Time Stamp .03- .15

Speaker Announcer

Gender Male

English Nations across North Africa and the Middle East are erupting in bloodshed and revolution. Japan continues to confront its largest crisis since WWII.

.16-.29

Announcer

Male

.30-.41

Announcer

Male

.37

Screen

And America’s economy, along with the economies of the world, stand on the verge of crisis. Just a few months ago, President Obama’s bipartisan Debt Commission warned in its report: America faces staggering deficits. This coming year, for every dollar the US Government plans to spend, it will have to borrow 40 cents to do so. 40% borrowed from other countries

Français Toutes les nations d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient sombrent dans les révolutions et dans les bains de sang. Le Japon continue à tenter de faire face à la plus grande crise depuis la Seconde Guerre mondiale. Et l'économie américaine, comme toutes les économies du monde sont au bord de la crise. Il ya quelques mois, la Super commission bipartite chargée par Obama de réduire la dette faisait une mise en garde dans son rapport : L'Amérique doit faire face à d’énormes déficits. L’an prochain, pour chaque dollar que le gouvernement américain envisage de dépenser, il devra emprunter 40 cents pour le faire. 40% empruntés à d’autres pays.

This year, for every dollar the United States spends, it will borrow 40 cents.

Cette année, pour chaque dollar dépensé par les États-Unis, il faudra emprunter 40 cents. Les intérêts de la dette pourraient s'élever à près de 1 milliard de dollars d’ici 2020 - dans 8 ans seulement. Et en 2025, nos recettes publiques ne seront en mesure de financer que quatre choses le règlement des intérêts sur notre dette ; Le régime

.41-.55

Announcer

Male

Interest on the debt could rise to nearly $1 trillion by 2020 – just 8 years from now. And by 2025, our total revenue will be able to finance only four things:

.55-1.01

Announcer

Male

the interest payments on our debt; Medicare;

Medicaid; and Social Security.

d’assurance maladie ; L’aide médicale et la sécurité sociale Interest on the National Les intérêts de la dette Debt could rise to nearly pourraient s'élever à près 1 trillion dollars by 2020. de 1 milliards de dollars d’ici 2020. By the year 2025, U.S. D’ici 2025, la totalité des revenue will be able to recettes publiques des finance only 4 things. États-Unis ne pourra financer que quatre choses 28% interest 28 % pour l’intérêt de la 28% Medicare dette 21% Medicaid 28 % pour l’assurance 15% Social Security maladie 21 % pour l’aide médicale 15 % pour la sécurité sociale

.43

Screen

.49

Screen

.57

Screen

1.02 – 1.13

Announcer

Male

1.14-1.24

Announcer

Male

1.24-1.42

Announcer

Male

Every other Federal Government activity, from National Defense and Homeland Security to transportation and energy, will have to be paid for with borrowed money. Is the world stage being set for the end-time events the biblical prophets predicted? Are we beginning to see a world-wide, economic Armageddon?

Toutes les autres dépenses du gouvernement fédéral, de la Défense nationale à la Sécurité intérieure en passant par le Transport et l'Energie, devront être financées avec de l'argent emprunté. L’échiquier mondial est-il en train de se préparer à la fin des temps prédite par les prophètes bibliques ? Sommes-nous en train d’assister au début d’un Armageddon économique mondial ? My guest today is Dr. Mon invité aujourd'hui est David Jeremiah, Senior le Dr David Jeremiah , Pastor of Shadow pasteur principal de Mountain Community l'Eglise de Shadow Church in El Cajon, CA; Mountain à El Cajon, en and founder and Californie, et fondateur et speaker of the popular président des très célèbres radio and television radio et télévision ministry, Turning Point. évangéliques, Turning We invite you to join us Point. Nous vous invitons à for this special edition of nous rejoindre pour cette the John Ankerberg édition spéciale de

Show. 1.24

Screen

1.39

Screen

1.45 1.46-2.01

Screen Ankerberg

Male

2.01-2.15

Ankerberg

Male

2.15-2.27

Ankerberg

Male

2.27-2.39

Ankerberg

Male

Dr. David Jeremiah Pastor, Author & Founder of “Turning Point Ministries” The John Ankerberg Show Dr. John Ankerberg Welcome to our program. We’ve got a great one for you today. We’re talking with Dr. David Jeremiah, the Senior Pastor of Shadow Mountain Community Church in El Cajon, CA. Most of you know him as the founder and speaker on Turning Point, the popular television and radio program that’s heard around the world. And we’re talking about the financial signs of the end-times. And today we’re going to talk about the Mark of the Beast. I’d like you to listen to what Scripture says as we introduce this topic. The Antichrist and especially the False Prophet in Revelation, it’s said about them, “He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, To receive a mark on his right hand or forehead, so that no one could buy or sell, unless he

l’émission de John Ankerberg. Dr David Jérémie Pasteur, auteur et fondateur de l’organisme Turning Point Ministries L’émission de John Ankerberg Dr John Ankerberg Bienvenue dans notre programme. Nous avons quelque chose de très spécial pour vous aujourd'hui. Nous parlons avec le Dr David Jeremiah, pasteur principal de l’Eglise de Shadow Mountain à El Cajon, en Californie. La plupart d'entre vous le connaissent comme le fondateur et porte-parole de Turning Point, l’émission de télévision et de radio célèbre qui a fait le tour du monde. Et nous parlons des signes financiers de la fin des temps. Et aujourd'hui, nous allons discuter de la Marque de la Bête. En introduction, je voudrais que vous écoutiez ce qu’en disent les Ecritures. . De l'Antéchrist et surtout du faux prophète de l'Apocalypse, il est dit : « Il fit aussi en sorte que chacun, petit et grand, riche et pauvre, homme libre et esclave, reçoive une marque sur sa main droite ou sur son front, afin que personne ne puisse acheter ou

had that mark. 2.19

Screen

2.33

Screen

2.39-2.52

Ankerberg

Male

2.52-2.59

Ankerberg

Male

2.59-3.11

Jeremiah

Male

“He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or forehead, Revelation 13: 16-17 So that no one could buy or sell unless he had the mark…” Revelation 13:16-17 Now, what we’re going to talk about today is: Is the technology available right now that could fulfill this prophecy, if the Antichrist and the False Prophet came on the scene? David, your answer is yes. You have some mind-blowing information in your chapter on this. Talk about the new technology. Well, John, I think everybody knows some of this and has experienced some of it. One of the interesting things is that October 7, 2010 was the 58th anniversary of the bar code-that rectangular set of black lines that you see on a white background that appears on everything you purchase;

