À L’USAGE DU TECHNICIEN DE MAINTENANCE SEULEMENT REMARQUE : Cette fiche contient des données techniques importantes.

Fiche technique

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Risque de choc électrique Seul un technicien autorisé est habilité à effectuer des mesures de tension aux fins de diagnostic.

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Après avoir effectué des mesures de tension, déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Ne pas enlever ou détruire

Mesures de tension – Information de sécurité Lors des mesures de tension, observer les précautions suivantes : ■■ Vérifier que les commandes sont à la position d’interruption de l’alimentation, pour que l’appareil ne puisse se mettre en marche dès le raccordement à une source d’énergie. ■■ Ménager un espace adéquat pour l’exécution des mesures de tension. ■■ Maintenir toute personne présente à distance de l’appareil, pour éviter tout risque de blessure. ■■ Toujours utiliser les instruments et outils de test appropriés. ■■ Après les mesures de tension, veiller toujours à interrompre l’alimentation électrique de l’appareil avant toute intervention sur l’appareil.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

Mode de test de service :

Résultats sans charge, commandes en position normale kW/24 h ±0,4

T° ambiante °F 25 pi cu

70° 1,0

90° 1,8

Proportion du temps en cours de fonctionnement ± 10 %

110° 2,4

70° 30

90° 50

110° 75

Cycles marchearrêt/24 h ± 10

70° 25

90° 25

110° 25

Compartiment de réfrigération Température moyenne des aliments + 4°F 70° 90° 110° 38 38 38

Compartiment de Température congélation moyenne de la Température machine à glaçons moyenne des ±5 °F aliments + 4°F 70° 90° 110° 70° 90° 110° 0 0 0 15 15 15

