Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

BONBONS RICHARD EN CHINE

JF011651490

Un succès inattendu P4

OPINIONS P27 à 29

Yves-François Blanchet se libère de la ligne de parti P6

P31 à 34

Le mercredi 16 avril 2014

3 année | No34 | 56 pages 68 580 exemplaires e

JF011275301 AD{JF011542118}

PHoto Matthieu Max-Gessler

FACE À L’ENGOUEMENT POUR LES SPORTS

Quelle place pour les arts à l’école? PAGE 3

*À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0) à transmission manuelle, et de la Outback 2.5i Commodité 2014 (ED1-CP) à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droits sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,2l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2.5i Commodité 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2014, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » ou « acceptable » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « de base », « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. ‡ Prix valeurs résiduelles 2014 ALG Canada pour la Subaru Outback 2014, segment véhicule utilitaire intermédiaire – 2 rangées. ALG est la référence dans l’industrie automobile pour déterminer les valeurs résiduelles et les données de dépréciation, www. alg.com. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 avril 2014.

2

AD{JF011638075}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014 lechodetroisrivieres.ca JF011638074

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

Selon Antoine Bareil et Valérie Milot, deux musiciens professionnels formés au Conservatoire de musique de Trois-Rivières, si les arts et la culture devraient se faire accorder plus de place dans les écoles, il en va de même pour les sports. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

3

Le nombre d’inscriptions au Conservatoire de musique de Trois-Rivières a diminué de 30 % au cours des 30 dernières années. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

SPORTS ET ARTS EN MILIEU SCOLAIRE

David contre Goliath?

MATTHIEU MAX-GESSLER

Comment expliquer ce déséquilibre? «Il y a une certaine effervescence des activités de loisir culturel pour les jeunes au secondaire, mais il est vrai qu’ils sont beaucoup plus nombreux en sport. Ça s’explique en partie par le fait que le sport est bien organisé en milieu scolaire depuis les années 70. Il y a peut-être plus de gens sensibilisés à la cause», estime Jean-Marc Gauthier, directeur général de l’Unité régionale de loisirs et de sports de la Mauricie (URLSM).

[email protected]

Cette année, l’Académie les Estacades accueille 639 élèves dans son programme Sport-études, une centaine de plus qu’en 2011. Cette hausse survient alors le nombre d’inscriptions dans les écoles secondaires de la région diminue. Or, l’attrait qu’exercent les arts semble beaucoup moins grand auprès des jeunes. Toujours aux Estacades, seulement une centaine d’élèves ont décidé cette année de s’inscrire au programme de Musiqueétudes, un nombre qui reste assez constant à travers les années. Au Conservatoire de musique de TroisRivières, cependant, le nombre d’inscriptions a diminué de 30 % en 30 ans.

«Le gouvernement a investi dans le sport, mais pour les loisirs culturels, on n’est pas là. Il n’y a pas eu de mouvement collectif en ce sens-là, contrairement au sport.» JEAN-MARC GAUTHIER, URLSM

Déséquilibre dans les budgets? M. Gauthier reconnaît toutefois que les budgets consacrés aux sports et aux arts sont loin d’être les mêmes. «Il n’y a pas les mêmes budgets consacrés à l’un et à l’autre, mais en même temps, le sport fait plus partie de la culture.

Cet enracinement-là fait que sous l’angle des investissements, il y a en effet plus d’argent dans le sport que dans les loisirs culturels», concède-t-il. Selon André Godbout, directeur du programme de Musique-études à l’Académie les Estacades, ce déséquilibre n’est toutefois pas le fait des écoles, du moins, pas de la sienne. «C’est faux de dire que tout l’argent va aux sports, parce que ce sont les parents qui paient. Une année en Musique-étude coûte 200 $ alors qu’en hockey, c’est beaucoup plus dispendieux», nuance-t-il.

Question de priorités L’enseignant constate toutefois que les arts et la musique sont peu valorisés au Québec, contrairement à plusieurs pays d’Europe. «Il n’y a pas de musiciens parmi nos décideurs, ce sont des administrateurs. Le premier ministre Stephen Harper, la première chose dans laquelle il coupe, c’est les arts. Pourtant, ça a été prouvé que la musique apporte énormément au cerveau», déplore-t-il. Jean-Marc Gauthier reconnaît lui aussi qu’il est difficile de mobiliser les gens autour des arts et de la culture au Québec. «Le gouvernement a investi dans le sport, mais pour les loisirs culturels, on

n’est pas là. Il n’y a pas eu de mouvement collectif en ce sens-là, contrairement au sport», souligne-t-il.

Le rôle des parents Il y a fort à parier que sans leurs parents, Antoine Bareil et Valérie Milot ne seraient pas les musiciens professionnels qu’ils sont aujourd’hui. «Il faut donner plus d’opportunités et d’ouvertures aux jeunes. Je trouve qu’ils ne sont pas assez outillés pour ouvrir leurs horizons, et c’est le rôle des parents», estime la harpiste. Elle croit toutefois que s’il y a davantage de place à donner aux arts, les sports devraient également en avoir plus. «Je ne pense pas que le sport soit trop mis en valeur, il devrait même l’être plus. Je pense que l’un va avec l’autre, les deux devraient avoir plus de place à l’école», soutient-elle. Mais pour Antoine Bareil, violoniste et conjoint de Valérie Milot, il faut d’abord avoir accès à la culture et à l’art sous toutes leurs formes pour pouvoir s’y intéresser. «On dit parfois que la musique classique n’intéresse personne, mais à mon avis, c’est parce qu’on n’en diffuse pas assez. Si les gens y étaient plus souvent exposés, je crois qu’ils seraient plus nombreux à l’apprécier», illustre-t-il.

JF011537456

L’activité physique est garante d’une bonne santé. À peu près personne de nos jours ne remet en question cette affirmation, qui explique pourquoi le sport est autant valorisé dans les écoles. Mais l’est-il au détriment d’autres disciplines, comme les arts?

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Viking

lechodetroisrivieres.ca

Les Chinois friands des bonbons d’ici Les Bonbons Richard font fureur dans une foire de Taïwan

Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

«Il y a beaucoup de gens qui disent que les Chinois ne mangent pas sucré. Ce n’est pas vrai. Ils adorent le sucre, le caramel, le chocolat…» JOANY DUFRESNE EN COLLABORATION AVEC LOUIS CLOUTIER/TVA NOUVELLES [email protected]

Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec trr.redaction@ quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

Robert Richard, président des Bonbons Richard. PHOTO TVA NOUVELLES

Ça en fait du pain. On a vidé la boulangerie», dit-il. M. Richard s’attendait à ce que ses tartinades soient populaires, mais étonnamment, ce sont ses sucettes au sirop d’érable que les Chinois ont semblé préférés. À son retour au Québec, il a dû expédier deux palettes de sucettes d’urgence en Asie. Les commerçants chinois ont aussi apprécié les sucreries à tartiner des Bonbons Richard. Des propriétaires, dont certains comptent plus d’une centaine de boulangeries, ont fait le plein de commandes au président avant son départ. Robert Richard s’attend à connaître un succès aussi énorme en juin, alors qu’il prendra part à une deuxième foire agricole à Taïwan, deux fois plus imposante que la première.

«On a acheté pour 300 $ US de pain. Imaginez ce que ça représente en Chine. Ça en fait du pain. On a vidé la boulangerie» ROBERT RICHARD

«On a connu un succès extraordinaire. On ne s’attendait pas à ça. Pour l’ampleur et la grandeur de notre kiosque, c’était inespéré, confie M. Richard. Les gens ont aimé ça. On a été forcé de bloquer l’allée devant le kiosque durant les trois jours. Les gens faisaient la file pour goûter à nos produits et ils retournaient la faire après.» Le président a d’ailleurs dû dévaliser une boulangerie située tout près de la foire, car son équipe et lui ont manqué de pain, sur lequel ils étendaient les tartinades, dès la première journée. «On a acheté pour 300 $ US de pain. Imaginez ce que ça représente en Chine.

COURS DE GUITARE

Une expansion pour le marché chinois Afin de répondre à la grande demande du marché asiatique, Les Bonbons Richard doubleront la superficie de leurs

JF011820066

✁

FORMATION EN GROUPE (aucun cours en privé) Débutant vendredi 2 mai 2014 à 18h00 - Du 2 mai au 20 juin 2014 - Pour les débutants seulement - Avec des accords et sans solfège (à l’oreille) - Méthode très simple et très rapide

•••

Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.

•••

[email protected]

Réservation requise

Par téléphone: seulement du lundi au vendredi entre 10h et 14h:

Valable sur présentation de cette annonce

Anne Gilbert 819 716-0110 (Asbestos)

AJOUT D’UN NOUVEAU MENU : PÂTES & FAJITAS

Aucun retour d’appel en soirée. AD{JF011760247}

âques écial de P

Sp

17,95$

Infos détaillées par courriel:

AD{JF011820066}

Le St-Germain Bistro

PHOTO TVA NOUVELLES

N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise / personne, 7 soirs sur 7 au bœuf à volonté

✁

LOCATION DE GUITARE Les cours sont offerts à Trois-Rivières INFORMATIONS ET INSCRIPTION: *Avant le 30 avril 2014*

installations de Trois-Rivières-Ouest. Le projet devait se faire l’an dernier, mais l’entreprise trifluvienne n’avait pas encore l’autorisation de la Commission de la protection du territoire agricole. L’agrandissement devrait s’amorcer sou peu. D’ici la fin de l’année, près d’une trentaine d’emplois à temps plein seront créés. Les Bonbons Richard pourront ainsi répondre aux demandes des marchés internationaux, dont celle du Mexique. «Les Mexicains attendent notre tartinade. Ce sont l’un de nos plus gros consommateurs de notre tartinade choco-noisettes», conclut Robert Richard.

DEUXes

NT

SEULEME

95$

34

s personnenes assiettmer 2 r u o p terre &oustines Valide pour 2 ou 4 person tion. e av c larnegvettes e réserva 4) et c rs de votr 01

lo 2 ez l’offre 19 avril Mentionn mitées (Valide le s li Quantité JF011760247

✁

Babillard communautaire

Robert Richard, le président de la Confiserie Les Bonbons Richard, sait de quoi il parle. Il est revenu de Taïwan dernièrement où il a pris part à une foire agroalimentaire à Taipei. Il avait amené avec lui des tartinades, des fondants, des glaçages et des sucettes à l’érable. Heureusement qu’il en avait prévu de grandes quantités, car ses produits ont fait fureur.

R É S E R V AT I O N 819 372-0607 401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières st-germainbistro.com

✁

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

5

Minéraux rares Quest: deux usines de plus Le projet coûtera presque deux fois moins cher Le président et chef de la direction de Minéraux rares Quest était de retour à Bécancour le 9 avril dernier pour annoncer qu’une deuxième usine y verra le jour. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

Cette usine, qui s’ajoute à celle annoncée le 5 novembre dernier, permettra de faire une troisième transformation des terres rares extraites du Nord québécois. «Plutôt que de faire la séparation ailleurs dans le monde, on va garder cette transformation au Québec», a indiqué le président de Quest, Peter J. Cashin. Le résultat de cette nouvelle transformation sera la production de métaux plus purs, ce qui devrait se traduire par des profits beaucoup plus intéressants pour l’entreprise. «On s’est rendu compte que les acheteurs ne veulent pas des concentrés de minéraux, ce que nous voulions produire à la base, mais des produits plus purs. Ça peut se vendre facilement 40 % plus cher», a ajouté M. Cashin.

Des économies pour l’entreprise et l’environnement L’entreprise ajoutera également une usine de flottation, qui permettra une première séparation des minéraux sur le futur site minier, à Strange Lake, dans le nordest du Québec. Cet autre changement au projet permettra à Quest de diminuer de 71 % la quantité de matières extraites et de presque autant (65 %) celle envoyée à Bécancour. En tenant compte de toutes ces modifications, l’entreprise croit pouvoir diminuer le coût de son projet de 2,6 milliards $ à 1,6 milliard $. Elle économiserait également 164 M $ par année en frais d’exploitation et produirait beaucoup moins de résidus. Le nombre d’emplois qui devraient être créés avec le projet de Quest reste cependant le même que celui annoncé l’au-

JF011805130

AD{JF011805132}

tomne dernier, soit 689. Un peu plus de la moitié seront créés à Bécancour, soit 342 dans les deux usines et 41 à l’administration. Il faudra toutefois attendre à 2019 avant la mise en service des usines.

Attirer les fabricants à Bécancour Quest compte également sur le fait d’ajouter une étape de la transformation des minéraux rares au Québec pour convaincre de ses acheteurs potentiels de s’installer à proximité de son usine, soit dans le parc industriel de Bécancour. «C’est ce qu’on vise en concentrant la deuxième et la troisième transformation au même endroit», a souligné M. Cashin. Pas de vues sur le Plan Nord Le projet pourrait par ailleurs profiter d’une éventuelle relance du Plan Nord.

Peter J. Cashin, président et chef de la direction de Minéraux rares Quest.

PHOTO MAT-

THIEU MAX-GESSLER

«On attend d’avoir d’autres détails pour voir si on est éligibles. Mais on ne cherche

pas particulièrement l’aide du gouvernement», a nuancé M. Cashin.

Changements en vue au Fonds de diversification économique M.M-G.) Si la survie du Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie n’est pas remise en question, il pourrait y avoir quelques changements dans sa gestion. Maintenant qu’il est élu et que son parti forme le gouvernement du Québec, le député du Trois-Rivières, Jean-Denis Girard, promet ainsi que lorsque les prêts accordés par le Fonds seront remboursés, cet argent sera remis à la disposition d’autres projets. Cette proposition avait déjà reçu l’aval du chef du parti et nouveau premier ministre du Québec, Philippe Couillard, en campagne électorale. M. Girard souhaite également des changements sur le plan de la gestion du Fonds, en y incluant davantage d’intervenants. «Les gens qui sont sur ce comité ont fait du bon travail, mais je veux qu’il y ait plus de gens du terrain. Il faut aussi donner plus de place à la relève», souligne-t-il, tout en refusant d’exclure qui que ce soit

du comité de gestion du Fonds. Le nouveau député croit finalement que les membres de ce comité devraient se réunir plus fréquemment.

«On est des bénévoles» Les modifications que projette faire Jean-Denis Girard viennent confirmer la confiance qu’exprimait le coprésident du Comité du Fonds de diversification, JeanGuy Paré. Sa présence au sein de ce comité a été remise en question à plusieurs reprises par le député caquiste de Nicolet-Bécancour, Donald Martel, qui soupçonnait une nomination politique. «On est des travailleurs régionaux en développement économique et on est des bénévoles. Il y a un cadre normatif pour juger des projets qui sont admissibles ou non, il n’y a rien de politique», insiste-t-il. Incubateur à Bécancour: 1,2 M$ sur la table M. Paré a également indiqué à L’Écho que le projet d’incubateur d’entreprises à Bécancour sera accepté et qu’une subven-

Le nouveau député libéral de Trois-Rivières, Jean-Denis-Girard. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

tion de 1,25 M$ lui était destinée. Le Comité du Fonds de diversification attend toutefois que la Ville de Bécancour ait conclu une entente pour racheter le parc industriel Laprade, où sera installé l’incubateur, avant de lui remettre ce montant. Le Fonds contribuera également au projet de carrefour entrepreneurial du maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

6

OPINIONS

@

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

EXTRAITS D’UNE LETTRE OUVERTE D’YVES-FRANÇOIS BLANCHET

LETTRES DE NOS LECTEURS

Lucidité et engagement régional

Parce qu’il y a des limites à ne pas franchir

Le 7 avril, la population du Québec a élu un gouvernement majoritaire du Parti libéral, elle pa partagé l’opposition à l’Assemblée nationale entre le Parti québécois, la Coalition Avenir Québec et dans une moindre mesure Québec solidaire. Ce ressac du vote en défaveur du Parti québécois a aussi emporté la circonscription de Johnson et mis un terme à ma carrière à l’Assemblée nationale. La Mauricie sera donc représentée par cinq députés libéraux et le Centre-du-Québec par quatre élus de la CAQ. Je leur adresse mes félicitations sincères et je leur offre une collaboration sans arrière-pensée. Pour ce faire, j’informe la région que je me libère aujourd’hui de la ligne de parti. Je n’interprète pas le résultat dans Johnson comme un jugement sur mon travail à titre de député et de ministre régional. Je suis fier et reconnaissant envers mon équipe pour la réalisation de plus de projets majeurs que jamais auparavant, et ce en à peine un an. En Mauricie, je mentionne bien sûr le dossier de l’eau à Shawinigan, celui de l’agrandissement du CHRTR, la mise en œuvre réussie du Fonds de diversification de 200 millions de dollars et le soutien aux incubateurs industriels de Trois-Rivières et Shawinigan. À ces centaines d’emplois s’ajouteront ceux chez IFFCO, RER Hydroliennes, Quest et, l’espère-t-on, Ferro Atlantica. Je suis content de ma contribution à l’essor d’une économie qui s’appuie sur un entrepreneuriat régional, diversifié, innovant, exportateur et de plus en plus vert. Dès le 7 avril, je n’ai pas hésité à dire aux médias que je mettrais mon talent, mon énergie et mon expérience au service de la Mauricie et du Centre-du-Québec. Je suis un développeur, un homme de projets. La future forme de cet engagement donne lieu à une passionnante réflexion. Il est déjà clair que je collaborerai avec des acteurs municipaux, économiques, sociaux ou culturels que je connais déjà comme très peu de gens en ont la chance. La baisse de plus de 300 000 votes exprimés en faveur du Parti québécois est

En réponse au dossier sur les pensions alimentaires présenté la semaine dernière par L’Écho de Trois-Rivières et TVA Nouvelles

lechodetroisrivieres.ca

J’ai lu avec attention votre article sur ce père qui se dit ruiné par pensions alimentaires. Sachez qu’il n’est pas seul dans cette situation et pas besoin d’avoir cinq enfants avec deux conjointes différentes pour vivre une telle situation. Je suis moi même dans une situation excessivement précaire suite à une série d’événements malheureux sur le plan des affaires et familiale. Il y a un réel problème de jugement et de logique dans l’application de la loi sur les pensions alimentaires. Moi aussi je me bats actuellement pour faire