vendre, sans avoir cette marque ». « Il fit aussi en sorte que chacun, petit et grand, riche et pauvre, homme libre et esclave, reçoive une marque sur sa main droite ou sur son front. » Apocalypse 13:16-17 Afin que personne ne puisse acheter ou vendre, sans avoir cette marque ». Apocalypse 13:16-17 Maintenant, voici ce dont nous allons parler aujourd'hui : Est-ce que la technologie disponible aujourd'hui est en mesure d’accomplir cette prophétie, si l'Antéchrist et le faux prophète venaient à entrer en la scène ? David , votre réponse est oui. Vous avez des informations époustouflantes à ce sujet. Parlez-nous de cette nouvelle technologie. Eh bien, John, je pense que tout le monde connaît le principe et en a déjà fait l’expérience. Une chose intéressante, c'est que le 7 octobre 2010 c’était le 58e anniversaire du code-barre, ce rectangle blanc avec un ensemble de lignes noires qui est présent sur tout ce que vous achetez.

3.05

Screen

3.12-3.22

Jeremiah

Male

3.23-3.41

Jeremiah

Male

3.41-4.01

Jeremiah

Male

3.45

Screen

4.01-4.05

Ankerberg

Male

Dr. David Jeremiah Pastor, Author & Founder of “Turning Point Ministries”

Dr David Jérémie Pasteur, auteur et fondateur de l’organisme Turning Point Ministries

that rectangular set of black lines that you see on a white background that appears on everything you purchase; that you run under the scanner when you go to the grocery store these days. It’s officially known as the Universal Product Code and it was actually invented by a couple of guys not too far away from where I grew up in Troy, Ohio, going back to 1974. It’s just one of the illustrations of the way that products and people can be marked. In fact the RFID, which is the Radio Frequency Identification, is becoming even more widespread. It’s a tiny microchip that is used to keep track of products in shipments and the movement of people. These chips are everywhere, usually unseen because of their tiny size.

Un ensemble rectangulaire de lignes noires qui se détache sur un fond blanc, que l'on trouve à présent sur tout ce que l’on achète, et que l’on scanne quand on va à l'épicerie.

RFID Radio Frequency Identification Yeah. Talk about how small they are and how actually it’s being used

Il est officiellement reconnu comme le code produit universel et il a été inventé par deux personnes, dans la région où j'ai grandi à Troy, dans l’Ohio en 1974. Cela illustre simplement l’une des façons dont les produits et les personnes peuvent être marqués En fait, la radioidentification ou radioétiquette (RFID) , qui est l'identification par radiofréquence , se répand de plus en plus. C'est une micro puce utilisée pour tracer les produits au cours des expéditions et suivre le mouvement des personnes. Ces micro puces sont partout, généralement invisibles en raison de leur petite taille minuscule. RFID Identification par radiofréquence Ouais. Parlez de leur taille miniature et de la façon dont elles sont utilisées

today. Well, the size is really interesting because someone has said they’re as small as a grain of rice. And the technology is now available to use those to implant these chips under the human skin. Some of it is being used to track older people who may have Alzheimer’s and have a tendency to walk away; they’re using them in pets so that they can locate pets and keep control of them;

4.05-4.19

Jeremiah

Male

4.19-4.32

Jeremiah

Male

4.32-4.41

Jeremiah

Male

It’s also used for emergency workers and soldiers and others to make identification possible as a last resort.

4.41-4.58

Ankerberg

Male

In fact, David, in 2004 the FDA actually approved the rice grainsized RFID microchip for implanting under the skin of humans to provide personal information in emergency situations.

4.58-5.01

Ankerberg

Male

5.00-5.01 5.01-5.01 5.02-5.13

Jeremiah Ankerberg Jeremiah

Male Male Male

Now this came up, actually, after 9/11. Yeah, that’s right. Talk about that. What happened was, the terrible things that happened during 9/11; we remember: the New

aujourd'hui. Eh bien, leur taille est vraiment très intéressante, car on dit qu'elles ont la taille d’un grain de riz. Et la technologie permet aujourd’hui d’implanter ces puces sous la peau humaine. Certaines d'entre elles sont utilisées pour suivre les personnes âgées qui atteints de la maladie d'Alzheimer et qui ont tendance à se perdre ; et on les utiliserait aussi chez les animaux de compagnie pour les localiser et veiller sur eux. C’est également utilisé pour les interventions d’urgence et pour les soldats et aussi dans d’autres cas, afin de pouvoir localiser les personnes en cas de besoin. En fait, David, en 2004, la FDA a approuvé officiellement la possibilité d'implantater des « marqueurs étiquettes » (RFID) de la taille de grains de riz sous la peau d’êtres humain, afin de fournir des renseignements personnels dans des situations d'urgence. Cette idée est apparue en fait, après le 11 septembre Ouais , c'est vrai Parlez-nous en. Ce qui s'est passé est lié aux choses terribles qui se sont déroulées pendant la journée du 11 septembre ;

York policemen and firemen were making tremendous sacrifices. 5.13-5.24

Jeremiah

Male

5.24-5.39

Jeremiah

Male

5.39-5.49

Ankerberg

Male

5.49-6.00

Jeremiah

Male

6.00-6.15

Jeremiah

Male

And when they would get caught in a situation where they couldn’t get out or their bodies were destroyed, they were trying to figure out a way so that identification could be made. And as a means of ensuring their own identification many of them wrote their badge numbers on their bodies. An enterprising American company came along and saw that and realized there was a need for some sort of positive identification, and they came up with this system. And so it has been there so that if situations like that happen again you can identify people. But it’s even gone beyond that. You know what, John? One of the things that’s interesting to me is I don’t think most of us realize how much information they can store on that little grain. I mean, they can store your entire financial history; You could walk through the checkout lane in a grocery store and if you

rappelez-vous les énormes sacrifices des policiers et des pompiers de New York. Certains se sont retrouvés bloqués dans des endroits dont ils ne pouvaient pas sortir ou très gravement blessés, et ils ont essayé de trouver un moyen pour que l’on puisse les identifier. Et pour qu’ils soient certains d’être identifiés, beaucoup d'entre eux ont écrit le numéro de leur badge sur leur corps. Une entreprise américaine innovante a vu cela et a pris conscience qu’il y avait un besoin concernant une forme d'identification positive, et ils ont proposé ce système. Et il a été en sorte que l’on puisse identifier les personnes au cas où de telles situations seraient amenées à se reproduire. Mais on a été au-delà. Et vous savez, John ? Une des choses que je trouve intéressante c'est que je ne pense pas que la plupart d'entre nous réalisent la masse d'informations que l’on peut stocker sur ce petit grain. Je veux dire que l’on peut stocker tout notre parcours financier. On pourrait arriver à la caisse d’un magasin et en passant la main sous le