Tableaux de test des relations entre températures

T° ambiante °F 22/25 pi cu

Évaporateur Prise de courant + 3°F 70° 90° -20 -17

Évaporateur Point d’entrée ± 3°F 70° -20

90° -17

Tubulure d’aspiration ± 7°F 70° 85

90° 105

Puissance totale moyenne ± 10 % 70° 145

90° 150

Pression de d’aspiration ± 2 PSIG 70° 90° 0 0

Pression de tête ± 5 PSIG 70° 85

90° 135

Spécifications des composants Composant Compresseur

Spécifications - toutes les pièces 115 VCA/60Hz sauf mention contraire BTUH ........................................................................................................ 717 BTUH NC1116HZ Puissance ................................................................................................. 60 Hz/101 W Intensité rotor bloqué ............................................................................... 20,1 A ± 15 % Intensité à pleine charge .......................................................................... 1,0 A ± 15 % Résistance du bobinage en régime permanent ...................................... 4,8 ohms ± 10 % Résistance du bobinage au démarrage .................................................. 4,6 ohms ±10 % Relais 5SP Condensateur de marche Tension ..................................................................................................... 180 VCA du compresseur Capacité ................................................................................................... 12 μfd ± 10% Commande électrique Durée maximale de fermeture ................................................................. 8 secondes de clapet Résistance à la chaleur ............................................................................ 20°F - 110°F Tours/minute ............................................................................................ 4,2 Thermistance Température ............................................................................................. Résistance 77°F .......................................................................................................... 10 000 ohms ± 1,8 % 36°F .......................................................................................................... 29 500 ohms ± 1,0 % 0°F ............................................................................................................ 86 300 ohms ± 1,8 % Moteur du condenseur Rotation (depuis l’extrémité opposée à l’arbre) ...................................... Sens horaire Tours/minute ............................................................................................ 1120 tr/min Puissance ................................................................................................. 3,4 W ±15 % à 115 VCA Intensité .................................................................................................... 0,085 A ± 15 % à 115 VCA Moteur du ventilateur de Rotation (depuis l’extrémité opposée à l’arbre) ...................................... Sens horaire l’évaporateur Tours/minute ............................................................................................ 3 000 tr/min Puissance ................................................................................................. 5,5 W ± 15% à 12 VCC Remarque : Les pales du ventilateur doivent être complètement enfoncées sur l’arbre pour que le flux d’air soit correct. Surcharge/relais Intensité de déclenchement ultime à 158ºF (70ºC) ................................. 3,06 A ± 15 % Température de fermeture ............................................................... 142°F ± 16°F Température d’ouverture ................................................................. 221°F ± (9°F) Déclenchement rapide (en secondes) ..................................................... 10 secondes ± 5 Déclenchement rapide (en A à 77ºF [25ºC]) ............................................ 14,3 A ± 2 A Thermostat (dégivrage) Tension ..................................................................................................... 120/240 VCA Puissance ................................................................................................. 495 watts Intensité .................................................................................................... 5,8/3,75 A Résistance entre les bornes : 56 kohms Supérieure à 42°F ± 5° ............................................................................. Ouvert Inférieure à 12°F ± 7° ............................................................................... Fermé Élément chauffant de| Tension ..................................................................................................... 115 VCA l’évaporateur Puissance ................................................................................................. 435 W ± 5 % à 115 VCA (modèles de 22 pi3) 470 W ± 5 % à 115 VCA (modèles de 20/25 pi3) Résistance ............................................................................................... 30,4 ohms ± 5 % (modèles de 22 pi3) 29,0 ohms ± 5 % (modèles de 20/25 pi3) Carte de commande Volt ........................................................................................................... 120 VCA, 60Hz Voir la section “Dépannage de la carte de commande” pour les diagnostics. Vanne d’eau bi-voie Puissance ................................................................................................. 35 W (bobine bleu) 20 W (bobine jaune) Ventilateur de la boîte à glace Rotation (depuis l’extrémité opposée à l’arbre) ...................................... Sens horaire Tours/minute ............................................................................................ 3 000 tr/min Puissance ................................................................................................. 5,5 W ± 15% à 12 VCC Remarque : Les pales du ventilateur doivent être complètement enfoncées sur l’arbre pour que le flux d’air soit correct. Contacteur d’éclairage Type .......................................................................................................... Unipolaire unidirectionnel NF Tension ..................................................................................................... 125/250 VCA Intensité .................................................................................................... 8/4 A

Mode de programmation :

Dépannage de la carte de commande

REMARQUE : Le code du programme est situé sur la plaque signalétique de l’appareil après la mention Code. 1. Appuyer sans relâcher la touche Alarme de porte. 2. Appuyer sur la touche DOWN/- de réglage de la température du congélateur pendant 3 secondes. 3. Relâcher la touche Alarme de porte et attendre 3 secondes. 4. Le module de commande affiche alors PE pour indiquer l’accès au mode de programmation. 5. L’accès est confirmé en appuyant une nouvelle fois sur la touche DOWN/- de réglage de la température du congélateur. 6. L’afficheur indique le CODE de programme actuel. Cette valeur doit être validée avec le CODE de programme inscrit sur la plaque signalétique. REMARQUE : Si le CODE de programme est correct, il suffit alors d’appuyer sur la touche Alarme de porte pendant 3 secondes pour quitter le mode de programmation. 7. Appuyer sur la touche UP/+ ou DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour changer la valeur numérique à chaque pression sur la touche. 8. Le point décimal indique le chiffre sélectionné. Appuyer sur la touche UP/+ de réglage de la température du congélateur pour sélectionner le prochain chiffre. 9. Une fois le CODE de programme souhaité saisi, appuyer sans relâcher sur la touche DOWN/- de réglage de la température du congélateur jusqu’à ce que le CODE de programme se mette à clignoter, indiquant ainsi qu’il a été mémorisé. REMARQUE : Si le code de programme saisi n’est pas valide, le module de commande ne mémorise pas le nouveau code mais retentit un bip. (L’appareil n’exécute PAS un CODE de programme 0000). Une fois le CODE de programme enregistré, appuyer sur une touche pour quitter le mode de programmation. Si le code de programme n’est pas correct, cette procédure doit être répétée. Pour quitter le mode de programmation, il suffit d’appuyer sur la touche Alarme de porte pendant 3 secondes ou n’effectuer aucune action pendant quatre minutes.