Le ministre régional Yves-François Blanchet, défait dans la circonscription de Johnson le 7 avril. PHOTO ARCHIVES

un signal qui ne trompe pas et qui ne sera pas si simple à interpréter. Le Parti québécois devrait en faire une analyse sans complaisance avant de se lancer dans une course à la direction. Il devra aussi se réinventer sur la question nationale, la socialdémocratie et le développement durable. S’il ne fait que le dire, il restera dans l’impasse. Les Québécois viennent de lui en donner le temps. Je suis convaincu de la pertinence de la souveraineté du Québec. Elle n’est pas une fin, mais un moyen. Le coffre à outils complet de toute nation affirmée. Les Québécois peuvent et doivent s’approprier tous ces outils. Aujourd’hui, ils n’en veulent pas. Tant que la confiance en nos moyens et nos élus ne sera pas restaurée, nos finances publiques équilibrées et la jeunesse investie dans le processus politique, ça ne changera pas. C’est un défi pour un parti dont la base militante est soudée par cet appel impatient du pays. Pourtant, ils ont le devoir d’éviter que le développement du Québec et la démocratie ne soient pris en otage de ce seul enjeu et au détriment même du parti 3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Distribution Publi-sac pour plainte et requête 1 888 999-2272

de René Lévesque. Le Parti québécois ne doit jamais cesser pour autant de faire valoir la normalité salutaire de se donner un pays bien à nous. Qu’il écoute et parle davantage, sans le boulet du quand ou du comment, afin de permettre aux Québécois d’y réfléchir puis d’y rêver sans la méfiance que suscite une fébrilité toute péquiste. Il est révélateur que les Québécois n’aient pas attendu les éclaircissements sur l’éthique ni le renouvellement du Parti libéral avant de lui confier si tôt un si fort mandat. En ne reportant pas clairement après un autre scrutin un possible référendum sur la souveraineté, le Parti québécois est donc responsable de son propre recul. Bien sûr le piège était béant, mais nous n’avions pas à y tomber. Bien sûr, il y a des médias ouvertement fédéralistes et aucun qui soit souverainiste, et les sondages sont un détournement toxique en période électorale. Nous devons quand même et sans amertume accorder la chance au premier ministre Couillard de piloter en parallèle le renouvellement du Parti libéral et le gouvernement. Pour l’y aider, remplaçons les dénonciations par des propositions. S’il est singulier que le Parti libéral soit de retour au gouvernement sans Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler, Andrée-Anne Blais (collaboratrice), Amélie Marcoux (collaboratrice) Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

diminuer la pension afin de retrouver un minimum de dignité et également d’être en mesure d’offrir un environnement décent à mes enfants (3). J’avais une avocate au début, mais j’ai été obligé de la laisser tomber faute de moyens. Je me défends seul depuis ce temps. Donc, je discute directement avec l’avocate de la mère pour en arriver à un compromis. Un jour, je lui ai demandé si ce que je pensais de la rigidité de la loi sur les pensions alimentaires était fondé, soit que peu importe l’impact du poids de la pension sur mes besoins de base, ils n’en tiendraient pas compte. Il s’agit d’une grille de calcul et c’est tout... Ainsi, je pourrais coucher en dessous d’un pont et payer ma pension et tout serait parfait?? Elle m’a répondu, vous avez bien compris... J’aimerais bien que tous ceux qui sont confrontés à cette dure réalité malgré la meilleure volonté du monde à se manifester... Parce qu’il y a des limites à ne pas franchir. Daniel Girouard Granby avoir même déposé un programme ou une plateforme, voyons-y l’occasion de définir des politiques consensuelles en diversification économique, en soins de fin de vie, en itinérance, en éducation, en santé ou en environnement. Bien que je ne verse pas dans les attaques personnelles et ne mente pas, j’ai parfois exprimé mes avis sur un ton rude. Pourtant, je dénonce aujourd’hui avec sévérité la méchanceté brute qui colore souvent les échanges en politique et la dérive parfois vulgaire d’une certaine presse qui se dit d’opinion. Une génération complète semble refuser de les cautionner. Une génération que ses aînés ne rejoignent plus. Dans cette foulée, la configuration de l’Assemblée nationale offre une occasion historique: l’ampleur de la victoire libérale prête à la magnanimité et la déroute péquiste à la modestie. Je souhaite que la Coalition Avenir Québec s’inspire de cet environnement favorable à une redéfinition des rapports entre parlementaires. Je prends un grand pas de recul et exprime le désir d’agir et de porter d’abord la voix de la Mauricie et du Centre-du-Québec, une région qui m’a accueilli et que j’aime durablement. Yves-François Blanchet, le 14 avril 2014

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centre d’infographie de Rimouski Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

7

BILAN DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE

La criminalité en baisse à Trois-Rivières Trois-Rivières devient plus sécuritaire d’année en année, à en croire le rapport de la Sécurité publique dévoilé vendredi. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

Alcool au volant: le message semble passer Le nombre d’infractions pour conduite avec les facultés affaiblies constatées par les policiers de la Ville de Trois-Rivières a grandement diminué. En 2013, 295 personnes ont été arrêtées pour cette raison, soit une diminution de 22 %. «C’est 100 infractions de moins que l’an passé et 200 de moins qu’il y a quatre ans. On pense que le message commence enfin à passer», s’est réjoui le directeur de la SPTR, Francis Gobeil. Le nombre d’arrestations pour conduite dangereuse a également diminué de façon drastique. Il est passé d’un peu plus d’une vingtaine par année depuis 2009 à neuf en 2013. Plusieurs changements majeurs 2014 sera une année de changements pour la SPTR. Ainsi, il sera possible dès

De gauche à droite: René Martin, directeur adjoint aux opérations policières de la SPTR, Francis Gobeil, directeur de la SPTR, Guy Daigle, conseiller du district de Laviolette et président du groupe de travail sur la Sécurité publique, et Dany Cloutier, directeur adjoint aux opérations incendies de la SPTR. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

cette année de remplir un rapport de police en ligne, du moins pour les crimes mineurs. Le Service de police de la Ville de Montréal offre déjà cette façon de faire à ses citoyens, pour leur faire sauver du temps. La SPTR mettra également sur pied un système de dépôt de plaintes par

rendez-vous. Enfin, les derniers pompiers-policiers de la Ville de Trois-Rivières devraient disparaître d’ici la fin de l’année pour être réaffectés, soit au Service de police ou à celui des incendies, qui seront complètement dissociés l’un de l’autre.

JF011819809

Le rapport note une diminution de la criminalité de 4 % entre 2012 et 2013. Cette diminution atteint ainsi presque 20 %, lorsque calculée depuis 2009. La Sécurité publique de Trois-Rivières (SPTR) note particulièrement une baisse de 13 % des crimes contre la propriété. Cette diminution est attribuable notamment à la diminution du nombre d’introductions par infraction (-22 %) et de vols de véhicules (-32 %). Le nombre de crimes contre la personne a toutefois augmenté à 1174 infractions, soit 139 de plus que l’an dernier. Le harcèlement criminel, les agressions sexuelles et la profération de menaces sont les crimes dont le nombre a le plus augmenté. Les policiers trifluviens ont répondu à plus de 32 000 appels l’an dernier, un nombre qui tend lui aussi à diminuer. Du côté de la direction des opérations incendies, on ne déplore aucun décès en 2013. Les policiers-pompiers de la Ville ont

par ailleurs fait plus de 10 500 vérifications de détecteurs de fumée, soit 2300 de plus qu’en 2012. Cette augmentation provient toutefois en grande partie du nombre d’attestations signées par le propriétaire et les locataires d’un même bâtiment, qui assurent que des détecteurs sont présents et fonctionnels dans chaque logement.

AD{JF011819809}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

BRIS MAJEUR D’UNE CONDUITE D’EAU

Un véhicule s’enfonce dans la chaussée Un véhicule est passé à travers la chaussée sur le boulevard des Récollets, à Trois-Rivières, le 8 avril dernier.

Pas de date de procès pour Richard Aucune date n’a encore été fixée pour le procès de Guy Richard. L’accusé devra se présenter à nouveau devant le juge le 21 mai prochain au palais de justice de Drummondville. MONIA POUZET

[email protected]

MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

L’incident s’est produit vers 8 h, à cause du bris d’une conduite d’eau, ce qui a provoqué l’effondrement de la chaussée. Une quinzaine de minutes plus tard, un véhicule de type Jeep est tombé dans le trou créé par cet affaissement. Le conducteur, un homme âgé de 83 ans, s’en est toutefois tiré indemne et a pu sortir de son véhicule. Cet incident a toutefois donné du fil à retordre à la Ville de Trois-Rivières, selon son porte-parole, Yvan Toutant. «C’est une conduite majeure, c’est ce qu’on a de plus gros sur le territoire», confirme-t-il. Une équipe des travaux publics de la Ville s’est affairée une partie de la journée à localiser l’endroit où la conduite a cédé, quelque part à l’angle des rues Papineau et Foucher. La cir-

lechodetroisrivieres.ca

L’effondrement de la chaussée a été causé par le bris d’une conduite d’eau, quelque part à l’angle des rues Papineau et Foucher. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

culation a été fermée dans les deux sens sur le boulevard des Récollets une bonne partie de la journée.

L’homme de 42 ans est accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort de Pierrik Houle et de délit de fuite en décembre 2012. Guy Richard n’était pas présent en cour mercredi dernier, lors de l’ouverture de terme des assises criminelles au palais de justice de Drummondville. Il avait mandaté son avocat de le représenter. Cependant, pour le mercredi 21 mai, sa présence a été exigée par le juge Marc David. Rappelons que Pierrik Houle, étudiant en technique policière, âgé alors de 19 ans, faisait son jogging sur l’accotement de la route 259 à Sainte-Perpétue quand il a été heurté par un véhicule. Ses proches inquiets de son absence prolongée l’ont retrouvé en bordure du rang Saint-Joseph, plus de deux heures après l’accident. Guy Richard avait été arrêté un peu plus tard au cours de la nuit du 21 décembre 2012,par la Sûreté du Québec.

JF011816457

AD{JF011816457}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

9

Lévesque lance appel au gouvernement Le maire de Trois-Rivières a profité du dévoilement de la programmation du 20e Festival International DansEncore pour lancer un appel au gouvernement provincial récemment élu, concernant les difficultés financières auxquels les évènements touristiques régionaux doivent faire face. ANDRÉE-ANNE BLAIS

[email protected]

Yves Lévesque a profité de la tribune qui s’offrait à lui pour s’adresser au nouveau député libéral Jean-Denis Girard qui assistait à la conférence. «Dans le budget du gouvernement du Québec, cinq millions sont alloués à la Capitale-Nationale pour les évènements. En ce qui nous concerne, nous sommes comme des quêteux, on doit se mettre à genoux pour avoir de l’argent et ce n’est pas normal. Ce n’est pas une question de jalousie, mais

AD{JF011821053}

d’équité» a-t-il déclaré. Le maire Lévesque a expliqué qu’étant donné que la majorité des sièges sociaux des grandes entreprises sont implantés dans les grands centres, la recherche de commanditaires pour financer les évènements qui ont lieu en région s’avère plus difficile. «On devrait avoir des programmes qui sont adaptés en fonction des régions. Je demande au gouvernement de reconnaitre cette problématique, car si on veut soutenir et développer le Québec, ce n’est pas seulement Montréal et Québec, c’est aussi les régions».

La culture, une priorité La ville de Trois-Rivières joue un rôle important dans le financement des évènements touristiques et culturels qui ont lieu chez nous, comme c’est le cas pour le Festival International DansEncore. «La ville est le commanditaire majeur de cet évènement. On a fait des efforts considérables pour le maintenir en vie et on va

continuer, tant qu’il y aura cette volonté de se démarquer» a expliqué le maire, en référence aux 193 000 $ que la ville a octroyé à l’évènement, en plus d’ajouter 100 000 $ au niveau de la commercialisation et d’effacer une dette de 80 000 $ qui trainait dans les états financiers, compromettant ainsi la pérennité du festival. Selon lui, les villes devraient avoir des subventions en fonction des efforts qu’elles font. Depuis les fusions municipales en 2002, l’ensemble des budgets culturels de la ville de Trois-Rivières a augmenté de 200 %. Au niveau évènementiel, il s’agit d’une augmentation de 400 %. «Je suis fier de dire que Trois-Rivières est la ville au Québec qui investit le plus en culture. On le fait, car on croit en notre région et en notre culture ainsi qu’aux retombées économiques» a-t-il déclaré, visiblement satisfait de voir que les efforts de la ville portent fruit. «Avant la fusion, on avait environ 7 800 visiteurs annuellement, l’an passé c’est 2,8 millions de visiteurs que

Le maire Yves Lévesque

PHOTO ARCHIVES

nous avons accueillis, sans parler de toutes les retombées directes et indirectes qu’on ne peut pas chiffrer». Comme l’a mentionné Yves Lévesque, les évènements culturels sont donc une priorité pour la Ville, car en plus d’agrémenter la vie des contribuables, ils attirent des gens de l’extérieur.

JF011812422

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

10

lechodetroisrivieres.ca

La gestion du CSAD passée au peigne fin La firme Raymond Chabot Grant Thornton se penchera sur le déficit de 400 000 $ à 600 000 $ du Complexe sportif AlphonseDesjardins (CSAD). MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

UN COUP DE MAIN POUR DEMAIN LES TROUSSES DE PRODUITS ÉCONOMISEURS D’EAU ET D’ÉNERGIE Offerte à prix avantageux, chaque trousse vous permettra de réduire votre consommation d’électricité et d’eau sans compromettre votre confort. Vous pouvez vous procurer votre trousse, qui comprend une pomme de douche et des aérateurs de robinet, en ligne !

hydroquebec.com/economiser-eau

La Commission scolaire Chemin-duRoy lui en a confié le mandat lors d’une réunion du conseil des commissaires, le 9 avril dernier. La firme tentera de trouver des solutions à la situation financière peu reluisante du CSAD. «Il y a un coût annuel qu’il ne devrait pas avoir. On a trouvé des solutions sur mesure, mais là, il faut avoir une vision d’ensemble. On a déjà des idées de solutions et on va voir sir la firme arrive aux

mêmes conclusions que nous», précise Yvon Lemire, président de la commission scolaire. La firme va se pencher plus particulièrement sur la gestion et les opérations du CSAD. «Elle remettra son diagnostic d’ici la fin juin.

Pyrrhotite: un rapport attendu La Commission scolaire Chemindu-Roy attend d’ailleurs encore un rapport sur la présence de pyrrhotite au CSAD. Le dépôt du document devait se faire en janvier, mais il a été retardé par la prise de nouveaux échantillons. M. Lemire a indiqué ne pas savoir quand il sera présenté à la commission scolaire.

ÉCONOMISEZ JUSQU’À

100 $

PAR ANNÉE SUR VOTRE FACTURE D’ÉLECTRICITÉ *

78 000 $ remis par les bénévoles du CSSS

*En remplaçant votre pomme de douche et vos aérateurs de robinets actuels par des produits limiteurs de débit compris dans la trousse. Montant des économies d’un ménage de quatre personnes. AD{JF011817942}

Les bénévoles du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Trois-Rivières ont remis 78 000 $ à l’établissement cette année. Ces fonds serviront à acheter divers équipements pour améliorer le confort des usagers et résidents du CSSS, comme des fauteuils roulants, des lève-patients et des chaises d’aisance. La centaine de bénévoles a recueilli cet argent grâce aux ventes de la boutique de cadeaux de l’établissement. Une réception était organisée en leur honneur le 10 avril dernier. (M.M.G.) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

11

GRAND PRIX DU TOURISME DE LA MAURICIE

Dany Néron, personnalité touristique de l’année C’est à Dany Néron, propriétaire de la cabane à sucre chez Dany, que revient cette année le prestigieux titre de personnalité touristique de l’année. Le prix lui a été remis à l’occasion du gala régional des Grands Prix du tourisme, qui se tenait vendredi, à Espace Shawinigan. JOCELYN OUELLET

[email protected]

Le conseil d’administration de Tourisme Mauricie a ainsi voulu souligner le rôle d’ambassadeur qu’a joué M. Néron, au cours des vingt années d’opération de son établissement, en accueillant des visiteurs de partout dans le monde.

M. Dany Néron reçoit le prix des mains du président de Tourisme Mauricie, M. Benoît Gauthier PHOTO GENEVIÈVE GAUTHIER/TOURISME MAURICIE

Bourbonnais, Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac * Ressources humaines en tourisme Employé touristique: Mme Carole Otis, Corporation d’Information touristique de la MRC de Maskinongé * Ressources humaines en tourisme – Relève touristique: Mme Roxanne Isabelle, Office de tourisme, foires et congrès de Shawinigan * Écotourisme et tourisme d’aventure: Centre d’Aventure Mattawin,Trois-Rives

Tourisme sportif événementiel Le gala a aussi honoré, pour une

troisième année, les événements et les organisations qui ont mis en place un événement ou une compétition sportive, ou encore qui ont collaboré à l’organisation de celui-ci: * Budget d’exploitation de moins de 30 000 $: Championnat provincial Midget et plus de canoë-kayak de vitesse * Budget d’exploitation entre 30 000 $ et 100 000 $: Championnat canadien baseball Midget AAA * Budget d’exploitation de plus de 100 000 $: International Snocross Louiseville

JF011221804

Quatorze entreprises et organisations à l’honneur Tourisme Mauricie a reçu 37 dossiers de candidature en vue de cette grande célébration annuelle de l’excellence de l’industrie touristique régionale. Parmi les 34 entreprises, organisations ou événements en nomination, 14 ont été couronnées dans l’une ou l’autre des caté-

gories officielles du concours. Voici la liste des lauréats: * Agrotourisme et produits régionaux:À la Fût, St-Tite * Hébergement - Gîtes: Le 100 StLaurent, Louiseville * Hébergement - 40 à 199 unités: Hôtel Sacacomie, Saint-Alexis-des-Monts * Hébergement - Pourvoiries: Club Odanak, La Tuque * Attractions touristiques - Moins de 25 000 visiteurs: Corporation de développement culturel de Trois-Rivières pour Québec Issime De Céline Dion à la Bolduc * Attractions touristiques - 25 000 à 100 000 visiteurs: Musée québécois de culture populaire,Trois-Rivières * Festivals et événements - Budget de moins de 300 000 $: Défis du parc – Nordique de Shawinigan * Festivals et événements - Budget 300 000 $ à 1 M$: Les 12 heures d’endurance de La Tuque * Festivals et événements - Budget de plus de 1 M$: FestiVoix de Trois-Rivières * Services touristiques : Hérôle * Ressources humaines en tourisme Superviseur touristique: M. Alain

AD{JF011746744}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

12

lechodetroisrivieres.ca

D’UNE RIVE À L’AUTRE

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Marché aux puces Avec l’arrivée du printemps, arrive aussi le temps des ventes de garage. C’est aussi la saison des marchés aux puces, comme celui qui avait lieu la semaine dernière à l’école le P’tit Bonheur du secteur les Forges. Les scouts de la 75e troupe StMichel des Forges y étaient et en début d’après-midi, ils ont fait une grande liquidation d’inventaire. Ils laissaient tout aller à 0.25$ par morceau. Photo: Benoit et Martin Rivard, Félix Desharnais, Clovis Moreau et Etienne Dupont animateur.

De grands bénévoles Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole, les centres d’action bénévole du Rivage et Laviolette ont convié leurs bénévoles à une prise de photo. Le tout se déroulait au Centre des Ormeaux, et plus de 200 personnes ont répondu à l’appel. Des gens impliqués dans leur milieu et qui posent des gestes importants dans le but d’aider les autres. Photo: Le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque entouré de grands bénévoles.

Des championnes L’équipe de Cheerleading Les Seigneurs de l’école Beau-Soleil du secteur Pointe-du-Lac a remporté les grands honneurs lors du Championnat scolaire régional qui se tenait dernièrement au Complexe sportif Alphonse-Desjardins. Elles étaient en compétition avec cinq autres écoles dans leur catégorie. Photo: Les Seigneurs de l’école Beau-Soleil.

