Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

RUGBY À TROIS-RIVIÈRES

PRÉAUDITIONS DE LA VOIX

Une tradition à perpétuer P62

Deux finalistes jouent les mentors P45

P51 à 55

Le mercredi 21 août 2013

2 année | No52 | 64 pages 67 503 exemplaires e

JF011461376

AD{JF011461376}

Photo Karine Blanchette

JF011128534

On trouve de tout au centre de tri

PAGES 3 À 5

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011448881

AD{JF011448881}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

3

ON TROUVE DE TOUT DANS LES BACS BLEUS

Attention danger! On trouve de tout dans le bac bleu destiné aux matières recyclables. Si certains objets provoquent des arrêts de production au centre qui en effectue le tri, d’autres mettent sérieusement en danger la santé de ceux qui y travaillent. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Cordes à linge, toiles de piscine, vieux traîneaux, restants de table, couches souillées, pièces de voiture, chaudrons, appareils électroniques et petits électroménagers ne sont que quelques exemples de ce qui se retrouve dans les bacs de récupération par erreur ou par négligence. Ces objets devraient plutôt se retrouver dans un écocentre et non au Centre de tri dédié à recevoir les matières recyclables telles que: les papiers, les cartons, le verre, les plastiques et le métal. Ces matières doivent d’abord être triées par catégorie avant d’être envoyées au recyclage ce qui leur donnera une deuxième vie.

«C’est le citoyen qui paie au bout du compte.» PIERRE BUISSON, DIRECTEUR DES OPÉRATIONS

Du sable dans l’engrenage Les cordes à linge et les rubans des cassettes vidéo peuvent s’enrouler autour des essieux endommageant par le fait même les roulements à billes des machines destinées au triage et forçant ainsi l’arrêt de production. Évidemment cela ne va pas sans une augmentation des frais d’opération. «C’est le citoyen qui paie au bout du compte», constate Pierre Buisson, directeur des opérations, qui précise que tous les objets hétéroclites qui se retrouvent au Centre de tri remplissent un contenant de 30 verges à tous les trois ou quatre jours. «Le bac bleu est devenu un “tout ce qui”», et ce n’est pas parce que les gens ne sont pas informés, mais c’est parce qu’il y a une minorité qui ne veut pas s’informer. Je compare ça à des personnes qui font des achats et qui ne lisent pas bien les instructions avant d’en faire l’assemblage», dénonce M. Buisson.

AD{JF011157644}

JF011157642

Les pièces mécaniques et les poêlons devraient prendre le chemin d’un écocentre plutôt que d’être jetés dans les bacs bleus et ainsi se retrouver dans le contenant de rejets du Centre de tri. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

Attention danger On retrouve assez régulièrement des matières dangereuses au Centre de tri situé à Saint-Étienne-des-Grès. Manipuler de la peinture ou des résidus domestiques dangereux tels que des piles,

c’est une chose, se piquer accidentellement avec des seringues souillées en est une autre. Les aiguilles, en contact avec une multitude de bactéries, peuvent infecter les travailleurs et leur transmettre des mala-

dies, dont certaines, comme l’hépatite ou le VIH, sont très graves. Ce genre d’accident peut être lourd de conséquences pour les employés touchés qui doivent se soumettre à un suivi médical régulier étalé sur une période d’un an.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Les Aigles Can-Am Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse [email protected]

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec karine.blanchette @quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres JF011461370

LEM rentrée S E U la e d l ia éc

Sp

2 poutrm1ignon

le Assiette fi ettes e r et c v

VARIATION CYCLIQUE DE LA QUANTITÉ DE MATIÈRES RÉCUPÉRÉES

Un véritable baromètre des habitudes de consommation En moyenne, Le Centre de tri de Récupération Mauricie situé à Saint-Étienne-des-Grès, traite 600 à 650 tonnes de matières récupérables chaque semaine. Mais, on remarque que la quantité de matières recyclables triées semble fluctuer durant l’année suivant les habitudes de consommation des gens.

De 30 à 35 camions de matière recyclable déposent leur cargaison au Centre de tri de Récupération Mauricie cinq jours par semaine. Cela représente environ 36 000 tonnes de matières à traiter chaque année. Entre 20 et 25 employés s’affairent à enlever les contaminants sur la chaîne de triage, et ce, sur trois quarts de travail. Oeuvrant depuis 28 ans dans le domaine de la récupération, Pierre Buisson, directeur des opérations chez Récupération Mauricie, remarque des fluctuations dans la quantité de matières récupérées que reçoit le Centre de tri.«Les gens sont en vacances et ils consomment moins. Toutefois en mai, juin et juillet, la quantité de matières récupérées augmente de 12 à 15 %», affirme M. Buisson. Le même phénomène se produit en hiver alors que l’on constate le même pourcentage d’augmentation, en ce qui a trait plus spécifiquement au contenant en verre, en décembre et en janvier. «À partir de la troisième semaine de janvier, on remarque une baisse des contenants de verre et une augmentation du carton», atteste le directeur des opérations.

ersonnes

pour 2 p

limitées n. Quantités e votre réservatio d rs lo re ff ntionnez l’o

Ê

Me

Valide le samedi 24 août 2013

2 ou 4 personnes Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.

•••

Valable sur présentation de cette annonce

HTTP://VIDEO.MAURICIE. HEBDOSREGIONAUX.CA/

[email protected]

95$ 4 3

Réservation requise

VIDÉO

KARINE BLANCHETTE

ENT

•••

Le St-Germain Bistro N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise au bœuf à volonté

La quantité de matières recyclables triées semble fluctuer dans l’année suivant les habitudes de consommation des gens. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

Cette baisse semble effectivement concorder avec une diminution des

dépenses effectuées par les consommateurs après le temps des fêtes.

Ê

17,95$ / personne, 7 soirs sur 7

ATTENTION Brunch estival Profitez en !! Il ne reste que 2 dimanches 12.95$ à volonté 10 h à 14 h

P02R1351998

401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières • 819 372-0607 st-germainbistro.com AD{JF011461370}

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011459889}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

5

RÉCUPÉRATION

Les citoyens confus Jouets, couches jetables, cartons de lait, bouteilles de verre, faites-vous partie de la moitié des citoyens qui ignorent ce qui doit se retrouver dans leur bac de recyclage? STÉPHANIE LAVOIE [email protected]

Ainsi 55 % Québécois croient que les jouets sont recyclables et 47 % d’entre eux croient qu’ils peuvent placer leurs plats en pyrex à la récupération alors que ce n’est pas le cas. On retrouve dans les bacs de recyclage une proportion de 15 % d’objets non désirable, ce qui coûte pas moins de 23 M$ supplémentaires au système québécois dans la collecte sélective. Les données ont été recueillies d’après un sondage réalisé par Léger pour le compte de Éco Entreprises Québec.

Shawinigan fait sa part Du côté du territoire shawiniganais, c’est la Régie de gestion des matières résiduelles qui a comme mandat de gérer les matières recyclables. Ils sont, entre autres, responsables des collectes. «Chaque année, les citoyens reçoivent un calendrier des collectes de la Régie. Au verso, on retrouve ce que l’on peut recycler. Dans les édifices municipaux, nous avons des poubelles adaptées, compartimentées pour les déchets et le recyclage», explique l’agente de communication à la Ville de Shawinigan, Manon Lessard. Lors d’événements, la Ville installe des bacs de recyclage, près des poubelles avec une affiche présentant les matières qui sont recyclables dans les bacs. «En ce qui concerne le compostage, la Ville a mis sur pied le programme Compostage en ville qui prévoit le remboursement de 50 % du montant d’achat avant taxes d’un composteur, jusqu’à concurrence d’un montant de 50$. Pour bénéficier de cette subvention, les citoyens doivent obligatoirement suivre la formation offerte sur le compostage», mentionne

Malgré les bonnes habitudes de récupération, certains mythes restent à démentir concernant ce qui doit se retrouver dans le bac de recyclage. PHOTO STÉPHANIE LAVOIE

Mme Lessard. La Ville propose aux citoyens une formation sur le compostage, deux fois par

année. En juin, la Ville confiait le mandat de sensibiliser les citoyens au recyclage à l’es-

couade bleue. Les membres de l’escouade circulent sur le territoire de la Ville et discutent avec les gens. JF011466998

AD{JF011466998}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

6

lechodetroisrivieres.ca

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Création Lolane. PHOTO FACEBOOK LOLANE

Création Lolane PHOTO FACEBOOK LOLANE

L’art au bout des doigts Dr Mehmet Oz disait qu’une bonne manucure pouvait réduire l’anxiété et les dépressions. Que diriez-vous de bénéficier de ces bienfaits tout en servant de média pour une artiste? Voilà bientôt deux ans que Carolane Lafleur et sa complice Claudia ont ouvert Lolane, un salon de manucure et autres soins de beauté. Bien qu’elles possèdent toutes deux une formation en esthétique, les associées sont perçues comme de véritables adeptes du « Nail Art ». Elles utilisent les ongles, tels un peintre et ses toiles, pour réaliser de petits chefsd’œuvre. Même si elles possèdent quelques décalques, les artistes préfèrent travailler à main levée. Aussi difficile que cela puisse sembler, elles usent d’une minutie exemplaire.

lechodetroisrivieres.ca

«Je fais beaucoup de peinture et autant il y a des gens qui aiment les grandes surfaces, moi je préfère les petites. J’adore tout ce qui est miniature et qui est détaillé», mentionne Carolane. Artiste dans l’âme, cette dernière a étudié en arts plastiques durant ses études secondaires. C’est un cours en pose d’ongles qu’elle a suivi il y a six ans par plaisir qui l’a menée à ce métier aujourd’hui.

«J’adore tout ce qui est miniature et qui est détaillé» CAROLANE LAFLEUR

«J’aime suivre des cours de toutes sortes et quand j’ai commencé celui en pose d’ongles, j’ai immédiatement eu la piqûre», explique Carolane. Si elle adore autant les manucures, c’est 3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

qu’elle peut faire appel à sa grande créativité. Lorsqu’elle crée les motifs sur les ongles, elle s’amuse vraiment. Ayant souvent carte blanche de la part de ses clientes, Carolane s’inspire de la personnalité de ses clientes pour leur créer une œuvre unique. Parfois, elle a des demandes plus farfelues comme les thématiques de Pokémon, Star Wars, Mario Bros ou Monsters, Inc.. «Des commandes comme celles-ci me demandent beaucoup de temps de recherche, car je dois savoir comment les peindre, mais aussi comme les agencer», précise la styliste ongulaire. Si elle devait faire face à une panne d’inspiration, Carolane se garde toujours en réserve des images de manucures sur sa page Pinterest. Une chose est sûre lorsque vous vous rendez chez Lolane, vous repartirez avec une manucure des plus originales, et ce, à votre image. Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Karine Blanchette,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Création Lolane. PHOTO FACEBOOK LOLANE

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

7

NOUVELLE MICROBRASSERIE À TROIS-RIVIÈRES

Le Gambrinus n’est pas menacé L’Écho vous apprenait la semaine dernière qu’une nouvelle microbrasserie ferait son apparition prochainement au centre-ville de Trois-Rivières. Mais est-ce que l’arrivée du Temps d’une pinte inquiète la première microbrasserie trifluvienne? CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Le Gambrinus a pignon sur rue dans la cité de Laviolette depuis le 13 août 1996. L’entreprise, qui a même été l’une des premières microbrasseries de la province, a exploité seule le créneau de la bière artisanale sur le territoire de la ville de TroisRivières pendant plusieurs années. Il existe bien une autre microbrasserie à Trois-Rivières, Les Frères Houblon, mais ses produits ne se retrouvent que dans les dépanneurs et épiceries spécialisées en bières. Or, la situation changera au cours des prochains mois. L’arrivée du Temps d’une pinte ne semble toutefois pas inquiéter l’administration du Gambrinus. «On ne pense pas que ça va changer grand-chose pour nous. La force du Gambrinus, c’est sa clientèle

La microbrasserie Le Gambrinus a ouvert ses portes le 13 août 1996. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

variée. Il y a des gens d’affaires, des étudiants, des professeurs et des artistes, entre autres, qui nous sont fidèles depuis plusieurs années. Et nous ne sommes pas réellement en compétition avec le centreville», explique le gérant, Jean-Philippe Martin.

Marché grandissant Si le marché de Shawinigan peut accueillir deux microbrasseries (Broadway et Trou du diable), celui de Trois-Rivières n’aura aucun problème à intégrer Le

Temps d’une pinte, selon M. Martin. «Le milieu des microbrasseries est en pleine expansion au Québec. Plus il y aura de nouveaux produits, plus les gens vont découvrir les différents goûts de la bière et plus la clientèle grandira. C’est bon pour tout le monde, indique-t-il. De plus, il existe déjà des endroits comme Le Trèfle et le Nord-Ouest café, où les gens vont pour déguster des bières artisanales et importées.» Ce dernier estime que les plus gros compétiteurs des microbrasseries en général

sont les multinationales comme Molson et Labatt. «Nous sommes mieux de travailler ensemble. C’est en s’alliant qu’on deviendra plus fort. Si on s’entre-tue, on arrivera à rien», ajoute le gérant. Le Gambrinus ne prévoit pas de guerre de prix entre les deux institutions. «On n’a pas un plan de marketing agressif. La qualité de notre nourriture maison et de nos bières fera tout le travail. En fait, on souhaite bonne chance aux nouveaux entrepreneurs», conclut M. Martin.

JF011463397 AD{JF011463397}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

8

lechodetroisrivieres.ca

OÙ VONT VOS TAXES 2 240 000$ Réfection du carré Léo-Arbour Règlement d’emprunt pour autoriser le recentrage et la réfection de la fondation du carré Léo-Arbour (secteur Pointe-du-Lac) pour l’amélioration de son drainage, la pose d’un enrobe de bitumineux et le reprofilage des fossés latéraux. Montant payé en partie par la Ville de Trois-Rivières (35%), en partie en taxe d’amélioration locale (65%).

200 000$ Logiciel pour traiter les constats d’infraction Règlement d’emprunt autorisant l’acquisition de matériel informatique, d’un logiciel et de licences afin de permettre le traitement électronique des constats d’infraction.

463 000$ Prolongement du réseau d’égout sanitaire Règlement d’emprunt pour autoriser

AD{JF011464079}

le prolongement, vers le nord-ouest, du réseau d’égout sanitaire de la rue SaintMaurice. Montant payé en partie par la Ville de Trois-Rivières, en partie en taxe d’amélioration locale.

4 567 223,31$ Déneigement de plusieurs zones de la ville Contrats accordés aux plus bas soumissionnaires pour effectuer le déneigement et le déglaçage des voies publiques dans les zones 2, 3, 4, 8, 10, 13 et 18 pour les saisons hivernales 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016. Le montant est un total des montants maximum pour la première année de contrat.

550 730,25$ Exploitation des dépôts à neige Contrat accordé au plus bas soumissionnaire pour l’exploitation des sites de dépôt à neige Bellefeuille et Industriel au cours des saisons hivernales 2013-2014, 2014-2015 et 20152016. Montant maximum pour la première année de contrat.

1 960 229, 47$ Trois-Rivières sur Saint-Laurent Deux contrats accordés aux plus bas soumissionnaires dans le cadre de la construction d’un amphithéâtre sur le site de Trois-Rivières sur SaintLaurent, respectivement pour la fourniture et l’installation d’éléments de menuiserie et d’ébénisterie (508 801,17$) et pour la fourniture et l’installation de différents éléments en métaux ouvrés, incluant les escaliers, garde-corps, main courantes, pièces de fixation et de renfort et autres (1 451 428,30$).

115 118,72$ Stabilisation des rives de la rivière Millette Travaux de stabilisation des rives de la rivière Millette au sud de la rue NotreDame Ouest.

172 318,78$ Aéroport de Trois-Rivières Fourniture de services profession-

nels en ingénierie pour produire les plans et devis, les avis techniques, les activités administratives connexes et la surveillance des travaux pour la mise aux normes environnementales du système de distribution et de manutention de carburant de l’aéroport de Trois-Rivières.

108 312$ Corporation de développement culturel de Trois-Rivières Versement de frais de gestion supplémentaires pour combler l’écart entre les revenus et les dépenses d’opération de l’exercice financier 2012 de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.

20 000$ Corporation de développement économique communautaire de Trois-Rivières Soutenir financièrement l’organisme pour l’aider à réaliser divers projets de développement économique communautaire et de revitalisation urbaine.

JF011464079

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

9

1

JF011319248

2

1 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013. Véhicules illustrés : coupé C 350 2013/ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2013. PDSF national : 49 900 $/61 000 $. ** Le prix total de 43 015 $/63 215 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus. 1 Taxes en sus. * Offres de location

basées sur le coupé C 250 2013 et le ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l’intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée. Exemple basé sur une location de 398 $/798 $ par mois pendant 48/36 mois. Versement initial de 995 $/4 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/800 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. PDSF à partir de 40 800 $/61 000 $. Taux annuel de location de 1,9 %/5,9 %. Obligation totale : 20 499 $/34 523 $. Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km/0,30 $/km supplémentaire). Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/3,9 % et un prix total de 43 015 $/63 215 $. Le paiement mensuel est de 623 $/1 020 $ (avant taxes) avec un versement initial de 995 $/4 995 $. Le coût de l’emprunt est de 817 $/5 658 $, pour une obligation totale de 38 375 $/66 195 $. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100. L’offre se termine le 31 août 2013.

2

AD{JF011319248}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

10

lechodetroisrivieres.ca

Nouveau cas d’irrégularité à la Corporation de l’île Saint-Quentin

TVA NOUVELLES Selon ce que TVA Nouvelles a appris, l’employé du service des communications, en poste depuis deux ans, aurait notamment facturé à son employeur plusieurs jours, voire plusieurs semaines d’hébergement à l’hôtel. Il est aussi question de l’achat d’une génératrice et même d’un gilet du Canadien de Montréal que l’employé aurait offert en cadeau. Les dépenses ainsi facturées à l’île SaintQuentin atteindraient quelque 3000$, un montant qui n’a pas été confirmé. C’est la consultante en ressources humaines mandatée pour analyser la gestion à l’île Saint-Quentin qui a découvert

cette irrégularité, selon ce qu’a confirmé la conseillère Sylvie Tardif, qui siège au conseil d’administration de la Corporation. «Il y a des dépenses qui ont été faites sans avoir eu le mandat de le faire et des dépenses qui auraient pu profiter à lui-même», a déclaré la conseillère Tardif.

