Cyfieithiad Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth Traduisez en français
Mae gan ieuenctid. Mwslimaidd lefelau uwch o bryder ynghylch goddefiant tuag at hunaniaeth ddiwylliannol, ar lefel bersonol a byd-eang, sydd yn debygol o ...
Traduction suggérée: Les milieux culturel et religieux sont des aspects importants de la vie adolescente/des adolescents, surtout chez ceux dont les familles ont quitté d’autres pays. Les jeunes sont sensibles aux différences culturelles et religieuses, et on doit comprendre l’identité culturelle dans le contexte de telles différences. Les politiques qui visent à intégrer les jeunes migrants dans la culture nationale dominante doivent être sensibles aux perceptions d’identité culturelle et au sens d’appartenance de ces jeunes. Les adolescents musulmans ont des préoccupations plus importantes/des soucis plus importants au sujet de la tolérance envers les identités culturelles, au niveau à la fois personnel et global, ce qui aura probablement un impact/des répercussions sur leur compréhension de la façon/la manière dont on traite politiquement ces questions/sujets. Les jeunes musulmans semblent se sentir plus incapables/impuissants de participer à des formes/moyens légitimes de protestation ou de citoyenneté active que les non-musulmans.
Mae cefndiroedd diwylliannol a chrefyddol yn agweddau pwysig o fywydau pobl ifanc, yn enwedig i deuluoedd y rhai sydd wedi gadael gwledydd eraill. Mae pobl ifanc yn sensitif i wahaniaethau diwylliannol a chrefyddol, ac mae’n rhaid deall hunaniaeth unigolyn yng nghyd-destun y gwahaniaethau yma. Mae polisïau sydd wedi eu hanelu at integreiddio mewnfudwyr ifanc i mewn i’r diwylliant trechol cenedlaethol angen bod yn sensitif i ganfyddiad pobl ifanc o hunaniaeth ddiwylliannol a pherthyn. Mae gan ieuenctid Mwslimaidd lefelau uwch o bryder ynghylch goddefiant tuag at hunaniaeth ddiwylliannol, ar lefel bersonol a byd-eang, sydd yn debygol o gael effaith ar eu deallusrwydd o sut mae delio gyda materion o’r fath yn wleidyddol. Mae Mwslimiaid ifanc yn ymddangos fel eu bod yn teimlo’n fwy diymadferth i gymryd rhan mewn ffyrdd cyfreithlon o brotestio neu ddinasyddiaeth actif na phobl ifanc sydd ddim yn Fwslimiaid.
Traduisez en français Cyfieithiad Hunaniaeth ddiwylliannol ac ymyleiddio
sociales, économiques et politiques en France et en Algérie. ... jusqu'aux années 1950, les immigrés coloniaux nord-africains venaient pour la plupart d'Algérie.
des inquiétudes mardi sur la marée grandissante d'intolérance en France. S'adressant à une conférence de presse à Paris, Nils Muiznieks a dévoilé un rapport ...
occasions spéciales permet d'exposer les enfants à divers traditions, mais le fait de cibler une culture en particulier ou d'en faire ressortir le côté « exotique » ne ...
a) pour gagner l'Europe/les Canaries/arriver en Europe/aux Canaries b) environ mille Euros/mille Euros à peu près c) une panne de moteur (1) une grosse ...
installé aux Pays-Bas, avait rédigé une tribune titrée de façon ironique et ... ses électeurs «ne comprendraient pas pourquoi on discriminerait son voisin, son ...
Les athlètes paralympiques français terminent ... Au-delà des médailles, les athlètes tricolores souhaitent marquer les esprits pour ... lui de venir à l'athlétisme.
L'ambition de Beur FM est de donner des repères culturels aux jeunes issus de ... Par le biais d'un programme à triple vocation (informer, divertir et cultiver), la.
France, depuis près de 150 ans, est une terre d'immigration. Au XIXe siècle, alors que ses voisins envoyaient des millions d'émigrants vers l'Amérique, ...
maghrébine et complétez les phrases en utilisant des mots/expressions du ... discuter donner est fait partie fondamentales français interdit laïque la liberté. Noël.
et d'autre : la liberté individuelle, l'égalité – notamment des femmes et des hommes – ... de l'enfant, l'observance des règles qui régissent la vie sociale (code de.
Thema 2: Deall y byd Ffrangeg ei iaith. Llenyddiaeth, celfyddyd, ffilm a cherddoriaeth ... sy mb olau llwy ddia nt a rh aisy dd wir yn ch wifio ba ner crea digr wy dd.
yn Quebec yn cael ei rheoli gan Lywodraeth Quebec. Mae cyfundrefn addysg Quebec yn wahanol iawn, ar sawl lefel i rai'r rhanbarthau eraill yng Nghanada.
