Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

Une nouvelle Une halte-garderie pour microbrasserie s’installe les étudiants-parents au centre-ville UQTR P3

P35 à 39

P4

Le mercredi 14 août 2013

2 année | No51 | 48 pages 67 503 exemplaires e

JF011128534

GP3R

AD{JF011457343}

Roger Gagnon-Agence QMI

JF011457343

Une année de records PAGES 5 ET 42 À 46

2 JF011148578

AD{JF011148578}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

3

Les étudiants de l’UQTR auront leur halte-garderie L’ouverture officielle aura lieu le 3 septembre Après cinq années de planification et de négociations, c’est chose faite, l’Association générale des étudiants (AGE) de l’Université du Québec à TroisRivières (UQTR) aura sa propre halte-garderie, installée au sein du nouveau pavillon à la vie étudiante. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Les inscriptions pour ce nouveau service, conçu par et pour les étudiants, ont débuté le 12 août. Une vingtaine de places sont disponibles pour chacun des blocs de cours, jusqu’à concurrence de 60 enfants par jour. L’âge des bambins peut varier entre quelques mois et cinq ans. Si la halte-garderie, dont le nom sera déterminé prochainement, n’offre pas le service de repas comme les Centres de la petite enfance (CPE), elle offrira un programme éducatif se rapprochant de ceux des CPE. «On privilégie une approche plus pédagogique que de simplement surveiller les enfants pendant qu’ils jouent. Il y aura un suivi fait avec les parents deux fois dans la session», précise Mathieu Roy, président de l’AGE UQTR.

Un concept sur mesure pour les étudiants Les étudiants-parents pourront venir déposer leur(s) enfant(s) 15 minutes avant le début de leur cours, soit à 8h15, 11h45 ou 15h15, et le(s) reprendre trois heures plus tard. Un agenda sera établi en fonction des HALTE-GARDERIE DE L’AGE UQTR

L’UQTR à l’avant-garde (C.B.) L’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) devient le premier campus au Québec à se doter d’une halte-garderie pour les étudiants-parents. Si d’autres établissements, tels que l’Université de Montréal et l’Université de Sherbrooke, se sont dotés de Centres de la petite enfance (CPE), l’Association générale des étudiants (AGE) de l’UQTR est la seule à avoir opté pour la formule d’une halte-garderie.

réservations des parents, qui devront être faites 24 heures à l’avance. Pour laisser la chance au plus grand nombre de parents possible de bénéficier du service, le nombre de périodes utilisées quotidiennement par un enfant sera limité à deux. Il en coûte 13,50$ par période par enfant, plus 35$ de frais pour l’ouverture du dossier. «On ne veut pas faire payer l’ensemble de nos membres pour ce service comme le font d’autres universités avec leur CPE. Notre halte-garderie fonctionne selon de le principe de l’utilisateurpayeur, explique M. Roy. Le but n’est pas non plus de faire du profit avec ce nouveau service. On veut simplement couvrir nos dépenses de fonctionnement. Si on voit qu’on fait du profit, on réévaluera nos tarifs à la baisse.» Pour le moment, aucun service de garde n’est offert pour les cours du vendredi après-midi et les cours en soirée. «Selon le sondage que nous avons effectué auprès de 406 parents l’année dernière, la demande n’était pas assez forte pendant ces périodes. Et pendant le cours du soir, les enfants sont généralement couchés à la maison. Si on voit qu’il y a de la demande, on s’ajustera», indique Michaël Magny, vice-président aux communications de l’AGE UQTR. La priorité sera donnée aux étudiants qui ont des cours et s’il reste des places disponibles, les parents pourront utiliser la halte-garderie pendant des périodes d’études ou de travaux d’équipe effectués sur le campus. Moins réglementé, ce type d’installation est plus accessible. «On essaie quand même de se coller à certains principes des CPE, comme le ratio d’une éducatrice pour huit enfants», explique Mathieu Roy, président de l’AGE UQTR.

Un atout de plus Pour le Service aux étudiants de l’UQTR, l’arrivée de la halte-garderie est une excellente nouvelle. «Le profil de l’étudiant universitaire a beaucoup changé ces dernières années. Il y a plus de gens qui étudient à temps partiel et qui ont des enfants. Cette clientèle n’avait pas beaucoup de service jusqu’à présent», explique Catherine Therrien, directrice adjointe au Service

De gauche à droite: Michaël Magny, vice-président aux communications de l’AGE UQTR, Nadia Boudreau, éducatrice principale de la halte garderie, et Mathieu Roy, président de l’AGE UQTR. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Création d’emplois En plus de rendre service à de nombreux parents, l’arrivée de la halte-garderie de l’AGE UQTR permettra de créer une dizaine de nouveaux emplois. L’éducatrice principale, qui assure la gestion quotidienne du service, a déjà été choisie. Plusieurs autres employés seront embauchés sous peu. «On regarde actuellement des curriculum vitae d’étudiants. On privilégiera les gens des programmes qui sont formés en éducation, comme l’enaux étudiants et à la réussite étudiante. Selon le dernier rapport du Conseil supérieur de l’éducation, datant de juin 2013, la proportion de nouveaux étudiants inscrits dans le réseau de l’Université du Québec ayant des enfants se situe aux alentours de 25 %. Un pourcentage qui pourrait être plus élevé dans l’ensemble du système universitaire, y lit-on, et qui devrait augmenter en fonction du plus grand nombre de femmes admises à l’université. Ce même document propose plusieurs suggestions pour faciliter la combinaison études-famille. Le Conseil recommande, entre autres, «que le nombre de places en garderie, en

seignement, la psychologie et l’adaptation scolaire», détaille le président de l’AGE UQTR. Celui-ci souhaite accommoder le plus de gens possible avec le service de haltegarderie. «On met l’accent sur nos membres d’abord. On verra si on permet à une autre clientèle de l’utiliser par la suite. Au fond, on veut que ce nouveau service fasse ressortir le meilleur des parents en les aidant à terminer leurs études universitaires», conclut M. Roy. particulier sur les campus universitaires ou à proximité de ceux-ci, soit augmenté et que des places pour les enfants des étudiants-parents y soient réservées.» L’instance suggère également «que des haltes-garderies, dont les modalités d’utilisation et les horaires sont plus souples que ceux des services de garde conventionnels, voient aussi le jour.» À cet égard, l’UQTR fait figure de pionnière avec l’inauguration de la halte-garderie de l’AGE UQTR le 3 septembre prochain. «L’année à venir va nous donner l’occasion de promouvoir la halte-garderie. C’est définitivement une carte de plus pour les futurs étudiants de l’UQTR», conclut Mme Therrien.

JF011157643 AD{JF011157643}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Les Aigles Can-Am Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse [email protected]

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec karine.blanchette @quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

AD{JF011450235}

lechodetroisrivieres.ca

Une nouvelle microbrasserie à Trois-Rivières Le temps d’une pinte s’installera dans les locaux du Torréfacteur Une deuxième microbrasserie s’amène dans le paysage trifluvien. La coopérative de travail Le temps d’une pinte occupera les locaux de la maison de café le Torréfacteur. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Les locaux du 1465, Notre-Dame centre seront complètement transformés d’ici la fin de l’année 2013. Amateurs de cafés, ne vous inquiétez pas, la torréfaction demeurera un pan fondamental de la nouvelle entreprise. «On veut continuer à torréfier et à servir du café. La torréfaction est un métier artisanal au même titre que le brassage. Et c’est une formule qui a fait ses preuves», explique Alex Dorval, l’un des quatre copropriétaires. Une cuisine complète sera ajoutée au premier étage du bâtiment, dans le but de transformer l’endroit en pub. C’est Laurent Laganière, qui est actuellement sous-chef au Poivre Noir et l’un des associés de ce nouveau projet, qui s’occupera de la partie restauration. Au second plancher, un espace-bar sera aménagé et les équipements nécessaires au brassage de la bière seront installés. Le troisième étage, où se trouvent présentement des bureaux, pourrait devenir un salon corporatif privé. La terrasse arrière sera conservée.

Créneau Le temps d’une pinte proposera des bières artisanales de spécialité, telles que des India Pale Ale et des Imperial Stout. «Nos produits seront ce qu’on appelle des hybrides de style traditionnel qui sortent de la simple appellation par la couleur», indique M. Dorval. Prendre une bière dans cette nouvelle coopérative sera une expérience en soi, selon le copropriétaire. «Il y a beaucoup de subtilités dans la bière, autant que dans le

vin. Les différences qu’on voit dans les cépages, on les retrouve aussi avec les céréales. On veut présenter nos produits de façon à ce que les gens apprécient leur dégustation», mentionne le jeune entrepreneur.

Des germes en Inde C’est à son retour de l’Inde, à l’été 2011, qu’Alex Dorval a eu l’idée de fonder sa propre microbrasserie. «Il n’y avait presque pas de bière là-bas ou elle n’était pas très bonne. J’avais très soif en revenant», avoue-t-il, avec un sourire en coin. Il fait la connaissance de Gustavo Ubaldo Nevares par le biais d’un cercle de brasseurs amateurs. Ce dernier est un œnologue de formation, originaire de l’Argentine, qui a déjà collaboré avec le

Siboire, à Sherbrooke. Alors qu’il prend un cours de démarrage d’entreprise au Cégep de Trois-Rivières, Alex Dorval rencontre son quatrième associé, le professeur Alain Rivard. Avec le support de la Coopérative de développement régional de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Le temps d’une pinte voit le jour à l’été 2012. Mais c’est l’achat de la bâtisse où prend place le Torréfacteur, la semaine dernière, qui fait en sorte que le projet de microbrasserie prendra bientôt son envol. «Avec l’acquisition de cet endroit, qui se distingue des autres commerces du centre-ville et qui a une clientèle fidèle qui s’intéresse déjà aux produits régionaux, on va mettre notre savoir-faire local en valeur», soutient M. Dorval.

Alex Dorval est l’un des quatre copropriétaires de la nouvelle microbrasserie Le temps d’une pinte. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

JF011450235

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

5

À guichets fermés ! GP3R 2013

Les chiffres ne sont pas encore disponibles, mais tout porte à croire que le Grand Prix de TroisRivières (GP3R) a battu son record d’assistance pour sa 44e année d’existence. JOANY DUFRESNE [email protected]

Le Grand Prix de Trois-Rivières (GP3R) a connu un véritable succès pour sa 44e année. Déjà samedi, l’évènement affichait complet. Afin de répondre à la grande demande des partisans, l’organisation a réussi à libérer une soixantaine de sièges dans les estrades du Stade pour les courses de dimanche. Elle avait auparavant interdit l’accès aux gradins Ryan et Depailler aux détenteurs de billets d’admission générale. Une décision qui n’a pas fait l’unanimité auprès des amateurs. Ils ont toutefois pu accéder à de nouvelles estrades de bois ajoutées à la dernière minute. «Il a fallu restreindre les estrades Ryan et Depailler aux billets réservés, car on aurait été plus que complet et il y aurait eu beaucoup plus de gens mécontents, mentionne le directeur général du GP3R, Dominic Fugère, qui

Des milliers de partisans ont assisté aux courses du GP3R en fin de semaine dernière. PHOTO ROGER GAGNON, AGENCE QMI

est très heureux de la réponse du public.

L’effet Porsche Treize courses étaient au programme cette année pour le 44e GP3R et elles ont

été plus époustouflante les unes des autres. Comme à l’habitude, l’attraction principale a été la course de la série NASCAR Canadian Tire. Mais une autre catégorie a aussi suscité l’attention des amateurs, celle des Porsche GT-3. Présente pour la première fois à Trois-Rivières, cette série a été très populaire au cours de la fin de semaine.

«On a eu une bonne recette cette année, mais je crois qu’il y a moyen de l’épicer encore plus» DOMINIC FUGÈRE

Les amateurs ont pu rencontrer les pilotes de NASCAR dont Alexandre Tagliani. PHOTO ROGER GAGNON, AGENCE QMI

AD{JF011207984}

«Plus d’une centaine de personnes des équipes Porsche sont venues. Ils ont fait des balades de bienfaisance et ils ont fait des essais libres jeudi. Pour nous, c’était une première et tout s’est bien déroulé», affirme Fugère. En plus des deux courses, les amateurs ont pu admirer les voitures Porsche au cours d’une parade samedi soir au centre-

ville de Trois-Rivières. «C’est une idée qu’on a eue, David Cossette et moi, à Daytona. Elle s’est déroulée comme on l’imaginait. J’ai eu beaucoup de plaisir à arroser les trottoirs avec du champagne, mais on va devoir ajouter un peu plus de piquant l’an prochain, car la parade va revenir. On adore cette formule», ajoute le directeur général.

Vers 2014 L’édition 2013 vient de se terminer, mais déjà l’organisation entrevoit 2014. Une nouvelle série pourrait son apparition à Trois-Rivières l’an prochain. Il s’agit de la Camping World Truck Series, une division de NASCAR, mais avec des camions. «On a eu une bonne recette cette année, mais je crois qu’il y a moyen de l’épicer encore plus», conclut Dominic Fugère.