6.15-6.30

Ankerberg

Male

6.30-6.42

Jeremiah

Male

6.42-6.54

Jeremiah

Male

6.54-7.08

Jeremiah

Male

put your hand under the censor, they could know whether you have any money in your account, whether you can pay for this, whether you’ve had any bad checks. It’s mind-boggling. Let’s bring that back to the Bible. The Bible predicted over 1900 years ago where we’re at today; we’re coming into this whole time period where you can do this. We actually have the technology. What does that tell you? Well I’ve got to tell you this: I’ve been preaching prophecy for almost 40 years, and when I first read this 40years ago I would preach it out of obedience to God with the thought, “you know what? I hope nobody asks me about this because I have no idea how this could ever happen.” But now when I preach it and I’m reading the paper and I’m seeing all of this, I realize this is a word from God. And it is only attributable to God. In fact I love this passage of Scripture in Isaiah that says, “I am God and there is no other declaring the end from the beginning and from ancient times things

lecteur, on pourrait savoir si l'on a assez d'argent sur notre compte, si on peut payer, si on a eu des impayés. C'est hallucinant.

Revenons à la Bible. La Bible a prédit il y a plus de 1900 ans ce que nous sommes en train de vivre aujourd'hui, nous sommes entrés dans le temps où cela est devenu possible. Nous avons la technologie pour cela. Qu'est-ce que tu en dis ? Eh bien, je dois vous dire une chose: je prêche cette prophétie depuis presque 40 ans, et quand je l'ai lue, il y a 40 ans je prêchais par obéissance à Dieu mais je pensais, « Vous savez,

J'espère que personne ne va me questionner à ce sujet, car je n'ai aucune idée de comment cela pourrait arriver. » Mais aujourd’hui, quand je prêche et que je lis le journal et que je vois tout ça , je me rends compte que c'est bien la parole de Dieu. Et ça ne peut être attribué qu’à Dieu. En fait j'adore ce passage du Livre d’Isaïe dans l’Ancien Testament où il est dit: « Je suis Dieu et il n'y a personne d'autre que moi qui puisse annoncer la fin dès le commencent et longtemps

that are not yet done; 7.09-7.23

Jeremiah

6.59

Screen

Male

saying, Moreover, my counsel shall stand and I shall do my good pleasure.” The Bible tells us that only god could predict something that far in advance and now we’re living in a time we’re seeing some of that being fulfilled. “I am God, and there is no other, declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done, saying, ‘Moreover, my counsel shall stand and I shall do my good pleasure.” Isaiah 46: 9-10

à l'avance, ce qui n'est pas encore accompli. » qui dit: « Mon dessein subsistera, et je ferai toute ma volonté. » La Bible nous enseigne que seul Dieu pouvait prédire quelque chose très longtemps à l’avance et aujourd’hui nous vivons un temps où nous voyons cela s’accomplir. . « Je suis Dieu et il n'y a personne d'autre que moi qui puisse annoncer la fin dès le commencent et longtemps à l'avance, ce qui n'est pas encore accompli qui dis: « Mon dessein subsistera, et je ferai toute ma volonté. » Livre d’Isai 46 : 9-10

7.23-7.32

Ankerberg

Male

7.32-7.47

Jeremiah

Male

Let’s jump to the question that people say: “Well listen, if I’m a Christian and I’m going to be raptured before the Tribulation when all this stuff is really put into effect, why do I have to worry about this?” I hear that question all the time, John It’s almost like, “Hey, I’m out of here, so if it happens to everybody else, who cares?” Well the “everybody else” of course includes people that we care about, people that we love. None of them we want to go through this.

Allons directement à la question que se posent les gens : «Ecoutez, si je suis chrétien et si je dois être enlevé(e) avant la Grande Tribulation, au moment où tout cela va arriver, pourquoi devrais-je m’en inquiéter aujourd’hui ? » J'entends cette question tout le temps, John, c'est comme, « Hey, je ne suis pas concerné(e), et si ça arrive aux autres, pourquoi m’en soucier ? » Eh bien, le « tout le monde» inclut bien sûr les gens auxquels nous tenons, des gens que nous aimons. Et ne voulons pas qu’une chose pareille leur arrive.

7.34

Screen

7.47-8.03

Jeremiah

Male

8.03-8.08

Jeremiah

Male

8.08-8.18

Ankerberg

Male

8.18-8.28

Jeremiah

Male

8.29

Screen

Dr. David Jeremiah Pastor, Author & Founder of “Turning Point Ministries” Obviously the best thing we can do for them is to get them saved and take them to heaven with us. But what this means is I should be concerned about it because as we see these things approaching it means our time for ministry, our time for opportunity is getting smaller and smaller.

And if that doesn’t light our fire in terms of the urgency of the Gospel, I don’t know what will. Yeah, let’s back up. Some people might not even know why Christians are “out of here.” We’re talking about the Rapture. What is the Rapture and when is it supposed to happen? The Bible tells us there’s coming a day when the Lord Jesus Christ is going to come back to this Earth and take with him back to heaven— actually, He’s coming in the clouds. “Those of us who are alive and remain are going to be caught up [raptured] together with Him and so shall we ever be with the Lord.”

Dr David Jérémie Pasteur, auteur et fondateur de l’organisme Turning Point Ministries Évidemment, la meilleure chose que nous pouvons faire pour eux est de les aider à être sauvés et de les emmener avec nous au Paradis. Mais ce que cela signifie, que nous devons nous sentir concernés parce que, comme nous le constatons les évènements se rapprochent, cela signifie que notre temps pour convertir, le temps pour nous décider devient de plus en plus court. Et si cela ne n’attise pas le feu sacré de l’évangélisation , je ne sais pas ce pourra le faire. Oui, revenons en arrière. Certaines personnes pourraient ne même pas savoir pourquoi les chrétiens sont concernés. Nous parlons de l'enlèvement. Qu'est-ce que l'enlèvement et quand est-il censé se produire ? La Bible nous enseigne que cela se produira le jour où le Seigneur Jésus-Christ reviendra sur cette terre pour nous emmener au ciel avec lui - En vérité, il viendra des nuages « Ceux d'entre nous qui seront vivants et resteront seront emmenés [enlevés] et donc, nous resterons toujours auprès du Seigneur. »

Male

1 Thess. 4:17

1 Thess . 04:17

The Bible says “those of us who are alive and remain are going to be caught up together with Him and so shall we ever be with the Lord.” The Bible clearly teaches that the Lord Jesus Christ has provided a way to take us to heaven before the Tribulation on this Earth takes place. …I [Jesus] will keep you from the hour of trial that is going to come upon the whole world. Rev. 3:10 I know now everybody is not going to agree with my interpretation of this. I always tell them not to worry about it because they’ll get it right on the way up. But the truth is, He’s coming back to get His own and then tribulation is going to break out on this Earth.