Hommage aux bénévoles Chaque année, le restaurant le Buffet des Continents reçoit à souper plus de 150 bénévoles et remet une médaille à chacun d’eux. De plus, des bénévoles des organismes présents reçoivent un trophée honorifique pour les remercier de leur implication. Le tout se fait en collaboration avec le Centre d’action bénévole Laviolette. Photo: en avant: Denise Aubry, Aînés Jean-XXIII, Denise Vézina, Corporation Spec’Art, Sarah Filion, Association Fibromyalgie, Cécile Duval, Maison Coup de pouce. Arrière: Pierre-André Philibert, Le Bon Citoyen, Louise Lacoursière, Maison le FAR.

Et on nage! Les essais canadiens de natation se tenaient à Victoria (BC) du 2 au 5 avril dernier et trois nageurs du club de natation Mégophias y ont performé. Caroline LapierreLemire a su se tailler une place dans trois finales A, Mary-Sophie Harvey a aussi très bien fait avec une finale A et Alex Gélinas a quant à lui réalisé trois meilleurs temps personnels au 50 m dos, 100 m dos et 50 m libre. Mary-Sophie repart pour Sydney, du 10 au 24 avril, pour les Championnats groupes d’âge australiens 2014 – Tournée jeunesse. Photo: MarySophie Harvey, Alex Gélinas et Caroline LapierreLemire

Les reconnaissez-vous? Ils seront du spectacle Les Vieux de la Vieille, le jeudi 24 avril à la salle J.-Antonio Thompson dans le cadre de la Semaine des découvertes culturelles. C’est sûr que sur cette photo, ils sont « un peu beaucoup » plus jeunes. Je vous donne des noms comme: Fred Hamelin, Diane Bouchard, Joceline Filion, Nancy Corbeil, Normand Corbin, Dédé Labonté, Béric Laquerre, Gaston Dumont, Robert Danis, Yves Lemieux, Pierre Messier, Michel Desbien, Claude Després, et votre humble serviteur. Maintenant, devinez qui est qui! Photo: Les Vieux de la Vieille

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. AD{JF011715389}

JF011600858

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

13

Plus de 4000 visiteurs au Salon de l’emploi Une «qualité de candidats» supérieure à l’an dernier Le deuxième Salon de l’emploi de Trois-Rivières aura attiré près de 4000 visiteurs, soit sensiblement le même nombre que l’an dernier. MATTHIEU MAX-GESSLER

tretien d’embauche ou de rendez-vous pour en passer un, il n’aura pas forcément perdu son temps. «Parfois, un emploi peut venir des mois plus tard, plusieurs employeurs gardent les CV pour plus tard», ajoute Mme Gagnon.

Une soixantaine d’employeurs y ont présenté les postes qu’ils souhaitaient combler. Ils en ont profité pour recueillir les CV d’employés potentiels ou même faire des entretiens d’embauche sur place. Plus de 1100 postes étaient ainsi offerts aux visiteurs. «Les employeurs ont été surpris de la qualité des candidats, qui était nettement supérieure à l’an dernier. Les visites étaient aussi mieux réparties dans la journée, ce qui fait qu’ils n’ont pas vraiment eu de pause», décrit Josiane Gagnon, conseillère en communication chez Innovation et développement économique (IDE) TroisRivières. Cette dernière remarque que les postes à combler étaient assez diversifiés, notamment sur le niveau de formation requis. Elle rappelle aussi que même si un chercheur d’emploi est reparti du salon sans avoir passé d’en-

Un salon pour la région Tel qu’il avait été présenté il y a plusieurs semaines par ses organisateurs, le Salon de l’emploi devrait profiter non seulement aux chercheurs d’emploi de Trois-Rivières, mais également de la région. Le maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois, était d’ailleurs présent à l’ouverture, de même que les nouveaux députés Trois-Rivières, Champlain et Maskinongé. «Je pense que c’était bien représentatif de la région, mais c’est intéressant de voir qu’il y avait aussi des gens de Montréal et de l’extérieur de la Mauricie. Du côté des employeurs, on avait des entreprises de Shawinigan et même La Tuque était représentée», souligne-t-elle. Le Salon a d’ailleurs accueilli une cinquantaine de nouveaux arrivants au Québec, venus par autobus de Montréal à l’initiative de Stratégie carrière.

[email protected]

Des chercheurs d’emploi de partout en Mauricie et même de l’extérieur de la région ont visité le Salon de l’emploi de Trois-Rivières, le 10 avril dernier. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

JF011795277

C’est VRAIMENT MIEUX quand on en a

DEUX ! L’événement

Cap-de-la-Madeleine

Trois-Rivières

(face aux Galeries du Cap)

Plaza Trois-Rivières 3510, boul. des Forges

819 373 - 5899

819 372 -1313

411, Barkoff

*

newlook.ca

* À l’achat d’une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1. Vous payez la plus chère des deux paires. Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JF011795277}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

14

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS Six décennies d’excellence C’est lors de l’ouverture officielle de l’événement Expo Habitat Mauricie, qui a eu lieu du 20 au 23 mars dernier, que M. Yves Paris, président de l’APCHQ - Région MauricieLanaudière a remis une plaque à M. Roger St-Louis, fondateur de R. StLouis & frère inc., pour les 60 ans d’excellence de son entreprise.

Impressionnante récolte au Championnat de l’Est La saison du CPVTR Les Élans s’est terminée sur une bonne note le weekend dernier. 19 patineurs des Élans prenaient part à la dernière compétition de patinage de vitesse, de la saison 2013-2014, qui avait lieu à l’aréna de Sainte-Foy. Pas moins de 10 médailles ont été remportées par la délégation de Trois-Rivières! Léa Chamberland Dostie, Juliana Escamilla Conde, MarieEsther Courchesne, Justin Tilman, Vincent Bellemare, Thomas Beaupré et Étienne Toupin font partie des médaillés. Philippe Daudelin (sur la photo) a aussi terminé au premier rang de sa catégorie d’âge remportant la médaille d’or chez les cadets 2. Bravo à toute l’organisation!

AD{JF011665800}

À table pour Raphaël Duplessis grâce au Radoteux

Déménagement pour Signé Garneau !

Le 2 avril, dans le cadre de la journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, Le Radoteux Resto-Lounge organisait un souper-bénéfice en l’honneur de Raphaël Duplessis. Le but de cette soirée était de donner la possibilité à ce jeune homme de 15 ans, né avec des troubles autistiques, de faire un stage d’un mois sur le campus de l’Université de San Diego en Californie en vue de réaliser son rêve ultime, celui de travailler pour les studios Pixar. Les propriétaires du Radoteux, Marie-Josée Moisan et Alain Auger, ont réussi grâce à cette soirée,

Depuis quelques semaines, Signé Garneau a déménagé sa succursale à quelques pas de son ancien local afin de répondre à la demande des clients, tout en étant juste à temps pour le printemps! Maintenant situé au 4450, boulevard des Forges, Signé Garneau profite d’une superficie de 9000 pi2, permettant d’offrir une plus grande variété de produits à l’affût des dernières tendances et de qualité à ses clients! Que ce soit pour l’horticulture, le jardinage ou la décoration, n’hésitez pas à aller découvrir cette nouvelle succursale!

JF011178423

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

15

TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT

Aménagement d’un parc public de 7,3 M$ La Ville de Trois-Rivières pourrait commencer cet été l’aménagement d’un parc public sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

Les membres du conseil municipal ont donné leur aval le 7 avril dernier au règlement d’emprunt de 7,3 M$ qui permettra de mener à bien le projet. «Ça fait partie des aménagements qui entourent l’amphithéâtre», indique le porte-parole de la Ville,Yvan Toutant. Le conseil a également approuvé un changement de zonage qui devrait mener à la construction d’un stationnement municipal le long de la rue Hertel, entre les rues du Collège et Charlevoix, soit près de l’une des entrées du site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent. Il est

AD{JF011821058}

toutefois trop tôt pour savoir le nombre de places de stationnement qui seront à la disposition de la population.

2,8 M pour le carburant à l’aéroport La mise aux normes du système de distribution et de manutention du carburant à l’aéroport de Trois-Rivières coûtera plus cher que prévu. Cette opération inscrite au plan triennal d’immobilisation, adopté par le conseil municipal le 17 décembre dernier, devait coûter 1,9 M$. Or, le conseil municipal a accepté d’augmenter le montant de l’emprunt à 2,8 M$. Toujours selon M. Toutant, cette mise à niveau était essentielle pour respecter les normes aéroportuaires et pour permettre à l’aéroport de recevoir de plus gros avions. Le conseil municipal a également

Le développement du site Trois-Rivières sur Saint-Laurent se poursuit avec l’aménagement, qui débutera cet été, d’un parc public. PHOTO ARCHIVES – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

congédié un brigadier scolaire lundi soir. Celui-ci avait fait preuve de négligence

dans ses fonctions et refusé de se conformer aux directives de travail.

JF011784482

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

PROGRAMME GOALS AND DREAMS

Rencontre magique avec Carey Price Mettez en scène votre propriété avec le Home Staging! La mise en valeur de propriété (Home Staging) est une stratégie de mise en marché qui a fait ses preuves dans le monde compétitif de l’immobilier. En sachant que c’est dans les 90 premières secondes d’une visite que tout se joue, il est primordial de bien préparer votre demeure. Le but est d’attirer l’attention sur les points forts de la propriété, de la rendre irrésistible, le tout avec un minimum d’investissement afin d’obtenir de meilleurs résultats et ainsi vendre rapidement à un juste prix .

Sept jeunes Abénaquis ont eu la surprise de rencontrer une de leurs idoles du hockey, Carey Price, après avoir assisté au match opposant les Canadiens aux Red Wings, le 5 avril dernier. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

La rencontre est restée une surprise jusqu’au bout, tant pour son instigatrice que pour les enfants. «Avec sa participation aux Jeux olympiques de Sotchi et sa blessure, c’était compliqué. La veille du match, on nous disait que ça ne serait pas possible de le rencontrer», témoigne Laure Tardif,

Cette technique vise à neutraliser l’environnement, comme à l’hôtel ! À l’instant même où nous entrons dans la chambre on se sent chez soi. Pourquoi ? Car la pièce est dépourvue d’objet personnel et désencombrée. Alors on se voit facilement y vivre ! Aux États-Unis, la pratique existe depuis une vingtaine d’années. Chez nous, on doute encore des mérites du Home Staging par contre il est prouvé qu’il peut augmenter la valeur marchande d’une maison ou d’un condo de 2 à 5%, et qu’en moyenne elles se vendent plus rapidement avec une marge de négociation réduite.

De gauche à droite: Cody Watso, Nôlan Hannis-Charron, Charles O’Bomsawin, Loghan Hannis-Turcotte, Timoty Watso, Nolan Bonneville-Forest, Francis Pelletier, entourant Carey Price. PHOTO GRACIEUSETÉ

Le Home staging, la touche finale qui provoquera certainement le coup de cœur recherché par les acheteurs.

AD{JF011784482}

lechodetroisrivieres.ca

De gauche à droite: Loghan Hannis-Turcotte et Nôlan Hannis-Charron (à l’avant), Charles O’Bomsawin et Francis Pelletier (à l’arrière), avec Laure Tardif, éducatrice spécialisée au (SEFPN) d’Odanak et de Wôlinak. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

éducatrice spécialisée au Service à l’enfance et à la famille pour les premières nations (SEFPN) d’Odanak et de Wôlinak, deux réserves amérindiennes du Centre-du-Québec. C’est l’épouse du joueur des Canadiens, Angela Price, qui a finalement rompu le secret et annoncé aux enfants qu’ils pourraient voir leur idole. «On est descendu au ras de la glace et quand les enfants ont vu Price arriver vers eux, après le match, il y a eu un grand silence. Ça a été un grand moment d’émotion retenue», ajoute Mme Tardif. «C’était le plus beau jour de ma vie», soutient Francis Pelletier, qui joue au hockey depuis trois ans et ne compte pas arrêter de sitôt, surtout après avoir serré la main d’une de ses idoles.

«Il fait partie de notre famille» Cette rencontre magique a été planifiée par le programme Goals and Dreams, de l’Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, qui vise à encourager et récompenser l’implication sportive des enfants au niveau primaire. Pour être éligibles, les enfants doivent être âgés entre six et 12 ans et jouer depuis au moins un an dans la même équipe de hockey. «Le fait que Carey Price soit un autochtone comme eux, ça leur montre ce que peut apporter la persévérance, surtout qu’il vient d’une communauté beaucoup plus démunie qu’Odanak», souligne Mme Tardif. «Il fait partie de notre famille! Ça m’a vraiment fait chaud au cœur de le rencontrer», s’exclame Loghan HannisTurcotte. De l’équipement neuf signé par Price En plus d’assister au match de hockey depuis la loge de la Fondation des Canadiens pour l’enfance et de rencontrer Carey Price, chacun des sept enfants s’est fait offrir un équipement de hockey complet. Le joueur de hockey a d’ailleurs signé quelques rondelles pour les garçons. «C’est aussi une façon d’encourager les parents qui sont aux pratiques et aux tournois les fins de semaine pour leurs enfants. Ça leur évite aussi d’avoir à acheter de l’équipement, qui coûte très cher, même s’il va vite devenir trop petit», ajoute Mme Tardif. L’éducatrice a d’ailleurs demandé aux familles de lui remettre l’équipement lorsqu’il sera trop petit, afin qu’il puisse profiter à d’autres.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

Guylaine Beaudoin (à droite), la présumée victime de Martin Gélinas, a été la première à témoigner au procès PHOTO AMÉLIE MARCOUX

17

L’accusé, Martin Gélinas, a livré sa version des faits vendredi PHOTO AMÉLIE MARCOUX

PROCÈS DE MARTIN GÉLINAS POUR HARCÈLEMENT CRIMINEL

Un flirt au travail qui a mal tourné Ce qui avait commencé par une fréquentation se serait transformé en harcèlement, selon la présumée victime, ou en climat de travail infernal le poussant dans un état de détresse, selon l’accusé.

AMÉLIE MARCOUX

[email protected]

L’ex-directrice des communications de l’Université du Québec à Trois-Rivières Guylaine Beaudoin, et l’ancien vice-recteur aux Ressources humaines de l’UQTR se sont fréquentés entre la fin 2010 et le début de l’année 2011 pour ensuite cesser leur fréquentation d’un commun accord. Selon le témoignage de Guylaine Beaudoin entendu la semaine dernière au palais de justice de Trois-Rivières, Martin Gélinas aurait été insistant par la suite, questionnant leur décision de ne plus se fréquenter. Du harcèlement aurait ensuite mené au dépôt d’une plainte en milieu de travail en novembre 2012, puis une plainte formelle à la police de Trois-Rivières pour harcèlement criminel le 27 mars 2013 menant à l’arrestation de Martin Gélinas le 4 avril 2013. De février à avril 2013, Martin Gélinas avait envoyé des dizaines de messages textes à toutes heures du jour et de la nuit à sa présumée victime. Une vingtaine en une seule fin de semaine en février 2013. Il venait de se retrouver sans emploi après avoir quitté ses fonctions à l’université. Guylaine Beaudoin a eu peine à retenir ses larmes à plusieurs reprises en lisant en cour les messages textes reçus. «Félicitations, tu as gagné, j’ai dû quitter mon emploi aujourd’hui». «Votre prochain livre: comment détruire une vie» et «Tu m’as enlevé ma santé et ma dignité» ne sont que quelques exemples de ces messages textes. Guylaine Beaudoin a raconté avoir eu très peur de la teneur des propos de ces

textos, allant jusqu’à en informer les policiers craignant pour la vie de Martin Gélinas puisqu’il manifestait des propos suicidaires. Elle affirme avoir eu très peur pour elle-même après qu’il lui eut envoyé un autre message texte et un courriel lui laissant croire qu’il connaissait son agenda. «Je me suis dit: est-ce qu’il va y avoir autre chose que des mots?», a-t-elle confié à la cour.

que «cette saga-là a commencé par la relation avec Mme Beaudoin». L’ancien vice-recteur de l’UQTR a raconté en parlant de la rectrice: «rapidement, je sens que je ne suis pas grandchose à ses yeux», alors qu’elle l’aurait ridiculisé puisqu’il «perdait la tête» pour une fille. Martin Gélinas a été absent de l’université pour un congé de maladie pour santé mentale qu’il attribue aux tensions au travail qui auraient découlé de la fin

La détresse aurait motivé l’envoi des textos Martin Gélinas affirme qu’il n’a jamais eu l’intention d’harceler sa présumée victime et que s’il avait su qu’elle avait peur, il aurait arrêté. «J’étais un être qui était en détresse. J’avais besoin d’aide, pas d’accusations criminelles», a-t-il déclaré en cour vendredi. En contre-interrogatoire, la procureure a toutefois démontré qu’il s’était fait rappelé à quelques reprises qu’il lui était interdit de communiquer avec Guylaine Beaudoin depuis novembre 2012, alors qu’elle avait déposé une plainte de harcèlement au travail. L’accusé a lui aussi eu peine à retenir ses larmes quand dans son témoignage il en est venu à parler de la période au cours de laquelle il a envoyé les dizaines de messages textes. «C’était de la détresse. C’était ma façon d’exprimer ma colère», revendique-t-il.

d’une relation avec Guylaine Beaudoin. Lors de son témoignage, le mari de Guylaine Beaudoin a qualifié « d’enfer » ce qu’il dit avoir vécu aux côtés de sa femme pendant la période pour laquelle Martin Gélinas est accusé de harcèlement criminel, soit de mai 2011 à avril 2013. « On était dans la peur constante. J’ai décidé de dormir avec un bâton à côté de mon lit », a-t-il témoigné. Le procès se poursuivra le 12 mai.

LA CORPORATION SUN MEDIA, JOURNAUX RÉGIONAUX QUÉBEC, EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE D’UN :

JOURNALISTE-PIGISTE À L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES Le journaliste-pigiste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue. QUALITÉS RECHERCHÉES : ➢ Études ou expérience en journalisme; ➢ Sens aigu pour trouver de la nouvelle; ➢ À l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office, etc.); ➢ Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo; ➢ Polyvalent; ➢ Capacité de travailler dans un univers en changement; ➢ Disponibilité à travailler sur des horaires flexibles; ➢ Capacité à rédiger rapidement et sans fautes; ➢ Possède une voiture; ➢ Bilingue (un atout).