Qu’avez-vous pensé de l’édition 2013 du GP3R? TR R . R ED A C TIO N @ Q U EB EC O R M ED IA . C O M

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

6

lechodetroisrivieres.ca

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Des chefs cuisiniers peu âgés Il n’y a pas d’âge pour apprendre à cuisiner et Olive et Papaye l’a compris. C’est pourquoi le chef propriétaire Dominic Guimont offre des cours de cuisine destinés aux enfants. Un atelier qui permettra à vos petits de devenir de véritables chefs cuisiniers! Depuis plusieurs années, Dominic Guimont enseigne l’art de la cuisine aux adultes qui le désirent. Au cours de la dernière semaine de relâche, il avait offert des ateliers aux enfants. Devant la popularité de ces cours, il répétera l’expérience le 20 août, mais de manière beaucoup plus développée. «Nous allons partir du montage de la salle, pour ensuite nous attarder à la confection du repas et terminer par le service. Les enfants vont vivre ce qu’un chef cuisinier vit tous les jours», affirme M. Guimont. Une vingtaine d’enfants de 7 à 14 ans, dont les trois filles du chef, participeront à ce nouvel atelier. Ils seront plus de 40 parents, amis et membres de la famille

pour déguster les plats de ces petits chefs. Ces derniers vont concocter les recettes du début à la fin. Bien que le menu ne soit pas encore établi, le chef affirme que des pâtes fraîches s’y retrouveront.

«Les enfants se sentent importants au sein de la famille en participant à la conception des recettes.» DOMINIC GUIMONT

«Les enfants adorent faire des pâtes. En plus, la fabrication demande beaucoup de patience, car c’est un long processus. C’est bien, car la patience est l’une des caractéristiques d’un cuisinier et souvent les jeunes veulent que ça soit rapide», mentionne M. Guimont.

Reconnaissance familiale Plusieurs parents ont remercié Dominic Guimont pour cette initiative. Certains ont pu partager des moments privilégiés en cuisine avec leurs enfants à la suit des cours qu’ils ont suivis. Le chef rapporte

PHOTO PHOTOS.COM

lechodetroisrivieres.ca

PHOTO PHOTOS.COM

qu’une petite fille a dit à sa mère qu’elle voulait cuisiner la sauce aux tomates à l’avenir, car la recette que M. Guimont lu avait enseignée était meilleure que la sienne. «Les enfants se sentent importants au sein de la famille en participant à la conception des recettes», confie le propriétaire d’Olive et Papaye.

Dominic Guimont offrira aux enfants des cours de cuisine gratuits lors des Délices d’automne du 30 août au 2 septembre prochain. D’autres ateliers pour les enfants sont à venir, mais les dates ne sont pas déterminées pour le moment. Le chef estime qu’il devrait y en avoir durant le congé de l’Action de grâce.

PHOTO PHOTOS.COM

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Karine Blanchette,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

7

Petits bolides, grande passion Francis Provencher est l’un des rares Québécois à fabriquer luimême les carrosseries de ses véhicules téléguidés en utilisant de la fibre de bois. KARINE BLANCHETTE

VIDÉO HTTP://VIDEO.MAURICIE. HEBDOSREGIONAUX.CA/

[email protected]

Depuis qu’il est tout petit, Francis Provencher aime jouer avec les voitures téléguidées. Sa passion pour ce genre de bolides à quatre roues s’est quelque peu transformée il y a deux ans. L’étudiant en soudure utilise maintenant ses talents artistiques et son besoin de créer en fabriquant lui-même ses véhicules. Ces derniers sont des répliques miniatures construites à l’échelle et inspirées de vrais modèles des années 1950-1960. Ils sont conçus à partir de plans trouvés sur Internet. Chaque bolide est fabriqué dans son propre atelier et nécessite environ 120 heures de travail. Ses voitures téléguidées à deux roues motrices sont alimentées par une pile au lithium ce qui leur confère 30 minutes d’autonomie lorsqu’elles roulent à haut régime. Leur vitesse de pointe peut facilement atteindre les 70 km/h, et ce, malgré leur poids qui varie entre 20 et 30 livres. Un véhicule coûte entre 800$ et 1 500$ à

Francis Provencher fabrique lui-même ses voitures téléguidées. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

fabriquer. Le moins que l’on puisse dire, dispendieux. concevoir soi-même une voiture unique c’est que ce passe-temps est un loisir plutôt Mais pour Francis Provencher, le fait de vaut bien de petits sacrifices.

JF011457649

AD{JF011457649}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

8

lechodetroisrivieres.ca

La politique de demain par les jeunes d’aujourd’hui Devant l’indifférence grandissante des Québécois pour la politique, une étudiante du Collège Laflèche s’est rendue en Côte d’Ivoire pour débattre des enjeux de la planète. En juillet dernier, Camille Régent a joint sa voix à celles de 70 étudiants du monde entier à l’occasion du sixième Parlement francophone des jeunes.

monde et vous n’êtes que 70 pour les représenter.” C’est là que devenait important le par et pour les jeunes», dit-elle. Aux yeux de l’étudiante du Collège Laflèche, il est primordial de prendre en considération les inquiétudes des jeunes adultes et la vision qu’ils ont du monde. Ils représentent l’avenir et s’ils ne s’intéressent pas à la politique, c’est la survie de la démocratie qui est en jeu.

JOANY DUFRESNE

«C’est important de sensibiliser les jeunes à la politique, car il n’y a pas seulement un désintérêt au Québec, mais aussi dans le monde entier»

Des dizaines d’étudiants francophones provenant d’une trentaine de pays ont pu partager leurs idées et débattre des préoccupations planétaires lors d’une simulation parlementaire organisée par l’Assemblée parlementaire de la francophonie tenue du 7 au 12 juillet dernier, à Abidjan en Côte d’Ivoire. Quatre thèmes étaient au cœur des discussions: le rôle du Parlement aujourd’hui, la pénalisation de la transmission du VIH, la jeunesse comme force de développement et la responsabilité de protéger les populations civiles à l’épreuve de la souveraineté des États.

«C’est important de sensibiliser les jeunes à la politique, car il n’y a pas seulement un désintérêt au Québec, mais aussi dans le monde entier», remarque la Française d’origine.

Se faire entendre Pour la Trifluvienne d’adoption, Camille Régent, ce fut l’occasion de faire entendre, non seulement sa voix, mais bien celle de millions de jeunes. «Il y a une phrase qu’un de nos coordonnateurs a dite et qui m’a marquée: “Il y a 200 millions de jeunes francophones dans le

Une expérience unique Bien qu’extraordinaire, l’expérience n’a pas été des plus faciles pour Camille et ses homologues. Des nuits très courtes, des journées très chargées, mais surtout des cultures très différentes. «Même si on pense qu’on sait faire de la politique, ce n’est pas le cas. Il faut toujours

CAMILLE RÉGENT

Camille Régent a terminé ses études au Collège Laflèche en sciences humaines, profil Culture, droits et mondialisation, au printemps dernier. Elle entamera à l’automne un baccalauréat en droit à l’Université de Sherbrooke. PHOTO JOANY DUFRESNE

s’adapter. C’est facile avec des gens du même pays. Nous avons les mêmes valeurs et les mêmes référents. Quand on fait de la politique internationale, c’est toute autre chose», rapporte-t-elle. Les mentalités différentes ont parfois mené à des débats plus endiablés. Camille mentionne qu’il était difficile de s’exprimer tout en gardant son calme, alors que

3

FÉROCE! Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionnel tout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

LUNETTES DE SOLEIL

Montures à titre de référence seulement

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531 greiche-scaff.com e

L’offre 2 paire à 1$ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avecc traitement antireflet et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1$ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre est valide jusqu’auu 25 août 2013 et ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. *RayBan à 99$ est appliqué sur le modèle 2132 de couleurs 901 et 902. Cette offre prend fin le dimanchee 18 août 2013 et ne peut être jumelée avec aucune autre offre en magasin. Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes. AD{JF011452133}

d’autres participants ne portaient aucune attention à ses propos. S’il y a une chose qu’elle retient de son expérience, c’est que les étudiants présents, bien que tous des francophones vivant dans des pays démocratiques, avaient une définition très large de la démocratie selon les endroits d’où ils étaient originaires.

WAYFARER À

99

$

*

JF011452133

[email protected]

DU 15 AU 18 AOÛT 2 013

DANS TOUS LES MAGA SINS GREICHE & SCAF F

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

9

JF011459438

lechodetroisrivieres.ca

* À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP) et de la Impreza 2.0i 5 portes 2013 (DG1-BP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fi n de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifi cations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 Août 2013. *À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle et à la location de la XV Crosstrek 2013 (DX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifi cations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 Août 2013. AD{JF011459438}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011448880

AD{JF011448880}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

11

Non au tabac de contrebande Depuis 2009, la Coalition nationale contre le tabac de contrebande parcourt le pays pour tenter d’enrayer la vente de cigarettes illégales au Canada. Des représentants étaient de passage à Trois-Rivières mardi pour parler de ce fléau avec les politiciens de la région. JOANY DUFRESNE [email protected]

La contrebande de tabac au Canada est un véritable fléau. Les pertes des gouvernements reliées à la vente de cigarettes illégales sont estimées 2,1 milliards au Canada et à près de 500 millions au Québec. «Il y a des dépanneurs qui comptent sur la vente de cigarettes pour combler leur revenu.

«Ils font affaire avec le crime organisé, c’est loin d’être sans conséquence» MICHEL ROUILLARD

Un problème en croissance Selon Michel Rouillard, la contrebande de tabac au Canada n’est pas en diminution. «On est loin d’une diminution. Chaque semaine, on entend parler d’une saisie

Jeannot Lemieux dénonce la contrebande de tabac, surtout auprès des jeunes. PHOTO JOANY DUFRESNE

dans l’une ou l’autre des régions. Et ce que nous trouvons ne représente que la pointe de l’iceberg», confie l’ancien policier. Il affirme que ce problème est plus important en Mauricie. Il fait notamment référence à l’arrestation du récidiviste André Dubé, un conseiller municipal de Saint-Alexis-desMonts.

La population doit aussi être plus informée sur les conséquences qu’entraîne la contrebande du tabac. «Les citoyens pensent qu’il n’y a pas d’inconvénients à se procurer des cigarettes sur le marché noir. C’est faux! Ils font affaire avec le crime organisé, c’est loin d’être sans conséquence», avoue M. Rouillard.

JF011221804

En achetant des cigarettes au marché noir, les clients nuisent à ces commerces honnêtes. C’est un manque à gagner»,

mentionne Michel Rouillard, porte-parole de la Coalition nationale contre la contrebande de tabac. Le sergent à la retraite de la Sûreté du Québec connaît bien cette problématique. Selon lui, le problème est beaucoup plus grand que des revenus perdus. «C’est le crime organisé qui gère la contrebande de tabac. On parle de 175 groupes au Canada. Avec l’argent de leur activité illégale, ils investissent dans la prostitution et le commerce des armes», dit-il. Un autre aspect que souhaite dénoncer M. Rouillard est la vente de cigarettes à des mineurs. Ces derniers ne doivent pas prouver leur âge et ils peuvent se procurer des cigarettes « au prix d’un paquet de gomme ». Pour Jeannot Lemieux, propriétaire du Marché du Boisé, cela est inacceptable. «La contrebande permet aux jeunes d’obtenir des cigarettes et de s’habituer à en fumer. Tout le monde sait que ce n’est pas bon pour la santé», affirme-t-il.

AD{JF011221810}

12

AD{JF011394455}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011394455

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

13

5E GRANFONDO GARNEAU-CASCADE

3000 cyclistes prennent le départ C’est sous un soleil radieux que quelque 3000 cyclistes, dont 200 employés de Québecor et de ses filiales, ont pris le départ du cinquième Granfondo GarneauCascade sur le coup de 10 heures le 11 août dernier au Centre sportif AlphonseDesjardins à Trois-Rivières.

KARINE BLANCHETTE

[email protected]

Dans l’ordre habituel: Pierre Karl Péladeau, Louis Garneau et Pierre Dion qui préside le cinquième Granfondo Garneau-Cascade présenté par Québecor. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

incontournable pour les passionnés de cyclisme.

Promouvoir la pratique du vélo Selon Pierre Karl Péladeau, un des objectifs du Granfondo Garneau-Cascade, en plus de permettre d’amasser des sous pour

une bonne cause, est de promouvoir la pratique du vélo. À ce sujet, il salue le travail de Louis Garneau qu’il considère comme un pionnier dans ce domaine au Québec et qui jouit maintenant d’une renommée internationale. Habitué de rouler entre Montréal et Québec, Pierre Karl Péladeau apprécie

particulièrement le trajet qu’empruntent les participants du Granfondo. «Le parcours entre Trois-Rivières et Québec, le Chemin du Roy, c’est vraiment une très belle route pour le vélo», souligna en entrevue M. Péladeau quelques minutes avant son départ de Trois-Rivières.