Fonctionnement du dégivrage :

La carte de commande adapte la durée de fonctionnement du compresseur entre les dégivrages pour obtenir des intervalles de dégivrage optimaux en surveillant la durée pendant laquelle le chauffage du dégivrage est en marche. Après la mise sous tension initiale, l’intervalle de dégivrage correspond à 4 heures de fonctionnement du compresseur. Le dégivrage a lieu immédiatement une fois les 4 heures écoulées.

Mode de dégivrage forcé :

La fonction de dégivrage forcé est exécutée en utilisant l’afficheur du congélateur et les touches de réglage de la température du réfrigérateur. Accéder au mode de dégivrage forcé en effectuant la séquence d’événements suivante : 1. Appuyer sans relâcher la touche Alarme de porte. 2. Appuyer sur la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur. 3. Relâcher la touche Alarme de porte et attendre 3 secondes. Fd apparaît sur l’affichage du congélateur. 4. Appuyer sur la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur. Sh apparaît sur l’affichage droit. 5. Appuyer de nouveau pour forcer le dégivrage et Fd et Sh clignotent sur l’affichage indiquant que l’appareil es en mode de dégivrage.

© 2015. Tous droits réservés.

Les fonctions du test de service sont exécutées en utilisant l’afficheur et les touches de réglage de la température du réfrigérateur. Accéder au mode de test de service en effectuant la séquence d’événements suivante : 1. Appuyer sans relâcher la touche Alarme de porte. 2. Appuyer sur la touche UP/+ de réglage de la température du réfrigérateur. 3. Relâcher la touche Alarme de porte et attendre 3 secondes. 4. L’affichage du congélateur indique alors SE confirmant l’accès au mode de service. 5. Appuyer de nouveau sur la touche UP/+ de réglage de la température du réfrigérateur pour confirmer l’accès au mode de service. 6. 101 est indiqué sur l’affichage gauche et des chiffres ou des tirets sont indiqués sur l’affichage droit. 7. Appuyer sur la touche UP/+ de réglage de la température du réfrigérateur et sur la touche DOWN/- de réglage de la température du congélateur pour faire passer aux numéros de test de service. 8. Pour quitter le mode de test de service, ouvrir puis fermer la porte du réfrigérateur ou appuyer sans relâcher la touche Alarme de porte pendant 3 secondes. Test de service - 101 : élément chauffant de dégivrage et circuit de dégivrage Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour mettre sous ou hors tension le circuit de dégivrage. L’affichage indique OFF lorsque hors tension, OP lorsque sous tension avec thermostat de dégivrage ouvert et CL lorsque sous tension avec thermostat de dégivrage fermé. Test de service - 102 : ventilateur de compresseur / condensateur Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour mettre sous ou hors tension le ventilateur du compresseur/condensateur. Test de service - 112 : ventilateur du congélateur Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour mettre le ventilateur du congélateur sous tension à la vitesse élevée ou à la vitesse basse ou hors tension. REMARQUE : L’affichage indique 0.0 pour hors tension, 11.0-14.0 volts pour vitesse élevée ou 7.75- 8.25 volts pour vitesse basse. Test de service - 113 : ventilateur du compartiment à glaçons Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour mettre le ventilateur du compartiment à glaçons sous tension à la vitesse élevée ou à la vitesse basse ou hors tension. REMARQUE : L’affichage indique 0.0 pour hors tension, 11.0-14.0 volts pour vitesse élevée ou 7.75- 8.25 volts pour vitesse basse. Test de service - 121 : fonctionnement du clapet Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour faire passer le clapet de l’état ouvert OP à l’état fermé CL et inversement. REMARQUE : Si le clapet est en train de s’ouvrir ou de se fermer, il n’est pas possible de modifier l’état ouvert à l’état fermé et inversement et un bip retentit. L’affichage indique l’état –CL ou –OP si le clapet est en train de se fermer ou de s’ouvrir. Test de service - 131 : élément chauffant du montant central Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour faire passer l’élément chauffant du montant central de l’état hors tension à l’état sous tension et inversement. Test de service - 141 : thermistance du réfrigérateur Indique