8.29-8.43

Jeremiah

8.37

Screen

8.44-8.57

Jeremiah

Male

8.57-9.05

Jeremiah

Male

So as we see these signs of the Tribulation happening, they remind us that before the Tribulation can happen the Rapture will take place.

La Bible dit: «Ceux d'entre nous qui seront vivants et resteront seront emmenés [enlevés] et donc, nous resterons toujours auprès du Seigneur. » La Bible enseigne clairement que le Seigneur Jésus-Christ fournira un moyen pour nous emmener au ciel avant que la Grande Tribulation ne commence sur la Terre. ... Je [Jésus ] vous garderai à l'heure du jugement dernier qui surviendra dans le monde entier. Rev 03:10 Je sais maintenant que tout le monde ne va pas être d'accord avec mon interprétation. Je leur dis toujours de ne pas s'inquiéter parce qu'ils prendront les bonnes décisions en chemin. Mais en vérité, il va revenir pour chercher les siens puis le temps de la Grande Tribulation s'abattra sur cette Terre. Donc lorsque voyons ces signes annonciateurs de la Grande Tribulation, ils nous rappellent qu’avant le début de la Grande Tribulation, l’enlèvement se produira.

9.05-9.17

Jeremiah

Male

So if we have brothers and sisters and loved ones who don’t know the Lord, we want them to go to heaven with us, we’d better seriously be

Donc, si nous avons des frères et sœurs et des gens que nous aimons et qui ne connaissent pas le Seigneur, si nous voulons qu’ils aillent au ciel avec

about telling them the story of the Gospel and the message of Christ. 9.17-9.24

Ankerberg

Male

9.24-9.34

Jeremiah

Male

9.32

Screen

9.35-9.53

Jeremiah

Male

9.53-10.07

Ankerberg

Male

Yeah, it’s like after the Rapture, then the Tribulation is going to take place. What that means is what? Well that means that The Mark of the Beast is going to be instituted about midway through the Tribulation, which means just before the middle period. It’s about three years. Christ takes Christians from earth>Rapture 7 Year Tribulation (3 ½ yrs l 3 ½ yrs) Christ Returns to Earth. So if that’s true, and the Rapture takes place immediately before the Tribulation, and the Rapture is eminent (which means it could happen at any time), these events we’re talking about – the identification of individuals for the purpose of commerce we could be within a four-year window of that actually taking place on Planet Earth. I guess what we’re saying, David, is that these events are real and we’re seeing the technology in place that fulfills this prophecy, or that could make this

nous, nous ferions peutêtre mieux de leur raconter l'histoire de l'Evangile et le message du Christ. Ouais , c'est comme après l'enlèvement, la Grande Tribulation va avoir lieu. Qu'est-ce que cela signifie ? Eh bien , cela signifie que la Marque de la Bête va être instaurée à miparcours de la Grande Tribulation, qui signifie juste avant la période intermédiaire. Environ trois ans. Le Christ emporte les chrétiens hors de la Terre > Enlèvement 7 Ans de Tribulation ( 3 ½ ans + 3 ½ ans) Le Christ revient sur Terre. Donc, si c'est vrai, et que l'enlèvement se produit immédiatement avant la Grande Tribulation , et si l'enlèvement est éminent ( ce qui signifie qu'il pourrait se produire à tout moment), les événements dont nous parlons l'identification des personnes à des fins commerciales - pourrait se faire d'ici quatre ans avant que ces évènements ne surviennent sur la planète Terre. Je suppose que ce que nous disons, David, c’est que ces événements sont bien réels et nous constatons que la technologie est en place pour accomplir cette

prophecy actually come true. 10.08-10.25

Ankerberg

Male

10.25-10.39

Jeremiah

Male

10.39-10.53

Jeremiah

Male

10.53-11.06

Jeremiah

Male

11.06-11.15

Jeremiah

Male

prophétie, ou pour qu’elle puisse réellement se réaliser. All we’re waiting for is Tout ce que nous that leader to come on attendons, c'est qu’un the scene and it tells us « guide » entre en scène et the Rapture could nous raconte que happen at any moment. l’enlèvement peut arriver Let’s talk about what n'importe quand. Parlons the Bible actually de ce que la Bible nous teaches us about who is enseigne réellement sur going to do what in the qui va faire quoi pendant Tribulation. Where is la Grande Tribulation ? Où this originated? Who cela va-t-il commencer ? makes it work; puts it Qui va le mettre en place ; into operational form? qui va s’occuper de la forme opérationnelle ? Well, John, the Eh bien, John , la chose interesting thing about intéressante à ce sujet est this is that as you study que quand vous étudiez la prophecy you see some prophétie vous voyez qu’il similarities that are y a des similitudes qui there. Satan is the great existent. Satan est le imitator, so God has a Grand Imitateur, comme Trinity – Satan wants a Dieu possède une Trinité trinity. We have the Satan veut également une holy Trinity and the trinité. Il y a la Saint Trinité “unholy trinity.” et la Trinité satanique ». The holy Trinity is the La Sainte Trinité c’est le Father, Son and the Holy Père, le Fils et le SaintSpirit: The unholy trinity Esprit : La Trinité satanique is Satan, the Antichrist », c’est Satan, l'Antéchrist and the False Prophet. et le faux prophète. Fait Interestingly enough, in intéressant, dans toute this whole issue of the cette question de la Mark of the Beast, all Marque de la Bête , les three members of the trois membres de la trinité unholy trinity are sont impliqués : involved: Satan is the originator Satan est le créateur et le and the False Prophet Faux Prophète gère tout manages it all on his en son nom, et la seconde behalf, and the second Bête arrive et participe Beast comes along and également. . participates in it, as well. So, as we look down the Donc, si nous regardons

road at the future, what we see is Revelation 13:2 says: “The dragon gave the beast his power and his throne and his great authority.” 11.08