Des textos pour qu’elle prenne conscience des conséquences de ses actes Martin Gélinas a affirmé qu’il avait envoyé les messages textes puisqu’il voulait «sensibiliser» Guylaine Beaudoin au fait que, selon lui, les mauvaises relations qu’il avait eues avec la rectrice, Nadia Ghazzali, étaient «intimement liées à leur histoire». Depuis son départ de l’UQTR en février 2013, Martin Gélinas a toujours attribué le fait qu’il est parti de l’université avant la fin de son contrat à des conflits avec la rectrice. Martin Gélinas affirme maintenant

Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature, mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : [email protected] Jocelyn Ouellet, directeur de l’information

JF011764578 AD{JF011821158}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

18

lechodetroisrivieres.ca

LE PrixDUGROS.COM

ROULEZPOURLAVIE C’EST LE RETOUR DE LA MÉGA PROMOTION SUR TOUS LES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS en inventaire

1

visitez KIAtroisrivieres.com tous les détails pour to

OSEZ COMPARER LE TOUT NOUVEAU

Modèle Modè Mo dèle le Op Opti Optima tima ma SSXX mo montré nttréé ntré

500$

LES

PRIX + DU DU GROS

0 84

OBTENEZ UN FINANCEMENT JUSQU’À

%

1. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. IQUEN DÉTAILS EN CONCESSION. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

AD{JF011535029}

EN CRÉDIT POUR TRACTION INTÉGRALE

121

PARTIR À PARTI + DE

$ AUX DEUX SEMAINES

PENDANT LES 15 PREMIERS PAIEMENTS*

0 % DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS. FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

MOIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

19

KIATROIS-RIVIÈRES 1 855 251-1216

KIATROISRIVIERES.COM

ROULEZPOURLAVIE C’EST LE RETOUR DE LA MÉGA PROMOTION SUR TOUS LES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS en inventaire

1

visitez KIAtroisrivieres.com pour ttous les détails

OSEZ COMPARER LE TO TOUT NOUVEAU Modèle Rondo EX montré mon ontr tréé

À PARTIR PAR DE

LESS

AD{JF011757232}

0 84 84

OBTENEZ UN FINANCEMENT JUSQU’À

MOIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

%

%

AUX DEUX SEMAINES PENDANT LES 15 PREMIERS PAIEMENTS* 0 % DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS. FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

MOIS

SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014 SÉLECTIONNÉS*

JF011757232

575 $*

PRIX + DU DU GROS

85

$

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

20

lechodetroisrivieres.ca

LA VIE EN MAURICIE

MARIE-ÈVE CAMPEAU [email protected]

Coup de cœur de la semaine

À voir, à lire, à faire… Rassurez-vous, le beau temps finira bientôt par s’installer pour de bon, et nous pourrons enfin reprendre les activités saisonnières qui nous passionnent! Si le golf est votre sport de prédilection, j’ai peut-être quelque chose pour vous faire patienter…En effet, le livre Les 101 conseils de Bob Bouchard est disponible depuis peu sur les tablettes des libraires. Bien connu dans la région, M. Bouchard partage avec nous certains trucs pour nous aider à mieux contrôler notre élan, ou encore à choisir les bâtons les plus appropriés pour réussir certains coups. On y apprend aussi qu’un gant qui s’use prématurément signifie que notre façon de tenir le bâton est inadéquate, et par quels moyens nous pouvons remédier à la situation. Moi qui suis une débutante dans ce sport, j’ai particulièrement apprécié que les conseils soient concis et que chacun d’eux soit accompagnés d’une image qui vient bien illustrer le propos. Si vous êtes plutôt de niveau intermédiaire ou avancé, vous pourrez bénéficier de conseils plus précis pour améliorer certains aspects de votre jeu. Vous serez donc fin prêts pour votre première partie de la saison, lorsque la neige sera enfin complèPHOTO GOLF – LES 101 CONSEILS DE BOD BOUtement fondue! CHARD. 19.95 $. 224 PAGES. © BROQUET INC.

1735091

 MAUX DE PIEDS, DE GENOUX OU DE DOS ?



Faites confiance au plus grand réseau d’orthésistes au Québec. ENLÈVE-CALLOSITÉS LOSITÉS OSITÉS

On peut dire que la semaine a débuté de belle façon à la Vie en Mauricie, et ce, grâce à la pétillante Ima! Je n’avais encore jamais eu l’occasion de rencontrer cette artiste, mais j’avais déjà une image très positive d’elle: Souriante, pleine de vie… Le genre de fille que l’on voudrait avoir comme amie! Suite à notre rencontre, j’ai le plaisir de vous confirmer que mes impressions étaient justes: elle est adorable! Avec son nouvel album Love moi elle se dévoile véritablement pour la toute première fois. Une mise à nue qui n’est certes pas étrangère à l’état amoureux dans lequel elle baigne depuis un peu plus d’un an! Sur cet album, on sent à la fois l’assurance et la maturité de la femme ET de la chanteuse. Il s’agit d’ailleurs du premier disque dont elle signe entièrement les paroles et la musique, et l’amour en est le fil conducteur. Un amour qu’elle interprète avec toutes les couleurs et les nuances qui lui sont propre, au son d’une musique qui se veut PHOTO LA VIE EN MAURICIE parfois pop, parfois jazzy, avec une touche de world qui reflètent bien le style d’Ima, grande voyageuse de corps et d’esprit. À l’écoute deDis-moi, le premier extrait qui tourne à la radio depuis quelques temps, vous êtes assurés d’oublier la neige qui ne fond pas assez vite et l’hiver qui s’est drôlement étiré cette année ! Pour un peu plus de soleil dans votre journée, allez voir son entrevue sur la page Facebook de la Vie en Mauricie!

021

Suggestions de sorties

GRATUIT! T! ÉVALUATION GRATUITE. Jusqu’à épuisement nt des stocks, en quantité é limitée..



Présentez cette e annonce lors de votre

Marcel Bouchard Porte-parole

Jusqu’au 4 mai Les oeuvres d’Hélène Rochette et de Louise Plamondon Centre d’exposition Léo-Ayotte 17 avril Mimi Vanderglow Nord-Ouest Café 18 avril Atelier de bricolage pour enfants Bibliothèque Gatien-Lapointe 18 avril OSTR : Concert pour un Vendredi Saint Salle J.-Antonio Thompson 19 avril Elvis Lajoie Salle J.-Antonio Thompson

ÉVALUATION GRATUITE TROIS-RIVIÈRES • 2, Des Ormeaux, suite 500 NICOLET • 1525, boul. Louis-Fréchette LOUISEVILLE • 255, Avenue St-Laurent, suite 103 LA TUQUE • 558, Rue Commerciale SHAWINIGAN • 2890, 5e avenue

WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM AD{JF011796112}

À venir…

1 877 785-7433

Prochainement à La Vie en Mauricie:

819 909-6196

-

Le premier Salon de l’alimentation de la Mauricie Pascale Picard nous présente son nouvel album La programmation de la semaine des découvertes culturelles

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

ANDRÉE-ANNE BLAIS

21 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

Une histoire d’amour avec l’écriture L’auteure trifluvienne Johanne Pronovost présente son premier roman Caps d’aciers et talons hauts est une comédie romantique teintée d’humour où la musique prend une place importante. Non, il ne s’agit pas de la prochaine comédie québécoise à prendre l’affiche dans un cinéma près de chez vous, mais plutôt du premier roman de l’auteure trifluvienne Johanne Pronovost.

Concilier travail, famille et écriture En plus d’apprendre les rouages du métier d’auteure, Johanne Pronovost a dû concilier l’écriture à son travail au CHRTR, sa vie de famille et son rôle de mère. «J’ai ma petite routine à l’hôpital, alors j’ai le temps de penser pendant que je travaille. Je brainstormais et quand je prenais ma pause, j’écrivais mes idées pour ensuite leur donner vie une fois arrivée chez moi» raconte-t-elle. C’est ainsi qu’est né Caps d’acier et talons hauts. «Au début, je me levais la nuit et je ne dormais plus, car je ne pensais qu’à ça.» L’auteure ne cache pas que ce fût difficile par moment de tout concilier, mais heureusement, sa famille et son entourage l’ont encouragée dans ce nouveau projet. «On a pris ça comme un retour aux études. C’est certain que c’est beaucoup d’investissement et qu’il faut mettre des choses de côté. C’est le ménage qui a écopé», dit-elle en riant. Même si son premier roman est disponible seulement depuis le 12 mars dernier, Johanne Pronovost pense déjà à la suite des choses. D’ailleurs, cette véritable machine à idées qui avoue ne pas connaître le syndrome de la page blanche

L’auteure de Caps d’aciers et talons hauts, Johanne Pronovost.

travaille présentement sur un roman qui a pour titre La philosophie du grand fendant ainsi que sur le drame psychologique Géranium et la suite de Caps d’aciers et talons hauts. Elle caresse aussi le rêve de voir ses œuvres être portées au grand écran. «Quand j’écris, c’est comme si j’écrivais

PHOTO GUY PROTEAU

des films. Je parle de mes personnages comme s’ils étaient des comédiens. Il faudrait juste que ça tombe dans les mains de la bonne personne!» Finalement, Caps d’aciers et talons hauts pourraient être la prochaine comédie québécoise à prendre l’affiche dans un cinéma près de chez vous. JF011821871

À la lecture de ce livre de la collection Lime et Citron des Éditions de Mortagne, il est difficile de croire que cette nouvelle auteure n’avait aucune affinité avec les mots il y a à peine quelques mois. Pourtant, Johanne Pronovost se passionne aujourd’hui pour l’écriture et c’est avec beaucoup de fierté qu’elle présente son premier, mais certainement pas son dernier roman. «Je vais faire ça toute ma vie!» s’exclame d’emblée Johanne Pronovost. Vêtue d’une chemise à carreaux et de ses bottes Kodiak, à l’image de l’héroïne de son livre Élizabeth Morin, la pétillante auteure explique comment cette aventure a débuté. «Je n’ai jamais rêvé d’écrire un livre. Pourtant, je suis une rêveuse professionnelle! Quand j’étais petite, je me balançais en rêvassant et en me créant des scénarios.» Un jour, celle qui occupe un poste de préposée en hygiène et salubrité au Centre hospitalier régional de TroisRivières a reçu le livre Gin tonic et concombre de Raphaëlle St-Germain. «Ma mère m’avait donné ce livre en cadeau et comme je ne lisais pas, je me suis forcée pour le lire» explique celle qui a littéralement eu la piqure. «Ce fut une révélation! Je me suis dit que je voulais faire ça dans la

vie et que j’avais plein de choses à écrire moi aussi!» Johanne Pronovost était alors loin de se douter que neuf mois plus tard, son premier livre se retrouverait sur les tablettes des librairies. «Au début, je ne l’ai pas fait dans le but d’être éditée, je voulais simplement écrire. Aujourd’hui, je ne suis plus capable d’arrêter. Je veux faire ça jusqu’à ma mort!» avoue celle qui envisage même de quitter son emploi pour se consacrer à 100 % à cette nouvelle passion.

AD{JF011821871}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

22

lechodetroisrivieres.ca

SEMAINE DES DÉCOUVERTES CULTURELLES

L’art-citoyen à l’honneur La ville de Trois-Rivières a récemment dévoilé la programmation de la 39e Semaine des découvertes culturelles, qui aura lieu du 24 au 27 avril prochain sous la présidence d’honneur de Vincent Desjardins, danseur et finaliste à l’émission So you think you can dance. Pour l’occasion, le Centre d’exposition Raymond-Lasnier, le Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac, le Centre culturel Pauline-Julien et le Musée québécois de culture populaire ouvriront leurs portes aux visiteurs afin de célébrer le talent des

artistes-citoyens de la région.

ANDRÉE-ANNE BLAIS

[email protected]

Comme l’a mentionné le maire Yves Lévesque, «la Semaine des découvertes culturelles donne l’opportunité aux citoyens de découvrir les talents et les lieux de diffusion de chez nous». Les arts visuels et arts de la scène seront à l’honneur pendant l’évènement. Plusieurs expositions gratuites permettront au public de découvrir des artistes de tous âges qui s’expriment sur divers canevas tel la photo, la peinture, le dessin, la

PROCUREZ-VOUS UN SERVICE IINTERNET NTERNET H AUTE V ITESSE P AR SSATELLITE À PRIX ABORDABLE! HAUTE VITESSE PAR Adoptez le service de Xplornet.

Le danseur et porte-parole de la 39e Semaine des découvertes culturelles, Vincent Desjardins PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

sculpture et l’artisanat. Des spectacles gratuits et payants seront également présentés dans les différentes salles de spectacles de la ville, dont la Salle J.-Antonio Thompson, la Salle LouisPhilippe-Poisson et la Salle AnaïsAllard-Rousseau. Il sera également possible d’assister gratuitement à des ateliers de fabrication de mosaïques de verre, d’initiation à la production télévisuelle, de théâtre clownesque, de fabrication de bijoux et de tricot sans aiguille. L’inscription est obligatoire pour participer à ces ateliers. Il est possible de le faire avant le 24 avril au 819 372-4614, poste 1374. C’est le danseur, mentor et finaliste de

la populaire émission So you think you can dance Vincent Desjardins qui agira à titre de président d’honneur cette année. «L’évènement se rapproche un peu du parcours que j’ai connu avec l’émission, alors j’ai tout de suite dit oui, car je pense que c’est important d’offrir un soutien aux artistes de la région» a expliqué le Trifluvien. «Comme je reçois beaucoup de soutien, c’est normal de faire ma part et de soutenir les autres artistes, peu importe la discipline». La programmation complète est disponible au www.v3r.net et sur la page Facebook de la Semaine des découvertes culturelles.

POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE TOUS LES FORFAITS À

Les forfaits commencent à partir de seulement 22,50 $ /mois pendant les deux premiers mois avec un contrat d’un an.1

50% DE RABAIS1

Des frais uniques d’activation de seulement 99 $ pour s’abonner1

Nos racines sont rurales donc nous vous comprenons. Vous ne voulez pas être embêté avec un réseau irrégulier. Vous voulez accéder à Internet à n’importe quel temps de la journée, diffuser un film en continu, et ce, même quand les autres membres de la famille sont sur Internet en même temps.2 Chez Xplornet, il n’y a aucuns frais cachés. Aucun achat d’équipement n’est requis, il n’y a pas de frais d’utilisation excédentaire3 et nous garantissons votre satisfaction ou votre argent est remis.4

Appelez dès aujourd’hui et commencez à profiter d’une expérience Internet haute vitesse uniforme de Xplornet.

Daniel Forand Satellite 819.372.0690

DH Électronique 418.365.7131

Trois-Rivières a du talent 588373

1.855.333.7333 | xplornet.com 1

Le taux de 22,50 $ s’applique aux deux premiers mois. Le taux de 44,99 $ commence au troisième mois. L’offre prend fin le 31 mai 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2Un routeur est nécessaire pour l’option multi usager et peut être acheté auprès de votre détaillant local. 3Une fois que l’allocation mensuelle de bande passante est utilisée, la connexion est placée en état limité.Veuillez consulter les Politiques de gestion du trafic sur Xplornet.com pour les détails. 4Notre garantie de remboursement 30 jours : Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d’avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc. QC 4GSAT ADMAT 04/2014 AD{NS50588374}

Le comité du Projet Carte Blanche composé de jeunes de 18 à 35 ans a dévoilé la programmation du premier concours de variété Trois-Rivières a du talent! Ce spectacle-bénéfice au profit de la Corporation Spect-Arts réunira de jeunes artistes de la région dans 15 numéros dans des domaines comme la musique, l’humour et la danse. L’évènement aura lieu le jeudi 17 avril 2014 à 18h30 à La Fabrique (anciennement l’église Sainte-Cécile). Il est possible de se procurer des billets à la porte le soir du spectacle au cout de 15$. Pour plus de détails, visitez la page Facebook Projet Carte-Blanche. On peut voir sur la photo Mme Julie Dumont, directrice de la Corporation Spect-Arts en compagnie des membres du comité du Projet Carte Blanche, soit Mélissande M. Barthe, Cheick Traore, Catherine Perron, Marie-Michèle Bédard, Marie-Maude Turcotte, Olivier Tremblay, Beatrice Saint-Arnaud. PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

23

Deux décennies de danse Le Festival International DansEncore célèbre ses 20 ans d’existence Du 5 au 8 juin prochain, le centre-ville de Trois-Rivières vibrera au rythme de la musique et de la danse dans le cadre du 20e Festival international DansEncore. Afin de célébrer ces deux décennies de danse, les organisateurs ont dévoilé une programmation bonifiée mettant en vedette des danseurs des quatre coins du monde. Ce sont plus de 200 artistes provenant des ÉtatsUnis, de Cuba, du Mexique, d’Australie, d’Italie, de HongKong, du Québec et du Canada qui se produiront dans les rues et sur les différentes scènes pendant les quatre jours du festival. ANDRÉE-ANNE BLAIS

[email protected]

L’évènement qui a pris naissance à Drummondville en 1995 a subi plusieurs transformations au cours des 20 dernières années. À l’époque, DansEncore était un évènement de type congrès qui s’adressait aux professionnels de la danse, mais depuis son déménagement à TroisRivières en 1998, le festival est devenu un

évènement grand public où tous les types de danse se côtoient. «Depuis le tout début, il était clair pour moi que DansEncore se devait d’être rassembleur, festif et convivial. Il était aussi important de mettre l’amateur de danse et le public en contact avec des professionnels de renom», explique Claire Mayer, fondatrice et directrice générale du festival. Depuis les dernières années, la formule sous laquelle est présenté ce rendez-vous incontournable pour les amateurs de danse a propulsé le Festival international DansEncore sur la scène internationale, faisant ainsi de l’évènement l’un des cinq plus importants festivals de danse au Canada. Pour ce 20e anniversaire, les organisateurs espèrent accueillir plus de 35 000 visiteurs provenant du Québec et des Maritimes, ainsi qu’une centaine de danseurs de l’Italie.

Une programmation bonifiée Pendant le long weekend qu’occupe l’évènement, les visiteurs pourront assister à plusieurs spectacles, compétitions, classes de maitres et soirées Zumba, HipHop, Country et latine, ainsi que plusieurs activités extérieures pour toute la famille. D’ailleurs, tous les spectacles et activités qui auront lieu à l’extérieur seront offerts

SEPT choses à savoir sur le Jour de la Terre 1- Le Jour de la Terre est célébré chaque année le 22 avril. 2 - C’est en 1970 que s’est déroulé le premier Jour de la Terre. En 2014, l’événement fête ainsi ses 44 ans. Au Québec, l’événement est célébré depuis 1995. 3 - La naissance de ce mouvement est attribuée à Gaylord Nelson, sénateur de l’État du Wisconsin à l’origine de la première protestation environne-

mentale d’envergure aux États-Unis. Son pari, qui consistait à inclure la problématique environnementale à l’agenda du pays, s’est notamment traduit par la création, en 1970, de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis. 4 - En 1990, soit 20 ans après son lancement, l’événement franchit une autre étape en mobilisant 200 millions de personnes dans plus de 140 pays: le Jour de la Terre est un événement planétaire!

