1

n. supraclavicularis /supraclavicular n.

2. n. accessorius/ accessory n. lamina superficialis fasciae cervicalis/ superficial layer of cervical fascia or investing 3. fascia 4. nn. ll. retroauriculares/ retroauricular lymph nodes 5. fascia parotideomasseterica/ parotideomasseteric fascia 6. n. mylohyoideus/ mylohyoid n. ansa cervicalis (profunda)/ (deep) ansa cervicalis 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. r. digastricus n. facialis/ digastric branch of facial n.

8.

9. mandibula lefelé húzása v. száj nyitása/ depression of mandibule or opening of mouth

9.

10. ductus parotideus/parotid duct (Stenon) somatosensoros, viscerosensoros, viscero(secreto)motoros/ somatosensory, 11. viscerosensory, viscero(secreto)motor 12. a. maxillaris/ maxillary a.

10. 11. 12.

13. n. laryngeus recurrens/ recurrent laryngeal n.

13.

14. truncus thyrocervicalis/ thyrocervical trunk

14.

15. ductus thoracicus/ thoracic duct

15.

16. diaphragma/ diaphragm

16.

17.

v. jugularis interna/ internal jugular v.

18. ganglion cervicale superius/ superior cervical ganglion 19.

a. thyroidea sup./ sup. thyroid a.

17. 18. 19.

20. v. angularis/ angular v.

20.

21. v. retromandibularis/ retromandibular v.

21.

22. plexus pterygoideus/ pterygoid plexus m. masseter, (ramus) mandibulae, m. pterygoideus med. (sorrend fontos!)/ masseter, 23. (ramus) of mandibule, med. pterygoid (order is important!) tr. spinocerebellaris ant., tr. cerebello(dentato-)thalamicus, tr. cerebello(dentato-)rubralis/ 24. ant. spinocerebellar tr., cerebello(dentato-)thalamic tr., cerebello(dentato-)rubral tr.

25.

nucl. salivatorius sup./ sup. salivatory nucl.

22. 23. 24. 25.

ganglion pterygo(spheno-)palatinum et submandibulare/ pterygo(spheno-)palatine and submandibular ganglia nucl. mesencephalicus, nucl. sensorius princes, nucl. tractus spinalis n. trigemini/ 27. mesencephalic nucl., main(chief or principal) sensory nucl., spinal trigeminal nucl. 26.

26. 27.

28. B, E

28.

29. A, D

29.

30. C

30.

31. C, B, A (sorrend fontos/order is important!)

31.

32. striatum (vagy nucl. caudatus + putamen)/ striatum (or caudate nucl. and putamen)

32.

33. claustrum

33.

34. corpus geniculatum lat./ lat. geniculate body

34.

35. thalamus

35.

36. fasciculus gracilis/ gracile fasciculus (Goll)

36.

37. tractus spinothalamicus (+ reticulospinalis)/ spinothalamic tract (+ reticulospinal tract)

37.

38. tractus spinocerebellaris post./ post. spinocerebellar tract

38.

39. Bielschowsky, axon (neurofilament)

39.

40. axosomaticus/axosomatic

40.

41. tractus corticospinalis directus (ant.)/ ant. corticospinal tract

41.

42.

törzsizmok (+vállöv, medenceöv izmai)/ muscles of the trunk (+ muscles of the shoulder and pelvic girdles)

42.

43. substantia gelatinosa vagy/or Rexed lamina II (+III)

43.

44. ependyma

44.

45. Aα, Aγ

45.

46. GABA

46.

47.

intracerebellaris magvak + nucl. vestibularis lat./ intracerebellar nuclei + lat. vestibular nucl.

48. tractus olivocerebellaris/ olivocerebellary tract 49.

Purkinje-sejtek axoneredése (perikaryonja) körül/ around the axon-hillock (cell body) of Purkinje cells

50. szemcsejt és Golgi-sejt/ granular cell and Golgi cell

47. 48. 49. 50.