JF011420600

Présentée par Québecor, cette randonnée de vélo de 110 km à destination de l’Usine Louis Garneau à Saint-Augustinde-Desmaures a pour but d’amasser des fonds pour l’organisme Les Petits Frères. Les sommes recueillies vont permettre l’entretien du chalet des «Vieux Amis» situé au Lac Saint-Joseph. L’an dernier, 60 636$ ont été amassés à la suite de cet événement sportif réunissant 2000 participants. Le tour cycliste est présidé cette année par Pierre Dion, président et chef de la direction du Groupe TVA. Pierre Karl Péladeau, Louis Garneau, David Veilleux et Sébastien Delorme ont aussi participé à ce rendez-vous devenu un

AD{JF011427061}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

14

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Ça promet! Les 16, 17 et 18 août aura lieu la fête de district Les Plateaux et les jeunes des camps de jour Saint-Pie-X et Multi-Plus ont voulu nous donner un avant-goût de ce qui y sera présenté! Il y avait de l’énergie dans la grande salle du Centre de loisir Multi-Plus. Je ne sais pas combien d’enfants étaient présents, mais ça déplaçait de l’air! Ce n’était qu’un aperçu de ce qui va se passer ce week-end dans le district Les Plateaux avec des spectacles, un super feu d’artifice, des clowns, des jeux gonflables, des combats médiévaux, tournoi de pétanque et des exposants. C’est un rendez-vous et c’est gratuit! Photo: Les jeunes des camps de jour Saint Pie-X et Multi-Plus.

Une cadette à l’honneur La cadette Judith Rivard, du Corps de cadets 2446 Cap-de-la-Madeleine, a été nommée meilleure cadette du Cours d’instruction générale – Deuxième contingent, lors de la parade de graduation au camp des cadets de Valcartier. Judith a été jugée sur son dynamisme, sa motivation, son leadership, ses résultats, son comportement, sa tenue exemplaire et son efficacité en général. De plus, son attitude et son respect envers les autres ont été remarqués par ses officiers et cadets-cadres. Judith s’est ainsi distinguée de ses 220 autres camarades et a remporté la plaque du meilleur cadet du Cours d’instruction générale. Judith n’a que 14 ans et est la fille de Claude Rivard et Odile Gingras. Photo: Le lieutenant-colonel André F. Raymond, la cadette Judith Rivard, l’Honorable Steven Blainey et Jean Lord, vice-président de la Ligue des cadets de l’armée du Canada. Crédit photo: Lieutenant Catherine Dallaire

Une signature payante Dans le cadre du Grand-Prix de Trois-Rivières, le chroniqueur automobile et pilote de course Jacques Deshaies a eu une excellente idée en faisant signer le capot de sa voiture de course au profit de la Maison Carpe Diem. Les gens qui voulaient apposer leur signature sur le véhicule, devaient payer 5$, qui allait entièrement à la Maison Carpe Diem, maison qui reçoit et s’occupe de gens atteints de la maladie d’Alzheimer. Un beau geste que d’autres devraient suivre. Photo: Dominic Fugère, directeur-général du Grand-Prix, John Bondar, président de la série CTCC, Nicole Poirier de la Maison Carpe Diem et Jacques Deshaies.

Que devient Mathieu Roy? Ben oui, que devient Mathieu Roy, fils de François, directeur des communications à la ville de Trois-Rivières. Homme de médias comme son père, la pomme ne tombe jamais loin du pommier, vous pourrez le voir cet automne à Ztélé où il sera de l’émission Les Nerdz. Il était justement à TroisRivières le week-end dernier à préparer un reportage pour l’émission mais aussi pour travailler au Grand Prix en compagnie de papa qui en était très fier! PHOTO: MATHIEU ROY

Savoir d’où on vient pour savoir où on va! Et pour le savoir, je vous invite à voir une nouvelle plaque qui sera installée dans la Jardin des Gouverneurs, situé près de la place du flambeau. Cette plaque nous rappelle que des citoyens de Trois-Rivières ont participé à la guerre de 1812, dont on célèbre le bicentenaire. Des hommes ont donné leur vie pour défendre leur pays et lui donner la liberté. Photo: Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, président d’honneur de la cérémonie.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011448379}

JF011448379

15

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

Bien se préparer au métier d'entrepreneur C'est à l'automne dernier que Danielle Turcotte a pris la relève de l’entreprise familiale Serre Pépinière Turvil de Dolbeau-Mistassini, fondée en 1992 par ses parents Claude Turcotte et Paula Villeneuve. DENIS HUDON [email protected]

Bien qu’elle ait baigné dans l'univers de l'horticulture et de l'aménagement paysager depuis sa jeunesse, Danielle Turcotte n’a pas embrassé le métier d’entrepreneure aussi naturellement qu’on pourrait le croire. Même qu'elle n'était pas prédestinée à cette aventure.

« Pour être un bon entrepreneur, il faut persévérer, avoir confiance en soi… » «Je passais mes étés à travailler aux Serres avec mes parents, puis en 1994 je suis partie étudier à l’université à Hull en orthopédagogie. J’ai fait deux ans et lors de mes stages, je me suis aperçue que ce n’était pas du tout ce que je voulais faire dans la vie. Je me suis donc inscrite à la

SERRE-PÉPINIÈRE TURVIL

Secteur d’activité: Aménagement paysager, production en serres et terrassement Fondation: 1992 Nombre d'employés: 10 Adresse: 699, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini

AD{JF011408189}

Cité collégiale à Ottawa en horticulture et paysagisme pour me rendre compte que c’est ce que je voulais faire. J’ai amorcé mon processus de relève de l’entreprise familiale en 2008 et mes parents ont été très heureux de mon choix. Nous sommes cinq enfants dans la famille et les autres travaillent dans d’autres domaines, ailleurs au Québec», raconte Danielle Turcotte.

En expansion Serre Pépinière Turvil est en pleine expansion avec des travaux de réaménagement, d’agrandissement et d’informatisation des serres. Il a fallu à Danielle Turcotte prendre les moyens pour bien se préparer à son métier d’entrepreneure, avec notamment l’obtention d’un certificat en 2004 en gestion d’espaces verts à l’Université Laval. «Au début, on se sent très insécure, mais il ne faut pas hésiter à faire appel aux ressources professionnelles disponibles dans le milieu. Il faut savoir aussi s’entourer d’une bonne équipe. Il y a une grande différence entre se mettre les mains dans la terre, ce que j’aime par-dessus tout, et en même temps gérer son entreprise», poursuit Danielle Turcotte. «Pour être un bon entrepreneur, il faut persévérer, avoir confiance en soi et surtout savoir admettre qu’il faut de l’aide pour bien démarrer en affaires. Il faut aussi se forger une certaine carapace», ajoute-t-elle. Lauréate du récent Cabaret du succès Maria-Chapdelaine, Danielle Turcotte est aussi en nomination pour la finale régionale du Concours québécois en entrepreneuriat du 1er mai à Chicoutimi, dans la catégorie Relève d’entreprise. Vous pouvez la suivre dans diverses conférences horticoles de la région.

Danielle Turcotte a pris la relève de l'entreprise familiale Serre Pépinière Turvil de Dolbeau-Mistassini. PHOTO DENIS HUDON

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011413300}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

17

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

18

lechodetroisrivieres.ca

Pour tous les goûts aux Délices d’automne La programmation des Délices d’automne, qui auront lieu du 30 août au 2 septembre prochains au parc portuaire de Trois-Rivières, sera divisée en quatre thématiques. Saveurs d’ailleurs, instants magiques, popote du terroir et trouvailles culinaires seront de ce 14e rendez-vous culinaire trifluvien. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Le comité organisateur avait déjà annoncé que le pays à l’honneur cette année serait l’Italie et qu’un pavillon entier serait dédié à la péninsule. Plus encore, des ateliers d’inspiration italienne seront proposés tout au long de la fin de semaine. Le public découvrira l’accordéon, en plus d’apprendre à faire des pastas et du gelato. C’est le chanteur Marco Calliari qui a été désigné président d’honneur de l’évènement. Il participera d’ailleurs au Combat des vedettes, qui fait un retour dans la programmation cette année.

Le porte-parole des restaurants Pacini se mesurera, entre autres, à Martin Patenaude, chef des Écoles culinaires le Choix du Président, le 2 septembre. Huit autres chefs s’affronteront dans le cadre du combat Thermomix pour remporter un grand prix de 5000 $ en matériel de cuisine. Il sera également possible d’obtenir les meilleurs trucs pour les repas sur le barbecue dans la nouvelle Tente des grillades Loblaws.

d’automne demeurera la dégustation de produits du terroir. Plus de 60 exposants seront sur place pour faire découvrir leurs spécialités aux Trifluviens, moyennant l’achat de jetons en entrant sur le site. Le Grand Bistro SAQ risque aussi d’être passablement achalandé pendant les quatre jours de l’évènement. Le jour, différentes conférences y seront présentées, sur les thèmes de la gastronomie en camping, du compostage et des boîtes à lunch santé, notamment. En soirée, place à la musique avec des

spectacles en tous genres, tels qu’un hommage à Pink Floyd, une soirée traditionnelle et une fiesta italienne. Des ateliers pour enfants y sont également prévus. Dès le 7 août, des passeports seront en vente dans les magasins Loblaws et Maxi de la Mauricie, au coût de 20 $. Ces laissez-passer donnent droit à 25 jetons de dégustation, au transport en commun gratuit et à un coupon permettant de gagner un cours de cuisine pour deux personnes à l’École culinaire le Choix du Président.

Saveurs d’ailleurs, instants magiques, popote du terroir et trouvailles culinaires seront de ce 14e rendez-vous culinaire trifluvien.

Du plaisir pour les papilles et pour les oreilles L’activité principale des 14e Délices

Comme une peau de bébé ! Retrouver sa peau de bébé. Un rêve qui s’évanouit bien vite avec les années. La peau devient flasque, les rides se creusent. Est-ce là une condamnation sans appel? Doit-on abandonner cette recherche d’une peau soyeuse et lisse si douce à caresser? Non! Les scientifiques, après de longues recherches, ont mis au point un produit d'une efficacité redoutable, qui vous surprendra. Selon les chercheurs du Skin Sciences Institute au Children’s Hospital Center de Cincinnati, la douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix, la substance blanchâtre qui recouvre le fœtus dans le ventre de la mère. Le vernix, riche en squalène dont est composé ce produit sans pareil, protège le bébé et lui sert de lubrifiant à sa naissance, au moment du passage à travers le col de l’utérus. Les recherches ont démontré que cet ingrédient inestimable est un hydratant naturel aux propriétés antioxydantes et anti-infectieuses. Il permet à la peau de bébé de ne pas se dessécher et d’être moins desquamée.

Les chefs Martin Patenaude, des Écoles culinaires le Choix du Président, et Fred Chappuis, de Frédélys, donneront différents ateliers pendant les Délices d’automne.

Ce qui est bon pour bébé, peut maintenant être appliqué sur les peaux flasques et abîmées pour leur redonner tonus et élasticité. La cosmétologie, avec l’aide de la science, a tout simplement appliqué les vertus du vernix, le squalène, dans les soins de la peau. Cet élément parfaitement naturel fait partie intégrante de la crème Préfix, ce produit hors du commun qui aide à redonner à la peau toute sa souplesse perdue.

PHOTO ARCHIVES – CLAUDIA BERTHIAUME

Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous Préfix0'

AD{JF011428014}

JF011428014

Préfix, crème pour le visage, sans parfum à base de squalène marin, provoque un travail de fond qui a pour but de protéger les molécules actives de la peau.

AD{JF011443412}

JF011443412

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Cigogne et baluchon, centre périnatal privé www.cigogneetbaluchon.com

L’été et la grossesse La chaleur, le soleil, votre ventre bien arrondi, c’est le bonheur! Vivre une grossesse l’été comporte, certes, de nombreux aspects positifs. Alors que vous arborez fièrement vos tuniques colorées et vos sandales de plages tout en profitant des activités estivales, sachez toutefois que quelques règles s’imposent pour éviter certains désagréments durant votre grossesse. Dans un premier temps, l’été nous donne souvent envie de bouger. Voilà qui est tout à fait indiqué durant toute la grossesse; les bienfaits de l’activité physique sur cette dernière ainsi que sur l’accouchement et la période postnatale ne sont plus à prouver. Tentez néanmoins d’éviter les sauts lors de vos activités, la transpiration excessive ainsi que les hautes fréquences cardiaques, particulièrement si vous étiez plus sédentaire avant d’être enceinte. La règle à respecter: être capable de par-

ler durant votre activité sans être à bout de souffle. Dans un deuxième temps, l’hydratation s’avère d’une importance capitale, surtout lorsqu’il fait très chaud. En plus d’être vitale pour le développement de votre bébé, boire beaucoup d’eau préviendra certains malaises tels que la constipation, les infections urinaires, les vertiges et les maux de tête. La déshydratation peut également causer des contractions de Braxton Hicks, également appelées «fausses contractions», surtout en fin de grossesse. Buvez donc de l’eau sans modération ! Vous planifiez passer l’après-midi sous le soleil? Prévoyez alors l’application de crème solaire afin de prévenir le masque de grossesse. Celui-ci se caractérise par l’apparition de taches brunâtres, particulièrement sur le visage, la peau étant plus sensible durant la grossesse dû à l’augmentation des hormones. Finalement, soyez à l’écoute de votre corps et respectez vos limites! Acceptez de vous reposer et profitez des joies de l’été, une bouteille d’eau fraîche à la main ou … un cocktail sans alcool, pourquoi pas?