Jean Beauchesne, vice-président, Claire Mayer, directrice générale et artistique, Edgard Zendejas, chorégraphe, Véronique Giasson, danseuse, et Marcio Silveira, danseur. PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

gratuitement. Un Gala spécial 20e sera également présenté les 6 et 7 juin à la Salle J.-A Thompson de Trois-Rivières où plus de 55 artistes de tous les styles seront réunis sur une même scène le temps d’un spectacle unique. Il sera possible de voir à l’œuvre la crème des danseurs dont les formations Rakatan, Tapestry Dance

5 - Aujourd’hui, le Jour de la Terre est l’événement participatif en environnement le plus important de la planète : plus de 1 milliard de personnes dans plus de 190 pays y participent d’une manière ou d’une autre. 6 - Plusieurs thématiques liées à l’environnement et au développement durable sont abordées dans le cadre du Jour de la Terre : l’alimentation, l’approvisionnement, la construction et la rénovation, la gestion de l’eau, la gestion des matières

Co,605 Collective et P&T Crew , Complexions Contemporary Ballet, ainsi que Shaping Sound, qui est composé de danseurs de la populaire émission So you think you can dance États-Unis. Les billets pour le 20e Festival International DansEncore de Trois-Rivières sont disponibles au www.dansencore.ca.

résiduelles, les substances toxiques, le transport, etc. 7 - Le Jour de la Terre est officiellement souligné le 22 avril, mais plusieurs programmes et activités de sensibilisation sont organisés tout au long de l’année : ateliers, conférences, concours, bourses d’études, collectes d’appareils électroniques désuets et de matières dangereuses, corvées de nettoyage, plantations d’arbres, compostage, etc. Pour en savoir plus : www.jourdelaterre.org.

JF011813899 AD{JF011813899}

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

JF011814729

COUPON de PARTICIPATION ADRESSE du commerce : __________________________________ __________________________________ __________________________________

AD{JF011814730}

__________________________________ __________________________________ NOM : ________________________________________________ ADRESSE : ____________________________________________ _______________________________________________________ TÉLÉPHONE : _________________________________________ Le tirage aura lieu le jeudi 17 avril 16h00, parmi tous les coupons reçus. Vous devez avoir toutes les bonnes réponses. Les employés du journal ne peuvent participer.

AD{JF011815242}

JF011815241

JF011815531

AD{JF011815532}

AD{JF011821742}

JF011821742

2

JF011816811 AD{JF011816811}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

3

Il faut planifier L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER! Par où commencer?

Vous avez emménagé dernièrement ou désirez changer l’aspect général de votre terrain. Bien sûr, vous aimeriez faire une place de choix aux fleurs et aux arbustes, où Mère Nature pourrait s’en donner à cœur joie. Vous tombez pile : c’est le printemps, c’est donc le temps de planifier votre aménagement paysager! Préférez-vous les plantes annuelles ou plutôt les vivaces? Aimeriez-vous profiter de vos fleurs du printemps à l’automne? Vous vous demandez quelles sont les meilleures mesures de mise en terre pour obtenir un rendement optimal? Pour réaliser un aménagement de rêve, documentez-vous et faites les bons choix! Vous pouvez vous procurer des livres, des journaux et des revues spécialisées que vous trouverez en librairie ou en kiosque. Les employés des jardineries et des magasins à grande surface pourront aussi vous prodiguer de judicieux conseils. Avant de passer à l’action, observez le type et la durée d’ensoleillement aux différents endroits stratégiques de votre terrain pour vous aider à choisir ce que vous allez planter.

Le professionnel à la rescousse! Que vous habitiez en ville ou à la campagne, que votre espace à aménager soit très grand ou minuscule, que vous ayez des connaissances en jardinage ou pas et que vous soyez prêt à passer plusieurs heures par semaine dans votre jardin ou le moins de temps possible, il est envisageable d’aménager un endroit à votre goût qui

AD{JF0182031256}

JF0182031256

AD{JF0182031208}

JF0182031208

répondra à vos attentes. Comment? Grâce à un professionnel du paysagement. Ayant plus d’un tour dans son sac, le professionnel agencera les petits espaces de manière à profiter au maximum de chacun des recoins. Pour donner l’impression que l’espace est plus grand, il vous proposera des solutions, comme multiplier les niveaux de hauteur des végétaux choisis. De plus grandes plantes, des moyennes et des plus petites donneront une impression de profondeur. Le choix des espèces qui se prêtent le mieux à la zone de rusticité pourra aussi se faire grâce à ses judicieux conseils. Les espaces de plus grande taille se prêteront, quant à eux, à l’ajout d’arbres et d’arbustes de plus grand format. On pourra aussi délimiter différentes zones pour profiter d’un coin de détente, d’une section pour le potager, d’un endroit pour recevoir nos invités, etc. Des sentiers de pierre, des terrasses en bois et d’autres éléments de décor pourront également être ajoutés pour un effet saisissant. Les possibilités sont infinie

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

4

lechodetroisrivieres.ca

L’art de recevoir... en toute simplicité! Quel plaisir, lorsque le jardin est bien aménagé et que la floraison est spectaculaire, d’inviter parents et amis à partager de bons moments! On le constate rapidement : un tel repas en plein air, dans un décor floral unique, est tout à fait charmant. Pour pouvoir demeurer avec vos invités le plus possible, évitez les menus compliqués. Servez des mets simples, comme des salades et des grillades. Si vous avez un potager, des légumes et des fruits frais cueillis quelques heures seulement avant l’arrivée de vos invités seront d’excellents éléments à ajouter au menu. Bien sûr, une table bien décorée charmera vos invités. Placez au centre de la table un bouquet de fleurs fraîches cueillies dans vos massifs floraux. Succès assuré! Si vous ne souhaitez pas couper de fleurs, le résultat est parfois aussi grandiose en coupant de jolis feuillages. Des bougies aux douces lueurs donnent également un b e l effet, une fois la noirceur venue, encore plus si vous vous trouvez près d’un bassin. Le bruit de l’eau et la lueur des bougies, mariés au parfum des fleurs, laisseront à vos invités un

Q:

délicieux souvenir d’été. Pendant longtemps, ils vous rappelleront cette belle soirée.

Un mobilier de jardin à la fois fonctionnel et décoratif Une façon intéressante de profiter pleinement de votre jardin est de le meubler confortablement.Vous serez ainsi assuré d’avoir envie de sortir de la maison, de prendre le temps de profiter du soleil ou de faire une sieste dans un coin ombragé. Il existe maintenant une vaste gamme de meubles de jardin, tous plus magnifiques les uns que les autres. Tout d’abord, vous devez choisir entre un mobilier que vous laisserez à l’extérieur durant toute la saison, ou des meubles que vous rangerez lorsque le temps sera mauvais. Vous en conviendrez, c’est avant tout une question de budget, car les meubles

DANS LE BAC OU PAS ?

R:

qui peuvent rester tout le temps à l’extérieur sont plus dispendieux à l’achat. L’achat de meubles de jardin demande réflexion. Il existe des produits bon marché, mais malheureusement, ils manquent souvent de charme. Toutefois, des coussins peuvent suffire à leur donner une allure agréable. Les meubles en métal, s’ils sont chers, représentent à long terme un bon investissement. Si vous disposez d’un espace limité, des chaises qui se plient peuvent faciliter le rangement. Évitez de surcharger votre espace extérieur. En revanche, ayez l’esprit créatif en plaçant par exemple un banc sous une tonnelle... Cela en fera un lieu plein de chaleur et de vie. Bien sûr, un tel banc n’incite pas à la conversation, mais il sera très utile à ceux et celles qui voudront admirer la végétation de votre aménagement.

NON. DANS LE BAC, ON DÉPOSE SEULEMENT DES  ! "#$$%  ! &"'(&")

Vos vieux pneus de vélo peuvent être récupérés dans les écocentres et chez certains détaillants        

    Pour tout savoir sur la récupération, visitez

RECREER.CA

                     Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. AD{JF011592239}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

5

Piscine ou spa, telle est la question Chacun comporte plusieurs avantages : la piscine permet de se rafraîchir, de jouer, de nager et de sauter; le spa est idéal pour se détendre et il peut être utilisé 12 mois par année. En outre, un certain nombre de facteurs peuvent influencer votre décision : • La dimension, l’emplacement et l’ensoleillement de votre cour; • La présence d’éléments extérieurs (arbres, racines, poteau, fils électriques, modules de jeux des enfants, corde à linge, terrasse); • Votre statut (personne seule, couple, famille);

• Votre mode de vie (plus sportif, plus casanier); • La possibilité d’excaver (présence de conduits ou de câbles); • Les règlements en vigueur (distance à respecter en bordure du terrain, nécessité d’obtenir un permis de construction ou de clôturer, etc.); • Votre disponibilité et votre intérêt pour l’entretien et le nettoyage; • Votre budget; • Les frais connexes (excavation, installation, achat de produits et d’accessoires). Votre choix est fait? D’autres critères doivent être pris en considération. Si vous optez pour une piscine : • Quel type (hors terre, semi-creusée, creusée)? • Quelles dimensions? • Quelle forme (ronde, carrée, rectan-

gulaire, en «L», avec des courbes, etc.)? • Quels matériaux (béton, fibre de verre, acier galvanisé, polypropylène, polymère, etc.)?

Les pousses et les germinations

Si vous optez pour un spa : • Quel type (encastrable, portable, de nage)? • Quelles dimensions (nombre de places)? • Quelle forme (carrée, rectangulaire, ovale)? • Quels matériaux (bois, pierre, béton, fibre de verre, acrylique, polyéthylène, etc.)?

Réservée il y a quelques années à une clientèle plutôt marginale, la culture des pousses et des germinations devient plus populaire. Les germinations se font sans terreau. Il suffit de posséder un germoir ou de s’en fabriquer un avec un pot Masson et du coton fromage pour faire égoutter le tout. Déposez environ 15ml de semences dans le contenant, couvrez d’eau et laissez tremper pendant 8 à 12 heures. Videz l’eau et bien égoutter. Rincez les germinations à tous les jours. Habituellement, 3-7 jours plus tard, elles sont prêtes à être dégustées. Elles peuvent être conservées au réfrigérateur dans un contenant recouvert de pellicule plastique.

Si vous hésitez encore entre une piscine et un spa, n’hésitez pas à demander conseil à votre détaillant.

Les pousses sont cultivées sur terreau. Pas besoin de rinçage à tous les jours. Dans un plateau ou une assiette de plastique, il suffit de déposer environ 1 pouce de terreau et d’y placer les semences. Recouvrez légèrement de terreau et conservez le sol humide. Environ 5-7 jours plus tard, la récolte est prête. On craque pour les pousses de pois qui sont sucrées comme les pois mange-tout et le brocoli qui est tout frisé!

Trois projets pour votre terrasse Votre terrasse a besoin d’un peu d’amour — voire de travaux plus importants? Voici trois façons de redonner vie à cet espace extérieur sur lequel il fait si bon profiter de l’été. 1er projet : la mise en valeur Dans ce scénario, tout ce dont votre terrasse a besoin, c’est d’un bon nettoyage et d’une mise en valeur efficace. Il peut s’agir de pulvériser la saleté accumulée, repeindre ou reteindre, appliquer une huile protectrice, ajouter du mobilier, des accessoires, des bacs à fleurs, des plantes, etc. Pour

connaître les techniques de nettoyage et d’entretien appropriées en fonction des matériaux de votre terrasse (bois, pierre, béton, métal), renseignez-vous auprès d’un conseiller chez votre détaillant de produits de rénovation.

Pour plus d’informations et pour vous procurer les semences et le matériel, passez nous voir en magasin!

2e projet : la rénovation Dans ce scénario, votre terrasse a besoin de travaux afin de la rendre plus fonctionnelle et accueillante. Il peut s’agir d’un agrandissement, de l’ajout de paliers, d’un escalier, d’une tonnelle, d’une balustrade ou d’une structure servant de toit, d’un sablage, etc. Si vous n’êtes pas habile, il est possible de confier ce projet de rénovation à un entrepreneur certifié. 3e projet : la reconstruction Dans ce scénario, votre terrasse a atteint la fin de sa vie utile. Il s’agit alors de la détruire et de repartir sur de nouvelles bases. L’occasion est idéale pour construire une terrasse qui répondra exactement à vos besoins, notamment en créant différentes zones : coin repas, coin barbecue, coin détente, etc. Là aussi, il est recommandé de faire appel à un professionnel pour vous assurer que votre nouvelle terrasse sera solide, sécuritaire et pratique.

AD{JF011820900}

JF011820900

Votre décision est prise : vous serez prochainement l’heureux propriétaire d’une magnifique piscine ou d’un superbe spa. Mais entre les deux, votre cœur balance.

6

JF0182030483 AD{JF0182030483}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

7

Et pour clôturer le tout… Avant de procéder à l’achat d’une clôture, il est important de connaître les normes municipales quant à la hauteur et aux matériaux permis. Déterminez ensuite le type de sol sur lequel la clôture devra prendre appui: pelouse, béton, pavé imbriqué, sable, terre argileuse, etc. Établissez votre budget et votre temps disponible pour l’entretien. Ces indications vous permettront de choisir le matériau adéquat. Vous aurez l’embarras du choix entre le bois traité, le PVC, l’acier, l’aluminium, le fer forgé, le plastique recyclé, etc. Pour ce qui est du modèle, tenez compte de l’architecture de la maison et précisez vos besoins. Si vous ne désirez qu’une division psychologique, une clôture aérée sera suffisante. Par contre si vous ressentez des besoins réels d’intimité, préférez un modèle fermé. Disponible en plusieurs couleurs, la clôture à maille de chaîne, aussi appelée clôture en mailles d’acier galvanisé, est une solution peu coûteuse. Elle peut

être recouverte de vinyle coloré. Il est possible d’appliquer un émail à base de poudre de polyester cuit au four de façon à agencer la structure d’acier à la couleur du grillage. Comme ce type de clôture est ajouré, on peut insérer, dans les mailles, des lamelles de métal ou des lattes en vinyle pour plus d’intimité. La clôture de PVC construite avec des résines de première qualité est également très durable. Les modèles traités UV, avec un fini très lustré, éliminent l’entretien. Il est préférable de choisir un modèle avec des parois épaisses capables de pallier les problèmes de rétraction, de craquelure et de fendillement dus aux écarts de température. Un modèle avec des barrières renforcées d’acier à l’intérieur rehausse la qualité de l’installation. Il y a aussi des clôtures ornementales en acier galvanisé avec revêtement de polyester, sécuritaires et durables, nécessitant très peu d’entretien. On trouve des modèles d’aspect robuste et d’autres d’aspect plus léger, dans un bon choix de couleurs et de hauteurs, pour répondre à tous les besoins. On trouve aussi des clôtures en fer forgé et en fer ornemental sans entretien, avec finition comprenant la galvanisation et la peinture d’émail cuit, pour une élégance originale et une excellente durabilité. Peu coûteux, le bois traité est durable. Un peu plus coûteux, le cèdre est un bois naturel résistant à la pourriture. Son comportement est stable en séchant. Le cèdre blanc offre un aspect naturel et luxueux.

JF011782477

N’hésitez pas à consulter des experts afin d’éviter des erreurs coûteuses!

AD{JF0182030704}

8

AD{JF011817612}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

25

JF011813799

JF01_Projets_Concourspaques_droite

AD{JF011813807}

JF011812524 AD{JF011812934}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

26

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486499}

De belles nouveautés à découvrir cet été en Mauricie ! Vous cherchez un nouvel endroit à explorer, de nouvelles activités à expérimenter? Même pour vous qui connaissez la Mauricie comme le fond de votre poche, voici quelques nouveautés estivales mauriciennes que vous pourrez découvrir cet été.

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

Du côté de Shawinigan et ses environs Le parc national de la Mauricie offrira quelques nouveautés cet été dont une toute nouvelle Biotrousse qui sera disponible sur tablette électronique (iPad seulement) pour le plus grand plaisir des adeptes de technologie! En pleine nature, il sera possible de profiter de la Biotrousse pour prendre des photos et des vidéos,

reproduire des découvertes et partager ses expériences. Ils offriront également des forfaits en partenariat avec Maïkan Aventure comme une expédition en canot-camping et une initiation à la pêche à la mouche. Pour continuer dans le domaine de la technologie, L’Aventureux offrira de nouveaux rallyes aventures et découvertes vous permettant de partir à la rencontre des artisans locaux afin de goûter et d’expérimenter leurs produits selon vos goûts et vos désirs. Un parcours où vous aurez besoin de l’aide de votre téléphone intelligent (QRcode), pour trouver les réponses aux énigmes. (iPhone optionnel). Comme chaque été, le Centre d’exposition Léo-Ayotte revient avec une nouvelle exposition gratuite pour toute la famille. Du 30 mai au 28 septembre, découvrez « Techno Genre Bio, La nature réinventée ». Cette exposition vous fera découvrir le lien entre le velcro et la bardane, la plume et la fermeture éclair, le sonar et le

Fortifie les tendons et les os…

dauphin, l’architecture et l’éléphant. Découvrez à quel point la nature est belle et combien elle est ingénieuse!

Pour Trois-Rivières Des tonnes de nouveautés pour Maïkan Aventure qui offrira vers la fin juin un centre d’escalade intérieur, un éco-café plein air ainsi qu’une magnifique terrasse, sans oublier leurs nouveaux forfaits comme une balade en kayak (tour des îles à Trois-Rivières) avec observation des canards ou une descente aux Forges-duSaint-Maurice ou vers Boréalis (visite incluse). En parlant du Lieu historique Les-Forges-du-Saint-Maurice, celui-ci offrira cet été un nouveau circuit d’interprétation extérieur avec de magnifiques panneaux branchés sur la nouvelle technologie. Les enfants pourront vivre l’expérience du programme Xplorateurs: une visite spécialement conçue pour eux! Du côté du Musée québécois de culture populaire, deux nouvelles expositions: Le « Québec raconté par sa pub », qui présente l’évolution de la publicité québécoise et l’expo « Être ou ne poète », une exposition visuelle et audio en l’honneur de Gérald Godin. Ailleurs en Mauricie D’autres nouveautés vaudront très certainement le déplacement comme la 1e safranière au Canada qui a élu domicile à Saint-Élie-de-Caxton. Pur Safran offrira une gamme de produits safranés, condiments et confitures. Une rencontre qui vous permettra de démystifier le safran, ses utilisations, sa floraison subite et magique, son

Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os. Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, *soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l’acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l’essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex. Ça ne se passe pas ? Vous avez un atout en main. * Ces allégations font partie intégrante de la licence. Bois de velours Méga-Flex : Produit de santé naturel homologué NPN 80036216

PHOTO MANITOU MUSHERS, SAINTE-THÈCLE

JF011788383 AD{JF011788383}

parfum, sa couleur et sa saveur unique! Amateurs de vin, le Vignoble Prémont, situé à Sainte-Angèle-de-Prémont, vous enchantera avec sa visite guidée du vignoble et sa boutique-cadeau. Un endroit bucolique pour déguster de nouveaux vins. À Sainte-Thècle, chez Manitou Mushers, c’est la culture amérindienne qui sera mise à l’honneur avec différents forfaits bien intéressants pour toute la famille. Ceux-ci traiteront entre autres de l’histoire des Makwaninis, de l’interprétation du chien de traîneau et de la découverte de la forêt du point de vue algonquin : plantes comestibles et médicinales. Pour les sportifs, un tout nouveau défi en hauteur sera en fonction cet été au Domaine de la Forêt Perdue à NotreDame-du-Mont-Carmel. Un labyrinthe suspendu vous permettra de pratiquer l’escalade en circuit fermé adapté pour tous les âges. Ce grand module sécuritaire comprendra 69 jeux répartis sur quatre paliers (niveaux). Pour terminer, le Duché de Bicolline sera l’hôte, à la fin de l’été, d’un spectaculaire tournoi de joute. Un événement grandiose réparti sur 3 jours où les compétiteurs s’affronteront dans diverses épreuves pour vous éblouir de leur adresse. C’est un rendez-vous les 30, 31 août et 1er septembre à Saint-Mathieu-du-Parc. Pour les coordonnées de ces entreprises et pour découvrir toutes les nouveautés touristiques et les incontournables de la région, consultez notre site Internet au www.tourismemauricie.com ainsi que notre blogue: www.blogue.tourismemauricie.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

Une présentation de

CHEZ NOUS

27

28

AD{JF011817438}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

JF011494307

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

AD{JF011494307}

29

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

30

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Formation pour bénévoles Saviez-vous que la qualité de vie d’une communauté est directement liée à l’engagement bénévole de ses citoyens? Et si on vous invitait gratuitement à profiter d’une expérience innovante! Le Centre d’action bénévole Laviolette a la formation sur mesure pour vous! «L’art de recadrer sa vie dans un rythme différent», formation préparatoire à l’engagement bénévole et communautaire, est essentielle pour bien s’orienter dans cette aventure! Une formation a lieu les jeudi, 17-24 avril et 1er mai en après-midi (3 séances de 3 heures). Inscrivez-vous sans tarder: 819 378-6050

Présente

Le

The English Circle

publidesign.com

ERVÉS DROITS RÉS

Association de la fibromyalgie

Giovanni Apollo, porte-parole Sp

ectacle po ur enfants      (dimanch e 1 1 h)                                     

Admission générale 12 $ 12 ans et moins Gratuit   4 h à 21 h    0 h à 20 h    0 h à 17 h

ntrée rue Dorval. Au profit de la paroisse Sainte-Marie Madeleine. Heure: de 8 h à 15 h. Dites-le à vos amis.