la température du réfrigérateur, OP pour thermistance ouverte, ou SH pour thermistance court-circuitée. Test de service - 142 : thermistance du congélateur Indique la température du congélateur, OP pour thermistance ouverte, ou SH pour thermistance court-circuitée. Test de service - 144 : thermistance de température ambiante Indique la température ambiante, OP pour thermistance ouverte, ou SH pour thermistance court-circuitée. Test de service - 145 : thermistance de la boîte à glaçons Indique la température de la boîte à glaçons, OP pour thermistance ouverte, ou SH pour thermistance court-circuitée. Test de service - 151 : état de la porte du réfrigérateur Indique l’état de la porte du réfrigérateur : OP (ouvert) ou CL (fermé). REMARQUE : En appuyant sur l’un des contacteurs de la porte du réfrigérateur, il est possible de faire passer à l’état OP (ouvert) à l’état CL (fermé) et inversement. Test de service - 152 : état de la porte du congélateur Indique l’état de la porte du congélateur : OP (ouvert) ou CL (fermé). REMARQUE : En appuyant sur le contacteur de la porte du congélateur, il est possible de faire passer à l’état OP (ouvert) à l’état CL (fermé) et inversement. Test de service - 153 : désactivation des lampes internes Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour faire passer les lampes internes de l’état activé EN à l’état désactivé dIS et inversement. Test de service - 163 : distributeur d’eau L’affichage indique l’état de la vanne de distribution d’eau (ouvert ou fermé). REMARQUE : En appuyant sur le poussoir de l’actionneur ou du remplissage avant, il est possible de contrôler l’état de la vanne de distribution d’eau. Test de service - 164 : porte externe de la goulotte à glaçons Indique l’état de la porte externe de la goulotte à glaçons : CL (fermé) ou OP (ouvert). REMARQUE : En appuyant sur le poussoir de l’actionneur, il est possible de contrôler l’état de la porte externe de la goulotte à glaçons. Test de service - 165 : lampe du distributeur L’affichage indique l’état de la lampe du distributeur (ouvert ou fermé). REMARQUE : En appuyant sur le poussoir de l’actionneur ou du remplissage avant, il est possible de contrôler l’état de la lampe du distributeur. Test de service - 167 : test de l’élément chauffant de la cavité (sur certains modèles) Fait alterner entre la mise sous tension et la mise hors tension de l’élément chauffant de la cavité. REMARQUE : Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur alterne la mise sous ou hors tension des éléments chauffants de la cavité. Test de service - 168 : distributeur de glaçons et fonctionnement de la porte interne de la goulotte à glaçons L’affichage indique l’état du moteur de vis sans fin et de la porte interne de la goulotte à glaçons. (ouvert ou fermé) REMARQUE : En appuyant sur le poussoir de l’actionneur, il est possible de contrôler l’état du moteur de vis sans fin et de la porte interne de la goulotte à glaçons. Test de service - 171 : poussoir de l’actionneur L’affichage indique l’état du poussoir de l’actionneur (ouvert ou fermé). Test de service - 172 : remplissage avant (sur certains modèles) L’affichage indique l’état du remplissage avant (ouvert ou fermé). Test de service - 173 : éclairage ambiant L’affichage indique le niveau d’éclairage mesuré par le détecteur de lumière (élevé ou faible) Si le niveau d’éclairage mesuré par le détecteur de lumière est faible, la veilleuse s’allume. En modifiant l’exposition à l’éclairage ambiant du détecteur de lumière, il est possible de contrôler la mesure de détection. Test de service - 175 : ligne du distributeur L’affichage indique le statut de la ligne du distributeur (ouvert ou fermé). REMARQUE : En appuyant sur le poussoir de l’actionneur ou du remplissage avant, il est possible de changer le statut de la ligne du distributeur. Test de service - 182 : fonctionnement du témoin à DEL Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour afficher le fonctionnement des témoins à DEL. Tous les témoins à DEL clignotent. Appuyer de nouveau et les témoins à DEL cessent de clignoter. Test de service - 183 : fonctionnement de la touche Selon la dernière touche appuyée, un chiffre ou une lettre est affiché. REMARQUE : Les touches UP/DOWN de réglage de la température du réfrigérateur