Chaque vendredi, jusqu’au mois d’août, participez à Heureux Dilemme !

1900, boulevard des Forges, Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A3 Pour plus de détails, visitez heureuxdilemme.com. AD{JF011283642}

19

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DU BOULEVARD Le Déli-Don Dairy Queen: un succès! Le Déli-Don a eu lieu le 8 août dernier. Les recettes de chaque Blizzard acheté dans un Dairy Queen participant étaient remises à des hôpitaux pédiatriques (à Opération Enfant Soleil dans le cas du Québec). Cette année encore, cette célébration de la Journée Déli-Don a été magique. Les deux Dairy Queen de TroisRivières, soit celui situé au 115, rue Fusey et celui du 2650, rue Royale ont réussi à amasser un montant de 2334$. Merci à tous! Ensemble, nous pouvons fournir espoir et guérison aux enfants malades de notre région.

Courir pour le Fonds Manon Lacombe André-Anne et Elizabeth Ledoux sont deux sœurs qui ont décidé d’unir leurs forces et leurs efforts pour mettre sur pied le Challenge rural. Elles sont ici photographiées avec le portrait de leur mère décédée du cancer, il y a 13 ans. Cette dernière, ainsi que toutes les autres personnes atteintes du cancer, sont leur source d’inspiration pour l’organisation de cet événement. Les deux organisatrices vous invitent donc à une course à pied de 10 kilomètres pour les adultes et d’un défi d’un kilomètre pour les enfants. La moitié des profits seront remis au Fonds Manon Lacombe. C’est donc un rendez-vous le 24 août au 70, rue Duguay, à Saint-Barnabé Nord, pour un départ à 9 h pour le 10 kilomètres des adultes au coût de 15$ et un départ à 11 h pour les enfants de moins de 15 ans pour le un kilomètre au coût de 5$. Pour plus d’informations, suivez la page Facebook du Challenge rural.

AD{JF011178415}

JF011178415

L’Opéra en chapelle L’opéra en chapelle est un spectacle unique, qui ose rendre l’art lyrique accessible à tous dans une formule estivale originale. C’est dans l’intimité de la chapelle située sur le majestueux site de l’Auberge Le Baluchon, qu’une troupe dynamique de chanteurs classiques vous présente les airs, duos, ensembles et chœurs des plus grands opéras. Vers 20h30, les spectateurs sont conduits à la chapelle en carriole, ajoutant ainsi un côté champêtre incomparable à la soirée, d’une durée de deux heures. Cette expérience d’art lyrique unique se termine par un moment précieux en formule causerie avec les artistes. Le spectacle est présenté tous les jeudis du mois d’août, jusqu’au 29 août 2013. Les amateurs peuvent choisir la formule du spectacle à 39,95$ plus taxes, en souper-spectacle à l’Éco-café Au bout du monde et en forfait hébergement.

Le Grand Prix de Trois-Rivières, l’activité estivale par excellence pour prendre du temps en bonne compagnie! De gauche à droite: Yves Sicard (propriétaire de Sicard automobiles) Mario Vincent (propriétaire des Restaurants Maman Fournier et Vincenzo Pasta&Grill), Pierre Cloutier (fondateur de Cloutier Automobiles), Yves Lévesque (maire de TroisRivières), Jean Fournier (propriétaire du Métro Fournier) et Daniel Gouin (propriétaire de Cloutier Automobiles).

lechodetroisrivieres.ca

19 24 AOÛT AU

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

21

ERREUR DE COMMANDE FIN DE LIGNE SURPLUS DE MEUBLES BOISVERT Mobilier de salon Mobilier de cuisine Mobilier de chambre Matelas Meubles audio

215, route 153, Saint-Tite 418 365.3130 560, Broadway, Shawinigan 819 537.7207 meublesjacob.com AD{JF011437878}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

22

lechodetroisrivieres.ca

Le grand décompte est en cours Tous les bénévoles et employés sont à pied d’oeuvre afin d’être fin prêts. On commence à sentir la fébrilité gagner tous les intervenants derrière ce succès. À cet effet, savez-vous qu’environ 1000 personnes (bénévoles et employés) sont nécessaires à la réalisation de notre événement? Nous avons des bénévoles de partout au Québec, mais également de l’Ontario, des Maritimes et même de France. C’est la preuve que notre Festival dépasse les frontières de la Mauricie! Notre président d’édition, Francis Trépanier, accompagné de notre directeur général, Pascal Lafrenière,

nement. Francis Trépanier, Josée StPierre, Marie-Josée Bédard et Sylvain Désaulniers feront de même le 31 août aux Capitales de Québec, car un grand nombre de visiteurs provient de la grande région de Québec. Nous désirons vous informer d’un léger changement au niveau de la programmation. Le vendredi 6 septembre en soirée, nous présentons le spectacle hommage à Willie Lamothe Chapeau Willie! Un collectif d’artistes rendra un vibrant hommage à ce pionnier de la chanson country québécoise. Il y aura entre autres: Renée

se rendront en France la semaine prochaine afin de participer au festival WestCountry en Bretagne afin de rencontrer des partenaires et faire la promotion de notre Festival. Malgré le fait que nous recevions tous les ans un très grand nombre de personnes, nous ne tenons rien pour acquis. En effet, nous poursuivons nos activités de promotion dans la région. Mercredi prochain, Isabelle Bellemare et Isabelle Tessier seront aux Aigles de TroisRivières afin de rencontrer les amateurs de baseball et les renseigner sur notre évé-

Martel, Maxime Landry, Edith Butler, Gildor Roy et André Lejeune. Malheureusement, Isabelle Boulay ne pourra être présente, elle sera remplacée par l’excellente Laurence Jalbert. Mélanie Thiffeault, coordonnatrice de la billetterie, se dit très satisfaite de la vente des billets jusqu’à maintenant. Elle souligne qu’il reste des billets pour la majorité de nos activités, tant pour les rodéos que pour les spectacles. Elle invite les gens à communiquer directement à la billetterie pour connaitre la disponibilité des billets.

C

E

N

T

R

E

V

I

L

L

E

T

R

O

I

S

-

R

I

V

I

È

R

E

S

festivalurbain.com mjclesite.com AD{JF011436623}

JF011436622

Dans moins d’un mois, plus de 600 000 personnes seront des nôtres!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

23 JF011433054

lechodetroisrivieres.ca

UN PROJET DE 1,5 M$

Un écocentre nouvelle génération Le sixième écocentre de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGDMRM) ouvrira ses portes

KARINE BLANCHETTE

[email protected]

Ce nouvel écocentre, qui sera construit sur la rue des Toitures à Trois-Rivières, représente un investissement de 1,5 M $. Il sera divisé en trois bâtiments. Un sera dédié à l’accueil des visiteurs, un autre sera consacré aux résidus domestiques dangereux et un troisième servira d’entrepôt pour les appareils électroniques, informatiques ainsi que pour ceux qui contiennent du fréon notamment les réfrigérateurs et les congélateurs. D’un point de vue architectural, il ressemblera à celui de la rue Charbonneau dans le secteur TroisRivières-Ouest. Selon, Pierre Bouchard, président de la RGDMRM, cet écocentre en sera un de nouvelle génération, c’est-à-dire qu’il sera plus efficace, fonctionnel et moins coûteux. Situé à l’est du territoire de la ville de Trois-Rivières tout près de l’autoroute 40, il sera aussi facile d’accès.

Un écocentre, c’est quoi au juste? Un écocentre est un endroit où l’on récupère les matières résiduelles pouvant être valorisées. Les objets que l’on y

René Goyette, président de Récupération Mauricie, Yves Lévesque, maire de TroisRivières, Pierre Bouchard, président de la RGMRM et Micheline Courteau, conseillère municipale à Trois-Rivières, lors de la pelletée de terre marquant le début des travaux de construction du nouvel écocentre. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

apporte sont démantelés afin de récupérer les matières premières dont ils sont constitués. Les écocentres sont accessibles à l’ensemble des citoyens des municipalités membres de la RGDMRM.

Les Écocentres, ce sont:

- 63 951 visites en 2012 - 13 091 tonnes de matériel recueilli en 2012

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Faites le GRAND saut Pour une quatrième année, les Grands Frères Grands Sœurs de Trois-Rivières organisent leur activité de financement qui consiste à sauter en parachute (tandem) pour appuyer leur cause. L’événement sera sous la présidence d’honneur de Rémi-Pierre Paquin. Les organisateurs pourront aussi compter sur la présence du maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, à titre d’invité d’honneur et sur celles de quelques personnalités médiatiques. Date: vendredi, 30 août 2013 (remis au vendredi, 6 septembre en cas de pluie). Possibilité de financer votre saut en parachute. Coût : 330$. Réservez votre place au (819) 840-0965

Les Perron d’Amérique à la recherche de l’histoire de leurs ancêtres L’Association des Familles Perron d’Amérique Inc. tiendra son rassemblement annuel les 24 et 25 août prochains à l’Hôtel Gouverneur de Trois-Rivières. Une centaine de représentants des

trois lignées de famille Perron, provenant du Canada et des États-Unis, se rencontreront pour échanger sur les ancêtres et tenter de découvrir lesquels ont vécu à Trois-Rivières depuis la fondation de la ville. Tous les Perron de la Mauricie et leurs amis sont invités à l’événement. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec M. Gilles Grondin ([email protected]) au (819) 693-4319 ou avec Mme Suzanne Perron ([email protected]) au (819) 383-7959

Invitation aux Labrecque L’Association des Labrecque vous invite à sa prochaine activité qui se tiendra le 18 août prochain en Beauce à la Cache Maxime à Scott. Généalogie, AGA, conférence sur les Filles du Roy sont au programme. Brunch le matin et visite du vignoble avec dégustation en après-midi. Pour plus d’informations, et pour réservations, communiquer avec Roch Labrecque au (418) 653-6453 ou visiter

le site Internet de l’Association: www.associationlabrecque.com.

Retrouvailles Donnacona 1987-1988, 25 ans déjà Le comité organisateur composé de Claudia Ébacher, Nada Naud, Chantal Blais attend les anciens de l’école secondaire de Donnacona (1987-1988) le samedi 24 août, à 19h30 au Dooly’s, 656, avenue Jacques-Cartier, à Donnacona. Billard gratuit et spéciaux toute la soirée. RSVP: par Facebook (Retrouvailles Donnacona 1987-1988).

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE ? FAITES-LE NOUS SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE : T RR.RE DACT I ON @ QUE BE CORME DI A. C O M

AD{JF011433054}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

24

lechodetroisrivieres.ca

KIATROIS-R LL’ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT

ZÉRO COMPROM

Toujour au pr

Modèle Rondo EX luxe 2014 montré

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

119

CARACTÉRISTIQUESDESÉRIE:                                  !"

CARACTÉRISTIQUES ENOPTION

SONARAVANTETARRIÈRE

F ier partenaire

AD{JF011157789}

7PLACESASSISES

$*AUX

DEUXSEMAINES

FINANCEMENT SUR 84 MOIS AVEC ACOMPTE DE 1795 $

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

1 855 210-4563

RIVIÈRES

MIS

25

0 84

'()*+ , -./&.0

1232$4

%

+

MOIS*

*SURLESMODÈLESSÉLECTIONNÉS

rix du gros!