Fête des Mères

JF011821876

Salon d’art populaire

Né d’un projet mère-fille, le deuxième Salon d’art populaire, qui fut une très grande réussite l’an dernier, sera de retour le Le 29 avril à 13h30, rencontre avec Mme dimanche 4 mai, de 10 h à 17 h, au moulin Danielle L’Heureux au 109 rue Brunelle à Michel de Bécancour (secteur Gentilly). Une Trois-Rivières, au local de L’Association de la fibromyalgie Mauricie Centre-du-Québec. grande diversité d’artisans et d’artistes, 26 en tout, serons heureux de vous Apprenez à découvrir le pouvoir de votre force intérieure et à l’intégrer dans votre vie. accueillir. Venez les encourager. L’entrée est gratuite. Pour info: Denise Bellefeuille Gratuit. L’Association offre aussi à ses 819 608-0218 membres des cours d’Aquaforme adaptés tous les vendredis à partir du 25 avril Âge d`Or de Sainte jusqu’au 13 juin au Centre Yoseikan Budo Marie-Madeleine situé au 7300, boul. Jean-XXIII, de 13 h à 14 h. Pour information et inscription: 528 Notre-Dame Est, Trois-Rivières. 819 371-1458. Les mardis 22, et 29 avril à 13h: activités régulières. Mardi 22 avril à 11h30 dîner des Aidants naturels de la anniversaires et élections. Info: Louise Mauricie Lavoie 819 379-1629 Souper mensuel le 16 avril à 18h à la Âge d’or Sainte-Marthe Cabane à sucre Du-Bois-é, 1670, rue Invitation à nos activités qui ont lieu tous les Louis-de-France, Trois-Rivières. Tarif: 17,25 $ membre et non membres. Message mercredis à 13 h et à notre souper mensuel du mois: Conférence sur le Parkinson avec aura lieu le samedi 19 avril à 17h30 suivi d`une soirée dansante. Salle Félix-Leclerc M. Gérard Frenette. Le 22 avril de 19h à 22h au local du Regroupement des Aidants (1001 rang Saint-Malo). Pour information: naturels de la Mauricie, 79, rue Rocheleau, 819-376-1155 ou 819 374-2595. Trois-Rivières Bénévoles recherchés Tous les retraités de la municipalité de Trois-Rivières sont invités à célébrer la fête des Mères le vendredi 2 mai à 17 h au centre Brunelle (Cap). Souper suivi de la danse avec le groupe Mirage. Réservation nécessaire auprès d’un membre de votre comité avant le 29 avril. Autres détails de la fête en téléphonant à un membre du comité.

www.salonalimentationmauricie.com

Marché aux puces

Rencontre le jeudi 17 avril, au Centre Collecte de bouteilles Landry de 9h55 à 11h55, 1954, Saint-François-d’Assise, Trois-Rivières. Les cadets de l’aviation Escadron 226 Cercle de femmes parlant couramment tiendront leur collecte de bouteilles le anglais ou anglophones. Info: 819 373-7424. samedi 26 avril prochain dans le secteur ouest de Trois-Rivières. Merci de nous Souper aux homards encourager! Vous pouvez aussi apporter Les Chevaliers de Colomb, conseil 6874 de vos dons au parc Laviolette entre 9 h et Trois-Rivières (ouest) organisent un souper 15 h homards samedi 10 mai, au centre Entretiens bibliques communautaire, 350 Côte Richelieu au profit de nos œuvres charitables. Au menu: “Le Jésus historique”, avec Christiane deux homards avec accompagnements, Cloutier Dupuis, spécialiste en exégèse breuvage (thé café) ,dessert. Pour ceux et biblique. Les jeudis: 24 avril, 1er et 8 mai, celles qui ne mangent pas de homards: 19h à 21h, au Centre Communautaire mijoté de bœuf incluant soupe, breuvage, paroisse Jean XXIII, 5815 rue de la dessert. Le coût du billet pour le homards: Montagne, Trois-Rivières, secteur ouest. 35 $ et 15 $ pour le mijoté de bœuf. Pour Informations: 819 373-7920 réservation: 819 379-5771

25-26-27

AVRIL 2014

« Journée Santé » annuelle, qui se tiendra le 13 mai prochain de 10 h à 15 h à la salle Théo (4425, boulevard Gene-H. Kruger à Trois-Rivières) au coût de 10 $ (incluant le dîner). Deux conférences inspirantes pour vous aider à vivre le moment présent et à profiter pleinement de votre vie vous seront présentées : « Chocolatez votre vie de bonheur » animée par madame Suzie Champagne et « Pensouillard le hamster» présentée par le Dr Serge Marquis. Points de vente des billets: Marie-Hélène Dumas, 819 376-9999

« Journée Santé » pour les 50 ans et plus Dans le cadre du service de prévention des chutes du CSSS de Trois-Rivières le programme DEBOUT! invite les personnes de 50 ans et plus à participer à sa

L’organisme Les Petits Frères de Trois-Rivières | La grande famille des personnes âgées seules recherche un responsable des communications, ainsi que des bénévoles pour participer aux différents comités (recrutement des Vieux Amis, recrutement des bénévoles et transport). Si ce défi de cœur vous intéresse, venez joindre notre équipe et nous poursuivrons ensemble notre mission unique et distincte auprès des personnes seules du grand âge, afin de contrer leur isolement, en créant autour d’elles une famille engagée et fidèle jusqu’à la fin de leur vie. Communiquez avec nous au 819 841-1620 ou [email protected].

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

31

VOLVO V60 2015 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

LES SECRETS DU STATIONNEMENT EN PARALLÈLE e stationnement en parallèle est l’une des manœuvres les plus détestées de bon nombre d’automobilistes. Pourtant, quand il est effectué avec justesse, celui-ci peut vous permettre de sauver bien du temps, surtout en zone urbaine.

L

Voici donc un petit guide pour vous aider à mieux comprendre et effectuer un stationnement en parallèle, mais surtout à le réaliser de la façon la plus sécuritaire possible.

TROUVEZ VOTRE EMPLACEMENT

SIGNALEZ VOTRE INTENTION Avant même d’amorcer votre manouvre de stationnement, vérifiez vos rétroviseurs et vos angles morts de façon à bien voir si aucun véhicule, piéton ou autre usager de la route ne trouve près de vous. Activez ensuite le clignotant pour signaler votre intention de vous engager vers l’espace de stationnement. Vérifiez une fois de plus vos rétroviseurs et vos angles morts avant de commencer à vous engager.

PRENEZ VOTRE TEMPS Le stationnement en parallèle n’est pas compliqué en soi. Prenez bien le temps de calculer vos distances. En théorie, il est recommandé de placer votre voiture à la même hauteur que celui à l’avant de l’espace de stationnement convoité. Tournez ensuite vos roues vers la bordure de trottoir et amorcez la manœuvre. Quand les JF011663168

Identifiez un emplacement dont la longueur est raisonnablement grande pour que votre véhicule puisse s’y insérez. Bien évidemment, considérez le type de voiture que vous conduisez. Un Chevrolet Suburban ne pourra logiquement pas se glisser partout comme une smart peut le faire. Consultez aussi les panneaux pour vous assurer que vous pouvez vous

stationner légalement à l’endroit que vous avez choisi. Une contravention est si vite arrivée…

AD{JF011794538}

roues arrière de votre voiture approchent du trottoir, vous pouvez commencer à diriger vos roues de l’autre côté. Vous pourriez lire sur le sujet pendant des heures, mais c’est en pratiquant que le stationnement en parallèle prendra tout son sens.

PAS TROP LOIN! Le Code de la sécurité routière du Québec stipule qu’une voiture ne peut être stationnée à une distance de plus de 30 centimètres de la bordure de trottoir. Dans les cas contraire, vous pourriez être soumis à une amende. Faites donc bien attention d’immobiliser votre véhicule près de la bordure.

FREIN À MAIN Dans une pente, n’oubliez surtout pas d’appliquer le frein à main avant de quitter les lieux. Pour une transmission automatique, assurez-vous que votre bras de vitesse soit à la position «P». Si vous conduisez un véhicule à transmission manuelle, embrayez en première si vous êtes

en montée et à reculons si vous descendez.

L’ORIENTATION DES ROUES En stationnant votre voiture dans une rue en pente, il est nécessaire d’immobiliser les roues dans la bonne direction, de façon à limiter les dégâts si votre frein d’urgence venait à faire défaut pendant votre absence. Dans une rue à deux sens, les roues devraient être dirigées vers la gauche si vous êtes en montée et vers la droite si vous êtes en pente descendante.

AVANT DE PARTIR Comme à chaque fois que vous vous stationnez, faites bien attention de ne pas laisser aucun objet de valeur à la vue de tous dans voiture. Cela pourrait attirer les voleurs et vous causer de bien mauvaises surprises. Dans le même ordre d’idées, verrouillez bien les portières avant de quitter votre véhicule.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

33

PREMIER CONTACT AVEC LA VOLVO V60 2015

LE RETOUR DE LA FAMILIALE SPORTIVE e constructeur suédois reprend du service après quelques années de vache maigre et de réorientation de sa gamme. Depuis le rachat de Volvo par le constructeur Geely, la mise en marché des produits de la marque se résume au retrait de certains modèles. L’année 2014 s’annonce plus active et surtout plus encourageante pour les concessionnaires de la marque.

L

JACQ U E S D E S H A I E S Et pour la débuter du bon pied, la direction canadienne nous offre la V60. Cette familiale au style plus sportif vient combler le vide laissé par la disparition de la V70. Si certains constructeurs ont abandonné le segment, Volvo persiste et signe. Certains concurrents nous ont mentionné que l’engouement pour les familiales était trop timide pour justifier leur importation. Du côté du fabricant suédois, la familiale est partie prenante de l’histoire de la marque.

DU CHARISME À SOUHAIT Il est vrai que ce ne sont pas tous les acheteurs qui ont une attirance pour cette configuration. À preuve, les utilitaires et les multisegments ont pris une part importante du marché. La V60 devrait rétablir la parité. Enfin, en partie! La V60 conserve la structure de la S60. Elle ajoute une partie arrière plus logeable comme le sont les familiales. Mais pour éviter de tomber dans le piège des wagons traditionnels, la ceinture de caisse conserve son inclinaison tandis que la ligne du toit est à peine relevée. Le résultat est remarquablement réussi. Cette familiale peut se targuer de porter le titre de familiale coupée. Son allure sportive assure tout de même son appartenance au groupe. La partie avant est essentiellement la même que la S60. Seule la partie arrière se transforme avec ses feux verticaux qui entourent le hayon. Son habitacle est aussi le même. La sobriété est de mise, mais l’ensemble est

JF011817502

AD{JF011817502}

plutôt élégant. Le fini monochrome du tableau de bord se voit entrecoupé par une partie centrale flottante recouverte d’aluminium brossé. C’est cette partie qui accueille la majorité des contrôles de la chaîne audio et du chauffage-climatisation. Juste au-dessus de cette section loge l’écran multimédia qui se fond dans la planche de bord. Les indicateurs de vitesse et autres instruments se trouvent dans une nacelle renouvelée pour 2014. Vous aurez d’ailleurs le choix de l’affichage selon votre humeur du moment. Les sièges offrent un excellent confort. Mon collègue anglophone Brian Makse aurait préféré des sièges plus fermes, mais pour ma part, je préfère un peu plus de souplesse. La version V60 offre aussi l’avantage d’obtenir une meilleure visibilité arrière par rapport à la berline S60.

LA TRANSITION Côté mécanique, la V60 obtient le nouveau moteur quatre cylindres de la famille Drive-E. Cette nouvelle génération de motorisation viendra occuper l’ensemble des modèles de la gamme. Ce moteur modulaire peut recevoir des ajouts comme deux turbo ou un turbo assisté d’un compresseur. Dans ce dernier cas, le compresseur agit à bas régime tandis que le turbo prend la relève entre 2000 et 3000 tr/min. le transfert de pouvoir n’est pas perceptible, mais la puissance s’en voit augmenter. Les nouvelles Volvo affublées de ce nouveau moteur modulaire seront identifiées de deux manières au départ. La T5 par exemple profitera de deux turbos tandis que la T6 profitera du mariage turbo/compresseur. Les versions T5 disposent de 245 ch pendant que les versions T6 offriront plus de 305 ch. pendant la grande transition, il faut noter que la V60 T5 traction profitera de la nouvelle motorisation. Pour ce qui est de la version à rouage intégral, vous aurez le choix entre le moteur cinq cylindres traditionnels ou le six cylindres en ligne. Dans ces deux cas, ils céderont graduellement leur place aux nouveaux groupes motopropulseurs. Il faut savoir

que tous les modèles Volvo qui viendront remplacer ceux existants seront équipés de ce moteur quatre cylindres. Terminé les V8, cinq et six cylindres d’une autre époque. Notre V60 T5 était équipée de la nouvelle boîte automatique à huit rapports. Ces derniers sont bien étagés, mais peuvent être modulés en fonction du mode de conduite choisi. Pour se faire, à la simple pression d’un bouton, vous pouvez choisir entre le mode normal, sport et Eco.

UN AVENIR PROMETTEUR Nous avons eu le loisir d’essayer ces nouveautés dans un climat idéal et sur une journée seulement. Notre première impression est très favorable. Si ce n’est ces petits bruits éoliens, la V60 est une voiture plus qu’intéressante. Et il faut avouer que Volvo assume bien ses choix puisqu’il nous ramène une familiale dans une période où tout indique que cette configuration est en perte de vitesse. De plus, la société chinoise Geely, propriétaire de Volvo semble vouloir pousser le constructeur suédois vers de nouveaux sommets. Pour l’instant, la direction canadienne nous promet quatre nouveautés en cours d’année. Pas mal pour un constructeur qui devait mourir sous peu! Sachez aussi que le designer québécois Simon Lamarre est passé chez Geely il y a peu de temps. Une percée nord-américaine pour Geely? Peut-être!

VOLVO V60 T5 FWD 2015 Prix: 39 800 $ @ 50 950 $ Modèle essayé: 39 800 $ Consommation rapportée 6,3 /100km Garantie et Garantie du groupe motopropulseur : 48 mois/80 000 km Concurrence: Touring

BMW

Serie

3

Plus: • - Belle allure • - Moteur quatre cylindres efficace • - Présentation Moins: • - Bruits éoliens irritants • - Habitacle austère • - Places arrière Fiche d'appréciation: Consommation d'essence : 8 Confort : 9 Performance : 8 Appréciation générale : 8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

34

lechodetroisrivieres.ca

SUBARU WRX STI 2015

Essai Routier

>autonet_sem 18

PROPULSÉ PAR AUTONET.CA

Performance tous azimuts

S

ur les talons de la WRX présentée à la fin de l’annéedernière, Subaru revient en force ce printemps avec lafameuse WRX STI. Cette version révisée par la société SubaruTecnica International est beaucoup plus dynamique, et de loin.

Millésimée 2015, la nouvelle STI offre surtout plus de contrôle au niveaudu comportement routier. On a évidemment ré-visé tous les composants de la WRX afin de larendre plus agile sur la piste, et c’est évidemmentsur circuit fermé que la berline compacte àquatre portières semble le plus à l’aise.Un châssis plus rigide, une direction plus nerveu-se et une boîte de rapports plus précise rappro-chent la WRX STI des sportives haut de gammequi coûtent parfois deux à trois fois son prix.C’est dire à quel point Subaru se situe dans uneclasse à part, grâce à un habile mélange de technologies grand public, comme son fameuxrouage intégral, et de systèmes de pointe,comme le sélecteur de distribution ducouple de la STI, qui permet de réglermanuellement le rapport de puissanceentre les roues avant et les roues arrière.

L’ADN D’UNE SPORTIVE La nouvelle STI tranche avec ses prédéces-seures d’au moins une façon: là où on ressentaitun effet de turbocompression assez importantpour faire penser à un avion au moment du décollage, on découvre désormais une accéléra-tion plus linéaire, et un com-

portement plusdoux que par le passé. La boîte manuelle à six rapports courts est cali-brée juste comme il faut pour bien gérer les 305chevaux de la cylindrée de 2,5 litres. Qu’on soitsur la piste ou sur la route, la STI n’est qu’à unseul caprice du pied droit de bondir vers l’avant.Naturellement, ça ne rime pas pour autant avecun niveau de confort particulièrement relevé: lasuspension est ferme et les routes cahoteusesne vous pardonneront pas d’avoir frappé un nid-de-poule. Les passagers risquent de trouver letrajet un peu long… Il ne fait aucun doute que la WRX STI est unevoiture plus agréable pour les conducteurs quepour les passagers. Les conducteurs ont unniveau de contrôle étonnant sur la voiture, quiréagit promptement aux commandes. Il fautdire que la direction et, surtout, les freins, nelaissent place à aucune hésitation.Subaru insiste pour dire que la WRX STI peut etva être utilisée comme une voiture de tous lesjours par ses acheteurs, pour la plupart des fa-nas déjà convertis à la marque et au modèle.Avec un prix de détail de 200 dollars inférieurau modèle antécédent: 37 995 $, ça devrait fai-re leur affaire. Ça monte jusqu’à 45 000 dollarsavec les options, incluant la navigation GPS surécran ACL encastré.Il ne manquerait qu’une version à cinq portièrespour faire plaisir aux véritables inconditionnelsdes premières STI…

Lisez la suite sur

VOITURE AU PRINTEMPS: ATTENTION AUX ACHATS IMPULSIFS! haque printemps, l’histoire se répète. Les bourgeons sortent (un peu en retard, cette année) et l’envie d’un nouveau véhicule nous prend soudainement. Et c’est urgent!