n’ont aucun effet lorsqu’appuyées et les touches UP/DOWN de réglage de la température du congélateur demeurent opérationnelles. Test de service 192 : test d’état de la machine à glaçons n L’affichage indique dr si le contacteur de la porte du réfrigérateur gauche est en position de porte ouverte. n L’affichage indique OFF si l’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons est in position d’arrêt et la porte est fermée. n L’affichage indique On si l’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons est en position de marche et l’élément chauffant est hors tension. n L’affichage indique OnH si l’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons est en position de marche et l’élément chauffant de collecte est sous tension et la porte est fermée. Test de service - 193 : relais de la machine à glaçons Appuyer sur la touche UP/+ et la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour mettre sous ou hors tension le relais de la machine à glaçons. REMARQUE : Tests de service 201-213 modifient les réglages d’usine pour répondre aux besoins des clients. Test de service - 201 : contournement de l’élément chauffant du montant central Appuyer sur la touche UP/+ ou sur la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour modifier l’élément chauffant du montant central de fonctionnement par intermittence avec compresseur (position OFF) à fonctionnement à 100 % (position ON). REMARQUE : Si présent, le bouton de commande d’humidité alterne entre la fonction de l’élément chauffant du montant central et le fonctionnement à 0 %. Test de service - 202 : fonctionnement de dégivrage par défaut Appuyer sur la touche UP/+ ou sur la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour modifier le fonctionnement de dégivrage de dégivrage adaptatif normal (position OFF) à la durée minimale entre dégivrages (position ON). Test de service - 203 : indique les points de réglage de température Appuyer sur la touche UP/+ ou sur la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour modifier l’affichage actuel de la température (position OFF) à l’affichage des points de réglage de température seulement (position ON). Test de service - 211 : réglage de la température du réfrigérateur Appuyer sur la touche UP/+ ou la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour modifier le calibrage de la température du réfrigérateur par tranches de 1°F, plus ou moins, jusqu’à 6°F. REMARQUE : La température est lue en Fahrenheit, quelle que soit l’échelle de température actuelle utilisée. Test de service - 212 : réglage de la température du congélateur Appuyer sur la touche UP/+ ou la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour modifier le calibrage de la température du congélateur par tranches de 1°F, plus ou moins, jusqu’à 6°F. REMARQUE : La température est lue en Fahrenheit, quelle que soit l’échelle de température actuelle utilisée. Test de service - 213 : réglage de la température du compartiment à glaçons Appuyer sur la touche UP/+ ou la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour modifier le calibrage de la température du compartiment à glaçons par tranches de 1°F, plus ou moins, jusqu’à + 0 / + 8°F. REMARQUE : La température est lue en Fahrenheit, quelle que soit l’échelle de température actuelle utilisée. Test de service - 221 : réinitialisation des réglages par défaut Appuyer sur la touche UP/+ ou la touche DOWN/- de réglage de la température du réfrigérateur pour réinitialiser les réglages d’usine par défaut (dEF). Test de service - 231 : utilisation du filtre à eau L’affichage indique le pourcentage de consommation d’eau filtrée depuis que le filtre à eau a été réinitialisé. 100 % indique que le filtre doit être remplacé. Test de service - 232 : nombre de jours d’utilisation du filtre à eau L’affichage indique le nombre de jours depuis que le filtre à eau a été réinitialisé. Test de service - 241 : tableau de commande principal de révision du logiciel L’affichage indique la révision de logiciel du tableau de commande principal. Test de service - 244 : tableau d’affichage de révision du logiciel L’affichage indique la révision de logiciel du tableau d’affichage. REMARQUE : Les tests de service 3XX et supérieurs sont réservés pour l’utilisation d’ingénierie uniquement. 8/15