Screen

11.15-11.30

Jeremiah

11.27

Screen

11.30-11.48

Jeremiah

11.33

Screen

11.48-12.05

Jeremiah

Male

Male

Male

“The dragon [Satan] gave the beast [Antichrist] his power and his throne and great authority.” Revelation 13:2 Satan energizes the Antichrist and the Antichrist, then using the False Prophet, sets up this monetary system and reigns over the earth. Satan’s longstanding desire is to be worshiped like the Most High. “I will be like the Most High.” Isaiah 14:14 So he originates this program; ultimately his purpose in doing so is that he might ultimately be worshiped by all the inhabitants of the Earth. He is a counterfeiter; he’s a copycat’ and just as God is worshiped, he wishes to be worshiped. “All inhabitants of the earth will worship the beast.” Revelation 13:8 Just as the Holy Spirit brings glory to Jesus Christ, the False Prophet is brought into position so that he can bring glory to Satan. The Mark of the Beast is

l’avenir, ce que nous voyons, c’est ce qui écrit dans le livre de l'Apocalypse 13:02 : « Le dragon donna à la bête sa puissance, et son trône et sa grande autorité. » « Le dragon [Satan] donna à la bête [l'Antéchrist] sa puissance et son trône et une grande autorité. » Apocalypse 13:02 Satan attise l'énergie de l'Antéchrist et l'Antéchrist, grâce au faux prophète , met en place ce système monétaire et règne sur la terre. Depuis la nuit des temps, le désir de Satan est d’être adoré comme le Très-Haut. «Je serai semblable au Très-Haut. » Esaïe 14:14 Donc, il est à l’origine de ce programme ; son but en faisant cela c’est d’essayer d’être finalement vénéré par tous les habitants de la Terre. C’est un faussaire , il est ne fait qu'imiter et comme Dieu est adoré, il veut être adoré. « Tous les habitants de la terre adoreront la bête. » Apocalypse 13:8 Tout comme l'Esprit Saint apporte la gloire à JésusChrist, le faux prophète est l’élément qui apporte la gloire à Satan. La Marque de la Bête est tout simplement un moyen de

11.52

Screen

12.05-12.14

Ankerberg

Male

12.14-12.14 12.15-12.17

Jeremiah Ankerberg

Male Male

12.17-12.17 12.18-12.22

Jeremiah Ankerberg

Male Male

12.23-12.33

Jeremiah

Male

12.33-12.35

Ankerberg

Male

Break 12.46 12.47-13.08

Screen Ankerberg

Male

simply a way to force people to worship someone out of fear. “With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshipped his image.” Revelation 19:20 Yeah. They’re going to have to worship the Antichrist. And one of the ways that he’s going to know about it is he’s got this control system… Right If you worship the Antichrist then you get the mark. Right If you don’t want to worship the Antichrist you’re not going to get the mark, but then you can’t buy anything. I know we’ve got a break coming up, but after the break I want to talk about how the false prophet orchestrates all of this, because Satan’s the originator but the False Prophet is the orchestrator. Alright, folks. Stick with us. We’ll be right back. Dr. John Ankerberg Alright, we’re back. We’re talking with Dr. David Jeremiah and we’re talking about this fantastic prophecy that is in the Bible, in the book of Revelation, about the Mark of the

forcer les gens à adorer quelqu'un par la peur. « Avec les signes, il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. » Apocalypse 19:20 Ouais. Ils vont devoir adorer l'Antéchrist. Et il le saura, puisqu’il contrôle le système. Exact Si vous adorez l'Antéchrist , alors vous aurez la marque. Exact Si vous refusez d'adorer l'Antéchrist alors vous n’aurez pas cette marque, mais du coup vous ne pourrez plus rien acheter. Je sais que nous allons faire une pause, mais après la pause, je voudrais parler de la façon dont le faux prophète orchestre tout cela, parce que si Satan est l'auteur, le chef d’orchestre, c'est le faux prophète. Bon, chers amis, restez avec nous. Nous serons de retour. Dr John Ankerberg Bon, nous revoilà. Nous discutons avec le Dr David Jeremiah et nous parlons de cette prophétie fantastique qui se trouve dans la Bible, dans le livre de l'Apocalypse, au sujet de la Marque de la Bête.

13.08-13.26

Ankerberg

13.04

Screen

13.16

Screen

13.26-13.35

Jeremiah

13.33

Screen

Male

Male

Beast. You’ve heard it in movies; people have made fun about this; but now it’s getting a little scary because we’re actually seeing the technology come about to fulfill this verse: “He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or forehead so that no one could buy or sell unless he had the mark.” Summarize, David, where we have been coming from in terms of the technology and where we’re going here with what the Bible says. “He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or forehead, Revelation 13: 16-17 so that no one could buy or sell unless he had the mark,…” Revelation 13:16-17 John, what we’ve learned is, first of all, that Satan is the originator of this. And in the process of this we’re watching the technology of today is catching up with this prophecy. Dr. David Jeremiah Pastor, author & founder of “Turning

Vous en avez entendu parler dans les films, les gens tournent cela en dérision, mais là ça devient un peu effrayant parce que nous sommes en train de voir que la technologie est sur le point de donner raison à ce verset : « Il fit aussi en sorte que chacun, petit et grand, riche et pauvre, homme libre et esclave, reçoive une marque sur sa main droite ou sur son front afin que personne ne pût ni acheter ni vendre, sans avoir la marque. » Pouvez-vous résumer, David, ce que nous avons expliqué au niveau de la technologie et ce que nous dit la Bible par rapport à notre avenir. « Il fit aussi en sorte que chacun, petit et grand, riche et pauvre, homme libre et esclave, reçoive une marque sur sa main droite ou sur son front. Apocalypse 13 : 16-17 afin que personne ne pût ni acheter ni vendre, sans avoir la marque. » Apocalypse 13:16-17 John , ce que nous avons appris, tout d'abord, c'est que Satan est à l'origine de cela. Et dans ce contexte nous constatons que la technologie d'aujourd'hui est en train de rattraper cette prophétie Dr David Jérémie Pasteur, auteur et fondateur de l’organisme

