Luzingu, kima kia mfunu Muana Mama ee La vie eloko a tina, très importante
La vie, quelque chose de précieux Mon frère La vie, quelque chose de très important
Sida ezali mabe o, muana maman okeba Vaccin na yango nanu bazui te La vie oyo n’a pas de brouillon On ne vit qu’une seule fois, écoutez mon conseil La vie oyo, monde Okinawa On ne vit qu’une seule fois, écoutez mon conseil
Le sida c’est pas bon, frère attention On n’a pas encore trouvé un vaccin La vie s’écrit sans brouillon On vit une seule fois, écoutez mon conseil La vie, il faut se battre On vit une seule fois, écoutez mon conseil
Abstinence na fidélité Eleki nkisi muana mama eee Koyoka nsoni te, muana mama ee Kolata condom mpo n’omibatela
L’abstinence et la fidélité C’est bien mieux que les médicaments, frère N’aie pas honte, frère de porter le condom pour te protéger
Abstinence na fidélité eleki kutu anti retroviraux Koyoka nsoni te muana ya maman Kolata condom ezali lisumu te
Abstinence et fidélité, c’est mieux que les anti retroviraux N’aie pas honte, frère Porter le condom n’est pas un péché
Biso banso tosangana elongo tolonga sida, tolonga sida Toboya sida, tokende dépistage La main dans la main victoire est assurée Tosunga ba veuves mpe ba orphelins Ezui moninga, keba koseka te Jeunes et vieux, tokende dépistage Tolonga sida, to bouter yango dehors
Tous ensemble, pour vaincre le sida Résistons-lui, allons au dépistage La main dans main, la victoire est assurée Aidons les veuves et les orphelins Car ce qui est arrivé à l’autre peut t’arriver à toi aussi Jeunes et vieux, allons au dépistage Pour vaincre le sida. Boutons-le dehors
Chœur Yo Sida, bima kende na yo Ban’a Congo baboyi yo Yo, Sida, bima kende na yo Ban’a Africa baboyi yo
Hé, Sida, sors et va-t-en Les enfants du Congo ne veulent pas de toi Hé, Sida, sors et va-t-en Les enfants de l’Afrique ne veulent pas de toi