W10814260A

© 2015. Tous droits réservés.

Iceland 22 & 25

BL

N

J2

6

4 5

3

R/N

ROSE / N BU / N

N / JA

JA / N

N / JA

JA / N

MODULE PORTE DISTRIB.

UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES

MODULE CAVITÉ FONCTAINE

R/N

R/N BU / R BU / BL

N / VE N / VE

OR BL

Épissure

R

TAN / R

TAN / R TAN / R N/R R R

JA / BL

TAN

VE / JA BL

ÉLÉMENT CHAUFFA NT CAVITÉ

R/N

BU / BL

C

NF

NF NO C

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

BL BL TAN

R / BL TAN / R TAN / R

BL TAN / R VE / JA R TAN JA / BL N/R R / BL

BL TAN / R VE / JA R TAN JA / BL N/R R / BL

BL JA / BL

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

BL / OR BL / BU

OR

OR 1 2 N

N

Résistance de dégivrage

R/N BU / N N /VE R BU BL Ventilateur de la boîte à glace

JA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 N / JA N / VE R/N

COM

3 2 1 3 2 1

Vcc

MOTEUR CC VENTILATEUR ALTERN.

MODULE CHEMISE RÉFRIG.

Lampe inférieure du réfrigérateur

MODULE LOGEMENT LAMPE RÉFRIG.

Lampe du réfrigérateur

Thermistance du réfrigérateur

1 1 2 2 3 3

TAN / R R / BL R / BL

GRIS

EAU DU ROBINET "H"

N

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

Lampe du réfrigérateur

CNN OC

Clapet motorisé

R

BU / R

COMMUTATEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS Fusible thermique VI N

1 2 3 4

BL TAN VI JA GRIS VE / JA

BL BL

THERMISTAN CE GLAÇONS

JA / R ou N JA / R 1 1 BU / R BU / R 2 2 R R 3 3 VE / JA VE / JA 4 4

Logement de lampe

R / BL

MODULE LAMPE CONGÉL.

MODULE BOÎTE À GLAÇONS

Contacteur d’éclairage du congélateur

Lampe du congélateur

BL

TAN / R

Électrovanne

L'eau

Glaçons

VE / JA

BL

ÉLÉMENT CHAUFFANT DU MONTANT CENTRAL PIVOTANT

Chauffage du montant central

SW LAMPE RÉFRIG. (DROITE)

SW LAMPE RÉFRIG. (GAUCHE)

BL TAN / R VE / JA R TAN JA / BL N/R R / BL

BL TAN / R VE / JA R TAN JA / BL N/R R / BL

R / BL TAN / R TAN / R

BL TAN / R VE / JA R TAN JA / BL N/R R / BL

BL TAN / R VE / JA R TAN JA / BL N/R R / BL

BL / OR BL / BU

BL

BL Cordon sous gaine tissée BL Cordon sous gaine tissée

É p i s s u r e

OR

N

Thermistance du congélateur

MODULE ÉVAP./ÉLÉMENT CHAUFFANT

MAR

Terminaison de dégivrage

BL

Schéma de câblage

ACT. PRINCIPAL SW C NO

R/N +12 1 BU / R DCSW1 2 BU / BL DCSW2 3

J3

VE / JA 1 1 JA / R 2 2 BU / R 3 3 TAN 4 4 JA 5 5 GRIS 6 6 BL / OR BL BL / N 7 7 BL R 8 8 R 9 9 10 10 BL 11 11 BL R / N 12 12 R / N VI VI 13 13 BU / N BU / N 14 14 N / VE N / VE 15 15 ROSE ROSE 16 16

VE / JA JA / R BU / R TAN JA GRIS

MODULE CHEMISE RÉFRIG.

R/N R/N

JA BL BL

J4 +12 DCSW3 DCSW4 ICDIN ACTDR MACT

1 2 3 4 5 6

R R

C NF

R BU N JA BL OR

4 ROSE / N R/N 3 JA / N 2 1 N / VE

J1

DISP +12 NOCTURNE TERRE

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

É p i s s u r e

É p i s s u r e

BL ROSE VE / JA

1 2 BL

N

VE / JA

Moteur de vis sans fin

Logement de lampe

GRIS / BL

BL

BL

7

AMTR TR1 7

2 3 4 5 6 7 8 9

AC6 Z2 2 AC5 Z1 3 AC4 AMTR SW NO 4 D -CAPTEUR AC4 5 LAMPE CONGÉL. AC2 6 VLV AFF. RY3 7 MACHINE À GLAÇONS RY4 8 MTR TARRIÈRE RY5 9

3 2 1

VIDE 3 THERM. CONGÉL. TH2 2 THERM. RÉFRIG. TH1 1

4 3 2 1

DISP 3 + 12 V 2 TERRE 1

INDIQUE L'USAGE SEULEMENT SUR CERTAINS MODÈLES

5

VENTIL. D'ÉVAP. CC1+ CC 5 VENTIL. GLAÇONS CC2+ CC 4

NOCTURNE 6

6

4

THERM. GLAÇONS TH4 4

J6

5

TH-TERRE THERM. TERRE 5

J3

AC3 / INT 10 10

1

J2 LAMPE RÉFRIG. AC7 1

CARTE DE COMMANDE PRINCIPALE ICELAND

L2 (N) 8 8

5

4

L1/AC1 (H) 4

6

3

MTR D'ÉVAP RY6 3

VIDE 5

2

STAT RY2 2

LAMPE RÉFRIG./CONGÉL. RY7 6

1

J1 COMP RY1 1

N / VE

R/N

ROSE / N

BU / N

N / JA

JA / N

BL / BU

BL / JA

BL / N

BL / OR

N/R

VI

VI

JA / BL

GRIS / BL

OR

BU / R

JA

GRIS

TAN / R

BL

JA / R or N

R / BL

R

N

MAR

BU

R NO BU / R

R

R

NO

NF TAN / R

C NF

Contacteur du clapet

NO

N/R

TAN / R

GRIS

BL / OR

BL / OR

N / VE VENTILATEUR DE LA BOÎTE À GLACE

Ventilateur de l’évaporateur

THERM. RÉFRIG.

Thermistance du congélateur

N / VE

COMMUTATEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS VI N

GRIS / BL

SW LAMPE CONGÉL.

C

NF

SW LAMPE RÉFRIG. GAUCHE

C

THERM. GLAÇONS BL / OR

VI

R

Clapet

OR

DURÉE DE DÉGIV.

SW LAMPE RÉFRIG. DROITE R

R

Fusible thermique

H

Surcharge

OR

LAMPE RÉFRIG.

LAMPE RÉFRIG.

ROSE / N

R/N

JA / N

TAN

BL

R / BL

R / BL

4 5

PORTE SWICD IN 4 ACTDR 5

6

3

PORTE MTR DCSW4 3

ACT. PRINCIPAL SWMACT 6

2

1

3

LAMPES DEL DCSW3 2

+12 1

J4

ÉLÉMENT CHAUFFANT TRIO DCSW2 3

2

ÉLÉMENT CHAUFFANT CAVITÉ DCSW1 2

J3 1

4 DISP +12 1

3 +12

2 NOCTURNE 4

1 TERRE 3

2

J1 1

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

Autre relais TSD

Moteur de porte

R

R

BL

BL CONTACTEUR DE PORTE

Lumières DEL

SW ACTIONNEUR CAVITÉ

OR

BL

JA

N

BU

R

ÉLÉMENT CHAUFFANT BU / R CAVITÉ R/N ÉLÉMENT CHAUFFANT BU / BL TRIO R/N

R/N

Solénoïde

Solénoïde

Relais PTC

CARTE D'AFFICHAGE/COMMANDE

TARRIÈRE GLAÇONS

JA

H

Lampe du congélateur

Machine à glaçons

GRIS / BL

TAN / R

N / VE

R / BL

R / BL

LAMPE RÉFRIG. INFÉRIEURE

TAN / R

TAN / R

BOUCHON

MTR D'ÉVAP. AC

R

S

COMP

C

ÉLÉM. CHAUFF, DÉGIV.