13.35-13.50

Jeremiah

Male

13.40

Jeremiah

Male

13.51-14.05

Jeremiah

Male

14.06-14.15

Ankerberg

Male

14.15-14.25

Jeremiah

Male

14.25-14.40

Jeremiah

Male

Point Ministries” We now have the ability, literally, the ability to mark every individual on planet Earth with some sort of identification mark that would enable the False Prophet to implement this plan. “He forced everyone…to receive a mark on his right hand or forehead.” Revelation 13:16-17 Because while Satan is the originator, the False Prophet is the orchestrator – he’s the one that manages it. Interesting: the False Prophet is a religious character and he manages this economic crisis in behalf of the Antichrist. David, this matches what the Bible says all the way through. Explain what the plan is; how it’s going to be orchestrated by Satan, the Antichrist and the False Prophet. Well he’s going to demand that everyone take this mark in his forehead or in his hand; those who refuse to do it will not be allowed to buy or sell or transact any business whatsoever. It’s like if you have a family and you would go to the grocery store, and you’re going

Turning Point Ministries Nous avons aujourd'hui la capacité, oui littéralement, la capacité de marquer chaque individu sur la planète Terre avec une sorte d'identification qui permettrait au Faux Prophète de mettre son plan à exécution. « Il fit aussi en sorte que chacun … reçoive une marque sur sa main droite ou sur son front. Apocalypse 13:16-17 Parce que Satan est à l'origine, et le Faux Prophète est le chef d'orchestre - c'est lui qui le gère le système. Intéressant : le Faux Prophète est un personnage religieux et il gère cette crise économique en faveur de l'Antéchrist. David, cela correspond bien à ce que dit la Bible dans sa globalité. Expliquez-nous le but du projet, et comment cela va être organisé par Satan, l'Antéchrist et le faux prophète. Eh bien, il va exiger que chacun adopte cette marque sur son front ou sur sa main, et ceux qui refuseront de le faire ne seront pas autorisés à acheter, vendre ou traiter aucune affaire que ce soit. Prenons un exemple, vous avez une famille, vous allez dans un magasin, et vous vous rendez à la caisse,

14.40-14.55

Jeremiah

Male

14.55-15.07

Jeremiah

Male

14.58

Screen

15.07-15.22

Jeremiah

Male

15.22-15.37

Ankerberg

Male

through the checkout place, if you don’t have that mark they won’t let you out – they won’t let you buy the food. So you will be hard-pressed to be able to care for your family. Many people believe that one of the ways this will play out is that hundreds of thousands of people will starve to death because they won’t take the mark. They’ll starve to death in their loyalty to Jesus Christ. And this evil person, the False Prophet, is going to do this. And the Bible talks about him, John, l as being a man who looks like a lamb and speaks like a dragon. He’s going to really be a wolf in sheep’s clothing. He’s going to be a very deceitful person. “He had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon.” Revelation 13:11 At least at the beginning, like so many tyrants – like Hitler and others – he’s going to convince them that this is in their best interest, only after he has them, to turn it on them and use it to brutalize them as many tyrants have in the past. Yeah, Let’s talk a little

mais si vous n'avez pas cette marque, ils ne vous laisseront pas sortir - ils ne vous laisseront pas acheter de la nourriture. Ainsi, vous serez plus en mesure de prendre soin de votre famille. Beaucoup de gens croient que l'un des moyens de pression sera que des centaines de milliers de personnes qui n'auront pas la marque mourront de faim. En restant fidèles à Jésus-Christ, ils vont mourir de faim. Et cet individu incarnant le mal, le faux prophète va faire cela. Et la Bible en parle, John, comme étant un homme qui ressemble à un agneau et parle comme un dragon. Ce sera vraiment un loup avec l’apparence d’un mouton. Ce sera une personne qui manipulera et trompera les autres. « Il avait deux cornes comme un agneau, mais parlait comme un dragon. » Apocalypse 13:11 Au moins au début, comme beaucoup de tyrans - comme Hitler et d'autres - il les convaincra que c'est dans leur intérêt, seulement quand il les contrôlera, il retournera le système contre eux et les brutalisera comme l’ont fait tant de tyrans dans le passé. Ouais, Parlons un peu de

15.38-15.48

Ankerberg

Male

15.48

Screen

15.48-15.59

Jeremiah

Male

15.59-16.07

Jeremiah

Male

16.07-16.19

Ankerberg

Male

bit about the Antichrist here. People sometimes make fun of this term. And we’re really talking, in Biblical terms, about a political leader that’s got charisma, that can put groups together, gets power, has got key answers in terms of the economy. And you can see that our world is looking for that kind of a person. What else does the Bible say about the Antichrist?

l'Antéchrist ici. Les gens tournent parfois ce mot en dérision. Et nous parlons vraiment, en termes bibliques, d'un leader politique charismatique, qui peut créer une cohésion entre les groupes Qui a le pouvoir, qui connait les réponses clés en termes de l'économie. Et comme vous pouvez vous en rendre compte, le monde est à la recherche de ce genre de personne. Que dit la Bible à propos de l'Antéchrist ?

“The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies.” Revelation 13:5 He’s going to be an incredible orator - the best the world has ever seen. He’s going to have a charismatic personality – he will be able to persuade people to follow him. In the beginning people are going to say, “Oh, this is what we’ve been looking for. This man has…” He will have all of the answers immediately. Alright, so you’ve got the description of the Antichrist, then the Bible gives us this description and talks about the deeds of the False Prophet. Why did he pick a religious

« La bête reçut une bouche pour proférer des paroles arrogantes et des blasphèmes. » Apocalypse 13:05 Ce sera un orateur incroyable - le meilleur que le monde n’ait jamais connu. Il aura une personnalité charismatique - il saura persuader les gens à le suivre. Au début, les gens vont dire , « Oh , c'est ce que nous avons cherché. Cet homme a ... »Il aura toutes les réponses, immédiatement. Bon, vous avez la description de l'Antéchrist, la Bible nous donne ensuite cette description et parle des actes du faux prophète. Pourquoi at-il choisit un chef religieux ? Pourquoi le faux prophète

