Cyfieithiad Thema 1: Byw fel person ifanc mewn cymdeithas Ffrangeg

Traduisez ce texte en gallois. Selon l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies, 47,8 % des ados français âgés de 17 ans ont déjà essayé le cannabis, et 9,2 % en fument au moins 10 fois par mois. Les filles, en particulier, sont plus concernées qu'auparavant : elles sont 45,8 % à déclarer avoir expérimenté le ...
81KB taille 6 téléchargements 315 vues
Thema 1: Byw fel person ifanc mewn cymdeithas Ffrangeg ei hiaith Tueddiadau, materion a hunaniaeth bersonol ymysg yr ifanc

Cyfieithiad Traduisez ce texte en gallois Selon l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies, 47,8 % des ados français âgés de 17 ans ont déjà essayé le cannabis, et 9,2 % en fument au moins 10 fois par mois. Les filles, en particulier, sont plus concernées qu’auparavant : elles sont 45,8 % à déclarer avoir expérimenté le cannabis, et 5,8 % d’entre elles sont des consommatrices régulières. Chez les garçons, les chiffres sont stables depuis 2000, mais restent importants.

Yn ôl yr arsyllfa Ffrengig ar gyfer caethiwed i gyffuriau, mae 47.8% o bobl ifanc Ffrengig 17 mlwydd oed wedi rhoi cynnig ar ganabis a 9.2% yn ei ysmygu o leiaf 10 gwaith y mis. Mae merched yn ymwneud mwy a hyn nag erioed o’r blaen: mae 45.8% yn honni eu bod wedi arbrofi â chanabis a 5.8% ohonyn nhw’n ei ddefnyddio’n rheolaidd. Mae’r ffigyrau ymysg bechgyn wedi bod yn sefydlog ers y flwyddyn 2000 ond yn parhau yn uchel. Traduction suggérée :