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

125

$*

AUX DEUXSEMAINES

FINANCEMENT SUR 84 MOIS 0 ACOMPTE

Modèle M Modèl dèle Sportage p g LX 2013 mo montré ontréé

119

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

$* AUX

DEUXSEMAINES MAINES

FINANCEMENT SUR 844 MOIS AVEC ACOMPTE DEE 825 $

Modèle M Modèl Mod dèl èle Optima Optitim Op i a SX SX Turbo Turb urbo bo 2013 2013 montréé

PLUSDE1000VÉHICULES D’OCCASIONRÉCENTS ENINVENTAIRE JF011157789

#     $ %&      &

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

LA PAGE D’ÉMILIE

lechodetroisrivieres.ca

ÉMILIE VALLÉE

[email protected]

SUGGESTIONS DE SORTIES 15 août 16-17 août Jusqu’au 31 août 18 août Jusqu’au 18 août Jusqu’au 18 août 18 août

5 à 7 jazzy, Julie Hamelin Boréalis Comico-classique Rue des Ursulines Québec Issime Salle J.-Antonio-Thompson Les concerts champêtres, Méphisto Parc des Chenaux Festival Urbain Centre-ville Trois-Rivières Exposition d’Isabelle Clermont Musée des Ursulines Bohémia Place des Canotiers, Shawinigan

Retour dans le passé Avis aux amateurs de batailles médiévales, la 18e édition de la Bataille de Bicolline se tient jusqu’au 18 août 2013. La Bataille c’est sept jours de festivités moyenâgeuses et fantastiques qui attirent plusieurs milliers de participants sur l’immense domaine du duché à Saint-Mathieu-du-Parc à chaque année. Le vendredi 16 août, les amateurs de combat seront ravis. Les membres de l’Ost du Québec, qui représentent les couleurs de la province à l’étranger lors du tournoi international de «Battle of the Nation» depuis trois ans, combattront en première partie du tournoi de joutes. La «Bataille de Bicolline» a remporté en 2012 le grand prix régional du Tourisme en Mauricie. PHOTO, GRACIEUSETÉ

LES TOPS D’ÉMILIE DVD: J’adore Ben Affleck et Rachel McAdams, c’est donc évident que ce film fera partie de ceux que je vais regarder au cours des prochains jours. Marina, une jeune Parisienne célibataire et Neil, un touriste américain tombent follement amoureux lors d’une rencontre en France. Ils décident de s’installer en Oklahoma avec la jeune fille de Marina pour y vivre tous ensemble. Alors que la relation se fragilise et que son visa vient à terme, Marina cherche conseil auprès d’un prêtre expatrié qui doute de sa foi pendant que Neil renoue avec une ancienne flamme, Jane, son amour de jeunesse. CD: Saviez-vous que Dr House faisait de la musique? Moi je l’ai découvert récemment. Hugh Laurie alias Dr House vient de sortir son album Didn’t it rain. Un album blues pour l’acteur anglais qui joue le rôle du docteur dans la célèbre série américaine. À découvrir.

Des gars de chez nous en Europe La formation Les Frères Lemay part en tournée européenne. Les quatre musiciens seront entre autre de passage le 14 août au Train Bleu de Pontorson en France puis, à Luzay, Niort et Concarneau. En Belgique, Les Frères Lemay seront en spectacle dans le cadre du Deerlycke Folkfestival de Deerlijk le 17 août. E.V.

Programmation diversifiée pour le Centre Pauline-Julien Le Centre culturel Pauline-Julien a dévoilé sa programmation 2013-2014. En plus du retour des p’tites vues, des projections de courts métrages et des expositions, il y aura aussi plusieurs spectacles. Au programme: le guitariste Antoine Dufour, Keith Kouna, Samuel Thellend,The Schmaltz et plusieurs autres. E.V. JF011445531 AD{JF011445531}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

KARINE BLANCHETTE [email protected]

27 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

LA MAISON DES VÉRITÉS BIENTÔT EN LIBRAIRIE

Un premier roman pour Guillaume Morrissette Le premier roman du Trifluvien Guillaume Morrissette, intitulé La maison des vérités, sortira en librairie le 21 août. Entretien avec l’auteur de ce thriller psychologique qui joue dans les méandres de la conscience humaine.

n’a fallu que 75 jours pour compléter les quelque 350 pages de La maison des vérités. C’est alors que le travail d’édition a débuté. Dans un premier temps, les correcteurs ont procédé à l’appréciation globale de l’œuvre pour ensuite s’attarder à la cohérence et à la mise en page. «Un vrai travail de moine», admet l’auteur. «J’apprends plein de choses du travail de l’édition. J’apprends surtout l’humilité», conclut M. Morrissette.

JF011424389

Un travail de moine À un rythme de 3000 mots par jour, il

Guillaume Morrissette PHOTO GRACIEUSETÉ

Guillaume Morrissette travaille présentement sur deux autres livres, des romans policiers dont l’intrigue se déroule à Trois-

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi...

Choix qualité prix AD{JF011424394}

AD{JF011246356}

526, 6 avenue Grand-Mère 819 538.4521

JF021246371

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

e

Rivières. Le premier est à l’étape de l’édition tandis que le scénario du deuxième est déjà terminé. JF011454063

Un homme se réveille dans une maison qu’il ne connaît pas et entouré de gens inconnus. Amnésique, il n’a aucune idée de l’endroit où il vient d’arriver. Questionnant ses compagnons d’infortune, il tente de comprendre la situation et, surtout, de s’évader de ce lieu d’où il est tenu prisonnier. Voilà l’intrigue qui fait entrer le lecteur dans La maison des vérités. C’est à la suite d’une épreuve de vie, une rupture amoureuse survenue en 2010, que Guillaume Morrissette s’est lancé tête première dans l’écriture de son premier roman. «J’ai eu des choix à faire. Tout le monde a des choix à faire dans La maison des vérités», confie l’auteur qui avoue s’être laissé prendre au jeu par l’évolution de ses propres personnages, thème central de son oeuvre. Tous les personnages ne jouissent d’ailleurs que d’une seule caractéristique physique si bien que le lecteur a tout le loisir de les imaginer à sa guise. Le roman psychologique regorge de dialogues et de joutes verbales. Il fait naviguer le lecteur entre le bien et le mal, les démons intérieurs et la paix d’esprit, la vie et la mort, un dilemme qui rejoint la vision personnelle de l’auteur. Chargé de cours en finances à l’Université du Québec à Trois-Rivières, Guillaume Morrissette exploite à la fois ses côtés artistique et cartésien. Celui qui se décrit comme étant une bête de français, se qualifie aussi de grand lecteur et de critique. Parmi ses auteurs fétiches, on retrouve Ken Follet, John Grisham, Terry Goodkind et Gary Jennings.

AD{JF011454063}

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011305595 AD{JF011305595}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

29

LE QUATUOR A CAPPELLA QW4RTZ

Quatre voix, quatre micros et un nouveau vidéoclip Le quatuor vocal QW4RTZ surprend une fois de plus avec son nouveau vidéoclip qui se déroule dans un endroit assez inusité et pour le moins intime… des toilettes publiques. Cette sortie vidéo s’ajoute à un été plutôt occupé pour ce groupe en plein essor. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Tourné dans la salle de bain de l’Union française à Montréal, le vidéoclip propose une version humoristique et a cappella de la chanson de Bruno Mars Locked Out Of Heaven. Cette vidéo s’inscrit dans le cadre du Zoofest, un festival de musique indépendante et d’humour grinçant . «On a eu beaucoup de plaisir à le faire et c’est original», confie en entrevue, François Pothier Bouchard, membre du groupe QW4RTZ.

À l’origine Le nom du groupe formé des anciens Petits Chanteurs, Louis Alexandre Beauchemin, François Pothier Bouchard,

AD{JF011439185}

David Gélinas et Xavier Roy, tire son origine d’une partie de jeu de société. «Tant qu’à trouver un nom de groupe, trouvons un nom qui vaut cher au Scrabble», avoue François Pothier Bouchard. Voilà qui explique le W et le Z, mais pourquoi le 4? «Pour le style, on a changé le A pour le 4», répond-il avant d’ajouter : «QW4RTZ, ça sonne punché», même dans d’autres langues.

Un spectacle qui allie humour et chant Mis en scène par Serge Postigo, le spectacle de QW4RTZ couvre environ 500 ans d’histoire de la musique. «On fait des clins d’œil au classique, du jazz, de la pop et des tubes radio. C’est un party de quatre gars qui ont du plaisir à chanter a cappella. C’est à partir de là qu’on a choisi les chansons à mettre dans notre spectacle», de dire François Pothier Bouchard, qui confie que ce choix ne se fait tout de même pas au hasard, puisqu’il doit être justifié par la ligne dramatique. «Notre spectacle, ce n’est vraiment pas

QW4RTZ présentera son spectacle pour la première fois à la salle J.-A.-Thompson le 13 septembre prochain. PHOTO ARCHIVES CLAUDIA BERTHIAUME – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

un récital de musique, c’est un show. Certains nous considèrent comme des humoristes qui chantent, d’autres comme des chanteurs qui font de l’humour», ajoute le membre de QW4RTZ, qui convient que les spectateurs doivent s’attendre à une prestation située à michemin entre un spectacle musical et un numéro de gala Juste pour rire.

Un projet de DVD? Le groupe QW4RTZ effectue présen-

tement une tournée de spectacles à travers le Québec. Le 13 septembre, le groupe montera sur la scène de la salle J.-A.- Thompson, où des surprises attendent le public trifluvien. Le groupe caresse-t-il d’autres projets dans un avenir rapproché? «On dit souvent qu’on aimerait faire un CD ou un CD-DVD, mais ce n’est pas dans les projets à court terme malheureusement. C’est plus dans les projets à moyen terme», conclut François Pothier Bouchard.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

30

lechodetroisrivieres.ca

Record d’abonnements pour la nouvelle saison de l’OSTR K.B. La campagne d’abonnement à la saison 2013-2014 de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières (OSTR) a surpassé de 15% les ventes de la 35e saison ce qui constitue un record. Cet automne, en plus de célébrer avec éclat le 200e anniversaire de Verdi, le maestro Jacques Lacombe accueillera, entre autres, les pianistes David Jalbert et André Laplante, le violoncelliste Stéphane Tétreault ainsi que les artistes lyriques Marianne Fiset, Marianne Lambert et

David Pomeroy. La saison prendra son envol le 14 septembre avec les plus belles chansons napolitaines interprétées par le ténor Antoine Bélanger et elle comprendra huit concerts réguliers en plus de cinq récitals de la série Muffins aux sons. Les mélomanes pourront se procurer un abonnement ou des billets à l’unité pour l’ensemble des concerts et des récitals présentés par l’OSTR au guichet de la salle J.-A.-Thompson.

Maestro Jacques Lacombe en compagnie de Jean-Marc Vanasse, président du conseil d’administration de l’OSTR lors du lancement de la programmation 20132014 PHOTO ARCHIVES – L’ÉCHO

ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF TRR.REDACTION@ QUEBECORMEDIA.COM

RESPIREZ DANS UNE PAILLE PENDANT 60 SECONDES. 9RXVQ‫݌‬DUULYH]SOXV¢ UHVSLUHU"&‫݌‬HVW©DOD ຨEURVHN\VWLTXH

Pour appuyer la rrecherche echerche sur la ຨEURVHN\VWLTXHHWHQ ຨEU RVH N\VWLTXHHWHQ VDYRLUSOXVYLVLWH]

senoyerdelinterieur.ca senoyerde linterieurr..ca AD{JF011459447}

AD{JF011383140}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

31

Un deuxième album pour le Duo Camaro Le Duo Camaro lançait son deuxième album intitulé Presqu’Elvis vendredi dernier dans une magnifique cour arrière de la rue Saint-Philippe à Trois-Rivières. Initialement prévu sur un toit du centre-ville, le lancement a dû s’effectuer dans un autre endroit au dernier moment à cause d’un malentendu d’ordre légal.

KARINE BLANCHETTE

[email protected]

Pierre Brouillette-Hamelin et Alexandre Dostie se sont rencontrés à TroisRivières il y a trois ans dans le cadre de l’événement La poésie prend les parcs. «On a improvisé quelque chose sur place parce qu’on n’avait pas eu le temps de se pratiquer avant. Pierre a improvisé au banjo et moi, un texte. Les gens ont vraiment aimé ça. C’était une super expérience. Le public trouvait ça intéressant. Alors, on s’est dit: “Pourquoi on ne recommencerait pas ça sous le nom de Duo Camaro?”», explique Alexandre Dostie. Le lien entre le rutilant véhicule de marque Chevrolet et la musique produite par le duo trifluvien est assez naturel.

Pierre Brouillette-Hamelin et Alexandre Dostie forment le Duo Camaro. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

Un prix prestigieux Un premier album intitulé Correct pour chauffer a permis au Duo Camaro de remporter le premier Prix de la Relève Godro, remis lors du gala des Grands Prix culturels qui s’est tenu le 29 mai à la salle Anaïs-

Allard-Rousseau de la Maison de la culture.Pour connaître les détails de leurs prochains spectacles ou pour télécharger leurs compilations, visitez Le Duo Camaro sur Facebook ou consultez le duocamaro.bandcamp.com.

1405274

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • AD{JF011456026}

Sur le vif Les chansons de Duo Camaro sont créées en spectacle selon l’inspiration du moment et jamais chantées plus d’une fois. Elles sont uniques et éphémères à moins qu’elles ne fassent l’objet d’une captation sonore et qu’elles se retrouvent sur un album. «Il n’y a rien de prévu d’avance, absolument rien», avoue le guitariste, Pierre Brouillette-Hamelin qui précise que ni la musique ni les paroles ne sont écrites. Chaque spectacle du duo guitare-voix devient donc un événement exclusif qui se tient la plupart du temps dans un lieu autre qu’une salle de diffusion. Le Duo Camaro préfère les bars, les chambres d’hôtel ou les ruelles. «Le spectacle ne serait pas pareil si Pierre et moi nous ne chantions devant personne. Le public nous nourrit vraiment. Les gens se livrent à l’expérience et font partie du band. C’est pour ça qu’on essaie autant que possible que nos événements soient gratuits ou très peu chers», confie Alexandre Dostie.

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

•

•

«C’est expérimental comme musique, mais c’est aussi méchant et pesant. Ça dérape comme ferait une Camaro», image le chanteur du groupe rock.

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

CULTUREL EN BREF Préauditions de La Voix Les préauditions permettant de participer à l’émission La Voix se dérouleront à Montréal à compter du samedi 17 août à l’Hôtel Gouverneur Place Dupuis et à Québec dès le lundi 2 septembre au Centre commercial Laurier de 8 h à 20 h. Pour auditionner, les participants doivent avoir de 15 à 115 ans en date du 20 janvier 2014, chanter seul ou en duo et avoir du talent dans le domaine de l’interprétation vocale. Les artistes choisis lors de ces préauditions seront invités à participer aux auditions à l’aveugle reconnues notamment grâce aux célèbres chaises rouges pivotantes des coachs.

Spectacle de Simon Auger Dans le cadre des mercredis culturels, le guitariste classique de niveau international, Simon Auger, donnera un spectacle le 21 août à 19 h au parc Réal-Saint-Onge à Saint-Étienne-des-Grès.

Fête des enfants et Cinéma plein la vue Le centre-ville de Nicolet sera l’hôte de la Fête des enfants de 13 h à 17 h dans le parc Marguerite-D’Youville. Cette fête familiale sera suivie de la projection du film Histoires enchantées à la place du 21-Mars dès 20h30. L’activité est gratuite.

Auditions de la troupe Transcendanse Les auditions afin de participer à de nombreux spectacles et, éventuellement, enseigner chez Transcendanse auront lieu le 23 août à 18h30 à l’école de danse. Ces auditions s’adressent aux jeunes âgés entre 6 et 13 ans qui devront présenter un petit numéro d’environ une minute.

Vulgarisation historique Dans le cadre du programme de Tourisme Culturel d’expérience de Culture Mauricie, Personare Vulgarisation historique présente un circuit de mythes et de superstitions. Les visiteurs sont invités à aider Joachin à chercher celle qu’il aime dans l’un des cinq sites historiques de la région qui offrent chacun une série de croyances différentes. Le départ s’effectuera le 16 août dès 20 h du Manoir de Niverville, beau temps mauvais temps. Le coût de cette activité est de 15$ taxes incluses. Les billets sont en vente au bureau d’information touristique de Trois-Rivières.

Appel de candidature pour une exposition La Corporation de développement culturel de Nicolet, en collaboration avec l’École nationale de police du Québec (ENPQ), organise une exposition, avec possibilité de vente d’oeuvres, qui aura lieu dans le bâtiment historique de l’École en octobre 2013. Les artistes qui désirent participer à cette exposition doivent déposer leur dossier avant le 16 août. Pour être admissibles, les artistes doivent résider au Québec. Une priorité sera accordée aux artistes de la MRC de Nicolet-Yamaska et, plus particulièrement aux artistes nicolétains.

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS CULTURELLES EN MAURICIE? FAITES-LE MOI SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE: karine.blanchette@ quebecormedia.com AD{JF011444272}

P01R1444259

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

33

JF01756519 AD{JF011311433}

15 sorties à faire avec vos ados en Mauricie! Vous êtes à la recherche d’activités qui plairont à vos adolescents? Des sorties qui leur donneront le goût de sortir de la maison? Pas toujours facile à trouver n’est-ce pas? Voici quelques suggestions pour vous.

Jean-des-Piles

Piles

2- Escalader un mur intérieur chez Adrénergie à Trois-Rivières

7- Courir avec son chien grâce au Canicross à Saint-Élie-de-Caxton

3- Longer une paroi rocheuse à Via Batiscan à Saint-Narcisse

ACTIVITÉS DIVERTISSANTES 8- Nager à la piscine à vagues H20 à Trois-Rivières ou encore au camping Domaine Lac & Forêt à Sainte-Thècle

4- Se promener d’un arbre à l’autre chez Arbre en Arbre à Shawinigan

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

ACTIVITÉS SPORTIVES 1- Partir en expédition de canot au Parc national de la Mauricie à Saint-

9- Avoir ses amis dans le viseur chez l’Aventurier Paintball à Trois-Rivières ou à l’Embuscade Paintball à Saint-Tite

5- Braver les vagues en rafting au Centre d’Aventure Mattawin à TroisRives

10- Jouer à l’enquêteur avec CSE au centre-ville de Trois-Rivières

6- Pagayer en kayak chez Maïkan Aventure à Trois-Rivières ou avec Aventure Vent et Rivière à Grandes-

11- Découvrir la vie des prisonniers à la Vieille Prison de Trois-Rivières 12- Visiter un site scientifique, historique et naturel à la Cité de l’énergie de Shawinigan

13- Longer les murs de la Vieille Prison de Trois-Rivières en soirée lors d’un parcours de peur rempli de Zombies à la période de l’Halloween avec Hérôle

ÉVÈNEMENT 14- Assister à un évènement branché au Festival Urbain qui aura lieu du 8 au 18 août au centre-ville de TroisRivières SPECTACLES 15- Être émerveillé lors d’un spectacle mythologique, fantastique et médiéval avec AMOS Daragon à la Cité de l’énergie à Shawinigan jusqu’au 17 août. Pour plus de détails et de suggestions de sorties et d’activités en Mauricie, visitez notre blogue au www. blogue.tourismemauricie.com Bonnes vacances!

L’HISTOIRE du Québec :

notre grande aventure

Présidée par M. Claude Béland, la Fondation Lionel-Groulx est la seule fondation qui se consacre à la promotion de l’histoire du Québec, notre « grande aventure » qui mérite d’être racontée et enseignée aux jeunes générations et à toutes les personnes qui viennent d’ailleurs pour s’inscrire dans cette histoire.

PARTICIPEZ À CETTE GRANDE AVENTURE en devenant membre de notre fondation et en nous soutenant financièrement !

PHOTO MICHEL JULIEN - PARC NATIONAL DE LA MAURICIE

(reçus pour fins fiscales émis pour tout don de plus de 20 $)

www.fondationlionelgroulx.org Fondation Lionel-Groulx, 261, av. Bloomfield, Outremont (Québec) H2V 3R6. Tél.: 514-271-4759 AD{JF011419811}

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF02667408 AD{JF011423354}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

35

présenté par

SUBARU WRX CONCEPT 2013 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

36

lechodetroisrivieres.ca

MAINTENANT À SHAWINIGAN

Trouvez votre partenaire idéal sur hgreg.com Nos profils vedettes

GMC SIERRA 2011

NISSAN VERSA 2011

CHRYSLER 300 V6 2012

DODGE GRAND CARAVAN 2012

JEEP COMPASS 2012

49 983 km # M0001

61 048 km # M0025

67 066 km # M0027

33 385 km # M0028

40 390 km # M0031

20 983

    

     

  

    

CHRYSLER SEBRING 2010

HONDA CIVIC DX-A 2008

24 681 km # M0018

58 000 km # M0049

10 492

    !      "  

  

OUVERT 7 JOURS

(819) 379-AUTO AD{JF011153023}

9 990

10 495

      

  

20 825

17 870

       

  

       

  

BMW 6501 2009

MAZDA 3 V6 2007

FORD F150 XLT 2010

32 920 km # M0055

114 500 km # M0062A

61 259 km # M0066

49 995

     

      

1re, 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT

8 998

        

24 237

          

  

*Photos à titre indicatif

24 294

DÉCOUVREZ UN CONCOURS EXCLUSIF

AUX CLIENTS DE H GRÉGOIRE H7720GRÉGOIRE DE LA MAURICIE www.concourshgregoire.com BOULEVARD DES HÊTRES, SHAWINIGAN

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

SUBARU WRX CONCEPT 2013

37 Photo page 38

Agressive émancipation a réputation de la WRX est faite « depuis belle lurette ». Il s’agit indéniablement de l’une des voitures parmi les plus primées en rallye. Une âme de championne que Subaru veut voir s’émanciper de sa sœur Impreza. Ça y est, nous y sommes, la WRX prendra son envol dès l’année prochaine.

L

Pour nous donner un avant-goût de cette révolution, la compagnie japonaise a présenté, au Salon de New York 2013, un concept qui a été largement acclamé. On peut dire qu’il a « volé le show ». Alors que les précédentes WRX n’étaient que des versions hautement vitaminées de la populaire berline, on arrive maintenant avec une voiture qui n’a que l’agression comme volonté. Le design est exceptionnel. On « joue la carte de la tradition », de la BRZ et même un peu celle du jeu vidéo, puisqu’elle est une vedette établie pour les gamers. Naturellement, Subaru n’avait d’autre choix que de faire la présentation avec la couleur qui l’identifie le mieux: le World Rally Blue. Sur le concept, on va un peu plus loin en l’appelant WR Blue Pearl III. On ne propose qu’une pigmentation

supplémentaire au niveau des étriers de frein, du logo et des cercles d’échappement: le vert lime. Le ton est donné. En fait de carrosserie, on reconnaît aisément que le coupé BRZ a fait son chemin. On note que les phares adoptent une forme semblable, tout comme les feux et la calandre. On pousse un peu plus l’agressivité des lignes. On constate que les dessinateurs de Subaru ont porté une attention particulière aux détails des blocs optiques. Tant à l’avant et à l’arrière qu’au bouclier, on intègre des lames de DEL qui personnalisent le style. Aux feux, on va même jusqu’à tracer un design similaire à un cristal éclaté. Pour compléter le tout, on appose une énorme prise d’air au capot. En matière de présentation, il faut admettre que Subaru a bien fait le travail. Pour la silhouette, on propose de très fortes hanches qui montent haut sur les parois laissant peu d’espace pour l’aire vitrée. Malheureusement, ce look de chopper ne sera pas reconduit lors de la production. On revient avec des ailes avant prononcées tout comme sur l’ancienne version. On appose la languette de chrome qui semble fermer l’aile et la portière ensemble. À sa vue, on comprend vite que la stabilité sera de mise avec les essieux déportés aux extrémités.

De ce fait, on apprend qu’elle est plus courte de 2,3 pouces que l’Impreza 2012. Malgré cette donnée, l’empattement est allongé de 4,6 pouces. On peut donc affirmer que la WRX Concept est bien plantée sur ses superbes roues BBS RI-D de 20 pouces. La « poupe » se veut audacieuse. Impossible de ne pas voir le déflecteur en carbone à six lames. Subaru arrive avec un quadruple échappement clairement mis en évidence par sa coloration. Une découpe carrée du pare-chocs cadrant le déflecteur permet un meilleur aérodynamisme. C’est aussi avec une certaine joie qu’on note l’absence d’un imposant aileron sur le coffre, on joue plutôt la simplicité avec un seul becquet. Nous savons toutefois que, pour la production, il sera de retour afin de maintenir fermement la voiture au sol. Pour le reste, Subaru demeure « muette comme une carpe ». Le concept, avec ses vitres teintées opaques, nous laisse croire à une coquille vide. En affirmant que le design sera proche, sinon identique à celui de l’Impreza, nous ne serons pas très loin de la réalité. Évidemment, des compteurs supplémentaires fourniront toutes les informations nécessaires pour la compétition.

Sous le capot Dans les faits, il n’y avait rien sous le capot du concept. On nous dit clairement que c’est une étude de style! Quoi qu’il en soit, il y aura bel et bien une mécanique dans la version de série. Même sans renseignements concrets, il est évident qu’elle recevra une très compétente transmission intégrale et le moteur à 4 cylindres de 2 litres de la BRZ. Cette fois, on lui accolera un turbo d’une puissance de 296 chevaux et 295 lb-pi de couple. Ces données sont toujours primaires considérant que c’est le moteur qui équipe actuellement un modèle japonais de la Legacy. Pour ce qui est de la STI, on parlera aisément de plus de 300 chevaux. Conclusion La version de production sera nettement plus sage et dépouillée que le concept. Les designers garderont l’essentiel des formes, mais élimineront tous les éléments lumineux possiblement trop fragiles pour la compétition. L’attente ne sera pas très longue, le modèle de série est prévu pour le millésime 2015. Nous la verrons donc soit avant la fin de l’année ou dans le premier quart de 2014. À suivre!

*voir en succursale

JF011423406 AD{JF011423406}

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

PHOTO GRACIEUSETÉ SUBARU

JF011197732

AD{JF011197735}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

39

BMW I3

150

Essai Routier

Plus de

PROPULSÉ PAR AUTONET.CA

véhicules certifiés et garantis

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$ CHEVROLET COBALT LT

Le Subaru Forester 2014

Subaru renouvelle toute sa gamme ne nouveauté n’attend pas l’autre chez Subaru. Après l’Impreza l’an dernier, c’est au tour du Forester 2014 de faire une entrée remarquée. Pour ne pas perdre le rythme, ce lancement a été précédé par ceux de la spectaculaire BRZ et du XV Crosstrek, sans oublier les Outback et Legacy qui arborent des changements mécaniques et esthétiques cette année.

U

Les dimensions du nouveau Forester, d’allure plus moderne, sont sensiblement les mêmes que celles de l’ancienne génération. Par contre, l’espace réservé aux occupants et aux bagages est plus généreux. Pour se mouvoir, le Forester conserve son quatre cylindres à plat de 2,5 litres et 170 chevaux, mais la boîte de vitesses automatique à quatre rapports est remplacée par une nouvelle boîte CVT. De son côté, la version sportive XT abandonne son 2,5 litres turbo pour retenir les services du quatre cylindres de 2 litres à injection directe du coupé BRZ auquel les motoristes ont greffé un turbo qui permet d’augmenter la puissance à 250 chevaux. Un autre modèle qui ne passe pas inaperçu est le multisegment compact XV Crosstrek. Plus petit que le Forester et l’Outback, le XV Crosstrek se distingue de la concurrence avec son rouage intégral à prise constante et sa garde au sol surélevée. Comme sa sœur Impreza, le moteur de série est un quatre cylindres à plat de 2 litres dont la puissance de 148 chevaux permet de remorquer un poids de 680 kilos. Parmi les changements apportés aux Outback et Legacy, les deux modèles étrennent un nouveau moteur à quatre cylindres de 2,5 litres dont les réglages augmentent légèrement la puissance (+ 3 chevaux) et diminuent la consommation. Le comportement routier est rehaussé grâce à des modifications du côté de la suspension, du châssis et de la direction. Côté design, la partie avant a été redessinée.

Une autre voiture électrique est née

C

es années de recherche auront toutefois été bénéfiques, puisqu’une voiture de la nouvelle marque i de BMW passera officiellement de prototype à véhicule de production. La toute première automobile baptisée i3 a été présentée en première mondiale le 29 juillet. La nouvelle marque BMW i a été conçue avec l’intention d’offrir aux gens une solution visant la mobilité durable. Pour BMW, cette approche constitue la façon de se déplacer de demain et la toute première voiture de série BMW i3 est décrite comme suivant un principe de développement durable de type premium. On dit d’elle qu’elle représente une nouvelle ère dans le domaine de la mobilité et qu’elle a été construite avec des matériaux de prochaine génération, soit renouvelables et vraiment résistants.

La bmw i3 est née électrique C’est simultanément en direct de New York, Pékin et Londres que la BMW i3 a officiellement été dévoilée au monde entier. Pendant que le soleil se levait en Amérique et se couchait en Chine, la petite i3, elle, a commencé à vivre avec l’objectif précis de marquer une nouvelle ère, celle de la mobilité durable. «The BMW i3 is born electric » (la BMW i3 est née électrique), disait d’ailleurs le Dr Norbert Reithofer, président du directoire de BMW AG, lors de ce grand lancement.

79792 km

Design particulier signé BMW

5900 $*

U12-118. Manuelle, 5 vitesses, lecteur DC, climatiseur… et plus!

À première vue, on sait tout de suite que cette compacte à hayon i3 est bel et bien membre de la famille BMW. Avec sa calandre dotée de deux trappes d’air arrondies, qui n’ont que peu d’utilité, puisqu’il s’agit d’un espace pour ranger les dispositifs pour la recharge et non de l’endroit où se trouve le moteur, la signature du constructeur reste intacte. Comme la plupart des constructeurs offrant des véhicules électriques, la i3 a également été créée avec un design distinctif afin de la rendre vraiment spéciale. Avec son capot noir,tout comme l’arrière et une partie du bas des portières, en plus de sa large surface vitrée d’une forme unique, on la remarque rapidement, c’est certain. Parmi les commentaires entendus à son propos, les opinions sont cependant diversifiées… On note également ses feux arrière DEL qui se fondent dans la carrosserie ainsi que les portes arrière s’ouvrant à l’inverse. On peut y loger quatre personnes au total. L’absence de pilier B laisse plus d’espace aux passagers,surtout ceux assis derrière.À titre de comparaison, l'espace habitable de la BMW i3 serait de proportion équivalente à celui de la BMW Série 3. Enfin, de larges roues en alliage léger de 19 pouces complètent son habillage.

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

Luc Chartray

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

1 819 377-7500

* Offre basée sur un prix d’achat de 8723$, avec un taux d’intérêt de 4,99% sur 84 mois, Banque Nationale. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Parce qu’on est FORT et FIER !

e chance 1ère, Aucun 2e et 3refus au crédit

Lisez la suite sur

819 269-3500 AD{JF011323967}

Sans frais : 1 866 436-6918

JF011323967

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011455141

40

AD{JF011455141}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

41

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION 400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES 800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

200 274

MAISONS À VENDRE

256

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 115,000$ négociable. 418-365-4215.

724

AVIS PUBLICS

EMPLOI

412 458 411

720 740 EMPLOI GÉNÉRAL

AVANT LE 21 AOÛT Recherche 19 PERSONNES Désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net

724

AVIS PUBLICS

AFFAIRES FINANCES

720

ARGENT À PRÊTER

AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT  PRÊT DE 500$ 1-888-994-4054

courtageexpress.com ARGENT À PRÊTER

720

ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

www.credit700.ca

REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue. F.D.

1- 866-776-2291

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

724

AVIS PUBLICS JF011457194

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

724

720

ARGENT À PRÊTER

* PRÊT 500$ ou 600$ *

AVIS PUBLICS

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues : •

•

le 21 mai 2013, le Règlement pourvoyant aux fonds nécessaires pour mettre en œuvre le programme « Rénovation Québec » visant la bonification d’un projet AccèsLogis Québec et décrétant un emprunt à cette fin de 420 000,00 $ (2013, chapitre 85), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 25, 26 et 27 juin 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 5 août 2013, mais pour un emprunt n’excédant pas 220 000,00 $;

-

AVIS PUBLICS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

Pour appuyer la rrecherche echerche sur la ຨEURVHN\VWLTXHHWHQ ຨEU RVH N\VWLTXHHWHQ VDYRLUSOXVYLVLWH]

senoyerdelinterieur.ca senoyerde linterieurr..ca

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Règlement pourvoyant aux fonds nécessaires pour procéder à la planification, à l’élaboration et à l’adoption du schéma d’aménagement et de développement et à l’adoption de tous règlements de concordance et décrétant un emprunt à cette fin de 1 365 000,00 $ (2013, chapitre 89), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 25, 26 et 27 juin 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 24 juillet 2013;

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 17 juin 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de reconfigurer l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » et l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à la hauteur de la partie du boulevard Thibeau située entre les rues Saint-André et du Cardinal-Villeneuve (2013, chapitre 99).

Règlement autorisant la construction d’un bassin de rétention sur une partie du lot 4 722 530 du cadastre du Québec et décrétant un emprunt à cette fin de 1 200 000,00 $ (2013, chapitre 91), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter le 24 juillet 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 5 août 2013;

Ce règlement est entré en vigueur le 7 août 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

le 17 juin 2013, le Règlement pourvoyant aux fonds nécessaires pour mettre en œuvre une nouvelle phase du « Programme Rénovation Québec » et décrétant un emprunt à cette fin de 1 407 000,00 $ (2013, chapitre 95), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 8, 9 et 10 juillet 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 5 août 2013.

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à partir du lot 2 570 159 compris dans l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » et inversement, agrandit l’aire d’affectation Résidentielle « RS » à partir du lot 4 472 636 compris dans l’aire d’affectation Commerciale locale, approximativement au sud-ouest de l’intersection du boulevard Thibeau et de la rue Saint-Ours.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Le secteur visé par cette modification est situé du côté sud-ouest de la partie du boulevard Thibeau entre les rues Saint-André et du Cardinal-Villeneuve.

Trois-Rivières, ce 14 août 2013. Trois-Rivières, ce 14 août 2013.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011457194}

9RXVQ‫݌‬DUULYH]SOXV¢ UHVSLUHU"&‫݌‬HVW©DOD ຨEURVHN\VWLTXH

JF011452317

le 3 juin 2013, les règlements suivants : -

•

724

736

SERVICES FINANCIERS

RESPIREZ DANS UNE PAILLE PENDANT 60 SECONDES.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011452317}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

42

lechodetroisrivieres.ca

Mots croisés

Un génie de la mécanique (J.D.) Passionné de course automobile, Richard Dumoulin a transmis sa passion à ses fils, Jean-François et Louis-Philippe, à un jeune âge. La semaine dernière, c’était au tour des jeunes du Génitrucs d’apprendre de ce génie de la mécanique. Ayant enseigné durant plus de 30 ans à Qualitech, en plus de courser, Richard Dumoulin a dévoilé les dessous d’une voiture à la vingtaine de garçons et de filles présents. Pour ce faire, il a employé la Formule 1600 de son frère, Gérald, avec laquelle ce dernier a remporté le Championnat des Masters en 2011. PHOTO JOANY DUFRESNE

Stages d’arbitres 2013-2014 L’été n’est pas terminé, mais déjà la prochaine saison de hockey se prépare. Pour toutes les personnes qui souhaitent arbitrer cette année, le temps des inscriptions et des stages est arrivé. Pour tous les grades, une formation en ligne de trois à quatre heures est obligatoire avant la formation en classe. Ces stages se tiendront dans différentes villes de la Mauricie au mois de septembre. À Trois-Rivières, elles se tiendront les 6 et 7 septembre selon le grade. Pour inscription et information, consultez le site Internet de Hockey Mauricie. J.D.

Solutions Sudoku 3 4 9

8

9

6 5 4 9

6 4 7 9 8 8 2

Les Jeux du Canada à Sherbrooke ne sont pas encore terminés et déjà, la Mauricie cumule cinq médailles. Elles ont toutes été gagnées en natation par MarieLaurence Godin (or au 50 m brasse et argent au 100 m brasse), Antoine Bujold (or au 100 m brasse et argent au 50 m brasse) et Mary-Sophie Harvey (bronze au 400 m quatre nages). J.D.

L’équipe prend forme À l’approche de la prochaine saison, l’équipe du Caron et Guay se prépare. Elle a confirmé, la semaine dernière, la réembauche de l’entraîneur-chef Alain Côté. Ce dernier sera secondé par l’ancien entraîneur des Dragons du Collège Laflèche, Normand Meunier. Du côté des joueurs, ils sont sept à avoir confirmé leur présence cette saison. J.D.

Beaulieu-Richard quitte les Tigers Cats

5 6 2 4 1 1 8 1

Jeux du Canada

ST-LOUIS-DEFRANCE PRIX REVISÉ $149,000 *FRAIS DE NOTAIRE INCLUS « certaines conditions s’applique pour un temps limité » Terrain 15,403 Pieds carrés, 4 C.A.C. 2 Salles de bain complètes, bien située et centré à env. 20 minutes entre Shawinigan, Trois-Rivières et Capde-la-Madeleine. Près des services. À qui la chance.

7 9

1 450 567-0071 [email protected] / www.rejeancroteau.com *Frais notaire inclus ’’Pour un temps limité certaines conditions s’appliquent’’ AD{JF011455389}

Après avoir commencé la saison avec les Tiger Cats d’Hamilton, Jonathan Beaulieu-Richard s’est joint à l’équipe d’entraînement des Alouettes de Montréal. L’ancien secondeur des Diablos était insatisfait de son temps d’utilisation. Les Blue Bombers de Winnipeg avaient, eux aussi, de l’intérêt pour BeaulieuRichard, mais ce dernier a préféré les Alouettes. Il est le troisième Trifluvien à se joindre à l’équipe d’entraînement de la formation montréalaise. J.D.

3 5 7 4 9 6 8 2 1

4 9 1 7 8 2 5 6 3

2 6 8 1 5 3 7 9 4

8 1 6 2 7 4 9 3 5

7 2 4 5 3 9 6 1 8

9 3 5 8 6 1 2 4 7

1 8 3 9 2 5 4 7 6

6 7 9 3 4 8 1 5 2

5 4 2 6 1 7 3 8 9

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

43

GP3R

Camirand, le roi de la piste Un nom était sur toutes les lèvres au Grand Prix de TroisRivières, celui de Marc-Antoine Camirand. Après avoir remporté deux podiums en série Sportsman Lucas Oil, le Léonardais a pris le volant pour la première fois en NASCAR.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

C’est un rêve qui s’est réalisé pour Marc-Antoine Camirand. Depuis quelques années déjà, il chérissait le désir de courir en NASCAR Canadian Tire. «L’opportunité s’est présentée à moi grâce à ma victoire dans la série Sportsman Lucas Oil. C’est très apprécié», confie le pilote originaire de SaintLéonard-d’Aston. N’ayant jamais conduit une voiture de ce genre auparavant, Camirand était très excité. Malheureusement pour lui, son rêve a pris fin rapidement lors de la course dimanche passé. Au dixième tour, il a percuté le derrière

de la voiture de Louis-Philippe Dumoulin, alors que ce dernier venait d’accrocher celle d’Alexandre Tagliani. «Je n’avais pas le choix de frapper Dumoulin. Je n’avais pas de place pour passer», affirme Camirand. Bien que cet accident soit le pire scénario qui pouvait se produire, le pilote reste optimiste. Il pourrait revenir plus rapidement qu’il ne l’imaginait dans le NASCAR au Canada. Il a d’ailleurs reçu des appels au cours de la fin de semaine concernant la possibilité de poursuivre sa carrière dans cette série. «Je ne peux rien confirmer pour le moment, mais l’équipe est très satisfaite de mes services», ajoute Marc-Antoine Camirand. Le coureur retourne donc à la maison avec des beaux souvenirs du GP3R 2013, deux trophées en Sportsman Lucas Oil et un record du pilote le plus titré de l’histoire de l’évènement.

VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?

Contactez-moi en toute confidentialité joany.dufresne@ quebecormedia.com

Marc-Antoine Camirand est le pilote le plus titré de l’histoire du GP3R. PHOTO JOANY DUFRESNE

De nouveaux records au GP de Trois-Rivières

JOANY DUFRESNE [email protected]

Le coureur originaire de Vancouver a mérité la première position dans les deux courses de la série Canadian Supercar, en plus de la dernière épreuve en Porsche

Si Darryl O’Young n’avait pas battu ce record, Marc-Antoine Camirand l’aurait probablement fait. Sur les quatre courses

GT-3. «C’est fantastique. Je ne m’attendais pas à cet honneur», confie O’Young. Le pilote asiatique en était à sa première participation au GP3R. Cet évènement a marqué son retour en piste en sol canadien après une longue tournée internationale. «Je suis très content d’avoir pris part à la compétition du GP3R. C’est un des classiques canadiens auxquels je voulais participer, mais que je n’avais pas encore eu l’opportunité», ajoute-t-il.

«Je ne m’attendais pas à cet honneur» DARRYL O’YOUNG

prévues à son horaire, le pilote de SaintLéonard-d’Aston en a remporté deux en Sportsman Québec. Il aurait peut-être gagné les deux autres, si sa voiture n’a pas subi un bris mécanique samedi, qui l’a forcé à abandonner la série Supercar.

Jocelyn Hébert a signé son 18e podium. PHOTO JOANY DUFRESNE AD{JF011454083}

Camirand a toutefois bénéficié d’un volant dans la série NASCAR Canadian Tire en raison de ses victoires.

Un pilote d’expérience Jocelyn Hébert est un habitué du GP3R. Le médecin de Saint-Grégoire en était à sa 25e participation en fin de semaine dernière. Il a couru à deux reprises dans la catégorie Touring de la série Canadian Touring Car Championship (CTCC). Il a respectivement terminé au premier et au deuxième rang dans ces courses. Il a ainsi consolidé son record à 18 podiums, soit 8 fois la première position, cinq fois la deuxième et la troisième à autant de reprises.

JF011454083

Darryl O’Young a établi un nouveau record dimanche au Grand Prix de Trois-Rivières (GP3R). Pour la première depuis 1967, un pilote a récolté trois victoires dans une même fin de semaine.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

44

lechodetroisrivieres.ca

GP3R

Les Dumoulin en veulent à Tagliani Les frères Dumoulin n’ont pas connu la fin de course qu’ils espéraient. Ils ont tous deux été victimes d’accidents, qu’ils estiment causés par Alexandre Tagliani.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

La guerre des Dumoulin contre Tagliani s’amorce au 10e tour.Tag est en tête et il est talonné de près par Louis-Philippe. Après avoir étudié la conduite de son adversaire, le cadet des frères tente un dépassement dans une courbe. Il n’y a toutefois pas assez de place pour deux voitures. Dumoulin percute le derrière de Tagliani, qui fait un tête-à-queue. Suivant les meneurs de près, MarcAntoine Camirand entre de plein fouet

Les frères Dumoulin n’ont pas apprécié la façon dont Alex Tagliani s’est comporté.

dans la voiture de Dumoulin et il est sorti de la course.

PHOTO ROGER GAGNON, AGENCE QMI

Louis-Philippe s’en sort, mais il est forcé de rentrer aux puits pour réparer son parechoc arrière.

«C’est lui qui me frappe par-derrière et c’est moi qui l’a accroché? Ça c’est la meilleure» ALEX TAGLIANI

Alexandre Tagliani dénonce les carambolages trop nombreux. PHOTO ROGER GAGNON, AGENCE QMI

AD{JF011157670}

JF011157666

Quant à Tagliani, il reprend la course avec quelques positions de retard. Selon le pilote trifluvien, son adversaire ne lui a laissé aucune chance. «Je suis arrivé à côté de lui et je montais. Il devait savoir lorsque j’ai atteint son miroir que j’essayais de le dépasser, mais il ne m’a laissé aucune place. Je l’avais pourtant laissé passer dans la courbe précédente», dit-il. Mis au fait des propos de Dumoulin, Alex Tagliani était sidéré. «C’est lui qui me frappe par-derrière et c’est moi qui l’a accroché? Ça, c’est la meilleure», a-t-il répondu.

Coupable recherché Sur la dernière relance, c’est au tour de l’aîné des frères d’en vouloir à Tagliani. Très bien positionné dans le classement, Jean-François se fait pousser au derrière par Martin Roy. Ce dernier affirme que ce n’est pas de sa faute, mais bien celle du pilote suivant. Deux collisions s’en suivent et lorsque Dumoulin regarde à ses côtés, il aperçoit Roy et Tagliani. «On voit qui a parti le bal», affirme-t-il. Si les amateurs ont eu droit à un bon spectacle, Jean-François mentionne que certains pilotes en voulaient trop. «Il y avait des coureurs de qualité en piste qui performaient bien. Tu ne peux pas juste sauter par-dessus eux», ajoute-til en faisant référence à Tagliani. De son côté, le pilote originaire de Lachenaie n’a pas apprécié la tournure de la course. «Les gens sont venus voir un spectacle. Ils en ont eu un: un spectacle de carambolage», confie-t-il. Alexandre Tagliani a terminé la course au 5e rang comparativement à LouisPhilippe et Jean-François Dumoulin qui occupent respectivement les 14e et 17e positions.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

45 JF011110024

Des admiratrices comblées Lors de la séance d’autographes précédant la course de NASCAR Canadian Tire dimanche, les amateurs ont eu la chance de rencontrer les pilotes et d’obtenir leurs autographes. C’est le cas de ces trois jeunes admiratrices qui se sont fait photographier en compagnie d’Isabelle Tremblay. PHOTO ROGER GAGNON, AGENCE QMI

Motivés par l’esprit du guerrier Profitant de l’ouverture de son camp d’entraînement, l’organisation des Cataractes de Shawinigan dévoile sa nouvelle image de marque : les Cataractes motivés par l’esprit du guerrier. STÉPHANIE LAVOIE [email protected]

Ce fut un long cheminement avant d’y parvenir. «Nous voulions une image qui adhère à la mentalité de l’équipe, mais aussi à Shawinigan. Les Cataractes est une équipe acharnée et elle incarne également les valeurs des Shawiniganais. La Ville a connu des coups durs, mais les gens d’ici retombent rapidement sur leurs pieds, comme en témoigne notre histoire», explique le stratège senior de chez Absolu Communication, Carl Alarie. L’organisation a choisi l’entreprise Absolu pour réaliser la nouvelle image de marque. «Nous cherchions une entreprise qui possédait déjà une expérience dans le domaine du hockey», termine le direction des comptes majeurs/marketing aux Cataractes des Shawinigan, Roger Lavergne.

Signification Motivés par l’esprit du guerrier signifie le courage, l’acceptation et le combat. Chaque action doit avoir comme but de gagner des batailles.

Il sera possible d’observer cette nouvelle image de marque sur les différentes plateformes des Cataractes de Shawinigan. PHOTO L’ÉCHO DE SHAWINIGAN – STÉPHANIE LAVOIE

Camp d’entraînement Au moment d’écrire ces lignes, 45 recrues participaient au camp. Ces derniers travaillent d’arrache-pied afin d’obtenir une place dans l’équipe qui a déjà remporté la Coupe Memorial. AD{JF011110024}

46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca GP3R

Kennington gâche la fête D.J. Kennington est venu gâcher la fête en privant les spectateurs d’une victoire québécoise au Grand Prix de Trois-Rivières. LOUIS BUTCHER [email protected]

Vainqueur de cette course folle, l’Ontarien a su résister aux assauts souvent furieux de son plus proche rival, Andrew Ranger, auteur d’une autre remontée spectaculaire qui l’a fait passer de la 28e à la 2e place. «Avec un tour ou deux de plus, qui sait, j’aurais peut-être réussi à le doubler», a déclaré le pilote de Roxton Pond. Principal animateur de l’épreuve, Jacques Villeneuve convoitait sa première victoire à Trois-Rivières avant qu’un retardataire ne vienne ruiner ses efforts avec seulement quatre tours à parcourir. En déviant de sa trajectoire, l’ancien champion du monde de F1 a ouvert la porte à Kennington, qui a sauté sur cette chance unique pour s’installer en tête. «Une erreur de jugement», a déclaré Villeneuve, dont la troisième place lui procure son meilleur résultat en série NASCAR Canadian Tire. Il aura néanmoins dominé 29 des 46 tours de la course.

mine, a avoué Kennington, champion défendant de la série NASCAR Canadian Tire. D’avoir battu deux pilotes aussi exceptionnels est très valorisant.»

«Il était temps que la course se termine» D.J. KENNINGTON

Accrochage controversé Les Québécois qui avaient monopolisé les deux premières rangées au départ auront connu des fortunes diverses devant leur public. Alex Tagliani et Louis-Philippe Dumoulin ont été impliqués dans un accro-

PHOTO ROGER GAGNON, AGENCE QMI

chage controversé qui causera leur perte et surtout celle de Marc-Antoine Camirand, qui, à sa toute première course en série NASCAR Canadian Tire, n’aura bouclé que neuf tours. «Dumoulin a agi comme Andrew Ranger il y a deux ans à Mirabel. Il m’a frappé et carrément sorti.» L’aîné des frères Dumoulin, JeanFrançois, ne gardera pas, lui non plus, un bon souvenir de l’édition 2013 du Grand Prix de Trois-Rivières. Impliqué dans ce festival d’autos tamponneuses qui a marqué les deux derniers tours, il voit une brillante quatrième place lui échapper entre les mains. Il terminera 17e. Malgré une voiture amochée, Tagliani, qui s’élançait de la position de tête, a ral-

lié l’arrivée en cinquième place, immédiatement devant Martin Roy et Alex Labbé. Dumoulin, lui, a dû se contenter du 14e rang et, pire encore, il chute de la deuxième à la quatrième position au classement cumulatif des pilotes. L’ex-défenseur du Canadien, Patrice Brisebois, à sa première course de la saison en Canadian Tire, égale, quant à lui, le meilleur résultat de sa carrière en NASCAR avec une 12e place. Les Québécois Ray Courtmanche fils (19e), Alex Guénette (20e), Isabelle Tremblay (21e), Hugo Vannini (22e), Xavier Coupal (23e), Paul Jean (24e), Benoît Theetge (26e), Dexter Stacey (2e) et Simon Dion-Viens (30e), ont également participé à la course. JF011342847

Trop peu, trop tard Même si le vainqueur éventuel s’était forgé une avance plutôt confortable, après que, derrière lui, les deux Québécois se soient livré un duel acharné, un drapeau tardif forçant une troisième prolongation consécutive au Grand Prix de Trois-Rivières est venu tout remettre en question. C’était l’occasion en or que souhaitait Ranger pour couronner sa remontée, après avoir finalement doublé Villeneuve. Malgré son acharnement, il a souhaité une erreur de son rival, mais elle n’est jamais venue. Trop peu, trop tard. «Il était temps que la course se ter-

D.J. Kennington a remporté l’épreuve de NASCAR Canadian Tire au GP3R.

AD{JF011342849}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

47 JF011157726

AD{JF011157726}

48 JF011455034

AD{JF011455034}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 août 2013

lechodetroisrivieres.ca