16.19-16.33

Jeremiah

Male

16.24

Screen

16.32

Screen

16.33-16.49

Jeremiah

Male

16.49-17.03

Ankerberg

Male

leader? Why is this False Prophet a religious leader? Well he gives this False Prophet the power to work miracles, which appeals to that mentality. And the False Prophet then uses these miracles…and he has incredible power. I mean he’s given the power to so some things that are incredible “And he performed great and miraculous signs, even causing fire to come down from heaven to earth.” Revelation 13:13 Dr. David Jeremiah Pastor, author & founder of “Turning Point Ministries” Like calling down fire from heaven which aligns him with Elijah, of the Old Testament. I really believe that he’s given this power by Satan so that he might deceive the people into following him. And he literally does that; he is a great deceiver. I was thinking about this fellow going on TV. And if he could say, “Folks, I’ll tell you what: While you’re watching I’m just going to count down from 3-2-1 and when I do I’m going to snap my fingers and all of you who are watching, you’re going to have a

est-il un chef religieux ? Eh bien, il donnera à ce faux prophète le pouvoir de faire des miracles, de façon de jouer avec ce penchant. Et le Faux Prophète utilisera alors ces miracles ... et il détiendra une puissance incroyable. Je veux dire qu'il lui sera donné le pouvoir de faire des choses vraiment incroyables. « Et il effectua de grands prodiges, comme faire descendre le feu du ciel sur la terre. » Apocalypse 13:13 Dr David Jérémie Pasteur, auteur et fondateur de l’organisme Turning Point Ministries Comme faire descendre le feu du ciel, ce qui fera de lui l’égal de Elijah, dans l'Ancien Testament. Je crois vraiment qu'il a reçu ce pouvoir de Satan pour pouvoir manipuler les gens et les convaincre de le suivre. Et il le fera véritablement, c’est un grand manipulateur. J’étais en train d’imaginer cet homme à la télévision. Et s’il pouvait dire: « Mes amis, je vais vous expliquer. Pendant que vous êtes en train de regarder, je vais juste compter à rebours 3-2-1 et quand je vais claquerai des doigts vous allez tous vivre une expérience

17.04-17.17

Ankerberg

Male

17.17-17.30

Ankerberg

Male

17.30-17.42

Ankerberg

Male

17.42-17.52

Ankerberg

Male

17.52-18.09

Jeremiah

Male

wonderful experience.”

merveilleuse. »

And the first day he did this and all of a sudden people are seeing colors and hearing music and you’re getting all kinds of these experiences. And he says, “I’ll tell you what. Thanks for being with me today, and tune in tomorrow. Talk about this to your friends.” The audience grows the next day and the next day. And you get a person that through demonic control can give experiences to people. This has happened in cult groups in our own country; Where people come into the presence of a cult leader and they’re all of the sudden “tripping out” and having these wonderful experiences. I think you’ve got these kinds of miracles where people feel it. If people feel it, if people experience it, they’re going to say “Well, that’s real. That’s got to be true.” These are false miracles. They’re leading to false conclusions. And there’s the thing we don’t want to lose sight of: the False Prophet doesn’t do this for his own benefit. Like the fact that the Holy Spirit

Et le premier jour, il ferait cela et tout d'un coup, les gens verraient des couleurs et entendraient de la musique et vivraient toute sorte d’expériences. Et il dira : «Je vais vous dire. Merci de me suivre aujourd'hui, et revenez demain. Parlez-en à vos amis. » L’audience augmentera le lendemain et le jour suivant. Et vous aurez une personne qui, grâce à son pouvoir démoniaque fera vivre des expériences incroyables aux gens. C’est déjà arrivé dans des sectes et dans notre propre pays Quand les gens sont présence d'un gourou dans une secte, ils peuvent « disjoncter » tout à coup et vivre des expériences merveilleuses. Quand les gens sont prêts à voir des miracles, il s’en produit. Si les gens le croit, si les gens en font l'expérience, ils diront « Eh bien, c'est vrai. Ça doit être vrai. » Ce sont des faux miracles. Ils mènent à de fausses conclusions. Et ne perdons pas de vue la chose suivante : le Faux Prophète ne fait pas cela dans son propre intérêt. Comme le Saint-Esprit nous a été donné pour

18.09-18.25

Jeremiah

Male

18.15

Screen

18.24

Screen

18.25-18.26

Ankerberg

Male

18.27-18.40

Jeremiah

Male

18.40-18.47

Jeremiah

Male

was given to us as a way to glorify Christ, the False Prophet was ordained for the purpose of glorifying the Antichrist. So guess what? He uses this new-found power, wrought from his miracles, to deceive the people into building an image – a stature of some sort of an idol – for the Antichrist, which the people are going to worship. “He deceived the inhabitants of the earth. He ordered them to set up an image in honor of the beast… Revelation 13:13-15 he was given power to give breath to the image of the first beast so that it could speak and cause all those who refused to worship the beast to be killed.” Revelation 13:13-15

glorifier Christ, le Faux Prophète a été ordonné dans le but de glorifier l'Antéchrist.

Yeah, he makes it talk too. He does. He’s able to make the image talk. I believe this is what the Bible refers to when it talks about the “abomination of desolation.” This image is set up in the holy place of the temple, desecrating the temple. That’s when that agreement that was made with Israel is broken and all hell

Ouaih, Il lui a aussi donné la parole C’est exact. Il est capable de faire parler une image. Je crois que c'est ce que la Bible veut dire quand elle parle de «l'abomination de la désolation. » Cette image est dressée dans le lieu saint du temple , profanant le temple.

Alors devinez quoi ? Il utilisera son nouveau pouvoir fondé sur ses miracles, pour tromper le peuple et lui donner une fausse image – sous la forme d'une idole - de l'Antéchrist , que les gens vont adorer. « Il a trompé les habitants de la terre. Il leur a ordonné de mettre en place une image en l'honneur de la bête ... Apocalypse 13:13-15 il reçu le pouvoir d’animer l’image de la bête, afin que l`image de la bête parlât, et qu`elle fît que tous ceux qui n`adoreraient pas l`image de la bête fussent tués. » Apocalypse 13:13-15

C'est à ce moment que l'accord passé avec Israël sera rompu et que l'enfer éclatera sur la Terre.