C

Qu’on se le dise, l’achat d’une nouvelle voiture n’a rien de mauvais en soi. Il s’avère parfois nécessaire et permet une impression de renouveau qui va de pair avec la saison printanière. Là où ça se corse pour plusieurs acheteurs, c’est que le printemps entraîne souvent beaucoup trop de gens à acheter une voiture sur un coup de tête, coup de tête qu’ils risquent éventuellement de regretter. Pour effectuer un achat intelligent dont vous obtiendrez satisfaction, voici donc une liste de quelques éléments à garder en tête au moment de votre magasinage printanier.

ÉVALUEZ VOTRE BUDGET RÉEL À la fin de l’hiver, plusieurs personnes se retrouvent avec un petit surplus monétaire qui peut être tentant de prendre pour acquis. La plupart des gens ont eu le temps nécessaire pour payer les grosses factures du temps des Fêtes. L’hiver, moins propice aux sorties, vous aura peut-être aussi permis de faire des réserves. Cependant, avant de vous lancer dans les grandes dépenses, pensez aussi aux paiements que vous aurez à effectuer dans les prochains mois. Aurez-vous à remettre de l’argent au gouvernement après avoir complété votre rapport d’impôts? Planifiez-vous des vacances qui pourraient vous coûter cher cet été? En analysant les dépenses qui se rattachent souvent à la période estivale, vous serez en mesure de mieux cibler votre réel pouvoir d’achat et vous pourrez évaluer s’il est raisonnable ou non de vous procurer une nouvelle voiture.

PRIX DE L’ESSENCE Celui-ci est souvent à la baisse en hiver et a tendance à remonter une fois le printemps venu. Prenez donc bien soin de consulter la cote de consommation de la voiture que vous convoitez avant d’aller plus loin. Avec les prix vertigineux à la pompe, l’économie de carburant est désormais un élément inévitable à considérer. Songez-y bien!

N’OUBLIEZ PAS VOS BESOINS Envie de vous promener en décapotable cet été? Ou à bord d’un gros VUS? La tentation peut être grande, il faut l’avouer. Mais avant de prendre de telles décisions, assurez-vous encore une fois que vous pouvez vous le permettre. Les achats faits sur un coup de tête peuvent coûter très cher… Parfois, vaut mieux être raisonnable.

PRENEZ VOTRE TEMPS Un acheteur intelligent est un acheteur patient. Prenez le temps qu’il faut pour trouver la voiture qui vous conviendra au prix qui vous conviendra. C’est ce que les gens semblent oublier une fois le printemps venu.

NE VOUS LA ISSEZ PAS VENDRE N’IMPORTE QUOI Deuxième jeu de pneus, marquage antivol, garantie prolongée, etc. Votre concessionnaire tentera de vous vendre un paquet de choses avec votre nouvelle voiture. Certaines de leurs offres peuvent effectivement être intéressantes. Suffit de les analyser une par une et de magasiner ailleurs avant de prendre une décision.

VOITURE USAGÉE? Finalement, si le véhicule que vous convoitez en est un d’occasion, redoublez de prudence avant d’en faire l’acquisition.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

35

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

MARCHANDISE

400 à 458

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

RECHERCHE IMMEUBLE à REVENUS, de 2 à 6 logements à TROIS-RIVIÈRES. Investisseur privé. Agent d'immeuble s'abstenir. Sylvain: 819-350-0773.

724

AVIS PUBLICS

IMMOBILIER LOCATION

300 380 367

720

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

819-375-0312

• Sans enquête de crédit

LOGEMENTS À LOUER

AVIS PUBLICS

• Prêt de 300$ à 1000$

400 408

LOGEMENTS À LOUER À GRAND-MÈRE 2½ - 3½ - 4½ - 5½ Contactez Jacques:

• Dépôt direct le jour même

FORMATION

1 855 994-9946

Logements à louer Cap / T-R Studio à 5 ½ Contactez Mme Martin

JF011803766

pretargentrapide.ca

JF011761298

Complètement rénovés, près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, tout inclus.

819 538-3899

AD{JF011818597}

819-694-6885 / 819-374-5779 AD{JF011803768}

AD{JF011785838}

724 JF011821477

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

JF011821489

AVIS PUBLIC

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Avis d’entrée en vigueur

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues : •

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser les remises attenantes de type « armoire » dans le cas des résidences de 4 à 9 logements et de fixer un cadre normatif spécifique pour les remises attenantes aux résidences de 3 à 8 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte (2014, chapitre 54). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 54) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

•

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 54) au schéma d’aménagement.

le 17 février 2014, les règlements suivants : -

Règlement autorisant l’acquisition de matériel roulant pour la Direction de la sécurité publique et décrétant un emprunt à cette fin de 375 000,00 $ (2014, chapitre 27), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 10, 11 et 12 mars 2014 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 4 avril 2014;

-

Règlement autorisant l’aménagement d’une plate-forme d’entreposage étanche au 200 de la rue De Grandmont et décrétant un emprunt à cette fin de 250 000,00 $ (2014, chapitre 28), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 10, 11 et 12 mars 2014 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 4 avril 2014;

-

Règlement autorisant l’acquisition d’un compresseur d’air respirable pour la Direction de la sécurité publique et décrétant un emprunt à cette fin de 100 000,00 $ (2014, chapitre 30), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 10, 11 et 12 mars 2014 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 4 avril 2014;

le 7 avril 2014, les règlements suivants : -

Règlement sur les droits exigibles pour la délivrance de permis ou de certificats et le traitement de demandes en matière d’urbanisme et d’aménagement du territoire et sur les amendes afférentes aux infractions aux outils d’urbanisme (2014, chapitre 49);

-

Règlement modifiant le Règlement sur les nuisances (2011, chapitre 148) afin de prohiber l’accumulation de terre, de sable, de gravier, de pierre ou d’autres matériaux de déblai ou de remblai (2014, chapitre 57).

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 54) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

e

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011821477}

LOGEMENTS À LOUER

367

ARGENT À PRÊTER

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2

CAP-DE-LA-MADELEINE 1567 Arthur Vaillancourt (2) 5-1/2 maintenant et juillet. 1 mois gratuit avec bonnes références. Style condo, garage. A/C mural. Aspirateur central. Foyer gaz. Très propre. Idéal pré ou retraités. Tranquille. 800$/mois. 819-489-1104

724

367

P01R1786025

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

AD{JF011821489}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

36

404

FORMATION ENSEIGNEMENT

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

EMPLOI

412 458 411

720

ARGENT À PRÊTER

ArgentDirect.com

Service simple, sécuritaire et rapide

A APPELER AVANT LE 23 AVRIL Recherche 19 PERSONNES Désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, sans les reprendre (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) www.regime-maigrir-sante.net 418-423-5997 BESOIN D'AIDE et de motivation pour atteindre ton poids idéal? Perdez 20, 50, 100 livres ou plus en toute sécurité! Solutions efficaces et durables Contactez Jennifer Brochu Coach: 819-801-8810 Site web: www.jenbrochucoach.com

AVIS PUBLICS

720

ARGENT À PRÊTER

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

Prêts de 500$ et +

EMPLOI GÉNÉRAL

724

720 740

AFFAIRES FINANCES

Approbation en 1h ou moins Sans enquête au bureau de crédit Demande en ligne ou par téléphone Dépôt direct dans votre compte la journée même

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

Donnez un sens à la vie !

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir le cadre normatif général applicable aux piscines ainsi qu’aux spas, bains-tourbillon extérieurs et aux bassins d’eau artificiels à caractère ornemental (2014, chapitre 53).

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 53) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

SERVICES FINANCIERS

736

CONSOLIDATION DE DETTES

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au :

Transformez l’existence d’aînés isolés !

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 53) au schéma d’aménagement.

petitsfreres.ca [email protected] 1 866 627-8653

1-888-371-0661

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 53) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 16 avril 2014.

Appliquez en ligne

CREDIT700.CA

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 AVIS PUBLICS

1 877 750-5052 JF011821475

AD{JF011821476}

AVIS PUBLIC

JF011821486

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de Sainte-Marguerite

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RR-8374, le mode d’implantation des bâtiments principaux de type jumelé et d’y fixer le cadre normatif afférent (2014, chapitre 52).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-4065, les usages « 6412 Service de lavage d’automobiles » et « 6419 Autres services de l’automobile » (2014, chapitre 56).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 52) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 56) au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

AD{JF011821475}

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

1-888-374-5777

724

lechodetroisrivieres.ca JF011821476

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 52) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 56) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 52) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 56) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011821486}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

JF011821478

Demande d’avis de conformité

37

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

District électoral de Chavigny

Journées d’enregistrement

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 51 de ses règlements de 2014, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CR-2001, l’usage « 5511 Vente au détail de véhicules neufs et usagés » et de spécifier à quels usages autorisés dans cette zone s’appliquent les dispositions spéciales d’aménagement qui y sont déjà prescrites (2014, chapitre 55).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant Règlement autorisant la confection de plans et devis en vue de la mise aux normes environnementales du système de distribution et de manutention du carburant à l’aéroport, la réalisation des travaux afférents et leur surveillance et décrétant un emprunt à cette fin de 1 990 000,00 $ (2013, chapitre 76) afin d’augmenter le montant de la dépense et de l’emprunt et de revoir la nomenclature des travaux décrits à l’annexe I (2014, chapitre 51).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 55) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du lundi 28 avril au mercredi 30 avril 2014 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous. 4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 986. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 55) au schéma d’aménagement.

5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé mercredi 30 avril 2014, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01. 6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 55) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

RAPPEL Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville : Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Toute personne qui, le 7 avril 2014, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : •

être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec; OU

AD{JF011821478}

JF011821428

•

AVIS PUBLIC

le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières;

Assemblée publique

ou

District électoral de Sainte-Marthe

l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières.

Conformément à l’article 109.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Une personne physique doit également, le 7 avril 2014, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 20/2014 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », une partie de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », toutes deux situées du côté ouest de la partie de la rue du Marthelinois comprise entre le boulevard Sainte-Madeleine et la rue Philippe-Francoeur.

1

Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 7 avril 2014 : Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

En résumé, ce projet vise à agrandir une partie de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », toutes deux situées au sud-ouest de l’intersection des rues du Marthelinois et Philippe-Francoeur.

2

Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 5 mai 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 7 avril 2014 : Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 7 avril 2014 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

4

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

5

La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________

On peut consulter le projet de règlement n° 20/2014 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011821428}

être depuis au moins douze mois :

AD{JF011821472}

JF011821472

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

38

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011821462

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011821436

AVIS PUBLIC

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Assemblée publique

Assemblée publique

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 24/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RU-8025, l’usage « 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) ».

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 22/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-8069, l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » à titre d’usage complémentaire à l’usage principal « 641 Service de réparation d’automobiles ».

1

2

1

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

Objet :

Objet :

-

-

Autoriser, dans la zone RU-8025 l’usage « 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) ».

Autoriser, dans la zone IN-8069 (industrielle) l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » à titre d’usage complémentaire à l’usage principal « 641 Service de réparation d’automobiles ».

Zone visée : Zone visée : RU-8025. IN-8069. Localisation de la zone visée : Localisation de la zone visée : La zone RU-8025 est localisée entre la rivière Saint-Maurice et le boulevard des Forges du côté nord du chemin du Méandre.

La zone IN-8069 (industrielle) est située du côté sud de la rue Tebbutt entre les boulevards Industriel et Parent.

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 5 mai 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

4

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 5 mai 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

6

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

6

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 24/2014; le projet de règlement n° 24/2014.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 22/2014; le projet de règlement n° 22/2014.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. e

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011821462}

AD{JF011821436}

Donnez votre vieux véhicule à Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Remorquage Reçu pour fins gratuit d’impôt émis

1 888 2AUTO-REIN / 1 888 228-8673

www.rein.ca/quebec

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011821468

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

39 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011821432

AVIS PUBLIC

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Assemblée publique

Assemblée publique

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2014-0414 concernant le projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant le lot vacant 5 198 083 du cadastre du Québec situé en bordure du boulevard Industriel.

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 21/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone CL-3508 (commerciale locale), la zone IN-3507 (industrielle), et d’autoriser dans cette dernière l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement ».

1 2

1

Cette résolution affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

2

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

Objets :

DISPOSITIONS # 1 ET 2

-

Autoriser, dans la zone IN-8006, expressément sur le lot 5 198 083 du cadastre du Québec l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier ».

Objets :

-

Permettre la réalisation du projet particulier sujet au respect de toutes les conditions suivantes : 1° le boisé naturel existant doit être maintenu de manière à constituer sur la pleine largeur du lot une zone tampon d’une profondeur minimale de 45 mètres, calculée à partir de la ligne d’emprise du boulevard Industriel;

-

Agrandir la zone IN-3507 (industrielle) à même une partie de la zone CL-3508 (commerciale locale), toutes deux situées au sud-ouest de l’intersection des rues du Marthelinois et Philippe-Francoeur.

-

Autoriser, dans la zone IN-3507 (industrielle), l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement ».

2° un seul accès véhiculaire non perpendiculaire au boulevard Industriel, pourra être aménagé sur ce lot;

Zones visées :

3° la partie arrière du lot devra être maintenu à l’état naturel sur une profondeur minimale de 20 mètres, calculée à partir de l’emprise de la voie ferrée de la compagnie « chemin de fer Québec-Gatineau inc. ».

IN-3507 et CL-3508. Localisation des zones visées :

Zone visée : La zone IN-3507 (industrielle) est située de part et d’autre de la rue Philippe-Francoeur et au sud de la rue du Marthelinois.

IN-8006. Localisation de la zone visée :

La zone CL-3508 (commerciale locale) est située à l’encoignure de la rue du Marthelinois et du boulevard Sainte-Madeleine.

La zone IN-8006 est localisée au nord-ouest du boulevard Saint-Michel, entre l’autoroute 55 et la voie de chemin de fer.

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 5 mai 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 5 mai 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera cette demande d’autorisation du projet particulier ci-dessus décrit et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celle-ci.

3

4

4

Cette résolution contient un dispositif propre à une résolution susceptible d’approbation référendaire.

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur l’immeuble identifié ci-dessus, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4626 Télécopieur: (819) 375-5865

6

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

la description ou l’illustration de la zone visée par cette résolution C-2014-0414; la résolution n° C-2014-0414.

la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 21/2014; le projet de règlement n° 21/2014.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636 AD{JF011821432}

AD{JF011821468}

Allô prof : des services GRATUITS d’aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355

Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

40

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011821470

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 16/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 7 avril 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 16/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-2520, la zone RS-2520-1 et d’y autoriser l’usage « 4621 Terrain de stationnement pour automobiles ».

1

Ce second projet de règlement n° 16/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 7 avril 2014 : -

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 7 avril 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets : -

Créer, à même une partie de la zone d’origine RS-2520 (résidentielle) située aux abords de la rue Hertel, la nouvelle zone RS-2520-1 (résidentielle) sur les lots 1 211 351 à 1 211 355 du cadastre du Québec.

-

Autoriser, dans la zone RS-2520-1 (résidentielle), à titre d’usage principal, l’usage « 4621 Terrain de stationnement pour automobiles ».

-

Ne plus autoriser, dans la nouvelle zone RS-2520-1 (résidentielle), les résidences de 3 à 29 logements ainsi que les usages 6141 Agence et courtier d’assurances, 6149 Autres activités reliées à l’assurance, 6151 Exploitation de biens immobiliers (sauf le développement), 6152 Maison d’agents, de courtiers et de services d’administration des biens-fonds, 6159 Autres services reliés aux biens-fonds et 638 Service de secrétariat, de traduction et de traitement de textes jusqu’alors autorisés dans la zone d’origine RS-2520 (résidentielle).

8.2

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 7 avril 2014 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Zone visée : Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

RS-2520. Localisation de la zone visée : La zone RS-2520 (résidentielle) s’étend de part et d’autre de la rue Hertel et est située approximativement à l’intérieur du quadrilatère formé par la rue Saint-Paul, le parc Lemire, la voie ferrée Québec-Gatineau et la rue du Collège.

5

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

Pour être valide, toute demande doit :

s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

•

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 24 avril 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 7 avril 2014 :

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 16/2014.

-

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

AD{JF011821470}

Les dispositions du second projet de règlement n° 16/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide

10 pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

-

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 7 avril 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

JF011821454

AVIS PUBLIC

Assemblée publique

41

Mots croisés

District électoral des Vieilles-Forges Conformément à l’article 109.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 23/2014 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » correspondant à la zone IN-8006 (industrielle), l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier » de la catégorie « Production et extraction des richesses naturelles ». En résumé, ce projet vise à autoriser, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » correspondant à la zone IN-8006 (industrielle), l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier » de la catégorie « Production et extraction des richesses naturelles », en tant qu’usage assujetti à certaines balises.

2

3

L’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » visée par la présente modification est située au nord-ouest du boulevard Saint-Michel, entre l’autoroute 55 et la voie de chemin de fer.

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 5 mai 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

6

On peut consulter le projet de règlement n° 23/2014 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011821454}

JF011821493

AVIS PUBLIC

À Mme Sonia Larivière

Solutions

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire. Date d’expulsion

Endroit

Propriétaire des biens

26 mars 2014

460A, rue Faverel Trois-Rivières

Sonia Larivière

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputés les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai. Veuillez vous gouverner en conséquence. Trois-Rivières, ce 16 avril 2014. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011821493}

Sudoku

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

42

lechodetroisrivieres.ca

BOXE

Zewski se battra pour une ceinture Les souhaits de Mikaël Zewski ont été exaucés. Le Trifluvien se battra pour un titre nordaméricain au cours de son premier combat de dix rondes chez les professionnels, le 24 mai prochain, au Centre Bell, en sous-carte du gala mettant en vedette Adonis Stevenson. JOANY DUFRESNE

[email protected]

«C’est une grosse étape dans ma carrière, affirme Zewski. C’est plaisant de savoir que mes demandes sont considérées. Je vais pouvoir vivre deux objectifs en même temps: un combat de dix rondes et un titre. C’est très apprécié.» C’est au cours d’une conférence de presse, à Montréal, mercredi, que l’enjeu du prochain combat du boxeur de 25 ans a été confirmé. Il se battra pour le titre NABF (North American Boxing Federation) de la WBC (World Boxing Council). Depuis longtemps, Zewski espérait se battre pour une ceinture. S’il veut démontrer à tout le monde qu’il peut se rendre loin dans ce sport, il désire avant tout se prouver à lui-même qu’il est capable d’en faire plus.

Faire face à plus grand que soi Dans le cadre de son deuxième combat en 2014, Mikaël Zewski affrontera Prince Doku Jr. Le Ghanéen présente une fiche de 18 victoires dont 12 par K.-O. et 5 défaites. Il s’est battu il y a un peu plus d’une semaine, subissant le revers face à l’Américain Jose Benavidez par décision unanime des juges au terme d’un duel de six rounds. Le boxeur de 27 ans présentera un beau défi au Trifluvien, qui est toujours invaincu en 23 sorties. «Il est assez grand. C’est assez rare que j’ai la chance de me battre contre des gars plus grands que moi. Dans les mimoyens, je suis l’un des plus grands et des plus gros», explique Zewski. Ce dernier devrait s’ajuster à cette différence de grandeur. Habituellement, il tente de garder les petits boxeurs loin de lui, mais dans le cas présent, ce sera le contraire. «Il va falloir que j’entre à l’intérieur, que j’entre dans une zone où il ne voudra pas de moi. Je travaille mes jambes pour être plus explosif et atteindre ma cible étant donné qu’il sera plus loin», ajoute-t-il. Le combat du 24 mai sera le troisième combat consécutif de Zewski dans la belle province, et son

Mikaël Zewski a remporté son dernier combat au Centre Bell face à Krzysztof Szot.PHOTO AGENCE QMI

deuxième en quelque mois au Centre Bell. Car l’événement n’est pas organisé par son promoteur, il ne pensait

pas avoir l’opportunité de boxer devant famille et amis. «C’est la cerise sur le sundae», conclut-il.

RABAIS DE

800

$

NOUVEAU CHEZ BOISVERT MARINE

sur ces 3 modèles de roulottes et fifth weel

MOTO-MARINE YAMAHA et BATEAUX SPORT

Le printemps est arrivé,

pensez mise au point. • Vente • Service (mécaniciens certifiés) • Pièces et accessoires

Réparation de fibre de verre, réparation et fabrication de toits et toiles sur mesure, rampe de mise à l’eau sur place.

240, chemin des Patriotes, SSorel-Tracy l 450 730-0100 • 1 888 562-5408

un aussi vaste inventaire de pièces et accessoires.

www.boisvertmarine.com / [email protected] AD{JF011671831}

4121, route Marie-Victorin, Saint-Robert 450 782-3391 • 1 888 693-0689

www.plaisanceboisvert.com / [email protected]

JF011671830

Le seul concessionnaire de la région offrant

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca

43

7E GALA DELOITTE SPORT-ÉTUDES

Une soirée haute en émotions Il y a toujours deux côtés à une médaille. Le 2 mai prochain, le Gala Deloitte Sport-études démontrera aux jeunes athlètes de la région qu’il y a toujours du positif à tirer d’une situation, même si celle-ci s’apparente à un échec.

jeunes athlètes le 2 mai. Le sport a occupé une grande place dans la vie du Dr Juneau, aujourd’hui urgentologue au CSSS de Trois-Rivières. Elle souhaite démontrer les bienfaits multiples d’une vie active, non pas seulement sur la santé.

JOANY DUFRESNE

«On surmonte des échecs qui nous donnent de bons outils pour gagner les batailles qu’on rencontre dans notre vie professionnelle et familiale»

[email protected]

JF011821728

Chaque année, depuis sept ans, le Gala Deloitte Sport-études récompense les performances d’élèves-athlètes de niveaux primaire et secondaire qui se sont démarqués sur la scène locale, provinciale et nationale. Plus de 50 nommés dans 20 catégories seront honorés au cours de la soirée. L’événement se déroulera sous la thématique « Les deux côtés de la médaille », car le succès ne vient pas sans avoir connu d’échec. «On va chercher de bonnes valeurs et de la discipline dans le sport. On surmonte des échecs qui nous donnent de bons outils pour gagner les batailles qu’on rencontre dans notre vie professionnelle et familiale», explique Dre Valérie Juneau. C’est le message que la présidente d’honneur tentera de transmettre aux

AD{JF011821728}

DRE VALÉRIE JUNEAU

Myles et Bournival intronisés La présidente d’honneur a dû travailler très fort pour atteindre son rêve, tout comme les deux hommes qui seront intronisés au Temple de la renommée de l’Académie les Estacades au courant du gala. Bâtisseur de la structure Sport-études à l’Académie, Éric Myles aura relevé plusieurs défis majeurs dans le domaine du sport avant d’être accueilli sur le Comité olympique canadien au début de l’année.

Les élèves-athlètes de la région seront honorés le 2 mai prochain. PHOTO JOANY DUFRESNE

Il a eu une vision d’avenir qui a permis à des centaines d’athlètes de la Mauricie de se démarquer. C’est notamment le cas de l’ancien capitaine des Cataractes de Shawinigan, Michaël Bournival, aujourd’hui attaquant des Canadiens de Montréal. Repêché au septième tour en première ronde, le Shawiniganais a été un exemple de persévérance et de détermination pour tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer.

Estacades a subi la perte de l’un de ses bâtisseurs: Serge Morin. Afin de commémorer la mémoire de cet homme qui est considéré comme le père du programme Sport-études aux Estacades, un hommage sera tenu au cours du Gala Deloitte Sportétudes. Une nouvelle bouse a aussi été créée en son honneur.

Hommage à Serge Morin Il y a quelques semaines, l’Académie les

HTTP://VIDEO.MAURICIE. HEBDOSREGIONAUX.CA/

VIDÉO EN LIGNE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

44

lechodetroisrivieres.ca

42E MÉRITÉ SPORTIF DES PATRIOTES

Lapierre-Lemire honorée pour une quatrième année Pour une quatrième année consécutive, la nageuse Caroline Lapierre-Lemire a été nommée athlète féminine de l’année chez les Patriotes, lors du 42e Mérite sportif de l’UQTR, jeudi soir. JOANY DUFRESNE

[email protected]

Depuis son arrivée avec les Patriotes, Lapierre-Lemire ne cesse de faire parler d’elle. Elle cumule les médailles de compéJF011786546

tition en compétition. Cette année seulement, elle a remporté l’argent et le bronze au Championnat canadien, et c’est sans parler de ses performances au Championnat provincial et aux Universiades en Russie l’été dernier. C’est donc sans surprise qu’elle s’est vu remettre le prix d’athlète féminine de l’année. «Je m’y attendais, car j’ai réussi à atteindre le podium au niveau canadien, mais j’ai eu de la difficulté cette année. L’an dernier, j’ai eu une saison exceptionnelle.

C’était de loin l’une de mes meilleures. Cette année, il y a eu beaucoup d’embûches. Il y a beaucoup d’autres filles qui auraient pu gagner ce prix», confie la nageuse. Grâce au soutien de ses proches, Caroline Lapierre-Lemire a su surmonter cette saison d’épreuves pour en sortir plus forte. Elle a donc tenu à remercier sur scène tous ceux qui, de près ou de loin, contribuent à ses nombreux succès.

Une grosse année pour le golf Pour la première fois dans l’histoire des Patriotes, un golfeur est parvenu à mettre la main sur le titre de champion provincial. Vétéran de quatre saisons, Francis Marcoux-Rouillier a connu une année incroyable qui lui a valu le prix d’athlète masculin de l’année. «Je m’y attendais un peu, dit-il. J’ai gagné le Championnat québécois et j’ai été l’athlète de l’année universitaire en golf au Québec. Je suis super content de ce titre aujourd’hui. Je pense qu’aucun athlète en golf ne l’a gagné auparavant. Quand je suis entré chez les Patriotes, je voulais le gagner. C’est donc une belle réalisation pour moi et une belle façon de terminer ma carrière universitaire.» Techniquement, il reste une année d’éligibilité à Marcoux-Rouillier dans le circuit universitaire, mais ce dernier ne la jouera pas. Après le Championnat canadien le mois prochain, le golfeur poursuivra sa carrière chez les professionnels. Il a reçu une exemption du circuit professionnel du Canada pour la saison prochaine. Il prendra aussi part à trois qualifications du PGA Tour Canada. «C’est une belle transition universitaire professionnelle», affirme le golfeur. Il ajoute avoir passé quatre belles années chez les Patriotes et qu’il n’aurait pu demander mieux. «Tiger Woods aurait du passer par ici au lieu d’aller à Stanford», a-t-il conclu à la blague. L’équipe de volleyball enfin récompensée Depuis sa création il y a quatre années, la formation de volleyball des Patriotes a remporté trois championnats provinciaux. Malheureusement pour elle, elle était ignorée au Mérite sportif chaque année en raison des succès des équipes de hockey et de soccer. Leur saison parfaite a finale-

AD{JF011786546}

Caroline Lapierre-Lemire et Francis Marcoux-Rouillier, athlètes féminin et masculin de l’année. PHOTO GRACIEUSETÉ

ment été récompensée jeudi soir avec le titre d’équipe de l’année. «Les filles sont contentes. C’est une belle reconnaissance pour le travail qu’elles ont fait», mentionne l’entraîneur, Étienne Lefebvre. Ce dernier a reçu, pour une deuxième année consécutive, la mention d’entraîneur de l’année du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ). Ses joueuses ont aussi été honorées en amassant la moitié des nominations sur l’équipe d’étoiles du RSEQ.

Tremblay, un étudiant-athlète complet À sa première année avec les Patriotes, Tommy Tremblay avait reçu le titre de recrue de l’année. Vétéran de trois saisons avec la formation de hockey, le finissant en communication sociale a mérité jeudi le titre d’étudiant-athlète de l’année. Il a su cumuler une moyenne de 3,8 sur 4,3, en plus d’être le meilleur marqueur de son équipe. Il s’est aussi activement impliqué dans la réalisation d’activités promotionnelles des Patriotes. «Je suis très content d’avoir ce titre. Ça ne souligne pas seulement mes performances sur la glace, mais aussi mes résultats académiques», explique-t-il. Depuis son entrée à l’université, Tremblay a mis les bouchées doubles pour obtenir les meilleurs résultats possible. Il ne vise toujours une note minimale de 90 %. Une habitude qu’il n’avait pas avant lorsqu’il évoluait dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Trottier doublement couronnée Le titre de recrue de l’année est revenu à la joueuse de volleyball Rachel Trottier. La libéro des Patriotes a été la clé de voûte de la défensive de son équipe tout au long de la saison. Son talent a été reconnu par ses pairs avec une nomination sur l’équipe d’étoiles du RSEQ, mais aussi avec le titre de recrue de l’année au Québec. Le talent de Rachel Trottier ne s’est pas limité qu’au terrain de volleyball puisque l’étudiante en études françaises a aussi mérité la bourse Raymond Champagne. Exceptionnement cette année, deux récipendiaires ont été nommées, Rachel et Sarah Tanguay-Milot (cheerleading), en raison de leur moyenne égale de 4,24 sur 4,3.

Rachel Trottier et Tommy Tremblay, recrue de l’année et étudiant-athlète de l’année. PHOTO GRACIEUSETÉ

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

45

La série entre le Viking et l’Isothermic est intense.PHOTO GRACIEUSETÉ TERRYCHARLAND/FLAGEOL PHOTO

«La guerre est déclarée» Le Viking a peut-être perdu son premier match contre l’Isothermic de Thetford Mines, mais il n’a pas perdu la guerre. Il revient à la maison, vendredi soir, avec l’égalité dans la série. JOANY DUFRESNE

[email protected]

Le Viking a goûté au véritable sens du mot « série », le week-end dernier, à l’occasion de ses deux premiers matchs contre l’Isothermic. Si Laval ne représentait pas de défi réel pour Trois-Rivières, on ne peut pas en dire autant de Thetford Mines. Les hommes de Bobby Baril se sont présentés au Colisée de Trois-Rivières, vendredi dernier, avec des couteaux entre les dents. Leur agressivité leur a permis de remporter leur premier duel par trois buts. Cette défaite a ébranlé le Viking. «On n’en a pas joué beaucoup des parties serrées cette année, a mentionné Alain Côté. On a perdu une bataille, mais pas la guerre. C’est pour cela qu’il faut que tu en gagnes quatre dans une série.» L’entraîneur a expliqué le revers de son équipe par son incapacité à marquer lors de ses nombreux avantages numériques. «Depuis le début de l’année, ce sont nos unités spéciales qui font la différence. Ce soir, elles n’ont pas fonctionné», a-t-il

ajouté. Heureusement pour le Viking, ses unités spéciales ont connu une meilleure performance le lendemain. En huit supériorités numériques, les Trifluviens ont réussi à trouver le fond du filet à une reprise. Un but qui a fait la différence, car ils ont remporté la partie par la marque de 5 à 4. «On n’a pas souvent perdu deux parties consécutives cette année», a affirmé l’assistant-entraîneur du Viking, Patrick Lampron.

Un record de foule À quelques occasions au cours de la saison régulière, la foule a atteint la barre des mille spectateurs, mais jamais elle n’a été aussi importante que celle de vendredi soir. Plus de 1400 personnes ont assisté au début de la série contre l’Isothermic. L’ambiance était incroyable dans le Colisée. Alain Côté a confié que ses joueurs ont vraiment senti le support des partisans et que leur présence a fait une différence. Pour tous ceux et celles qui souhaitent assister au prochain match local du Viking, vendredi soir à 20 h, il est conseillé d’arriver plus tôt, car les gens attendaient en file à l’extérieur du Colisée le weekend dernier, alors que la première période était amorcée.

COUPE DODGE

(J.D.) Grâce à une convaincante victoire de 9 à 6 face aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne mercredi dernier, les Estacades midget AAA accèdent au tournoi de la Coupe Dodge. Malgré la victoire, cette dernière partie n’aura pas été facile pour les Trifluviens. «On ne s’attendait pas à jouer un match suicide. La partie n’a pas été aussi plaisante que celles contre Antoine-Girouard. Les Riverains avaient beaucoup de blessés et de joueurs affiliés, ça a donné lieu à un match chaotique», mentionne l’entraîneur des Estacades, Frédéric Lavoie. L’important, ajoute-t-il, est que son équipe ait gagné et qu’elle puisse défendre son titre à la Coupe Dodge.

Un carré d’As relevé Trois-Rivières est la dernière formation de la Ligue de hockey midget AAA du Québec à s’être qualifiée pour le tournoi à

la ronde de la Coupe Dodge. Elle rejoint les Commandeurs de Lévis, le Rousseau Royal de Laval-Montréal et l’équipe hôte, les Albatros du Collège Notre-Dame. Chacune des équipes s’affrontera. Celle qui terminera première accédera automatiquement à la finale. Son adversaire sera déterminé dans une demi-finale opposant la deuxième et la troisième position. La formation qui terminera au dernier rang sera éliminée. Bien que la parité soit grande dans le carré d’as, les Estacades sont confiants de sortir vainqueurs de ce tournoi. «Dans un tournoi rapide comme celuici, je pense que tout le monde peut gagner. Toutes les équipes seront reposées et elles veulent gagner, confie Frédéric Lavoie. On est champion en titre. C’est à nous de défendre notre titre.» La Coupe Dodge se tiendra du 16 au 20 avril à Rivière-du-Loup.

JF011801382

Les Estacades défendront leur titre

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

46

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

Gilles Bouchard lors d’une pratique des Huskies.

PHOTO JEAN-FRANÇOIS VACHON/AGENCE QMI

GillesBouchard PHOTO JEAN-FRANÇOIS VACHON/AGENCE QMI

Une première saison d’apprentissage pour Gilles Bouchard TECHNO

François Charron francoischarron.com/hebdo

Une souris et un clavier avec pavé tactile

L

a reconnaissance tactile est une technologie très appréciée des utilisateurs qui peuvent maintenant compter sur des accessoires pour intégrer l’expérience tactile aux appareils qui ne l’offrent pas. Le clavier avec pavé tactile intégré de Logitech est idéal pour ceux qui aiment les espaces de travail épurés: pas de fil au clavier et aucune souris nécessaire pour naviguer. Vous le connectez à l’ordi avec un récepteur USB sans fil et utilisez la surface de droite à titre de souris. Ce pavé tactile similaire à celui qu’on retrouve sur un ordinateur portable permet de faire défiler une page, zoomer, cliquer ou sélectionner un élément sans que les mains quittent le clavier. Le fabricant offre également une souris portative munie de la reconnaissance tactile. Elle plaira aux travailleurs qui sont souvent en mouvement et aussi à ceux qui aiment les appareils au design minimaliste. Comme sa

surface est tactile, elle ne comprend aucun bouton visible. Il suffit de taper légèrement le dessus de l’appareil pour effectuer diverses commandes ou encore, de glisser le doigt pour passer à une autre fenêtre ou se déplacer dans une page Web. De beaux accessoires pour utiliser l’ordinateur autrement!

ROUYN-NORANDA| À sa première saison à la barre des Huskies, l’ancien entraîneurchef des Patriotes de l’Université du Québec à TroisRivières, Gilles Bouchard, en a vu de toutes les couleurs. JEAN-FRANÇOIS VACHON/ AGENCE QMI «C’est une belle expérience, c’est une belle ligue et c’est plaisant de travailler avec des gars de 16 à 20 ans. Ce n’est pas comme le Midget AAA ou l’universitaire. C’est différent», a-t-il confié. «Ton groupe d’âge a un impact et c’est une adaptation de ce côté. C’est très professionnel comme environnement», a-t-il ajouté. Engagé officiellement le 2 juillet, il n’a pas eu beaucoup de temps pour se préparer. «On n’a pas eu énormément de temps pour se préparer. Je ne connaissais pratiquement aucun joueur à part Maxime St-Cyr», a précisé Gilles Bouchard. De plus, comme il le dit si bien, il ne chaussait pas les souliers de n’importe qui avec la formation de Rouyn-Noranda. «Tu remplaces André Tourigny. Ce n’est pas un entraîneur qui se fait mettre à la porte, c’est un entraîneur qui est monté plus haut. Il ne fallait pas sauter d’étape et y aller une journée à la fois. On ne devait pas tout chambarder.»

Une équipe plus à son image Maintenant bien en poste, Gilles Bouchard a bien l’intention d’ajouter sa couleur. «Ça va partir un peu plus à mon image. C’était la gang à André, il était habi-

tué à lui et c’est normal. On va avoir plus de temps pour établir une identité d’équipe et de la rendre visuelle», a-t-il signalé. Cette année, le pilote des Huskies a fait des compromis. «On a modéré nos pratiques pour différentes raisons. Je ne voulais pas revirer les choses à choses. On a respecté les joueurs, même si ce n’était pas la bonne façon de pratiquer. Si on avait utilisé la bonne méthode, on aurait eu d’autres problèmes», a-t-il avoué.

“C’est une belle expérience, c’est une belle ligue et c’est plaisant de travailler avec des gars de 16 à 20 ans” Il compte aussi mettre l’accent sur les batailles à un contre un. «Les batailles à un contre un, c’est important pour moi. Demandez aux joueurs des Patriotes l’an dernier s’ils en ont fait des batailles à un contre un. Ça va être clair comme réponse», a-t-il soutenu.

Loin de sa famille Sur le plan plus personnel, Gilles Bouchard a passé l’année loin de sa famille, qui était restée à Trois-Rivières. «Ça s’est bien déroulé. J’ai pu faire plus de hockey sans me sentir coupable. Le plus difficile, ç’a été de ne pas voir jouer au hockey mon fils ou les compétitions de gymnastique de ma fille», a-t-il admis. Sa famille devrait emménager à RouynNoranda l’an prochain.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

47 JF011518355

AD{JF011518355}

56

JF011785715

AD{JF011785715}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 avril 2014

lechodetroisrivieres.ca