Pas de plainte à la police Aucune plainte n’a été adressée à la police qui a quand même été avisée de l’affaire. L’employé a remboursé les sommes en cause et la direction, par le biais des médias, a mis des bémols à ces allégations. Celle-ci croit plutôt qu’il s’agit d’une erreur de facturation résultant d’un malentendu entre l’employé et des fournisseurs avec qui l’employé avait l’habitude de faire des achats pour la Corporation et pour luimême. Des irrégularités administratives avaient été mises au jour à la Corporation l’hiver dernier. On avait appris qu’en raison d’erreurs comptables échelonnées sur plusieurs années, l’organisme devait plus de 340 000$ à Revenu Québec. Cette facture fait toujours l’objet de négociations avec le ministère.

ÉMESURE AD{JF011443467}

PHOTO TVA NOUVELLES

nouveaux épisodes à Canal D

LA RUÉE VERS L’OR

MERCREDI 20H

1443348

Une autre sérieuse irrégularité administrative éclabousse la Corporation pour le développement de l’île SaintQuentin à Trois-Rivières. Cette fois, un employé a fait l’objet d’allégations, de vol ou de fraude, ce que dément la direction, qui parle plutôt d’erreurs de facturation.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

11

CLIENTÈLE SCOLAIRE

Une année de stabilité La clientèle scolaire devrait rester plutôt stable dans les établissements publics et privés du grand Trois-Rivières en 2013-2014. À quelques jours de la rentrée, les données préliminaires obtenues par L’Écho de Trois-Rivières montrent aussi que l’effet du mini baby-boom des années 2000 se fait sentir au primaire, mais qu’il s’essouffle au préscolaire. JOCELYN OUELLET [email protected]

Stabilité dans les écoles privées Même s’ils ne sont pas complets, les chiffres obtenus par l’Écho auprès

Si le mini baby-boom se fait sentir au primaire, le nombre d’élèves inscrits au secondaire poursuit sa baisse PHOTO AGENCE QMI

des écoles privées du grand Trois-Rivières indiquent une certaine stabilité. Par exemple, le Séminaire Saint-Joseph s’attend à recevoir à 780 élèves, soit le même nombre que l’an dernier. La direction sou-

ligne toutefois une augmentation de 40 élèves en première secondaire. L’Institut secondaire Keranna affiche toujours complet avec 662 élèves et, encore cette année, a une liste d’attente.

JF011221804

Après plusieurs années de croissance, le nombre d’enfants inscrits au préscolaire connaît cette année une hausse plus modeste à la Commission scolaire du Chemin-du-Roy. Environ 1380 élèves fréquenteront les classes de niveau préscolaire, soit 35 de plus que l’an dernier. En 2012-2013, la hausse était de plus d’une centaine d’élèves par rapport à l’année précédente. C’est désormais au niveau primaire que le mini baby-boom se fait désormais le plus sentir. Selon les chiffres préliminaires, 7735 élèves de la première à la sixième

année prendront place derrière les pupitres des écoles de Trois-Rivières et des environs. C’est presque 359 élèves de plus que l’an dernier et 479 de plus qu’en 2011-2012. Pendant ce temps, le nombre d’élèves inscrits dans les écoles secondaires est encore en baisse, passant sous le seuil des 6000. On en comptait environ 6300 l’an dernier et presque 300 de plus l’année précédente. Avec 15 117 élèves inscrits à ces trois niveaux, la Commission scolaire du Chemin-du-Roy connaît somme toute une légère augmentation de sa clientèle, soit environ une centaine de jeunes. À la Commission scolaire de la Riveraine, les données préliminaires montrent pour la première fois un nombre total d’élèves sous la barre des 5000. Si elle a perdu quelque 200 élèves de niveau secondaire depuis deux ans, le nombre d’élèves de niveau primaire a connu une croissance de plus d’une centaine d’enfants. Cependant, les classes de maternelles quatre ans (Passe-Partout) et cinq ans affichent une légère diminution.

AD{JF011221811}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

12

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Deux fois 40 ans!

Il venait d’avoir 60 ans!

Je sais, la chanson dit: Il venait d’avoir 18 ans, mais dans son cas c’est plutôt la soixantaine! Et oui, André Dédé Labonté vient de traverser le cap de la soixantaine, pas facile! Et pour célébrer l’événement, même si pour lui célébrer la soixantaine ce ne fût pas facile, sa fille Katherine a organisé un party au restaurant le Pilote de l’aéroport de Trois-Rivières. Famille et amis s’y étaient rassemblés et bien entendu la musique était à l’honneur. Photo: Trois générations : le jubilaire, André, sa mère Thérèse, et sa fille Katherine.

Attention, je ne veux pas dire que la personne a deux fois 40 ans, mais plutôt qu’elle a fêté ses 40 ans deux fois! C’est pas pareil! Je parle de Claudie Filion, superviseure à la clientèle au Salon de jeux de Trois-Rivières, qui vient de traverser la décennie de la quarantaine! Elle a d’abord traversé la quarantaine en Floride et la deuxième fois ça s’est passé à TroisRivières où plusieurs amies s’étaient rassemblées pour souligner ce passage de vie. PHOTO: CLAUDIE FILION

Trois fois bravo Marika! Marika Plourde-Couture de Trois-Rivières, triathlète de 16 ans du club Trimégo a reçu une bourse de 1000$ du club de la médaille d’or pour ses performances et sa détermination dans son sport. Sa bourse lui permettra de participer à des compétitions de plus haut niveau la saison prochaine, comme des séries nationales et les Championnats canadiens. Sa saison de triathlon étant terminée pour 2013, Marika portera les couleurs du club de natation Mégophias cet automne. PHOTO: MARIKA PLOURDE-COUTURE

De Trois-Rivières à St-Léon

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 AD{JF011443413}

Dernièrement se tenait la conférence de presse annonçant la programmation de la prochaine saison de spectacles présentés dans l’Église de St-Léon-leGrand. Une superbe Église avec une sonorité extraordinaire. Et parmi les artistes qui y présenteront un spectacle, Trois-Rivières sera à l’honneur avec Fabiola Toupin, en décembre, pour un spectacle de chansons de Noël, Gaston Nolet en mai, spectacle accordéon et piano et votre humble serviteur en mars avec le spectacle LE BAL, des chansons de Bécaud, Aznavour et Lama. Photo : Claude Bolduc, Fabiola Toupin et Gaston Nolet

Nous payons sur place immédiatement JF011443413

Fondation le FAR

Voici les noms des gagnants de la Loto-Voyages de la Fondation le FAR pour ce mois-ci. Pour un chèque voyage de 2000$ de Voyages Arc-en-ciel, madame Lucie Jacob de Trois-Rivières. Pour des certificats-cadeaux, messieurs Christian Bélisle et Raymond Dion de Trois-Rivières.

JUSQU’À

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

Pneus d’hiver

GRATUITS à l’achat d’une d’une Fiesta, Fiesta, Focus, Fusio Fusion on cape 20 013 en inv ventaire. ou Escape Esc 2013 inventaire.

Δ

Sarah B. et son collègue Richard D. Raymond L. et sa fille Nathalie L.

Employée de Ford Retraité de Ford

Retraité de Ford

14000

3 745 $

MEILLEUR CHOIX MEILLEUR SÉCU URITÉ SÉCURITÉ

5 1 L/100 5,1 L/ 100 km SUR ROUTE ROUTE± 6,9 L/100 ROU 00 km EN N VILLE VILLE±

$ 5,1 L/100 L/ / 100 km SUR RR RO ROUTE OUTE± 7,5 L L/100 100 km EN VILLE±

FIESTA SE 2013 BERLINE ET À CINQ PORTES FOCUS S 2013 BERLINE

OBTENEZ JUSQU’À

0$ D’ACOMPTE

*

En rajustements de prix totaux

ACHETEZ POUR SEULEMENT

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS

99 /2 SEMAINES

$ ** @

1,99 %

TAUX ANNUEL

OU ACHETEZ COMPTANT POUR 16 779 $*

Easy-Fuel® et beaucoup plus. ®

7100, boul boul. Gene-H.-Kruger, 7100 Gene-H -Kruger Trois-Rivière Trois-Rivières eess 819 370-3315 | www.trfordlincoln.com †

MEILLEUR ACHAT VOITURES COMPACTES CO OMPA P CTES S

FUSION SE 2013

Rajustement prix employés /// 1800 $ Allocation de livraison /// Total rajustements de prix /// 1800$

PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS Taxe en sus.

24 349

vocale SYNC et beaucoup plus.

$*

Employée chez un concessionnaire Ford

NOUS AVONS S TOUJOURS PA ARTAGÉ NOTRE E PASSION.

MAINTENA ANT NOUS S PARTAGEON NS NOS PRIX. EN RAJUSTEMENTS DE PRIX

Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés (montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L)

MEIL MEILLEUR LLEUR CHOIX SÉCURITÉ SÉCURITÉ + Con nstruite après Construite déc cembre 2012 décembre

MEILLEUR SPORT/ UTILITAIRE SPOR MULTISEGMENT MULTISEGMEN (DE MOINS DE 35 000 $)

5 8 L/100 5,8 5, L/ L 100 00 0 km k SUR ROUTE ROUTE± 9 9,2 L/ L/100 / 10 100 00 km EN EN VI VILLE LLE±

6, L/ 6,7 6 L/100 / 1100 km SUR R ROUTE ROUTE UTE E± 9,5 5 L/ L L/100 / 100 00 0 km k EN EN VILLE VILLE LE E±

ESCAPE ESC S APE S 2013

ACHETEZ POUR SEULEMENT

0$ D’ACOMPTE

145 $ ** @

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228 228-9448 9448 | www.maskiford.com /2 SEMAINES

4,99 %

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS

TAUX ANNUEL

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

OU ACHETEZ COMPTANT POUR 22 204 $*

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec® Ti-VCT I4 de 1,6 L /// BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé /// BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec 16V I4 de 2,5 L ///

BIEN ÉQUIPÉ AVEC : Moteur Duratec I4 de 2,5 L ///

Contrôle électronique de stabilité Advance Trac® /// Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs de calandre Système MyFord avec écran ACL de 4 po ///

Régulateur de vitesse /// Jantes de 17 po en acier avec

Système de remplissage de carburant sans bouchon et beaucoup plus. Régulateur de vitesse /// Système à commande

enjoliveurs peints argent étincelant /// Advancetrac ®

Entrée sans clé à télécommande et beaucoup plus. avec contrôle de stabilité antiretournement (RSC®) ///

facebook.com/trfordlincoln

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un fi nancement à l’achat), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2013 et 2014 neufs (à l’exception de tous les modèles châssis-cabine, châssis nu et fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des camions poids moyen, de la Mustang Boss 302, de la Shelby GT500 et de tous les modèles Lincoln). Les clients admissibles peuvent profi ter des offres ou primes promotionnelles faites par Ford du Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais non des deux ou d’une combinaison des deux. Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi délité Plans A/X/Z/D/F. † Obtenez 14 739 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2013 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 489 $ et d’une allocation de livraison de 7 250 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE berline 2013 / Focus S berline 2013 / Fusion SE 2013 à traction avant équipée d’un moteur de 2,5 L au prix de 13 904 $ / 16 779 $ / 24 349 $ après déduction du rajustement total de 3 745 $ / 870 $ / 1 800 $ (le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 995 $ / 620 $ / 1 800 $ et d’une allocation de livraison de 2 750 $ / 250 $ / 0 $). Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction des rajustements de prix. ** Obtenez la Focus S berline 2013 neuve à un taux d’intérêt annuel de 1,99 % pour le fi nancement à l’achat pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un fi nancement à l’achat de 16 779 $, au taux d’intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 214 $ pour une somme totale remboursable de 17 988,67 $. Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $, le coût d’emprunt est de 1 209,67 $. Un acompte sur l’offre de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de fi nancement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ^ Pour les modèles Ford Fusion assemblés après le mois de décembre 2012. Consultez www.iihs.org pour plus de détails. ††† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. Escape S 2013 à traction avant équipé d’un moteur de 2,5 L au prix de 29 276 $ / 22 204 $ / 31 429 $ après déduction du rajustement total de 11 673 $ / 995 $ / 4 770 $ (le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 4 423 $ / 995 $ /2 770 $ et d’une allocation de livraison de 7 250 $ / 0 $ / 2 000 $ ). Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction des rajustements de prix. ** Obtenez l’Escape S 2013 neufs à un taux d’intérêt annuel de 4,99 % pour le financement à l’achat pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 22 204 $, au taux d’intérêt annuel de 4,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 314 $ pour une somme totale remboursable de 26 352,90 $. Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 145 $, le coût d’emprunt est de 4 148,90 $. Un acompte sur l’offre de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. ‡ Cette offre est en vigueur du 1er août au 2 septembre 2013 seulement (la « période du programme ») et s’adresse aux résidants canadiens qui sont présentement propriétaires ou locataires (durant la période du programme) d’un véhicule Ford parmi les suivants : camionnette, véhicule utilitaire sport (VUS), véhicule utilitaire multisegment (VUM) ou fourgonnette (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité ») ou d’un véhicule concurrent parmi les suivants : camionnette, VUS, VUM ou fourgonnette (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de conquête ») et qui achète, loue, ou commande à l’usine, durant la période du programme, un véhicule Ford 2013 ou 2014 neuf parmi les suivants : camionnette (à l’exception des Raptor et des camions à châssis-cabine), VUS ou VUM (chacun étant un « véhicule admissible »). Certaines restrictions s’appliquent aux « véhicules admissibles dans le cadre des programmes de fidélité et de conquête » ainsi qu’aux « véhicules admissibles » – voir le concessionnaire pour obtenir tous les détails. Les clients admissibles recevront un montant de 1 000 $ (la « prime ») applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule admissible. Une seule prime est applicable à l’achat d’un véhicule admissible, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules admissibles, parmi les véhicules admissibles dans le cadre du programme de fidélité/conquête. Chaque client devra fournir une preuve de propriété et d’immatriculation (au Canada) du véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité/conquête et l’adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l’adresse inscrite sur le contrat de vente ou de location du véhicule admissible. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer que le client admissible. Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction des prix aux gouvernements ou aux primes pour la location quotidienne. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Voyez votre concessionnaire pour les détails.

lechodetroisrivieres.ca

13

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ∞.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

14

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS

Le 6 Rendez-Vous Ô Fleuve, de Bécancour couronnée de succès e

Mission accomplie pour le comité organisateur du Rendez? Vous Ô Fleuve qui a été un succès populaire. Environ 5000 personnes se sont rendues au bout du quai de Sainte?Angèle durant les trois jours qu’a duré l’événement. La programmation diversifiée a permis aux gens de trouver un spectacle à leur convenance au moins un soir durant la fin de semaine. Bravo à toute l’organisation!

Pierre Dubuc, artiste-peintre à l’huile, au couteau Vous pouvez admirer les œuvres du peintre coloriste Pierre Dubuc jusqu’au 31 août au Bar le Zénob, rue Bonaventure, à Trois-Rivières. À droite sur la photo: Benoit Perreault artiste, graveur et serveur au Zenob

SEARS Trois-Rivières en version améliorée Un beau geste au profit d’Opération Enfant Soleil! Au Grand Prix de Trois-Rivières, l’équipe Groupe Vincent Compétition a couru en série CTCC (classe B-Spec). L’équipe avait prêté sa Mazda2 à Annie-Soleil Proteau, coanimatrice de Deux filles le matin, afin de lui permettre d’amasser des dons pour Opération Enfant Soleil. Toutefois, blessée lors d’un accident au circuit ICAR de Mirabel le 6 juillet dernier, elle a cédé le volant à Carl Nadeau et Marie-Laurence Paquin qui ont tous deux bien performé lors du week-end.

AD{JF011178416}

JF011178415

Toute l’équipe du Sears Trois-Rivières a fièrement dévoilé les récentes rénovations réalisée dans l’ensemble du magasin. Les différents changements ont pour but de rendre le magasinage plus facile et fluide. On y retrouve des présentoirs plus modernes, des départements mieux délimités, de l’accent mis sur les marques fétiches des clients ainsi qu’une décoration qui agrémentera votre expérience d’achat. Le service à la clientèle revête une grande importance pour les tous les employés de SEARS Trois-Rivières. À preuve, l’épinglette d’or qu’ils arborent signifie que le niveau de satisfaction des clients est des plus élevé. Le directeur M. Maxime Godin et toute son équipe vous invite à venir vous-même découvrir le SEARS version 2.0. Sur la photo: Le directeur général du Sears Trois-Rivières M. Maxime Godin entouré de Rachel et d’Audrey deux employés ayant participés aux rafraîchissements du coin enfants

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

15

ISIS ZONE MATERNITÉ

Personnaliser la maternité Une boutique pour les nouvelles et futures mamans a vu le jour, au printemps dernier, à TroisRivières. Kathleen Inkel a imaginé le concept Isis zone maternité lors de sa première grossesse et l’a concrétisé pendant sa seconde. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

«Pour percer dans le domaine de la maternité, je pense que l’expérience personnelle est importante pour comprendre ce dont les femmes ont réellement besoin. Pour savoir de quoi tu parles, c’est bien d’avoir passé par là», estime la jeune femme de 26 ans. C’est à l’hiver 2012 que l’idée d’avoir sa propre entreprise a germé dans la tête de cette dernière. «Je magasinais les vêtements de maternité et je trouvais peu de choses intéressantes. Et j’ai dû acheter mes couches lavables à Montréal et à Québec», se souvient Mme Inkel.

«C’était important pour moi de répondre aux besoins spécifiques des femmes avec des produits de qualité et d’acheter localement le plus possible» KATHLEEN INKEL, PROPRIÉTAIRE D’ISIS ZONE MATERNITÉ

Elle a donc décidé de faire les choses à sa façon. Après avoir suivi un cours de démarrage d’entreprise au Carrefour jeunesse-emploi Mauricie, la jeune mère de famille entame une course au financement pour réaliser son projet. «Ce n’est pas toujours évident. J’ai eu des refus, mais ça m’a permis de peaufiner mon plan d’affaires», explique-t-elle.

Achat local La boutique Isis zone maternité offre des vêtements de maternité et d’allaitement, des articles pour maman et bébé et

AD{JF011464098}

Kathleen Inkel est la propriétaire de la nouvelle boutique Isis zone maternité.PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

une panoplie de couches lavables. La plupart des produits vendus par l’entreprise trifluvienne sont faits au Québec. Même si le commerce de Kathleen Inkel n’en est qu’à ses débuts, l’inventaire du magasin a déjà été considérablement bonifié. «C’était important pour moi de répondre aux besoins spécifiques des femmes avec des produits de qualité et d’acheter localement le plus possible»,

indique la propriétaire. Une série d’ateliers, cours et services sont également disponibles. Du yoga prénatal aux ateliers de portage de bébé, en passant par la location de robe de soirée, tous les besoins des nouvelles et futures mamans seront comblés.

Déjà reconnue Lors du gala régional du 15e Concours

JF011464098

québécois en entrepreneuriat, qui s’est tenu en mai dernier, la jeune femme d’affaires a remporté le premier prix dans la catégorie Entrepreneuriat féminin. Ce prix est assorti d’une bourse de 1500$. De plus, Isis zone maternité s’est classé deuxième dans la catégorie commerce à ce même concours. Cette mention est associée à un montant de 500$.

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

RO-BOIS-TIC s’impose Une idée, aussi audacieuse soit-elle, peut mener à de grandes choses si elle est dirigée par un entrepreneur qui croit en ses moyens. FRÉDÉRIC MERCIER [email protected]

Il y a deux ans, Bastien Larouche visitait une entreprise où se trouvait un robot. Il n’en fallait pas plus pour qu’un projet prenne naissance. «L’idée m’est venue de construire une usine où le centre d’opération serait totalement robotisé», raconte M. Larouche avec enthousiasme, soucieux de pallier efficacement au problème de pénurie de main d’œuvre. Œuvrant auparavant en redressement des entreprises, Bastien Larouche a ensuite visité une deuxième fois l’entreprise en question, AutomaTech Robotik, cela lui confirmant que son idée en valait la peine. «L’occasion s’est présentée et je l’ai vue», résume-t-il simplement. Rapidement, l’entrepreneur a proposé à la compagnie, également établie à SaintApollinaire, d’établir un «partenariat technologique». M. Larouche loue le robot, qui est devenu le centre névralgique des opérations de RO-BOIS-TIC, et AutmomaTech s’assure que celui-ci est bien fonctionnel. Les locaux des deux entreprises sont aussi voisins, ce qui facilite les opérations.

Passer du rêve à la réalité L’objectif de Bastien Larouche était bien précis et demeure le même. «Je voulais entrer sur le marché du travail sans main d’œuvre.» L’objectif demeure de laisser travailler le robot, qui transforme des panneaux d’armoires de cuisine et de mobilier de bureau jusqu’au point où il ne reste plus qu’à assembler les pièces, travailler avec le

AD{JF011408190}

minimum de surveillance. «C’est comparable avec le pilote automatique d’un avion», simplifie M. Larouche, ajoutant qu’il espère accomplir son rêve dès l’année prochaine. Depuis la création de son entreprise, Bastien Larouche a reçu plusieurs reconnaissances, notamment aux découvertes entrepreneuriales de Lotbinière en 2012 et à la 12e édition des Pléaides, à Lévis.

«C’est comparable avec le pilote automatique d’un avion» BASTIEN LAROUCHE

À l’heure actuelle, la compagnie de sous-traitance travaille exclusivement pour des entreprises de Québec et de Chaudière-Appalaches. Vous pouvez la suivre dans diverses conférences horticoles de la région.

Le goût d’entreprendre En se lançant en affaires avec RO-BOIS-TIC, l’entrepreneur réalisait un rêve qui le suivait depuis bien longtemps. «Au début de ma vingtaine, je disais déjà à mes parents et à mes amis que je voulais mon entreprise», raconte celui dont les parents travaillaient aussi à leur compte comme commerçants. Bastien Larouche a complété un MBA en 2003 en plus d’être diplômé en technique électronique.

RO-BOIS-TIC

Secteur d’activité: Transformation du bois Fondation: 2012 Nombre d'employés: 10 Adresse: Saint-Apollinaire

Bastien Larouche en compagnie du robot au centre des opérations de RO-BOIS-TIC, à Saint-Apollinaire. PHOTO PHOTO COURTOISIE

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011464489}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

17

JF011464489

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

18

lechodetroisrivieres.ca

Le plus grand manufacturier de vêtements chics, tendances et prêt-à-porter Fondée en 1979, Point Zero est né en plein cœur du quartier de la mode de Montréal et a grandi pour devenir la marque #1 de vêtements destinés à répondre aux styles de vie des hommes, femmes et enfants. Notre collection d’ Automne 2013, illustre l’image de marque et ce même après 35 ans de succès, Point Zero continue de produire des vêtements de qualité à des prix abordables. Voyant la demande sans cesse s’accroître Point Zero a décidé de lancer ces « Boutiques Concept » tel que l’on connaît au Centre Les Rivières. Cela leur a permis de mieux répondre à la demande en plus d’offrir une gamme beaucoup plus complète avec une histoire mode qui s’écrit à tous les mois. Cette histoire permet à la clientèle d’avoir de nouvelles collections 12 mois par année. Point Zero est déjà plus que prêt à révéler les styles incontournables de sa collection Automne 2013. Les vêtements d’extérieurs

JF01463697 AD{JF011463697}

sont sans aucun doute les pièces clés de la mode hivernale et Point Zero est particulièrement reconnu pour ses manteaux en duvet. Ils sont d’ailleurs offerts à un rapport qualité/prix sans égal à ce jour. Toutes les collections de vêtements sont bien représentées dans l’édition Automne 2013, sans oublier que Point Zero demeure le leader dans le choix de jeans. Il y a beaucoup à découvrir dans cette nouvelle collection 2013, qui se tourne résolument vers l’avenir, avec créativité et style intemporel. L’histoire de Point Zero est une page indélébile dans le style et la mode. L’objectif de la nouvelle collection est de continuer cette histoire, en améliorant sans relâche la qualité et le raffinement des vêtements offerts. Point Zero est d’avis que les vêtements ont meilleure allure quand ils ont du vécu, que le style prédomine sur la mode et que l’intemporalité est sous-évaluée. Laissez Point Zero prendre soin de tous vos besoins vestimentaires cette saison! Découvrez nos plus récents modèles, du

style plus classique au plus actif, à la fois traditionnel et innovateur; qui fait place à l’in-

fluence d’un autre monde tout en restant fidèle à son style.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

19 JF011465274

lechodetroisrivieres.ca

Le Centre athlétique Trois-Rivières, Un monde d’excellence et de mieux-être ! Vous êtes à la recherche d’un endroit pour vous entraîner, que ce soit pour retrouver la forme ou tout simplement pour la conserver, le Centre Athlétique T-R est un lieu où vous pourrez travailler sur votre condition physique dans un environnement moderne, avec des équipements de pointe, et encadré par un personnel hautement qualifié et expérimenté. Généreux en conseils, les entraîneurs physiques et kinésiologues certifiés du Centre Athlétique n’ont qu’un seul but : vous aider dans votre «mieux-être» et faire en sorte que chacune de vos visites soit aussi agréables qu’efficaces ! Un personnel qualifié Entraineurs certifiés, kinésiologues et entraineurs de cours en groupe seront avec vous pour faire en sorte que votre entrainement soit des plus agréables, sécuritaires, motivants et surtout, efficaces ! Nous seront attentifs à vos besoins pour cibler vos objectifs et vous donner les outils pour les atteindre.

Ambiance moderne et familiale Venez vous entrainer sur des équipements à la fine pointe de la technologie, faire des connaissances et vous amuser avec les entraineurs les plus rigolos et sympathiques les uns que les autres. Propreté, service et professionnalisme sont nos mots d’ordre ! Services Parlant de services, pourquoi ne pas vous en énumérer quelque uns! * Entrainement en salle * Entrainement privé * Entrainement fonctionnel & TRX en semi-privé * Cours en groupe (zumba, militaire, tonus, aérobie, etc.) * Spinning * Évaluation de la condition physique sur le système Polar Body Age * Sauna * Location de serviettes * Smoothies Et pleins d’autres! Nous vous proposons plusieurs forfaits différents d’entrainement et d’encadrement selon vos besoins. Au Centre Athlétique, vous vous sentirez comme chez vous. Il ne vous reste qu’à passer pour vous y plaire !

AD{JF011465274}

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Êtes-vous fait pour la danse ? À la rencontre du sport et de l’art, la danse est un trésor vieux comme le monde, trésor qui nous éblouit, nous ensorcelle, nous rend heureux. Vous rêvez d’entrer dans la ronde depuis un moment déjà, mais n’avez jamais osé faire le premier pas qui en initiera des milliers d’autres? Laissez donc vos craintes, vos hésitations, vos gênes, vos prétextes de côté et offrez-vous ce cadeau qui comporte tant de bienfaits! Rappelez-vous d’abord qu’il n’y a pas d’âge pour s’initier à la danse. Il suffit d’y aller selon ses goûts, ses besoins et ses limites. Du ballet classique aux danses latines, de la claquette au baladi, du hip-hop à la comédie musicale, des danses africaines au ballet jazz, la variété des styles ne peut laisser personne sur sa faim. Selon que vous préférez la pratique en solo, en couple ou rythmée, que vous cherchez à bouger ou à vous détendre, les

AD{JF011464074}

écoles pourront vous orienter vers ce qui vous convient le mieux.

...peu importe le style choisi, vous en retirerez de nombreux bénéfices.... D’ailleurs, peu importe le style choisi, vous en retirerez de nombreux bénéfices. Excellente pour la santé, la danse contribue à harmoniser et fortifier le corps, développe l’équilibre, la mémoire, la coordination et la souplesse, favorise le sommeil et améliore les capacités respiratoires et cardiaques. Elle aide également à lutter contre certains troubles de santé (hypertension, artériosclérose, ostéoporose, embonpoint, etc.) Sur le plan psychologique, la danse vous apportera confiance en vous, chaleur humaine, détente, lâcher-prise, évasion, joie, créativité et bien d’autres choses encore. À vous d’en profiter!

JF011464074

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

21

Les bienfaits de la danse, des bénéfices au quotidien ! L’école de Danse DANZAPAS, située à l’institut secondaire Keranna et spécialisée dans la formation de l’enfant et l’adolescent compte une centaine d’élèves qui profitent de l’expérience et la passion contagieuse de Claudine Maltais, directrice pédagogique et professeur. Claudine enseigne la danse depuis plus de 17 ans. Après avoir obtenu son diplôme en Art et Danse à Drummondville, elle complète sa formation par un passage au programme en enseignement du National Ballet of Toronto ainsi que par de multiples stages et séminaires en Jazz Simonson. À titre d’enseignante, Claudine forme les tout-petits, les jeunes et les adultes dans plusieurs écoles reconnues et ce, en Jazz Moderne, Jazz, Hip Hop, Funky, Ballet, Aérobie, Création, Danse créative

et Initiation à la danse. DANZAPAS offre des cours de danse pour l’enfant et l’adolescent à partir de quatre ans, tous les soirs de semaine, dans un magnifique studio nouvellement aménagé à l’institut secondaire Keranna. Danse créative, Initiation, Ballet, Jazz funky et Jazz Simonson sont enseignés par Claudine Maltais. Des chorégraphes invités sont également présents durant l’année pour créer quelques pièces avec les élèves dans différents styles (Ballet, Moderne, Hip Hop...) Dès quatre ans, les enfants bénéficient ainsi des bienfaits de la danse tels que la concentration, l’apprentissage des consignes, la mémorisation, la coordination et bien sûr, le tout dans une ambiance de plaisir garantie ! Puis, à partir de sept ans, les jeunes profitent d’une formule deux cours/semaine permettant ainsi l’acquisition de solides bases techniques et des

progrès impressionnants au fil des mois. Chaque fin d’année l’école présente également un spectacle au Théâtre du Cégep et participe activement au Festival DansEncore.

Claudine enseigne la danse depuis plus de 17 ans. Le début des cours aura lieu le 9 septembre et les inscriptions auront lieu les 22, 23, 29 et 30 août, de 16h à 20h, dans le studio DANZAPAS, situé à l’institut secondaire Keranna (6205, boulevard des Chenaux)

Claudine Maltais, est la dynamique directrice pédagogique et professeur à l’école de Danse DANZAPAS.

École

DANZAPAS Danse créative Initiation Jazz Funky Jazz Simonson BALLET Située à l’institut secondaire Keranna

Formation technique - Ateliers chorégraphiques Spectacles - CAMP DE JOUR AD{JF011463568}

JF011463568

819-448-1441 [email protected]

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Les secrets d’une boîte à lunch réussie « Jongler avec la présentation et les couleurs tout en mariant santé et plaisir. » Voici ce que répond d’entrée de jeu Isabelle Huot, des cliniques Kilo Solution à la question comment rendre alléchante tout en étant équilibrée la boîte à lunch de l’enfant. Pour la célèbre Dre en nutrition, il faut, aux brochettes de fruits, trempettes pour les crudités et desserts maison décorés, ajouter des accessoires qui leur plairont comme des serviettes de table originales ! De plus, pour éviter les sandwiches tous les jours, les surplus des repas préparés pour les soupers peuvent représenter de bons lunchs. Les salades repas constituées de lentilles, de légumineuses, de riz, de couscous ou de pâtes sont de bons choix. « Et pourquoi ne pas réinventer le sandwich ? Wraps, paninis, ciabattas ou tortillas mariant viandes et fruits ? », suggère Isabelle Huot.

Diversifier et rendre appétissant Enfin l’hiver, c’est le moment parfait pour garnir le thermos de soupes-repas faites de pâtes, de lentilles ou de légumineuses et de légumes. Attention d’ailleurs à bien choisir ces derniers, car, par exemple, comparativement aux autres légumes, il peut arriver que le céleri et le concombre servis en crudités se dessèchent un peu. « Les fruits entiers comme les pommes, les poires, les pêches se conservent mieux que lorsqu’ils sont coupés. La banane, quant à elle, brunit beaucoup plus vite si elle mise dans un sac à lunch », rappelle Isabelle Huot.

« On mange avec ses yeux ! » C’est pourquoi il faut de la variété dans la boîte à lunch, qu’elle soit colorée et qu’elle propose différentes textures.

JF011420600

Éviter les sucreries Autre règle d’or d’une boîte à lunch

réussie, il faut éviter les desserts sucrés, dits « commerciaux ». « Les desserts appropriés sont ceux qui contiennent peu de sucre; yogourt, fruits ou desserts maison dans lesquels une partie du sucre a été remplacée par de la purée de fruits », dit-elle. Quant aux boissons, le lait et la boisson de soya en emballage Tetra Pak sont parfaits. « Les jus de légumes ou les jus de fruits purs à 100 % sont aussi de bons choix », précise la Dre en nutrition.

AD{JF011427062}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Énergie Cardio Trois-Rivières C’est une femme dynamique qui tient les rênes du centre de conditionnement physique Énergie Cardio! Josée Perreault est propriétaire du centre Énergie Cardio depuis 2003. Dans sa valise d’expérience, elle compte un DEC en administration, en plus de l’expérience acquise auparavant avec la gestion du centre Énergie Cardio à Joliette. C’est avec une bonne dose de leadership, de passion pour la santé des gens et de détermination, qu’elle parvient à offrir à sa clientèle un centre de qualité avec équipements modernes et qui se démarque de par son excellent service à la clientèle. Dynamique, souriante et forte de caractère, elle put ouvrir un centre mixte en août 2008, en plus du côté pour elle. Avoir la veine entrepreneuriale, c’est le cas de Mme Perreault: « Depuis mon très jeune âge, je savais que je serais propriétaire d’un commerce. J’ai vidé les comptes bancaire et même celui de ma fille pour démarrer le centre à Trois-Rivières. Aujourd’hui, elle est directrice avec moi », mentionne-t-elle. Pendant quatre ans, cette entrepreneure dans l’âme géraient les deux centres (Joliette et Trois-Rivières). Dans le but de répondre aux besoins de la clientèle masculine, elle ouvrit un centre mixte en août 2008, en plus du côté pour elle déjà existant. Cet investissement a permis de doubler la superficie du centre afin d’y accueillir autant les hommes que les femmes. Aujourd’hui, ce n’est pas moins de 1 M$ qui ont été investis dans son entreprise. Dans la communauté, Josée Perrault est reconnue pour être avant-gardiste et proactive autant pour les achats d’équipements, mais aussi pour son service à la clientèle. Mentionnons que le centre de Trois-Rivières est à la tête de tout le réseau Énergie Cardio à travers le Québec se démarquant par ses performances. Le centre de Trois-Rivières, est donc, une référence provinciale. Viviane Fiset et Valérie Houle Viviane occupe le poste de codirectrice

Valérie Houle, codirectrice

Viviane Fiset, codirectrice

Josée Perreault, propriétaire.

depuis près de cinq ans. Détentrice d’une technique de gestion de commerce et étudiante en management à l’Université du Québec à TroisRivières, amoureuse des sports depuis toujours, elle réunit ses deux passions. Valérie Houle est codirectrice chez Énergie Cardio depuis juin 2010. Détentrice d’un baccalauréat en kinésiologie de l’Université de Montréal et ancienne gymnaste de niveau compétitif, il était évident pour elle qu’en travaillant dans un centre de conditionnement physique, elle pourrait réunir sa passion pour l’entraînement, le dépassement de soi et son sens des affaires. Entraineure de cours de groupe, que vous aimiez le zumba ou le body-pump c’est ses pas et ses mouvements que vous risquez de suivre! Geneviève Leclerc Geneviève occupe le poste d’entraîneurechef depuis sept ans. Détentrice d’un baccalauréat en kinésiologie de l’Université Laval, elle a toujours su que le milieu sportif lui correspondait. Pour elle, travailler chez Énergie Cardio est amusant et stimulant. C’est lors de sa 2e année de bac qu’elle débuta chez Énergie cardio. Dynamique et travaillante, elle sut démontrer qu’elle pouvait occuper le poste d’entraîneure-chef de manière exemplaire par son encadrement, son leadership et sa passion. Ce quatuor se charge que votre période d’entraînement soit jour après jour toujours aussi agréable et que votre expérience soit positive.

Geneviève Leclerc, entraîneur-chef

AD{JF011461361}

23

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Club de patinage de vitesse les Élans de Trois-Rivières Le club de patinage de vitesse Les Élans de Trois-Rivières (CPVTR) est un organisme sans but lucratif qui a comme mission de développer et promouvoir le patinage de vitesse dans un environnement propice à la mise

en forme, à l’entraînement ou à la compétition, selon les capacités de chacun, dans un esprit sportif et amical. Le CPVTR regroupe au-delà de cent cinquante patineurs, garçons et filles

prêts à repousser leurs limites tout en approfondissant les techniques du sport où l’agilité, la vitesse et les sensations fortes sont au rendez-vous! Nous visons à développer le plein potentiel de nos jeunes qui s’impliquent de façon récréative ou compétitive sur les circuits de courte et longue piste. Nos membres peuvent compter sur une équipe d’entraîneurs et de moniteurs compétents, qualifiés et dévoués. www.cpvtr.com

JF011425559

Pour t’amuser et apprendre à patiner Inscris-toi à notre école de patinage (patins réguliers ou de hockey) Du 21 septembre 2013 au 8 mars 2014 – 1h/semaine Niveau débutant (4 ans et plus) École de base : samedi, de 8 h 30 à 9 h 30

AD{JF011425559}

Groupe transition : samedi, de 9 h 30 à 11h Coût : 150 $ pour la saison de l’école de base et 175$ pour le groupe Transition Pour découvrir le patinage de vitesse Inscris-toi! (patins longues lames – 6 ans et +) Début semaine du 9 septembre 2013 au 8 mars 2014 – 2h/semaine Coût : 225$ + les frais d’affiliation (environ 25$) Le Club les Élans offre la location des patins longs lames. (100 $ pour la saison) Dates d’inscription 7-14-21 et 28 septembre de 8 h 30 à 10 h, au Centre sportif Alphonse Desjardins ou sur le site Internet : www.cpvtr.com Pour information : Caroline Lachance 819 373-8268

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

L’entraînement que votre corps réclame!

Le karaté pour tous les goûts! Ouvert depuis janvier 2013, Karaté YosanRyu offre cinq disciplines sportives pour tous les âges. Le karaté pour les enfants commence dès l’âge de trois ans, c’est une préparation pour la vie avec des valeurs comme le respect, la discipline et l’estime de soi, tout en s’amusant. Il n’y a pas d’âge pour le karaté, chacun y trouve son compte que ce soit avec les katas, les armes, les auto-défenses ou le combat. Le cardio-kickboxing est le cours qu’il vous faut si vous désirez évacuer

25

« C’est excellent de faire de l’exercice. Mais c’est encore mieux d’appliquer les bons positionnements et l’activation musculaire dans tous nos faits et gestes. Ça vient sublimer l’effet d’entraînement. » Voilà le discours de Mme Martine LeBlanc (M.Sc. Sci. Act. Physique), propriétaire de Flexy Forme.

votre énergie négative et vous mettre en forme. Ce cours est composé de mise en forme et d’une partie où on apprend des techniques de coup de poing et de coup de pied. Si vous voulez avoir une forme d’enfer, vous devez essayer le cours de power fitness ; un entrainement cardio-vasculaire et musculaire. Nous offrons aussi un cours unique à Trois-Rivières. Il s’agit du krav maga, une discipline d’auto-défense pour prévenir les agressions physiques. Nouvellement arrivé, le zumba vous fera bouger sur des rythmes internationaux. Venez vivre l’expérience avec nous !

Elle aura l’occasion de partager son expérience lors du Colloque francophone sur la douleur en octobre prochain, où l’activité physique sera présentée comme moyen de contrer la douleur chronique au même titre que les traitements et les médications. Voici les cours offerts chez Flexy Forme : Flexy Brûle-Calories: entraînement par intervalle sans impact qui combine musculation et aérobie, complété par des exercices d’équilibre et de flexibilité. Flexy Forme: travail postural de type Pilates et Yoga qui optimise force, souplesse et équilibre. Débutant, Inter et

Avancé. Ab-Dos 101 et 201: combine l’aspect thérapeutique (maux de dos) et esthétique (ventre plat). « Tout le monde devrait apprendre à activer correctement ses abdominaux et son plancher pelvien. C’est la base! » insiste Mme LeBlanc. Massage & Étirements: pour se dorloter et apprendre à désamorcer tensions et nœuds musculaires. Venez rencontrer Martine LeBlanc les 24 et 25 août prochain au Salon Sports et Santé du Carrefour TRO, ainsi qu’à son local pour la Porte Ouverte du jeudi 5 septembre (voir annonce). Flexy Forme : Façon assurée de retarder les effets du vieillissement et de magnifier sa silhouette! JF011461351

JF011465324

RABAIS 10$

Flexy Forme

Joignez ce coupon à votre inscription pour la session Automne 2013. Coûts et horaire complet sur www.flexyforme.ca. Valable pour une nouvelle inscription jusqu’au 5 septembre 2013 seulement. AD{JF011465324}

AD{JF011461351}

✃

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Je suis un adulte : est-ce possible de retourner au cégep? Ai-je les compétences pour réussir? J’ai peur d’échouer : que vont penser les autres? Puis-je retourner aux études tout en maintenant mon emploi? Est-ce que je peux faire reconnaître mon expérience? Qu’est-ce qu’une AEC? Ces questions vous sont familières? L’une ou l’autre d’entre elles vous empêche de progresser et d’être heureux dans votre vie professionnelle? Voici les réponses à vos questions.

Enfin des réponses à vos questions! VOUS N’ÊTES PAS SEUL, les besoins du marché du travail ont beaucoup évolué dans les dernières années, tout comme les besoins des employeurs et de leurs employés. Dans la dernière année, c’est plus de 3 000 adultes qui ont participé à des activités de perfectionnement au Cégep de Trois-Rivières et ont obtenu une attestation. VOUS NE SEREZ PAS SEUL, car nos conseillers seront toujours disponibles pour vous guider dans votre cheminement vers le succès.

VOUS N’ÊTES PAS SEUL J’ai un emploi à temps plein. Je n’ai pas besoin de suivre de formation. Je connais mon travail. Pourquoi m’inscrire à des formations? Récemment, les tablettes numériques n’existaient pas, pas plus que les réseaux sociaux. L’évolution des technologies se poursuivra même après votre retraite, vous aurez donc besoin de formation pour poursuivre votre participation à une vie active. Si vous n’êtes pas à jour, oubliez les promotions au travail : on passera au suivant. S’inscrire à une formation ou à un programme, c’est se donner la possibilité d’être plus productif et efficace en travaillant moins. Je travaille de jour, je ne pourrais pas m’inscrire à des formations? J’ai une famille, je ne peux pas me déplacer. Je ne peux quitter mon emploi. Un programme d’étude, c’est long? est-ce qu’il y a des solutions? Des solutions variées à vos besoins de formation : Classes virtuelles : Depuis plusieurs années, le Service de la formation continue et aux entreprises du Cégep de TroisRivières propose des programmes d’attestation d’études collégiales (AEC) et des cours de perfectionnement dispensés en classe virtuelle. Assister à un cours du soir ou de fin de semaine dans le confort de votre foyer est chose possible. Suivre un cours en classe virtuelle vous permet

ainsi d’abolir les contraintes relatives au déplacement, en plus de contribuer à améliorer la souplesse de votre horaire. Cours à la carte: Tous nos cours à la carte sont offerts de soir. De plus, convaincus des effets positifs de la formation continue, nous proposons aux employeurs des formations adaptées à l’horaire des employés et modulées selon la réalité particulière des entreprises. Une AEC : Les attestations d’études collégiales (AEC) sont des programmes de courte durée, crédités et reconnus par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST). Complété généralement en moins d’un an, l’ AEC prépare à occuper un emploi dont le profil de compétences a été défini en collaboration avec les employeurs du secteur, ce qui offre de très bonnes perspectives d’embauche. Au Cégep de Trois-Rivières, vous trouverez plusieurs programmes menant à un diplôme, et ce, dans différents

domaines (graphisme, Web, génie civil ou industriel, métallurgie, bureautique, logistique du transport, démarrage d’entreprise, administration, soins infirmiers, réseautique, etc.). RAC : Bonne nouvelle! La reconnaissance des acquis en formation technique est une démarche qui permet de faire évaluer et reconnaître officiellement ses compétences acquises grâce à des expériences de vie et de travail en lien avec un programme d’études. Au terme de la démarche, vous recevrez un document officiel (bulletin, diplôme, etc.)

attestant les compétences maîtrisées, comme si vous aviez suivi la formation ici même au Cégep de Trois-Rivières. À qui s’adresse cette démarche? Tout adulte qui possède des acquis académiques ou de l’expérience de travail significative en relation avec un programme d’études offert en démarche RAC au Service de la formation continue et aux entreprises du Cégep de Trois-Rivières. Informez-vous auprès de nos conseillers, ils sauront vous guider vers la meilleure solution adaptée à votre réalité d’adulte, de travailleur ou d’employeur.

Vous avez d’autres questions? Le Service de la formation continue et aux entreprises du Cégep de Trois-Rivières possède un des services les plus diversifiés du réseau des collèges du Québec. Les programmes, services et cours à la carte offerts ouvrent l’accès à une banque inestimable de ressources spécialisées afin d’aider les adultes et les entreprises à se développer. Contacter nos conseillers sans plus tarder en visitant le www.formation-mauricie.ca ou au 819 378-4911. Ils sauront vous aider.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

27

Quel métier vous intéresse? COURTIER IMMOBILIER

ADJOINT ADMINISTRATIF

ENTREPRENEUR

AEC COURTAGE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 16 septembre 2013 (570 h)

AEC DÉMARRAGE ET GESTION DE SON ENTREPRISE 16 septembre 2013 (300 h)

TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL

AEC BUREAUTIQUE ET ANGLAIS DES AFFAIRES 30 septembre 2013 (1 545 h)

TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL

AEC DESSIN ET SURVEILLANCE DES OUVRAGES EN GÉNIE CIVIL 30 septembre 2013 (885 h)

AEC CONTRÔLE DE LA QUALITÉ EN GÉNIE CIVIL ET EN SYSTÈMES DE TOITURE 30 septembre 2013 (885 h)

A M TECHNICIEN EN LOGISTIQUE

AEC LOGISTIQUE ET TRANSPORT 7 octobre 2013 (1 125 h)

A M E

INFIRMIER

INSPECTEUR EN MÉTALLURGIE

AGENT AUX RESSOURCES HUMAINES

DEC/BAC EN SOINS INFIRMIERS 27 janvier 2014 (2 145 h)

AEC INSPECTION EN MÉTALLURGIE 15 octobre 2013 (855 h)

GRAPHISTE

AEC TECHNIQUES DE GRAPHISME 18 janvier 2014 (780 h)

AEC AGENT EN SUPPORT À LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 27 janvier 2014 (810 h)

Q I C

CONCEPTEUR WEB AEC DÉVELOPPEMENT WEB 10 février 2014 (1 380 h)

TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ

AEC GESTION FINANCIÈRE INFORMATISÉE 10 février 2014 (885 h)

TECHNICIEN

EN RÉSEAUTIQUE

AEC RÉSEAUTIQUE ET SUPPORT TECHNIQUE EN INFORMATIQUE 10 février 2014 (1 275 h)

J

V O

DESIGNER WEB

AEC DESIGN ET INTÉGRATION WEB 3 mars 2014 (285 h)

INFIRMIER

AEC ACTUALISATION EN SOINS INFIRMIERS 12 mai 2014 (810 h)

Encore plus!

J’AIMERAIS ME RÉORIENTER!

Plusieurs autres programm es et cours à la carte aussi offerts dans nos locaux ou en cla sses vir tuelles. Visitez régulièrement no tre site Web !

ÉTUDIER SANS QUITT ER MON EMPLOI... C’EST POSSIBLE?

J’AIMERAIS DÉVELOPPER MES COMPÉTENCES...

J’aime

formation-mauricie.ca | 819 378-4911 | [email protected] Le démarrage de ces programmes est conditionnel à un nombre suffisant d’inscriptions ainsi qu’à l’obtention de financement. Programmes de formation accessibles aux prêts et bourses. Aide financière d’Emploi-Québec possible : informez-vous auprès de votre centre local d’emploi pour plus de détails. De plus, vos investissements en formation de 100 $ et plus sont normalement déductibles d’impôt.

JF011462365 AD{JF011462365}

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Le temps vous manque ? «Votre agence» propose de le faire pour vous ! Afin de diminuer le niveau de stress dans votre vie, Votre agence s’est donné comme mission de vous offrir un service courtois, efficace et de

qualité afin d’alléger votre emploi du temps, au travail comme à la maison et ainsi, vous permettre de respirer un peu !

Aux particuliers, Votre agence propose une multitude de services allant de la planification des loisirs à la préparation de vos repas, en passant par votre entretien ménager, de votre véhicule, ou de votre terrain.

Téléphone: 819.841.4338 Courriel: [email protected] Site web: onlefaitpourvous.ca La nouvelle entreprise trifluvienne peut, à votre place, faire des réservations au restaurant, commander des billets d’avion, surveiller votre maison pendant vos vacances, s’occuper de vos courses, amener votre voiture au garage ou prendre soin de votre animal domestique. Elle offre aussi des services de gardiennage d’enfants, de lessive, de gestion de l’agenda familial,

d’aide administrative... Leur équipe est aussi à votre disposition pour vous assister dans l’organisation d’événements d’envergure, tels un déménagement, un mariage ou un shower de bébé. Toute une gamme de services corporatifs est aussi offerte. Les gestionnaires peuvent ainsi déléguer des tâches répétitives ou ponctuelles, dans le but d’améliorer la productivité de leurs entreprises ou organisations. Parmi les services offerts: planification de voyages d’affaires, gestion de votre agenda, aide administrative et archivage, conception graphique, mise en page de textes et création de pages web et réservation de billets pour des événements culturels et sportifs. Votre agence peut aussi organiser des événements tels un cocktail, un 5 à 7, un party de bureau, un tournoi de golf ou une réunion corporative. Vous avez d’autres besoins? Ils trouveront des réponses à vos questions. Vous manquez de temps, laissez Votre agence le faire pour vous. Téléphone: 8 1 9 . 8 4 1. 4 3 3 8 / C o u r r i e l : [email protected]/Site web:onlefaitpourvous.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

29

Un travail éclairé Travailler bien éclairé donne envie de travailler plus longtemps et permet d’arriver à remettre son travail de session à temps. Cette raison est suffisante pour choisir une lampe de travail bien conçue.

Naturellement, l’aspect esthétique ne devra pas être négligé. Les lampes de tra-

vail modernes se distinguent par la légèreté de leurs lignes.

On trouvera donc un modèle d’un style gracieux au goût de la modernité.

JF011450827

Certaines lampes ont pour objectif spécifique d’éclairer un plan de travail et sont, à ce titre, les préférées de l’élève. Elles offrent une meilleure vision et distribuent l’éclairage là où ça compte. À ce titre, certains abat-jour diffusent la lumière sur une grande surface alors que d’autres la concentrent sur un plan précis. Le contrôle d’intensité offrira l’intensité d’éclairage désiré. Une lampe de travail pivotante peut éclairer là où vous en avez besoin, et une lampe classique à bras orientable saura amener la lumière dans les coins les plus difficiles d’accès. De plus, une lampe avec bras et abat-jour orientables permet d’éliminer les éblouissements. On songera également à choisir un modèle robuste pour s’assurer une longévité intéressante.

AD{JF011450827}

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011463421

Entraînement… UNIQUE en mauricie! Nataly L’Heureux, professeure de conditionnement physique depuis plus de huit ans et fière propriétaire du Centre Cardio Nat à Trois-Rivières. Le Centre Cardio Nat est un centre de conditionnement physique privé qui a comme philosophie de se démarquer en créant des cours de groupe UNIQUES EN MAURICIE et la volonté de donner son maximum! Que ce soit de l’entrainement privé, semi-privé ou en groupe, tous les entrainements sont supervisés par Nataly L’Heureux certifiée en cours de groupe et entraineur privé. ‘’ Mon but avec ce Centre est de développer le goût de l’entrainement d’une façon diffé-

rente, avec ma touche personnelle. Je transmets ma passion à mes clients et leur transmet mes valeurs comme la santé et le bien-être. Quand on veut, on peut….. Tel est ma devise! Je donne aux clients des résultats et la satisfaction du travail accomplie!’’ Au Centre Cardio Nat nous retrouvons de l’entrainement autant pour les hommes que pour les femmes quelque soit leur forme physique. Venez découvrir les cours suivant : TRX, Focus T25, Spinning, Cardio Gymstick, Fesses d’enfer, Cardio Abdos, Énergie Workout, Bras de Fer et plus encore. Venez faire l’expérience du Centre Cardio Nat!

AD{JF011463421}

JF011253438

AD{JF011253438}

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011394456}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

31

JF011394455

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

32

lechodetroisrivieres.ca

KIATROIS-R LL’ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT

ZÉRO COMPROM

Toujour au pr

Modèle Rondo EX luxe 2014 montré

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

119

CARACTÉRISTIQUESDESÉRIE:                                  !"

CARACTÉRISTIQUES ENOPTION

SONARAVANTETARRIÈRE

F ier partenaire

AD{JF011157790}

7PLACESASSISES

$*AUX

DEUXSEMAINES

FINANCEMENT SUR 84 MOIS AVEC ACOMPTE DE 1795 $

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

1 855 210-4563

RIVIÈRES

MIS

33

0 84

'()*+ , -./&.0

1232$4

%

+

MOIS*

*SURLESMODÈLESSÉLECTIONNÉS

rix du gros!

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

125

$*

AUX DEUXSEMAINES

FINANCEMENT SUR 84 MOIS 0 ACOMPTE

Modèle M Modèl dèle Sportage p g LX 2013 mo montré ontréé

119

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

$* AUX

DEUXSEMAINES MAINES

FINANCEMENT SUR 844 MOIS AVEC ACOMPTE DEE 825 $

Modèle M Modèl Mod dèl èle Optima Optitim Op i a SX SX Turbo Turb urbo bo 2013 2013 montréé

PLUSDE1000VÉHICULES D’OCCASIONRÉCENTS ENINVENTAIRE JF011157789

#     $ %&      &

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

ANDRÉE CHAMPAGNE Conseillère en Insolvabilité & Conférencière

RICHE EN INFORMATION

argent.canoe.ca

Réagir avant qu’il ne soit trop tard À la suite de la fermeture d’une entreprise de la région, plus de 200 travailleurs ont perdu leurs emplois. Il est difficile de quantifier combien d’entre eux auront la chance de retrouver un emploi aussi rémunérateur et combien se retrouveront sur l’assurance emploi. Perdre son emploi est un choc en soi. Plus nous sommes endettés, plus le sentiment de détresse est important et plus nous devons passer à l’action rapidement. Dans un premier temps, vous devez établir un budget d’urgence et voir à couper dans les dépenses. Il ne faut surtout pas hésiter à demander de l’aide. Certains organismes sont spécialisés en la matière et vous accompagneront dans

votre démarche. Vous devrez établir la liste de vos créanciers et communiquer avec chacun d’entre eux, afin de les informer de votre situation et voir la possibilité de prendre des arrangements. Certains créanciers accepteront de reporter des paiements à la fin de votre contrat, afin de vous venir en aide.

Il ne faut surtout pas hésiter à demander de l’aide. Certains organismes sont spécialisés en la matière et vous accompagneront dans votre démarche.

N’attendez pas d’être en défaut de paiement. Exceptionnellement, certains dossiers de personnes en difficultés financières pourront se régler sans recourir à des solutions formelles ou légales comme la proposition de consommateur ou la faillite. Certains cas d’insolvabilité peuvent se régler sur la simple base d’une négociation entre le consommateur et ses créanciers, lorsqu’un nombre restreint de créanciers sont impliqués. Par ailleurs, le recours à une telle solution informelle présente le désavantage qu’elle requiert l’accord de tous les créanciers pour être applicable alors que dans le cas d’une proposition de consommateurs,

@

seule la majorité des créanciers, exprimée en dollars de créances, est nécessaire pour obtenir l’acceptation de la proposition. Par ailleurs, plusieurs créanciers qui, à cette étape, seront souvent représentés par des agences de perception hésiteront à signer des documents irrévocables d’engagement ou de quittance dans un contexte de proposition informelle, par crainte que la situation du consommateur ne lui ait pas été divulguée complètement. Dans cette situation, le consommateur devra vivre avec la possibilité que le créancier qui a initialement accepté une entente informelle, mais qui a refusé de signer un engagement écrit ne renverse sa décision initiale et annule ladite entente.

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

CV

Chronique Jobboom

EMPLOI Pour d’autres conseils : http://www.jobboom.com

CV : des occasions inattendues

V

otre CV peut vous ouvrir bien des portes. Pour devancer les offres d’emploi ou pour mousser votre candidature, il suffit d’y penser!

Faire parvenir votre CV à des recruteurs même quand aucun poste n’est affiché est une stratégie très avantageuse. Près de 80 % des postes disponibles ne sont pas affichés. Par exemple, un employé qui part en long congé maladie de façon précipitée devra être remplacé rapidement. L’employeur regardera alors les candidats potentiels à l’interne, mais aussi dans sa banque de curriculum vitae. Pour avoir une longueur d’avance, l’entreprise doit avoir reçu votre CV avant que le poste ne soit disponible.

Des possibilités à l’interne

Tenir votre CV à jour peut toujours être utile, même si vous n’êtes pas à la recherche d’un nouvel emploi. Il peut s’avérer un formidable outil de marketing. Par exemple, remettre votre CV à un nouveau supérieur qui ne vous AD{JF011464206}

JF011464206

connaît pas est une façon judicieuse et professionnelle de vous démarquer. Comme il connaîtra exactement votre parcours, il saura de quoi vous êtes capable et pensera peut-être à vous quand il aura des responsabilités à confier. Un client est impressionné par l’une de vos présentations? Lui remettre une version abrégée de votre profil professionnel peut renforcer votre crédibilité et ainsi augmenter vos possibilités de contrats avec lui.

À retenir • Tenir votre CV à jour peut toujours être utile, même si vous n’êtes pas à la recherche d’un nouvel emploi. • Remettre votre CV à un nouveau supérieur qui ne vous connaît pas est une façon judicieuse et professionnelle de vous démarquer.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

35

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE TROIS-RIVIÈRES

Catherine Dufresne prône la concertation Catherine Dufresne a annoncé, vendredi matin, son premier engagement en matière de développement économique en vue de la campagne électorale municipale.

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

Si elle est élue mairesse, la candidate compte instaurer, dans les 120 premiers jours de son mandat, une nouvelle table de concertation. Ce que Mme Dufresne appelle la Table d’entrepreneurship de Trois-Rivières regrouperait les milieux d’enseignement supérieur, la Chambre et la Jeune Chambre de commerce, des représentants des industries touristique et culturelle, des associations de travailleurs et des élus, entre autres. L’instance serait financée par Innovation et Développement économique Trois-Rivières. «Il faut rétablir les ponts avec les acteurs du développement économique trifluvien. Les partenaires doivent se rencontrer pour établir des priorités et partager leur vision.

On a un besoin urgent de concertation. Il fait s’asseoir et discuter», a martelé Catherine Dufresne, en insistant sur le fait que Trois-Rivières a besoin de changement.Elle a qualifié ce premier engagement électoral de «modeste, mais nécessaire» à la suite de la parution des dernières données sur le taux de chômage qui plaçait Trois-Rivières au quatrième rang des régions économiques où le pourcentage est le plus élevé avec 9,9%. Celle qui siège au conseil municipal depuis quatre ans souhaite d’abord obtenir un bilan de la situation économique en réunissant toutes les instances autour d’une même table avant de proposer des solutions. «Cette table, j’y participerai et je veillerai à ce qu’il y ait des résultats concrets», a affirmé Mme Dufresne.

Attaque contre Yves Lévesque La candidate à la mairie a vertement reproché à Yves Lévesque de ne s’être présenté qu’à quatre des 52 rencontres de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Mauricie, ce qui représente un taux d’absentéisme de 92%. Mise sur pied en 2004, la CRÉ se réunit environ cinq fois par année. «C’est un lieu pour créer des ponts. Le

maire n’a pas joué son rôle de leader régional. La théorie de la chaise vide n’apporte aucun résultat», a critiqué Mme Dufresne.

«On a un besoin urgent de concertation. Il fait s’asseoir et discuter» CATHERINE DUFRESNE

Selon cette dernière, l’ère Lévesque est un échec et le maire sortant a une responsabilité à l’égard du taux de chômage qui frôle les 10%. Si elle est élue le 3 novembre prochain, Catherine Dufresne compte s’entourer des meilleurs et s’inspirer des nouvelles pratiques pour stimuler l’entrepreneuriat. «Quand on s’en va à la mairie, on n’est expert en rien, mais on est bon dans tout», a-t-elle conclu.

VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?

Contactez-moi en toute confidentialité claudia.berthiaume@ quebecormedia.com

Catherine Dufresne a annoncé, vendredi matin, son premier engagement en matière de développement économique. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

FAITES VITE!

L’offre se termine le 7 septembre 2013.

De belles MONTURES

GRATUITES

pour toute LA FAMILLE!

montures

g gratuites

*

Cap-de-la-Madeleine

Trois-Rivières

411, Barkoff (face aux Galeries du Cap)

Plaza Trois-Rivières 3510, boul. des Forges

819 373-5899

819 372-1313

newlook.ca Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées

*Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JF011445356}

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Tableau d’exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Achat par versements égaux

Taux d’intérêt annuel

Solde moyen quotidien

**

13,50 %

100$ 500$ 1000$ 1,11$ 5,55$ 11,10$

5825, Boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 375-7771 4655, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 819 536-2020 JF011236550

AD{JF011236550}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

37

JF011466151

lechodetroisrivieres.ca

Mercedes-Benz Trois-Rivières 4200, boul. Gene-H.-Kruger 819 373-2355 AD{JF011466151}

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011394474

Stéphane Abran a pris le chemin de la prison le 15 août.

PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

RECONNU COUPABLE DE CONTACTS SEXUELS SUR UN MINEUR

Stéphane Abran condamné à 12 mois de détention Le juge Guy Lambert a imposé une peine de 12 mois d’emprisonnement à l’ex-président du syndicat des enseignants et des enseignantes de la Commission scolaire de la Riveraine, Stéphane Abran, le 15 août dernier. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Une période de probation de deux ans suivra la sentence. Pendant ce temps, M.Abran devra se soumettre à toute thérapie demandée par un agent de probation. Il lui est également interdit d’entrer en communication avec la victime. De plus, Stéphane Abran sera inscrit au registre national des délinquants sexuels à perpétuité. La procureure de la Couronne, Me Catherine Roberge, avait demandé une peine de prison se situant entre 18 mois et deux ans moins un jour. La défense, quant à elle, avait suggéré une sentence moins sévère, sans toutefois en préciser la durée. Le 29 avril dernier, l’homme dans la cinquantaine a été reconnu coupable de contacts sexuels et d’incitation à des contacts sexuels sur un garçon âgé de 11 ans. Bien qu’il soit impossible d’identifier la victime en raison de son âge au moment des faits, il ne s’agit toutefois pas d’un élève de l’école secondaire Jean-Nicolet, où M.Abran a enseigné. AD{JF011462448}

Ce dernier s’est livré à une vingtaine de séances de masturbations avec la victime, entre mars et août 2010.

Jugement Dans sa décision, le juge Lambert stipule que «les gestes posés par l’accusé (masturbation et fellation) sont des actes de violence. Ils ne sont pas les plus graves dans la hiérarchie des infractions d’ordre sexuel, mais très intrusifs et réservés de par leur nature à des adultes». Le magistrat a également tenu compte du fait que Stéphane Abran a perdu son emploi après le verdict de culpabilité, ce qui a eu un impact majeur sur sa vie. Il risque de perdre son brevet d’enseignant. Celui-ci n’a aucun antécédent judiciaire. Depuis le début des procédures judiciaires, l’accusé a toujours nié être l’auteur des faits pour lesquels il a été reconnu coupable. Ainsi, il n’a entrepris aucune démarche thérapeutique. Selon le jugement, il n’y aurait aucune preuve que la victime présente des séquelles psychologiques. Appel Des démarches pour porter le verdict en appel ont toutefois déjà été entamées par la défense. Une requête pour que Stéphane Abran puisse recouvrer sa liberté en attendant la suite des procédures judiciaires devrait être débattue prochainement. Son avocate, Me Susan Corriveau, n’a toutefois voulu faire aucun commentaire à ce sujet.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011448380}

JF011448380

39

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

L’un des événements les plus courus aura été la messe créole, qui a réuni quelque 3 000 personnes, dont une majorité d’origine haïtienne. Trente minutes avant la célébration, la basilique était déjà bondée. PHOTO JOCELYN OUELLET – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

FESTIVAL DE L’ASSOMPTION

Un virage qui donne des résultats Le succès du virage festif et familial pris en 2010 par le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap semble se confirmer. Le recteur du Sanctuaire, le père Yoland Ouellet, sort pleinement satisfait du quatrième Festival de l’Assomption qui s’est terminé jeudi dernier. JOCELYN OUELLET [email protected]

JF011442878 AD{JF011442878}

La décision de remplacer l’appellation neuvaine par festival témoignait alors d’un désir d’élargir la clientèle de l’événement, qui était de plus en plus vieillissante, une tendance qui s’est encore une fois confirmée. «Les groupes francophones qui, par le passé, arrivaient nombreux par autobus ont de plus en plus de difficulté à s’organiser dans les paroisses et nous en sommes conscients», admet le père Ouellet. Pour accommoder cette clientèle plus traditionnelle, les prédications et eucharisties se déroulent en grande partie pendant la journée depuis 2010. Yoland Ouellet est d’ailleurs très heureux de la variété et de la qualité des prédicateurs qui ont pris la parole lors de l’événement. En soirée, on cherche dorénavant à attirer une clientèle plus large avec des activités plus légère et festives. Il semble que le temps soit venu confirmer la perti-

nence de ce changement. «On a eu de très belles foules, l’événement continue de nourrir la foi», signale avec satisfaction le recteur du Sanctuaire.

«On a eu de très belles foules, l’événement continue de nourrir la foi» YOLAND OUELLET, OMI, RECTEUR DU SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP

L’un des événements les plus courus aura été la messe en créole, qui, la dernière journée du Festival, a réuni quelque 3000 personnes, dont une majorité d’origine haïtienne, en provenance du Canada et des États-Unis. Les premières données recueillies dans le cadre d’une étude d’achalandage apparaissent d’ailleurs intéressantes, mais les résultats complets ne seront connus que dans quelques mois. Le Sanctuaire ne souhaite pas seulement diversifier la clientèle de ces neuf jours de festivités qui culminent et se concluent avec la fête de l’Assomption. Le site cherche à se faire plus attrayant à longueur d’année, notamment avec l’événement Noël en lumière.

lechodetroisrivieres.ca JF011452801

AD{JF011452801}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

41

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

42

lechodetroisrivieres.ca

La fin pour la Maison familiale rurale La Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé est contrainte de fermer ses portes pour la prochaine année scolaire. Une situation financière précaire et le trop faible nombre d’inscriptions forcent l’organisation à mettre un terme à ses activités. FANNIE BROUILLETTE [email protected]

La MFR permettait aux élèves de 3e, 4e et 5e secondaire de compléter à la fois un diplôme d’études secondaires et un diplôme d’études professionnelles, en alternant les semaines de stage et d’études. «C’est dommage, parce que le concept répondait vraiment à un besoin dans la région et donnait aux élèves une façon d’apprendre différente», a mentionné le président de la MFR, François Chalifour. Alors que la situation financière était déjà instable, les inscriptions pour la rentrée 2013—2014 ont été moins bonnes qu’espéré. «Il nous fallait un minimum de 35 inscriptions pour la prochaine année, or, en date du 6 août, nous n’avions que 20 élèves résidents confirmés», indique M. Chalifour.

D’autant plus que le nombre d’inscrits dans le programme de production animale, desservi par la Commission scolaire de la Riveraine, n’était pas suffisant pour démarrer le programme. Pour sa part, compte tenu du faible taux d’inscription, la Commission scolaire del’Énergie, qui assure le volet pédagogique dans les trois autres programmes, voyait son déficit d’opérations augmenter considérablement.

Il nous fallait un minimum de 35 inscriptions pour la prochaine année, or, en date du 6 août, nous n’avions que 20 élèves résidents confirmés. FRANÇOIS CHALIFOUR

«Déjà déficitaire, il était prévisible de voir la situation se dégrader, ce qui, pour nous, devenait difficilement justifiable dans le contexte actuel de compressions budgétaires qui prévaut à la Commission scolaire», d’expliquer Denis Lemaire, directeur général de la Commission scolaire de l’Énergie.

Fermeture temporaire seulement? La fermeture touche actuellement

TECHNO

François Charron francoischarron.com/hebdo

La Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé offrait une manière alternative pour les jeunes en difficultés, en alternant les périodes de stages et d’études. PHOTO PHOTOS.COM

seulement l’année scolaire à venir, mais force est d’admettre que l’avenir n’est pas très clair pour la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé. «On voulait en faire l’annonce le plus rapidement possible afin de donner la chance aux élèves de se retourner. On va se rasseoir afin de statuer sur la suite des choses. Mais c’est certain qui si on ferme pendant un an, ce sera plus difficile de repartir», se désole M. Chalifour.

Des alternatives ont été offertes aux élèves actuellement inscrits, qui seront invités à poursuivre leur parcours dans d’autres Maisons familiales rurales ou dans d’autres Centres de formation professionnelle. Une campagne de financement avait été lancée il y a quelques semaines dans l’espoir d’amasser les fonds nécessaires, mais la réponse n’avait pas été celle espérée.

Xperia Z de Sony: le téléphone intelligent qu'on peut plonger dans l'eau

A

vec le Xperia Z, Sony s’adresse aux gens à la recherche d'un appareil capable d'en prendre.

Ce qui le démarque le plus de ses nombreux compétiteurs? On peut le plonger sous un mètre d'eau pendant 30 minutes sans être obligé d'avoir recours à une méthode de sauvetage pour le ramener à la vie. Un film anti éclatement prévient également les bris en cas de chute de l’appareil. Ce téléphone intelligent roulant sous Androïd résiste également à la poussière et risque de plaire aux amateurs de photos et de vidéos. Son écran HD de 5po fournit une qualité d’image remarquable: grande luminosité, amélioration des contrastes et des couleurs vives et riches. L’appareil photo 13mpx intégré offre la possibilité de capturer des clichés ul-

tras définis et le mode de prise de vue en rafale permet de saisir plusieurs images à la fois. On a également pensé au rendement de la pile en intégrant une fonction permettant de désactiver automatiquement les applications énergivores lorsqu’on veut réduire sa consommation d’énergie. Il est disponible en noir, blanc et une teinte plus originale qu’on voit peu chez les compétiteurs:le pourpre. Un appareil qui plaira aux utilisateurs un peu gaffeurs… ou malchanceux!

Nouvelle succursale de la SAQ (C.B.)La nouvelle succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ), située sur la rue Saint-Maurice, à Trois-Rivières, a été inaugurée il y a un peu plus d’un mois. Le personnel qui travaillait au point de service de la rue Laviolette y a été transféré. Cela correspond à une trentaine d’employés. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

43

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Le Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuit aux personnes de 65 ans et plus. Venez améliorer votre équilibre, votre force aux jambes et votre souplesse. Prochaine session: début septembre 2013. Horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Infos et inscriptions dès maintenant: (819) 370-2200, poste 43604 ou 43206.

pour appuyer leur cause. L’événement sera sous la présidence d’honneur de M. Rémi-Pierre Paquin. Les organisateurs pourront aussi compter sur la présence du maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, à titre d’invité d’honneur, et sur celles de quelques personnalités médiatiques. Date: vendredi, 30 août 2013 (remis au vendredi, 6 septembre en cas de pluie). Possibilité de financer votre saut en parachute. Coût: 330$. Réservez votre place au (819) 840-0965

Réouverture de l’ouvroir Sainte-Madeleine

Les Perron d’Amérique à la recherche de l’histoire de leurs ancêtres

Mon autonomie…j’y tiens!

C’est avec un très grand plaisir que nous vous annonçons la réouverture de l’ouvroir Sainte-Madeleine suite à son déménagement. Nous sommes maintenant installés à l’église Saint-Gabriel-Archange au 105, rue Frère-Séverin, au coin des rues Massicotte et Morrissette, au Cap-de-la-Madeleine. L’ouvroir sera ouvert les mercredis de 9 heures à 15 heures à partir du mercredi le 21 août 2013. Vêtements, chaussures, vaisselle, ... à très bas prix. Bienvenue à tous!

Les chemins de Compostelle: soirée d’information

Une soirée d’information est organisée pour les personnes qui envisagent faire un chemin de Compostelle ou qui désirent simplement obtenir plus de renseignements sur le sujet. Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions. Cette rencontre aura lieu le 13 septembre 2013, de 19 h à 21 h, à l’École Val-Marie, 88 du Passage, Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine. Stationnement et entrée à l’arrière de l’école. Coût d’entrée: 2$/Visiteur: 5$ Pour informations, communiquez avec Marc Aubray au (819) 375-6451 ou à [email protected]

Faites de GRAND saut

Pour une quatrième année, les Grands Frères Grands Sœurs de Trois-Rivières organise leur activité de financement qui consiste à sauter en parachute (tandem)

L’Association des Familles Perron d’Amérique Inc. tiendra son rassemblement annuel les 24 et 25 août prochain à l’Hôtel Gouverneur de Trois-Rivières. Une centaine de représentants des trois lignées de famille Perron, provenant du Canada et des États-Unis, se rencontreront pour échanger sur les ancêtres et tenter de découvrir lesquels ont vécu à Trois-Rivières depuis la fondation de la ville. Tous les Perron de la Mauricie et leurs amis sont invités à l’événement. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec M. Gilles Grondin ([email protected]) au (819) 693-4319 ou avec Mme Suzanne Perron ([email protected]) au (819) 383-7959

Retrouvailles Donnacona 1987-1988, 25 ans déjà Le comité organisateur composé de Claudia Ébacher, Nada Naud, Chantal Blais vous attend le samedi 24 août, à 19h30 au Dooly’s, 656, avenue Jacques-Cartier à Donnacona. Billard gratuit et spéciaux toute la soirée. RSVP: par Facebook (Retrouvailles Donnacona 1987-1988)

Le temps d’une remise en forme professionnelle pour les personnes de 50 ans et plus en recherche d’emploi

Stratégie Carrièere est en période de recrutement pour le Programme de remise

en forme professionnelle débutant le 23 septembre 2013. Ce programme vise à accompagner un groupe de 10 personnes dans leurs démarches d’emploi afin de réitégrer et demeurer sur le marché du travail. Pour être admissible au programme, il faut être âgé de 50 ans et plus, habiter en Mauricie, être sans emploi, avoir des difficultés à se maintenir en emploi et pouvoir physiquement réintégrer le marché du travail rapidement. Les personnes intéressées doivent s’inscrire à la séance d’information qui aura lieu le 4 septembre 2013 à 13h30 chez Stratégie Carrière, en téléphonant au 819 373-1726 poste 253.

Geste de beauté du visage Encore une fois, quelques petits gestes simples qui feront toute la différence. L’apparence, l’état général et le confort de votre peau ne s’en porteront que mieux!

Rendez-vous A&W pour stopper la Sclérose en plaques

Le 22 août 2013, la population est invitée à appuyer la Société canadienne de sclérose en plaques. Pour chaque Teen Burger vendu au Canada, A&W remettra 1$ à l’organisme. À l’occasion du Rendez-vous A&W pour stopper la SP, plusieurs des restaurants participants proposeront également diverses activités de collecte de fonds, tels des jeux, des tirages et des tombols, et même des visites du Grand Ours!

Pour commencer, lavez votre visage à l’eau tiède, avec un produit adapté aux besoins de votre peau, en suivant les recommandations de votre esthéticienne. Et s’il vous plait, pas sous la douche! Évitez aussi de tirer votre peau vers le bas. Épongez votre décolleté, votre cou et votre visage dans cet ordre en appliquant une légère pression vers le haut. Il nous faut contrer M. Newton et sa gravité!

Ce sera fête à Charette!

À l’aide d’une rondelle de coton, toujours du bas vers le haut, appliquez votre lotion, celle-ci perfectionne le nettoyage et rétablit le Ph de votre peau. C’est un geste essentiel!

Le 24 août prochain, la population de Charette vivra sa huitième fête de la famille au parc Francis-Bellerive. Un programme festif et diversifié permettra de divertir les gens de tous âges. Entre 8 h et 17 h, des activités populaires telles que des tournois de pétanque, de fers et d’anneaux, des structures gonflables, des tours de poney seront offertes gratuitement.

Les sérums en premier… Toujours commencer par le sérum contour des yeux. Question de molécules! Avec l’annulaire, en un léger tapotement, appliquez la quantité requise sous votre sourcil (paupière supérieure), du coin interne jusqu’au coin externe. Suivez l’os orbiculaire. Idem pour la paupière inférieure.

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE ? FAITES-LE NOUS SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE :

Pour le visage, appliquez votre sérum avec des effleurements ascendants, du bas vers le haut. Pour le cou, appliquez votre sérum cou et décolleté en commençant à la base du cou pour ensuite remonter jusqu’au maxillaire inférieur et bifurquer vers l’oreille. Résultats: un coup affiné et lymphe dégagée!

T RR.RE DACT I ON @ QUE BE CORME DI A. C O M

Pour le décolleté, toujours avec de légers effleurements, commencez au centre, à la naissance des seins, et dirigez-vous vers l’épaule. Au tour des crèmes… En suivant la même procédure que pour les sérums, appliquez votre crème contour des yeux, votre crème visage et votre crème cou et décolleté.

Fermeture des piscines

(C.B.) Cette semaine marquera la fin des activités des piscines communautaires de la Ville de Trois-Rivières. Les piscines Des Ormeaux, Anjou, Sainte-Bernadette, Lemire, Pie-XII ainsi que les pataugeoires des Chenaux, des Pins et Lionel-Rheault sont déjà fermées. Seules les piscines du parc Martin-Bergeron, située dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, et la piscine du parc de l’Exposition demeurent ouvertes jusqu’au 25 août prochain.

Pour plus de conseils contactez-nous!

Isabelle Lauzière

PHOTO AGENCE QMI

AD{JF011152710}

JF011152710

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

44

lechodetroisrivieres.ca

LA PAGE D’ÉMILIE

ÉMILIE VALLÉE

[email protected]

SUGGESTIONS DE SORTIES

LES TOPS D’ÉMILIE

21 août

DVD: L’oubli avec Tom Cruise et Morgan Freeman fait parti de ces films qui nous laissent perplexe. J’ai bien aimé le suspense au début mais j’ai trouvé le temps long à quelques reprises. Somme toute, un film divertissant mais qui m’a un peu laissé sur mon appétit. L’histoire met en scène Jack Harper (Cruise) qui est l’unique réparateur de système de sécurité opérant sur une planète Terre désolée et presque en ruine. En portant secours à une belle étrangère rescapée de l’écrasement d’un vaisseau spatial, il déclenche une cascade d’événements l’amenant à remettre en question tout ce qu’il sait et laissant le sort de l’humanité entre ses mains.

22 au 25 août 23 août 25 août 25 août Jusqu’au 31 août Jusqu’au 31 août

Simon Auger Parc Réal-St-Onge, St-Etienne-des-Grès Trois-Rivières en blues centre-ville de Trois-Rivières Dan Bigras Place du Marché, Shawinigan Les concerts champêtres, Méphisto Parc des Chenaux Récital d’orgue Basilique Notre-Dame-du-Cap Québec Issime salle J.-Antonio-Thompson Poème équestre Ferme Beauvallon

CINÉMA: Impossible de passer à côté de Jobs le film qui relate la vie du fondateur d’Apple, Steve Jobs. C’est Ashton Kutcher qui incarne le célèbre visionnaire. Le film, réalisé par Joshua Michael Stern suit le parcours de Steve Jobs à partir de 1973.

PHOTO STEPHANIE LAVOIE

JF011464676

Un dernier détour

AD{JF011464676}

Le parcours Divins détours se termine le 25 août. Avis donc à ceux qui n’ont pas encore profité de cette nouvelle activité. Il s’agit de la visite de quatre églises au cachet distinct soit les églises St-Paul, St-Pierre, Ste-Flore et Notre-Dame-de-laPrésentation. Au fil de ces détours des pauses gourmandes sont proposées pour combler tous les sens. Les guides des quatre églises accueillent les visiteurs jusqu’au 25 août. Par la suite, les églises St-Pierre et Notre-Dame-de-laPrésentation seront encore accessibles jusqu’en septembre. Toutes les informations au www.divinsdetours.com. E.V.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

KARINE BLANCHETTE [email protected]

45 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca PRÉAUDITIONS EN VUE DE L’ÉMISSION LA VOIX

Les conseils de deux finalistes

KARINE.BLANCHETTE [email protected]

Porter des vêtements confortables, choisir une chanson qui nous ressemble et être prêt et bien reposé. Voilà ce que suggère Valérie Carpentier à ceux qui désirent participer aux préauditions pour ainsi courir la chance de se rendre aux fameuses auditions à l’aveugle. «Il ne faut surtout pas être tenté d’en

faire trop pour impressionner. Il faut laisser libre cours à notre passion et le faire pour le plaisir», recommande la chanteuse originaire de Sainte-Anne-de-la-Pérade. De son côté, Étienne Cotton, qui a lui aussi participé à La Voix, conseille aux participants de choisir une chanson qui colle bien à leur personnalité. Pour lui, «l’important, c’est de s’amuser et de ne pas essayer d’imiter les autres.»

Un album en novembre Valérie Carpentier travaille en ce moment sur un album avec le musicien trifluvien Alex McMahon qui en signera la réalisation et les arrangements. «On est rendu à dépoussiérer les chansons qu’on a reçues», confie celle qui revient des Iles-de-la-Madeleine où elle a chanté à guichet fermé. «On veut faire quelque chose d’assez chaleureux. Valérie est comme une vieille âme. Sa voix sonne comme dans les années 1950-1960», constate Alex McMahon. «On veut utiliser la vieille méthode d’enregistrement, celle où tous les musiciens jouent en même temps», ajoute l’interprète d’À fleur de peau avant de conclure que son disque sera fidèle à ce qu’elle fait et à ce qu’elle est. Le lancement de cet album se tiendra le 18 novembre et il sera disponible en magasin le lendemain. Les préauditions de La Voix se tiendront de 8 h à 20 h les 21 et 22 août et du 26 au 29 août à l’Hôtel Gouverneur Place Dupuis à Montréal et du 2 au 5 septembre et du 7 au 11 septembre au Centre commercial Laurier à Québec. Pour auditionner, les participants doivent être âgés de 15 à 115 ans en date du 20 janvier 2014. JF011396630

Valérie Carpentier. JF011320318

Rester soi-même. Tel est le principal conseil que Valérie Carpentier, la grande gagnante de La Voix, donne à tous ceux qui se préparent à passer les préauditions dans le but de participer à la deuxième saison de la célèbre émission de télévision à laquelle Isabelle Boulay se joindra à titre de coach.

Étienne Cotton PHOTO JOËL LEMAY – AGENCE QMI AD{JF011396630}

AD{JF011320579}

PHOTO KARL TREMBLAY – AGENCE QMI

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

46

lechodetroisrivieres.ca

L’exposition présente, entre autres, le décor du salon des Paré. PHOTO ARCHIVES CLAUDIA BERTHIAUME

L’EXPOSITION LA PETITE VIE

25 000 visiteurs ont franchi les tourniquets (K.B.) Le Musée québécois de culture populaire a accueilli, le 16 août, son 25 000e visiteur de l’exposition La Petite Vie. À cette occasion, Vicky et Huguette Soucy se sont vu remettre des cadeaux d’une valeur totalisant plus de 500$. L’exposition a connu un tel succès qu’elle a dépassé les records de fréquentation de celle portant sur l’émission jeunesse Passe-

MITSOU

CHOISISSEZ LA CHAÎNE MOI&CIE DANS VOTRE FORFAIT TÉLÉ

AD{JF011459652}

TELUS 52 (532 HD)

BELL TÉLÉ SATELLITE 194

FIBE 138 (1138 HD )

GECO 97 (529 HD)

La tournée SIRIUSXM s’arrêtera à Trois-Rivières La tournée SiriusXM fera un arrêt à l’église Sainte-Cécile à Trois-Rivières le 30 août prochain.

NOUVELLE ÉMISSION MARDI 21H DIMANCHE 15H

VIDÉOTRON 91 (691 HD)

Partout présentée en 2007. Cette dernière avait accueilli son 25 000e visiteur après trois mois de présentation alors que l’exposition mettant en vedette l’émission créée par Claude Meunier a atteint le même chiffre en seulement deux mois. L’ exposition La Petite Vie est présentée au Musée québécois de culture populaire jusqu’au 7 septembre 2014.

SHAW DIRECT 774

(K.B.) Les Trois Accords,Vincent Vallières, Alaclair Ensemble, Koriass et Keith Kouna se partageront la scène afin d’amasser des fonds pour Jeunes musiciens du monde. Fondé en 2002, cet organisme contribue à l’épanouissement des jeunes de milieux populaires en développant des écoles de musique gratuites, axées sur le patrimoine. Œuvrant actuellement à Québec, Montréal, Sherbrooke, dans la communauté autochtone de Kitcisakik et en Inde,Jeunes musiciens du monde accueille plus de 600 jeunes dans ses cinq écoles. L’an dernier, la tournée SiriusXM, qui mettait en vedette, entre autres, Louis-Jean Cormier, Pierre Lapointe, Galaxie, Loco Locass et Malajube a permis de remettre 41 230$ à l’organisme qui donne la chance aux jeunes de se dépasser et de trouver force et l’inspiration à travers leur passion pour la musique. Les billets pour assister au spectacle à l’église Sainte-Cécile sont en vente au coût de 10$ chacun.

Vincent Vallières

PHOTO JOCELYN RIENDEAU

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

47

CULTUREL EN BREF L’exposition Âme

Âme, une exposition de 13 artisans de la Mauricie se tient jusqu’au 25 août à la galerie EMA. Cette exposition collective permet au public d’être témoin de diverses créations de recherche où matières, techniques et sujets sont abordés selon treize démarches différentes.

Allumeur de réverbères

Le comédien et contour Steve Bernier prend les traits d’un allumeur de réverbères de la fin du 19e siècle. Il propose une randonnée interactive qui permet aux participants d’intervenir directement dans les contes et ainsi devenir des acteurs et des metteurs en scène de l’histoire. Les départs se font à compter de 19 h à partir du Manoir de Niverville les 22, 23 août, 5,6,12 et 13 septembre. L’activité est sur réservation uniquement auprès de Tourisme Trois-Rivières.

Collision rurale

JF011433614

Exposition des oeuvres de Sylvie Drolet

PALMARÈS

Les personnes intéressées par le chant choral sont invitées à se joindre au choeur Pro-Musica. Les répétitions débutent le 9 septembre au Centre Pauline Julien, secteur Cap-de-la-Madeleine. Les «nouveaux» sont attendus pour 18h45 et les «anciens» les rejoindront à 19h30. Pour informations www.choeurpromusica.org.

Ensemble vocal de l’UQTR

L’Ensemble vocal de l’UQTR reprendra ses activités chorales le jeudi 5 septembre. Les personnes désireuses de se joindre à ce choeur féminin peuvent signifier dès maintenant leur intérêt à Claude Léveillé, directeur musical, au numéro suivant: 819 697-8529.

Chorale gospel InterCD

La Maison InterCD et sa chorale gospel sont à la recherche de choristes âgés entre 16 et 40 ans ayant une bonne expérience de la musique. Cette chorale est dirigée par le franciscain Guylain Prince. Les répétitions ont lieu tous les mercredis soir de 19h15 à 21h15 à l’église Jean XXIII située au 5815, rue de la Montagne à Trois-Rivières. Il y aura une soirée portes ouvertes le

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS CULTURELLES EN MAURICIE? FAITES-LE MOI SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE: karine.blanchette@ quebecormedia.com

EN VENTE SUR

Résultats des ventes du 6 au 12 août

LIVRES

1

L’exposition de Marie-Jeanne Decoste intitulée Collision rurale est présentée, jusqu’au 25 août, à la Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet en parallèle de la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières,

Le choeur Pro-Musica recrute

L’exposition des oeuvres de Sylvie Drolet se poursuit jusqu’au 8 septembre au Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac. Le Moulin est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.

mercredi 11 septembre. Pour informations www.maisonintercd.com.

LES HÉRITIERS DU FLEUVE T: 01 Louise Tremblay-D’Essiambre (roman)

2

LE GUIDE DE L’AUTO 2014 D. Duquet, J. Duval, G. Gélinas, M. Lachapelle (référence)

3

LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2014 (dictionnaires)

VIDÉO

1

L’OUBLI

MUSICAL

1

HUGH LAURIE Didn’t it Rain

ZAZ Recto verso

2

STRIKE BACK SAISON 2

2

3

AU-DELÀ DES PINS

DRAGONS 3 IMAGINE Night Visions

4 INFERNO Dan Brown

JOE: 4 G.I. LES REPRÉSAILLES

MEILLEUR DU COUNTRY 4 LEArtistes variés

5 BESCHERELLE Louis-Nicolas Bescherelle

5

5

(policier)

SUR LA ROUTE

ROBIN THICKE Blurred Lines

(conjugaison)

AD{JF011433614}

JF011433614

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

48

lechodetroisrivieres.ca

FÊTE FAMILIALE DU DISTRICT DE SAINTE-MARTHE

Rick Hughes et ses musiciens seront de la fête (K.B.) La fête familiale du secteur de Sainte-Marthe aura lieu les 23 et 24 août au parc Roger-Guilbeault. Une soirée country avec l’école de danse La ruée vers l’est et le groupe rock Twister, une exposition de voitures anciennes et une prestation du concurrent de l’émission La Voix , Rick Hughes, sont de nouvelles activités ajoutées au programme cette année. Cross Fit pour tous, jeux gonflables, souper méchoui et feu d’artifice seront aussi au rendez-vous.

Breen Leboeuf montera sur la grande scène de Trois-Rivières en Blues le 25 août à 18h45.

PHOTO STEVENS LEBLANC – AGENCE QMI

Place à Trois-Rivières en Blues (K.B.) du 23 au 25 août, le centre-ville de Trois-Rivières vibrera au rythme du blues. Breen Leboeuf, Jim Zeller, Jimmy James et Popa Chubby ne sont que quelques-uns des artistes invités à se pro-

duire sur la scène principale (rue Badeaux), la scène acoustique (rue Hart) et dans différents bars et restaurants du centre-ville. Les passeports pour assister à cet évé-

nement sont en vente en ligne, chez les marchands Métro participants (TroisRivières), ainsi que sur place lors du Festival. L’accès est libre pour les spectacles de 19h30 et 22h30 du jeudi 22 août.

Rick Hughes PHOTO PHILIPPE-OLIVIER CONTANT –AGENCE QMI

PRÉPAREZ VOS VACANCES EN NUMÉRIQUE LE LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC, C’EST ARCHAMBAULT.CA

00 0 0 10 ES P LU S

DE

TITR RAN

ÇA I S

1386182

EN F

AD{JF011386189}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

49

JF01756519 AD{JF011311434}

Campings en Mauricie: six campings sauvages et rustiques où planter sa tente

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

1 - Parc de la rivière Batiscan, Sainte-Geneviève-de-Batiscan Leur camping rustique est situé au secteur Grand Bassin (entrée Ste-Genevièvede-Batiscan). De beaux emplacements très boisés, isolés les uns des autres et où les chiens sont acceptés. Un beau réseau de sentiers pédestres et vélo de montagne sur place. Pour les sportifs et amateurs de sensations fortes, un parcours d’aventure en hauteur VIA BATISCAN, location de canots, kayaks et GPS pour géocaching. 2 - Aire-nature Grandes-Piles (Réserve de biodiversité), Grandes-Piles L’Aire Nature Grandes-Piles offre des sites de camping rustique au cœur d’une aire protégée, près de la majestueuse rivière Saint-Maurice. Les fervents amateurs d’aventure douce pourront y pratiquer le canot, le kayak, la plongée en apnée, la randonnée pédestre, le géocaching et même rejoindre le Sentier national. 3 - Parc écotouristique au Lac-Édouard Aucune pollution lumineuse donc propice à l’observation des étoiles. Un lac de près de 30 km, aucune habitation aux

abords du parc avec des sentiers (15 km) à proximité. La Rivière-aux-Rats et la rivière Jeanotte sont accessibles par le lac Édouard pour les amateurs de canot et de kayak sans oublier la très belle plage qui fait le tour du parc.

4 - Parc récréoforestier, Saint-Mathieu-du-Parc Parfois relaxants, parfois exigeants, les sentiers aménagés de ce parc se prolongent sur une soixantaine de kilomètres. Il est possible d’y faire des randonnées à pied ou en vélo. Les chiens sont admis, mais pour leur sécurité, vos compagnons canins doivent être tenus en laisse. Camping sauvage dans le parc. Site gratuit! PHOTO

5 - Mont Otis, Notre-Dame-du-Montauban Découvrez la magnifique montagne du Mont Otis qui surplombe la vallée de la rivière Batiscan. Plantez votre tente en forêt, du camping très rustique vous attend ainsi que la possibilité de faire une excursion pédestre de niveau facile à moyen. Un dénivelé de 195 mètres vous attend.

Stéphane Daoust

Fortifie les tendons et les os… Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os.

6 - Camping St-Bernard dans la Réserve faunique Mastigouche, Saint-Alexis-des-Monts Au camping du lac Saint-Bernard, il y a 73 emplacements aménagés sans service et 16 avec un service (eau). Les campings semi-aménagés du lac de la Bouteille et du lac aux Sables (secteur Catherine) sont très populaires parce qu’on y retrouve des toilettes et l’eau courante (non potable). Près d’une centaine d’autres emplacements de camping rustique sont répartis sur le territoire. La plupart d’entre eux sont situés sur le bord d’un lac ou d’une rivière. Bien sûr il y a plusieurs autres beaux sites de campings rustiques en Mauricie. Pour consulter la liste complète des campings en Mauricie rendez-vous sur notre site Internet à l’adresse suivante: http://www.tourismemauricie.com/recher che/camping

Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, *soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l'acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l'essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex. Ça ne se passe pas ? Vous avez un atout en main. * Ces allégations font partie intégrante de la licence. Bois de velours Méga-Flex : Produit de santé naturel homologué NPN 80036216

AD{JF011428015}

JF011428015

Vous recherchez un terrain de camping peu aménagé situé sur un magnifique site naturel en plein cœur des bois? Que diriezvous d’un week-end de camping sur un site sauvage où vous pourriez partir en expédition, faire de la randonnée pédestre, du canot ou du kayak et observer les étoiles le soir venu? Voici quelques suggestions de sites où camper sous la tente pour un week-end de camping sauvage parfait!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

50

lechodetroisrivieres.ca

REPORTAGE SPÉCIALISÉ

Mosaïcultures Internationales Montréal 2013 Dans le cadre des Mosaïcultures Internationales Montréal 2013 – Rendez-vous au CARREFOUR INTERNATIONAL QATAR AIRWAYS, dressé dans l’une des serres du Jardin botanique de Montréal et situé à l’extrémité du parcours de 2,2 km. À l’entrée est érigée une immense mosaïquedephotosquicomprendlesphotos de toutes les équipes des Mosaïcultures Internationales de Montréal et surtout celles de tous les horticulteurs qui se sont donnés corps et âme à la création des sculptures. Le Carrefour offre aux visiteurs la possibilité d’en apprendre davantage sur les pays participants et leurs œuvres, par l’entremise de bornes interactives numériques, d’expositions, de présentations et d’activités culturelles. C’est aussi l’endroit où le public peut voter pour son œuvre préférée, dans le cadre du concours LE GRAND PRIX DU PUBLIC QATAR AIRWAYS, et courir la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Doha au Qatar d’une valeur approximative de 17 000 $.Pour participer,il suffit de remplir un coupon de participation et de le déposer dans la boîte prévue à cet effet. Le tirage se déroulerale15octobre2013.

En lien avec l’exposition, le Jardin botanique de Montréal, un Espace pour la vie, présente une programmation spéciale. Les animations ont lieu tous les jours de 11 h à 18 h jusqu’à la fête du Travail, et les vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 18 h du 3 au 29 septembre.

AU PROGRAMME DES MOSAÏCULTURES ANIMÉES

L’homme qui plantait des arbres En compagnie d’un animateur, participez à un jeu-questionnaire et découvrez les mérites méconnus des arbres, leur extraordinaire capacité d’adaptation et surtout,leur immense contribution à notre qualité de vie. Hachiko Hachiko, un chien fidèle, a espéré pendant dix ans le retour de son maître.Venez en apprendre plus sur cette histoire vraie qui a ému le Japon tout entier.En compagnie

des animateurs du Jardin japonais, découvrez les ema, petites tablettes votives, sur lesquelles vous pourrez, vous aussi, déposer un vœu.source d’eau à proximité.

Naître avec le soleil Connaissez-vous la légende de la création du monde selon les peuples algonquiens? Les animateurs du Jardin des Premières-Nations partagent ici une version qui met en valeur le canot et sa puissance symbolique.Apprenez aussi à réaliser un dessin protecteur inspiré de l’art rupestre que vous pourrez conserver, tel un talisman. Nature en ville En famille, créez une mini mosaïculture 2D avec nos animateurs, tout en plongeant dans l’univers odorant des fines herbes. Faites des agencements rigolos, classiques ou fantaisistes avec 100 petites plantes en pots. De quoi trouver l’inspiration pour recréer cette expérience dans votre propre jardin!

PHOTO GUY BOILY

Vous avez jusqu’au 29 septembre pour vous en mettre plein la vue avec les majestueuses sculptures de Mosaïcultures Internationales Montréal 2013 – Terre d’Espérance.Bonne visite!



AD{JF011330557}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

51

présenté par

KIA RONDO 2014 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

52

lechodetroisrivieres.ca

MAINTENANT À SHAWINIGAN

Trouvez votre partenaire idéal sur hgreg.com Nos profils vedettes

GMC SIERRA 2011

NISSAN VERSA 2011

CHRYSLER 300 V6 2012

DODGE GRAND CARAVAN 2012

JEEP COMPASS 2012

49 983 km # M0001

61 048 km # M0025

67 066 km # M0027

33 385 km # M0028

40 390 km # M0031

20 983

    

     

  

    

CHRYSLER SEBRING 2010

HONDA CIVIC DX-A 2008

24 681 km # M0018

58 000 km # M0049

10 492

    !      "  

  

OUVERT 7 JOURS

(819) 379-AUTO AD{JF011153024}

9 990

10 495

      

  

20 825

17 870

       

  

       

  

BMW 6501 2009

MAZDA 3 V6 2007

FORD F150 XLT 2010

32 920 km # M0055

114 500 km # M0062A

61 259 km # M0066

49 995

     

      

1re, 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT

8 998

        

24 237

          

  

*Photos à titre indicatif

24 294

DÉCOUVREZ UN CONCOURS EXCLUSIF

AUX CLIENTS DE H GRÉGOIRE H7720GRÉGOIRE DE LA MAURICIE www.concourshgregoire.com BOULEVARD DES HÊTRES, SHAWINIGAN

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

53

KIA RONDO 2014

POUR LES CANADIENS SEULEMENT L

e Rondo a quitté le catalogue de Kia à la fin de 2012. Ce retrait n’avait pour but que de lui faire une meilleure place au sein de la gamme. De plus, la nouvelle image du constructeur s’applique à tous les modèles, incluant cette familiale. L’attente en valait la peine.

Pourtant, nos voisins américains le boudent encore. Il ne sera donc pas vendu aux États-Unis. Sa configuration s’adresse à une clientèle bien précise: la famille. Les acheteurs ciblés sont âgés entre 30 et 45 ans et ont de jeunes enfants. « Bon an, mal an », il s’en est vendu entre 6 000 et 8 000 unités annuellement au Canada. L’an dernier, le Rondo n’était plus au catalogue, mais les objectifs de vente pour cette nouvelle génération demeurent de 8 000 unités par an. Le Rondo 2014 s’inscrit dans le renouvellement de tous les modèles Kia à l’intérieur d’une courte période de temps.

D’ailleurs, les présentateurs se sont empressés de nous dire que plus de 47 nouveautés feront leur entrée d’ici 2017, que ce soit de nouveaux modèles ou des rafraîchissements de véhicules existants. Au premier regard, il ne ressemble en rien à la génération précédente. Sa silhouette beaucoup plus dynamique se dépose sur une toute nouvelle plateforme. Parions sur l’introduction d’autres créations sur la même base. La partie avant, courte et inclinée, est complétée par un hayon pleine grandeur à l’arrière. Comme sur la version précédente, la ceinture de caisse est imposante, mais les stylistes l’ont allégée par l’ajout d’un creux dans la partie inférieure…question de style! À l’intérieur, l’aménagement est beaucoup plus moderne. Le dessin du tableau de bord est en partie emprunté à l’Optima. Encore une fois, les instruments sont clairs et de consultation facile.

Jacques Deshaies

(SUITE PAGE 54)

*voir en succursale

JF011423406 AD{JF011423407}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

54

lechodetroisrivieres.ca

(SUITE DE LA PAGE 53)

Nul besoin de vous mentionner que le nouveau Rondo offre une liste impressionnante d’équipements de série pour le prix. Dans les versions plus étoffées, même un coussin ajustable pour le support des genoux est disponible. Cette deuxième génération diffère aussi par ses dimensions. Elle est plus courte de 20 mm, plus basse de 40 mm et moins large de 15 mm. En contrepartie, et pour un confort accru, son empattement gagne 50 mm. Même le volume du coffre prend quelques litres derrière la deuxième rangée. Encore une fois, le nouveau Rondo est proposé en configuration à cinq ou à sept passagers. Ce Rondo troque son moteur 2,4 L pour un 2 L à injection directe un peu moins puissant. La fiche annonce 164 ch par rapport aux 175 ch de la version précédente. De plus, le couple passe de 169 à 156 lb-pi. De l’autre côté, il perd plus de 163 kg. Cette combinaison permet d’abaisser substantiellement la consommation d’essence. Contrairement aux 10,6 L/ 100 km en ville pour le modèle 2012, la consommation de carburant indiquée pour le Rondo 2014 est de 9,2 L/100 km. Si la génération précédente ne disposait que boîte automatique, le millésime 2014 ajoute une boîte manuelle.

Dans ce dernier cas, la faiblesse au chapitre du couple est plus que palpable. Notre essai avec la boîte automatique à six rapports s’est avéré plus positif. Mais attention, l’ajout de passagers et de leurs bagages pourrait aussi annoncer le manque flagrant de puissance.

Un petit 30 chevaux supplémentaires et un peu plus de couple lui feraient le plus grand bien. Somme toute, ce Rondo 2014 respecte sa vocation familiale. Il est plus joli et surtout plus moderne, sa présentation intérieure est réussie et l’équipement est

complet. Bien sûr, depuis son introduction, il y a quelques années, le Rondo est plus dispendieux, mais il demeure dans le coup. En contrepartie, la motorisation est un peu paresseuse et il faudra voir pour la suspension arrière, qui affiche un certain recul sur le plan du confort.

JF011197732

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

55 JF011323968

BMW I3

Kia maintient la cadence!

150

Essai Routier

Plus de

PROPULSÉ PAR AUTONET.CA

Après les modèles Sportage, Optima et Rio, c’est au tour de la Forte d’être entièrement refondue en 2013. Au premier coup d’œil, la nouvelle Kia Forte ressemble à une Optima miniaturisée. Toutefois, cette nouvelle génération est plus longue et plus large que le modèle précédent. Pour diminuer son appétit en carburant, les ingénieurs ont veillé à réduire son poids grâce à l’emploi d’aluminium, en plus de profiler sa silhouette afin d’abaisser le coefficient aérodynamique. Pour se mouvoir, la nouvelle Forte fait appel à deux motorisations. De base, on retrouve un moteur à quatre cylindres de 1,8 litre et 148 chevaux. Dans les versions haut de gamme, les motoristes ont retenu les services d’un quatre cylindres de 2 litres et 173 chevaux. Les deux moteurs sont arrimés à une boîte de vitesses automatique à six rapports. Le moteur peut être équipé d’un dispositif de coupure à l’arrêt qui réduit la consommation et les émanations. Habituellement réservé aux voitures de luxe, ce mécanisme est également disponible dans la sous-compacte Rio. Pour sa part, la grande berline Cadenza fera ses débuts d’ici l’été.

ET LES AUTRES Renouvelée l’an dernier, la Rio est offerte en format berline et hayon à cinq portes. Les deux modèles sont animés par un moteur à quatre cylindres de 1,6 litre et 138 chevaux. Ce moteur est jumelé de série à une boîte de vitesses manuelle ou automatique à six rapports. En comparaison avec l’ancienne génération, le châssis est plus long, plus large et plus rigide, ce qui améliore l’espace intérieur, le confort et la tenue de route. Du côté des utilitaires, le Sorento arbore un léger restylage. De même, il étrenne un hayon à commande électrique. Quant à la fourgonnette Sedona et le multisegment Rondo, des nouvelles générations sont en préparation.

La Kia Forte.

véhicules certifiés et garantis

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$ CHRYSLER 200 DÉCAPOTABLE 2012

85$

* sem.

/

Une autre voiture électrique est née

C

es années de recherche auront toutefois été bénéfiques, puisqu’une voiture de la nouvelle marque i de BMW passera officiellement de prototype à véhicule de production. La toute première automobile baptisée i3 a été présentée en première mondiale le 29 juillet. La nouvelle marque BMW i a été conçue avec l’intention d’offrir aux gens une solution visant la mobilité durable. Pour BMW, cette approche constitue la façon de se déplacer de demain et la toute première voiture de série BMW i3 est décrite comme suivant un principe de développement durable de type premium. On dit d’elle qu’elle représente une nouvelle ère dans le domaine de la mobilité et qu’elle a été construite avec des matériaux de prochaine génération, soit renouvelables et vraiment résistants.

La bmw i3 est née électrique C’est simultanément en direct de New York, Pékin et Londres que la BMW i3 a officiellement été dévoilée au monde entier. Pendant que le soleil se levait en Amérique et se couchait en Chine, la petite i3, elle, a commencé à vivre avec l’objectif précis de marquer une nouvelle ère, celle de la mobilité durable. «The BMW i3 is born electric » (la BMW i3 est née électrique), disait d’ailleurs le Dr Norbert Reithofer, président du directoire de BMW AG, lors de ce grand lancement.

Rabais de

1085 $* 17124 km

Design particulier signé BMW

23985 $*

22900 $*

U13-065. Automatique, lecteur DC, climatiseur… et plus!

À première vue, on sait tout de suite que cette compacte à hayon i3 est bel et bien membre de la famille BMW. Avec sa calandre dotée de deux trappes d’air arrondies, qui n’ont que peu d’utilité, puisqu’il s’agit d’un espace pour ranger les dispositifs pour la recharge et non de l’endroit où se trouve le moteur, la signature du constructeur reste intacte. Comme la plupart des constructeurs offrant des véhicules électriques, la i3 a également été créée avec un design distinctif afin de la rendre vraiment spéciale. Avec son capot noir,tout comme l’arrière et une partie du bas des portières, en plus de sa large surface vitrée d’une forme unique, on la remarque rapidement, c’est certain. Parmi les commentaires entendus à son propos, les opinions sont cependant diversifiées… On note également ses feux arrière DEL qui se fondent dans la carrosserie ainsi que les portes arrière s’ouvrant à l’inverse. On peut y loger quatre personnes au total. L’absence de pilier B laisse plus d’espace aux passagers,surtout ceux assis derrière.À titre de comparaison, l'espace habitable de la BMW i3 serait de proportion équivalente à celui de la BMW Série 3. Enfin, de larges roues en alliage léger de 19 pouces complètent son habillage.

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

Luc Chartray

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

1 819 377-7500

* Offre basée sur un prix d’achat de 22900$, avec un taux d’intérêt de 4,99% sur 84 mois, Banque Royale. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Parce qu’on est FORT et FIER !

ère e et e chance au crédit

1 , Aucun 2 3refus

Lisez la suite sur

819 269-3500 Sans frais : 1 866 436-6918

AD{JF011323968}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011464069

56

AD{JF011464069}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

57

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION 400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

VÉHICULES

600 à 740

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

256 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

200 274

MAISONS À VENDRE

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 115,000$ négociable. 418-365-4215.

724

AVIS PUBLICS

367 IMMOBILIER LOCATION

300 380

TROIS- RIVIÈRES, centre-ville. 1-1/2 Meublé, chauffé/éclairé. 375$/mois location au mois ou 365$/mois pour l'année. 1-819-269-8166

724 JF011465405

LOGEMENTS À LOUER

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur

SERVICES

644 666 644

•

287

Règlement autorisant la restauration de l’escalier reliant la rue Cartier et le boulevard Saint-Louis et décrétant un emprunt à cette fin de 150 000,00 $ (2013, chapitre 97), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 8, 9 et 10 juillet 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 8 août 2013;

-

Règlement autorisant la construction d’un réservoir d’eau potable à l’intersection des boulevards des Chenaux et du Saint-Maurice et décrétant un emprunt à cette fin de 7 558 664,54 $ (2013, chapitre 98), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 8, 9 et 10 juillet 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 8 août 2013;

-

Règlement autorisant le prolongement du boulevard Arthur-Rousseau et la construction d’un carrefour giratoire et décrétant un emprunt à cette fin de 11 450 000,00 $ (2013, chapitre 102), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 8, 9 et 10 juillet 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 8 août 2013;

ARGENT À PRÊTER

720

COMMERCIAL INDUSTRIEL

ArgentRapide.com

720

AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT  PRÊT DE 500$ 1-888-994-4054

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Prêt de 600$ et +

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

Appliquez en ligne

www.credit700.ca

1- 866-776-2291

287

ARGENT À PRÊTER

courtageexpress.com

COMMERCIAL INDUSTRIEL

JF011424389

le 17 juin 2013, les règlements suivants : -

COIFFURE ESTHÉTIQUE

HYGIÉNISTE en soin de pieds coupe d'ongles, cors, callosité, mycose, pied diabétique. À domicile. Reçu d'assurance, Gaétanne: 819-692-8102

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues : •

720 740

AFFAIRES FINANCES

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CV-2442 (centre-ville), l’usage « 1890 Autres résidences provisoires » (2013, chapitre 104);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans les zones IN-2548 et IN-3017, certains usages de types récréatifs et de loisirs (2013, chapitre 105);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer une aire d’affectation du sol Aire écologique « AE », sur les lots 4 838 991 et 4 838 989, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Noyau villageois « NV », située au sud-ouest de la rue Louis-Hébert (2013, chapitre 106);

-

-

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

736

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

AD{JF011424395}

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011465408

Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans la portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », correspondant à la zone IN-3017, les usages de type « Activités récréatives intensives » (2013, chapitre 103);

-

ARGENT À PRÊTER

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

le 2 juillet 2013, les règlements suivants : -

720

1 877 750-5052 AVIS PUBLIC

À Mme Lucie Lahaie En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire. Date d’expulsion

Endroit

Propriétaire des biens

1er août 2013

1200, rue du Père-Marquette Trois-Rivières

Lucie Lahaie

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné.

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer la zone AE-1167 (aire écologique), sur les lots 4 838 991 et 4 838 989, à même une partie de la zone NV-1027 (noyau villageois) (2013, chapitre 107);

Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputée les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai.

Règlement modifiant le Règlement sur la construction, sur la sécurité incendie, sur les branchements de service et sur diverses autres matières afférentes (2007, chapitre 169) afin de modifier le diamètre nominal des branchements de service d’eau potable et d’y ajouter une définition (2013, chapitre 108).

Veuillez vous gouverner en conséquence.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Trois-Rivières, ce 21 août 2013.

Trois-Rivières, ce 21 août 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011465405}

AD{JF011465408}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

58

lechodetroisrivieres.ca

VÉLO DE MONTAGNE

Mots croisés

Du succès pour l’équipe Laferté/Trou du Diable Une nouvelle équipe de vélo de montagne a été formée cette année et surprend déjà par ses performances sur le circuit québécois.

FANNIE BROUILLETTE

[email protected]

«L’an passé, j’ai participé à une course à Owl’s Head, en Estrie, et j’ai gagné dans ma catégorie. De fil en aiguille, nous avons rassemblé quelques gars qu’on connaissait, qui sont passionnés et qui roulent vite», explique Patrick Pratte, l’un des membres de l’équipe Laferté/Trou du Diable. C’est de cette façon que s’est formée l’équipe de la Mauricie, soutenue par les boutiques Laferté Bicycles de TroisRivières et la microbrasserie Le Trou du Diable de Shawinigan. L’équipe est composée de cinq coureurs qui participent à sept courses de la Coupe du Québec et aux Championnats québécois: Hugo Lampron, Jean-Philippe Turgeon, Maxime Richard-Germain, Alexis Doucet et Patrick Pratte. «Nous nous étions dit que si nous terminions dans le top 10, nous serions heureux. Finalement, nous sommes agréablement surpris des résultats que nous obtenons», soutient M. Pratte. Or, les résultats en surprennent plusieurs, alors que plusieurs membres de l’équipe ont obtenu des podiums, mais les coureurs ne se mettent aucune pression et préfèrent garder du plaisir dans leur sport. «C’est un sport où il faut une bonne dose de courage, mais aussi de la technique et de l’expérience. Le coureur qui n’a que le courage ne finira probablement pas la descente», ajoute Pratte, actuellement troisième au classement de la Coupe du Québec dans la catégorie Maître Expert, avec deux courses à faire au Saguenay, en plus des Championnats québécois à Bromont.

Solutions Sudoku 2

1 3 1 2 8

5 5 1

7

8 6

9 7 8 2

4 7

7 4 5 5 6

3 8

1 AD{JF011463985}

JF011463985

Patrick Pratte et Alexis Doucet font partie de l’équipe de vélo de montagne Laferté/Trou du Diable. PHOTO FANNIE BROUILLETTE

Une place pour la relève Pour l’instant, l’équipe évolue surtout en descente, qui consiste à descendre un parcours chronométré, mais souhaiterait développer un volet de cross-country (course en boucle, comprenant des montées et des descentes). «On veut avoir de la relève et en plus, ce sont deux disciplines complémentaires», soutient Alexis Doucet. «On aimerait avoir des jeunes qui font du BMX et leur faire essayer ça. Certains pourraient faire d’excellents riders, ajoute Patrick Pratte. On est une petite gang, mais on est intéressés à avoir d’autres coureurs qui veulent s’impliquer avec nous. On est aussi toujours à la recherche d’entreprises qui aimeraient s’impliquer et établir des partenariats avec nous.»

6 4 7 3 5 1 8 9 2

2 5 9 6 7 8 3 1 4

8 3 1 2 4 9 6 7 5

1 2 4 8 3 7 9 5 6

9 8 3 5 6 2 1 4 7

7 6 5 1 9 4 2 8 3

5 9 6 4 1 3 7 2 8

3 1 8 7 2 5 4 6 9

4 7 2 9 8 6 5 3 1

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

CATARACTES

L’équipe se dessine C’est lundi matin qu’a pris fin la période des transactions dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). Les équipes ont dû aussi décider du sort des joueurs d’âge collégial en raison des inscriptions à l’école. On a donc déjà une bonne idée de la composition de la nouvelle équipe des Cataractes de Shawnigan. JOANY DUFRESNE EN COLLABORATION AVEC JONATHAN ROBERGE TVA NOUVELLES [email protected]

Les Cataractes ont acquis des joueurs de talent au dernier repêchage. Ces derniers ont bien fait la semaine dernière au point tel que des vétérans ont été délogés. L’attaquant de 18 ans Raphaël Girard a perdu son poste tout comme les joueurs de 20 ans Samuel Aquin et JC Campagna. Ce dernier a toutefois trouvé refuge avec les Remparts de Québec qui ont acquis ses droits plus tard dans la journée. «C’est une dure nouvelle. Je voulais rester à Shawinigan, mais je comprends que c’est une business et qu’il y a des joueurs qui doivent partir», a mentionné Campagna.

«Le message que nous voulions démontrer aux joueurs, c’est que peu importe leur âge, nous allions garder les 23 ou 24 meilleurs joueurs» MARTIN BERNARD

C’est donc dire que les Cataractes vont commencer la saison avec seulement deux joueurs de 20 ans et espérer le retour de Francis Beauvillier qui participera au camp des Panthers de la Floride. La direction de l’équipe a bien tenté JF011463688

AD{JF011463688}

de transiger Girard avant l’heure limite. Il souhaite maintenant être réclamé au ballottage par une autre équipe, sans quoi son aventure dans la LHJMQ sera terminée.

Du changement devant le filet Évidemment Marvin Cupper sera de retour, mais ce n’est pas le cas d’Hugo Campeau. Le gardien de 19 ans a été remercié lundi. C’est que l’équipe a acquis un gardien de 18 ans, que les partisans connaissent déjà: Storm Phaneuf. Repêché par Shawinigan en 2011, Phaneuf a été échangé à BlainvilleBoisbriand dans la transaction de Kirill Kabanov. Martin Mondou l’a rapatrié en retour d’un choix de quatrième ronde au prochain encan. «Je m’attendais à quitter Blainville-Boisbriand et j’avais hâte de voir avec quelle équipe j’irais. Je suis content d’être à Shawinigan», a exprimé Phaneuf. Hugo Campeau était bien sûr triste d’être retranché. Il a affirmé que c’était peut-être le moment pour lui de se concentrer sur ses études. La nouvelle équipe Les Cataractes avaient aussi réalisé une transaction en fin de semaine dernière en envoyant le défenseur Raphaël Maheux à Québec. Le visage des Cataractes se dessine petit à petit et l’entraîneur Martin Bernard est fier de l’équipe qu’il voit à ce jour. «Le message que nous voulions démontrer aux joueurs, c’est que peu importe leur âge, nous allions garder les 23 ou 24 meilleurs joueurs», a-t-il dit.

PENSEZ-VOUS QUE LES CATARACTES CONNAÎTRONT UNE BONNE SAISON?

[email protected]

Storm Phaneuf sera le gardien de confiance des Cataractes pour les prochaines années PHOTO AGENCE QMI

59

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011455141

60

AD{JF011461545}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

61

Coup de chapeau! Félicitations aux Red Sox de Pointe-du-Lac, catégorie moustique B. Ils ont connus une merveilleuse saison régulière en terminant au 1er rang de leur division en plus de se rendre deux fois en demi-finale, lors de tournois régionaux. Entraîneurs: Stéphane Lord , Patrice Longchamps et Philippe Lemieux. Absents sur la photo: Martin Hogue et JeanFrançois Gauthier. Ligne du haut Sébastien Marchand, Maxime Bellemare, Anthony Lord, Cédrick Thibeault, Xavier Lemieux, Rosalie Hogue, Ligne du bas: Mathis Leduc, Sara-Ève Gauthier, Philippe Bilodeau, Olivier Ouellet, Francis James Forgues. Mention spéciale à notre réserviste Justin Levasseur.

BRÈVES SPORTIVES Le bronze pour les Estacades

Les Estacades de Trois-Rivières ont accueilli en fin de semaine dernière le Championnat canadien de baseball midget au stade Fernand-Bédard. Pour l’occasion, la formation trifluvienne a récolté la médaille de bronze en remportant son duel contre la Saskatchewan par la marque de 9 à 6.(J.D.)

Des athlètes de la région médaillés

Les Jeux du Canada ont pris en fin de semaine dernière à Sherbrooke. Au total, la délégation du Québec a récolté 172 médailles. Plusieurs athlètes de la région se sont démarqués lors de cette compétition. En canoë-kayak, Jessica Leduc a obtenu deux médailles d’or (K-1 200m et K-2 200m) et une de bronze en K-4 200 m en compagnie d’une autre

Trifluvienne, Marie-Justine Lord. Cette dernière a, pour sa part, récolté une médaille de bronze en K-2 500m. Du côté des hommes, Julien Vermette a mérité une médaille d’argent et une de bronze en C-2 5000m et C-4 1000m respectivement. Alex Tessier a récolté deux médailles d’argent (K-1 5000m et K-2 1000m), en plus d’une troisième en compagnie d’Olivier Therrien en K-4 200m. Therrien a aussi obtenu une médaille de bronze en K-2 500m. En natation, Marie-Laurence Godin a mérité une médaille d’or (50 m brasse) et une d’argent (100 m brasse), tandis que Marie-Sophy Harvey a obtenu une médaille de bronze au 400 m 4 nages. Pour sa part, Antoine Bujold est revenu avec une médaille d’or (100 m brasse) et deux d’argent (50 m brasse et 200 m brasse). Finalement, Guillaume Bénard a remporté la médaille de bronze en athlétisme 100 m Olympiques spéciaux.(J.D.)

AD{JF011464963}

JF011464963

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

62

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

JOANY DUFRESNE [email protected]

Un joueur des Braves se dirige vers la zone des buts

PHOTO FACEBOOK BRAVES

Les Braves en pleine action

PHOTO FACEBOOK BRAVES

Le rugby, une histoire de famille depuis 20 ans Le rugby peut paraître violent en apparence, mais derrière ce sport de contact se cache une grande solidarité. C’est cette tradition d’entraide que s’efforce de poursuivre le Club de rugby Les Braves de TroisRivières depuis 20 ans. Mais pour ce faire, il est à la recherche de nouveaux membres.

Le défi des Braves Depuis 1993, plus de 430 joueurs sont passés par l’un ou l’autre des équipes masculine ou féminine des Braves de Trois-Rivières. Aujourd’hui, ils sont une quinzaine à évoluer pour la seule équipe de la Mauricie dans la Fédération de rugby du

Québec. Ces derniers aimeraient bien accéder un jour à une division plus forte soit la division 2. Pour ce faire, les Braves doivent avoir une équipe de réserve, qui évoluera dans la division 4. Ils doivent toutefois surmonter un grand défi pour y arriver: recruter de nouveaux joueurs.

«C’est un sport très “gentleman“» OLIVIER TOUSIGNANT

«Le recrutement, c’est le plus gros défi. Tous les ans, c’est à recommencer. On garde toutefois un bon noyau», explique M.Tousignant. S’il est aussi difficile d’enrôler de nouveaux joueurs, c’est en partie à cause du manque de structure au niveau collégial et

universitaire. Il fut un temps, entre 1991 et 1997, où les Patriotes de l’Université du Québec à Trois-Rivières possédaient une équipe masculine et féminine. Elles sont disparues depuis. Selon M. Tousignant, le retour de ces équipes et/ou l’ajout de formations au cégep pourraient permettre aux joueurs des écoles secondaires de poursuivre leur carrière plus longtemps jusqu’au niveau senior. À l’occasion du 20e anniversaire du Club, les Braves aimeraient bien ranimer la flamme pour le rugby d’anciens joueurs qui pourraient se joindre à l’équipe réserve. «On veut que les vétérans restent dans l’entourage des Braves pour former une grande famille, pour aider l’équipe à se renouveler et pour que le Club continue de vivre», conclut M.Tousignant. JF011342887

Il n’y a pas de joueur vedette au rugby. Il y a que des coéquipiers prêts à tout pour la réussite de leur équipe et de ses membres. C’est ce qui fait la particularité de ce sport. «C’est une famille. Ce n’est pas comme les autres sports où après la partie, tous partent chacun de leur bord. Au rugby, nous sommes unis. Si quelqu’un se bâtit une maison, nous allons tous aller l’aider.

On ne s’attarde pas juste au rugby et c’est là que c’est plaisant, car on se regroupe en dehors du sport», mentionne Alexandre Veillette, joueur des Braves. Cet esprit d’équipe se traduit aussi en présence de la formation adverse. Après les rencontres, qu’elles soient gagnées ou perdues, les deux équipes se réunissent pour célébrer. «C’est un sport très “gentleman“», ajoute le porte-parole des Braves, Olivier Tousignant.

AD{JF011342778}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

63 JF011157727

AD{JF011157727}

64

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 août 2013

lechodetroisrivieres.ca