18.47-18.53

Ankerberg

Male

18.53-19.05

Jeremiah

Male

19.05-19.18

Jeremiah

Male

19.08-19.18

Screen

19.13

Screen

19.18-19.38

Jeremiah

Male

breaks out on the Earth. Talk about that agreement for just a moment. This is something that the Antichrist does and it starts the Tribulation. What is it ? He comes to Israel and he says, “You’ve been under such stress with all your neighbors. Let me take that off the table for you. I will protect you. If you will trust me you will never have to worry about that again.” I believe when that happens, Israel lays down their arms; they go back to building the wealth of their country. The Bible refers to that time as Israel with unwalled villages, which means they no longer are protected. “In that day, when my people Israel are living in safety…” Ezekiel 38:14 “…a land of unwalled villages.” Ezekiel 38:10

Parlez-nous de cet accord un instant. C'est une chose que fera l'Antéchrist et cela entamera le début de la Grande Tribulation. Qu'est-ce que c'est ? Il va venir en Israël , et il va dire : « Vous avez été vécu dans un tel état de stress avec tous vos voisins. Permettez-moi de changer tout cela. Je vais vous protéger. Si vous me faites confiance, vous n'aurez plus jamais à vous en soucier. ». Je crois que lorsque cela va arriver, Israël déposera les armes, et se remettra à développer sa richesse. La Bible parle d’un temps où Israël n’aura plus de villages clôturés, ce qui signifie que le pays ne sera plus protégé. « Ce jour-là, mon peuple d'Israël vivra en sécurité ... »

« ... Une terre et des villages sans murs de sécurité » Ézéchiel 38:10Ézéchiel 38:14 They set themselves up lls vont construire euxin this vulnerability, mêmes leur vulnérabilité, believing that this man en croyant que cet homme is going to care for va prendre soin d'eux , et them, and in three-and- au bout de trois ans et a-half years after they’re demi d’un état passif , il situated in a passive rompra l'alliance et il state, he breaks the deviendra un chef covenant and he tyrannique et brutal, becomes a tyrannical, spécialement vis à vis du

19.38-19.45

Ankerberg

Male

19.45-20.02

Jeremiah

Male

20.02-20.14

Jeremiah

Male

20.12

Screen

20.14-20.27

Jeremiah

Male

brutal leader, especially over the Jewish people. David, I’m going to ask you the question that everybody wants to know about – this number 6-6-6, the Mark of the Beast. What in the world is that? Well, John, I’ll tell you what it is: it’s the number you don’t want in your address; it’s the number you don’t want in your license plate; you don’t want it in your phone number. And the reason for that is that it long has carried with it a sense of sober, awesome danger because the Bible uses that number to describe the Mark of the Beast. Now if you ask me do I know exactly what that means, the answer is no. But here’s what I do know. Six is the number of man; it’s a number of incompleteness.

peuple juif. David, je vais vous poser la question que tout le monde se pose - ce numéro 6-6-6 , la Marque de la Bête. A quoi cela peut-il bien correspondre ?

“The number of the beast, for it is man’s number. His number is 666.” Revelation 13:18

Eh bien, John , je vais vous le dire : vous ne voulez pas de ce numéro pour votre adresse, ne voulez pas de ce numéro sur plaque d'immatriculation , vous n’en voulez pas dans votre numéro de téléphone. Parce qu’il porte en lui depuis longtemps les germes d’un danger effroyable. Car la Bible utilise ce nombre pour décrire la Marque de la Bête. Maintenant, si vous me demandez si que je sais exactement ce que cela signifie, ma réponse est non. Mais voici ce que je sais. Six est le nombre de l'homme, c'est un nombre d'incomplétudes. « C’est le nombre de la bête, car c'est un nombre d'hommes. Son numéro est 666. » Apocalypse 13:18

The Mark of the Beast represents everything that man can do that falls short of what God can do – God’s a seven; man’s a six. And this number is going to be

La Marque de la Bête représente tout ce que l'homme peut faire et qui ne pourra jamais se comparer à ce que Dieu peut faire – Le chiffre de Dieu est sept , celui de

used to intimidate the people of the world. 20.27-20.42

Jeremiah

Male

20.42-21.02

Jeremiah

Male

21.02-21.20

Jeremiah

Male

21.20-21.35

Jeremiah

Male

l'homme est six. Et ce nombre va être utilisé pour intimider les peuples du monde. » And those who do not Et ceux qui n’accepteront allow this number to be pas de porter ce numéro placed on their body, sur leur corps ne seront will not be allowed to pas autorisés à vivre. Et live. And John, here’s John , voici ce que je crois the thing I think we que nous ne devons pas ought to remember. oublier. Nous parlons à We’re talking to many beaucoup de chrétiens Christians today. Maybe aujourd'hui. Peut-être they’re wondering, do I qu'ils se demandent s’ils have to worry about the doivent se soucier de la mark? No. marque ? » Non. Remember, the mark Rappelez-vous, la marque happens in the middle se passe dans le contexte of the Tribulation. But de la Grande Tribulation. here’s the question I Alors voici la question que want to pose today: If je veux poser aujourd'hui : you did have to make Si vous deviez prendre that decision – either to cette décision - soit de take the mark that porter la marque et preserves your physical préserver votre bien-être well-being or not to take physique ou de ne pas la it and be loyal to Jesus porter et être fidèle à Christ – what would you Jésus-Christ – que feriezdo? vou ? That’s the question. C’est toute la question. And you know there was Et vous savez, il fut un a time in the past when temps dans le passé, où les some guys faced that gens ont eu à se poser ce kind of a question. We genre de question. Nous know them as Shadrach, les connaissons, comme Meshach and par exemple Schadrac, Abednego, who refused Méschac et Abed-Nego , to worship the king as qui ont refusé de se they were required to prosterner devant le roi do; they were drug comme ils étaient tenus de before the king and they le faire, ils ont été were reported and they drogués, ils ont été got in a lot of trouble. dénoncés et ont eu de gros problèmes.. They heard his words of Ils ont entendu ses paroles fury and anger, and he de fureur et de la colère, promised them that et le roi leur a juré qu'ils they would be burned in seraient brûlés dans une

the fiery furnace for their act of rebellion. And I want to read, in closing today, the speech these three men made and let it be an example for all of us. 21.35

Jeremiah

21.37-21.51

Screen

21.51-22.02

Jeremiah

21.52

Screen

22.02-22.12

Jeremiah

Male

Male

Male

Here’s what they said: “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. If that be the case, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us from your hand, O king.” “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. If that be the case, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us from your hand, O king.” Daniel 3:16-18 Here’s the part I like: “But if not, let it be known to you, O king, l that we do not serve your gods, nor will we worship the golden image which you have set up.” “But if not, let it be known to you, O King, that we do not serve your gods, nor will we worship the golden image which you have set up.” Daniel 3:16-18 And I want to say, “Go

fournaise ardente pour leur acte de rébellion. Et pour conclure je voudrais vous lire aujourd'hui, le discours que ces trois hommes ont fait afin que ce soit un exemple pour nous tous. Voici ce qu'ils ont dit: « