd lefelau uwch o bryder ynghylch goddefiant tuag at hunaniaeth ddiwylliannol, ar lefel bersonol a byd-eang, sydd yn debygol o ...
des inquiétudes mardi sur la marée grandissante d'intolérance en France. S'adressant à une conférence de presse à Paris, Nils Muiznieks a dévoilé un rapport ...
occasions spéciales permet d'exposer les enfants à divers traditions, mais le fait de cibler une culture en particulier ou d'en faire ressortir le côté « exotique » ne ...
a) pour gagner l'Europe/les Canaries/arriver en Europe/aux Canaries b) environ mille Euros/mille Euros à peu près c) une panne de moteur (1) une grosse ...
installé aux Pays-Bas, avait rédigé une tribune titrée de façon ironique et ... ses électeurs «ne comprendraient pas pourquoi on discriminerait son voisin, son ...
Les athlètes paralympiques français terminent ... Au-delà des médailles, les athlètes tricolores souhaitent marquer les esprits pour ... lui de venir à l'athlétisme.
L'ambition de Beur FM est de donner des repères culturels aux jeunes issus de ... Par le biais d'un programme à triple vocation (informer, divertir et cultiver), la.
France, depuis près de 150 ans, est une terre d'immigration. Au XIXe siècle, alors que ses voisins envoyaient des millions d'émigrants vers l'Amérique, ...
maghrébine et complétez les phrases en utilisant des mots/expressions du ... discuter donner est fait partie fondamentales français interdit laïque la liberté. Noël.
et d'autre : la liberté individuelle, l'égalité – notamment des femmes et des hommes – ... de l'enfant, l'observance des règles qui régissent la vie sociale (code de.
Thema 2: Deall y byd Ffrangeg ei iaith. Llenyddiaeth, celfyddyd, ffilm a cherddoriaeth ... sy mb olau llwy ddia nt a rh aisy dd wir yn ch wifio ba ner crea digr wy dd.
yn Quebec yn cael ei rheoli gan Lywodraeth Quebec. Mae cyfundrefn addysg Quebec yn wahanol iawn, ar sawl lefel i rai'r rhanbarthau eraill yng Nghanada.