BU

BU

MOTEUR DE CONDENSATEUR

115 VCA TERRE

Schéma

PORTE MTR SW

BU R

DISTRIBUTEUR CARTE DE COMMANDE

É p i s s u r e

É p i s s u r e

É p i s s u r e

BL BL

MOTEUR DE PORTE

R BU

OR

DEL CAVITÉ

N / JA BL / JA

MODULE CAISSE

N / VE

BL / N BL / OR

BL / N BL / OR

N / VE

BL / JA

BL / JA

R/N ROSE / N BU / N

BL / BU

BL / BU

BL / OR BL / OR BL / OR GRIS / BL BL

MODULE DE COMMANDE PRINCIPAL

NOCTURNE

DISP VENTIL. GLAÇONS CC2+ CC VENTIL. D'ÉVAP. CC1+ CC

3 4 5 6

N/R

R/N R/N N / VE N / VE

J6 TERRE 1 1 +12V 2 2

THERM. CONGÉL. TH2 2 2 VIDE 3 3 THERM. GLAÇONS TH4 4 4 TH-TERRE THERM. TERRE 5 5

ROSE

ROSE

N/R

VI

JA / BL VI

JA / BL

BU / R OR GRIS / BL

R/N

J3 THERM. RÉFRIG. TH1 1 1

MOTEUR TARRIÈRE RY5 et BOÎTE À GLAÇONS SOL

GRIS

GRIS JA BU / R OR GRIS / BL

JA

TAN / R

TAN / R

R

BL

R

R / BL GRIS / BL

Écran du ventilateur

É pi s s u r e

MACHINE À GLAÇONS RY4 8 8 9 9 AC3 / INT10 10

LAMPE CONGÉL. AC2 6 6 VLV AFF. RY3 7 7

LAMPE RÉFRIG. AC7 1 1 AC6 Z2 2 2 AC5 Z1 3 3 AC4 AMTR SW NO 4 4 D -CAPTEUR AC4 5 5

BL

R / BL JA / R

R / BL

JA / R BL

BU

MAR N R

É p i s s u r e

R

GRIS / BL

R / BL

BL 1 1 2 2 BL 3 3 4 4 5 5 6 6 VE / JA VE / JA 7 7 VE / JA 8 8 N N 9 9 MAR MAR 10 10 OR OR 11 11 BL BL 12 12 BL

BL / OR BL / JA N / JA N / VE R/N

N

Ventilateur de l’évaporateur

Épissure

L2 (N) 8 8

N

R / BL R / BL

LAMPE RÉFRIG./CONGÉL. RY7 6 6 AMTR TR1 7 7

Plateau inférieur

MAR N R

É p i s s u r e

BL / OR

BU

BL R VE / JA BU

MODULE CAISSE

N / VE VE / JA VE / JA VE

COMP RY1 1 1 STAT RY2 2 2 MTR D'ÉVAP RY6 3 3 L1/AC1 (H) 4 4 VIDE 5 5

1 2 3 4 5 6

MAR

MODULE MC

1 N 2 VE / JA 3 BU 4 BU 5 6

BL

BL

N

R R

J1

BU

BU

COMP

R / BL

CARTE DE COMMANDE PRINCIPALE ICELAND

É p i s s u r e

BL

Condensa teur de marche

S

VE / JA VE / JA

Alimentation 115 VCA, 60 Hz

Cannelé

VE / JA

Masse plateau inférieur

COMP TERRE

Moteur du ventilateur du condenseur

BL BL

SURCHARGE/ RELAIS PTC

Neu

Neu

Autre relais TSD

R

BL BL BL TAN Vs

W10814260A Assy : W10814252A

BL BU R

C

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE MAINTENANCE SEULEMENT

W10814260A Assy : W10814252A

Rev: A

Rev: A

REMARQUE: Cette fiche contient des données techniques importantes. POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

8/15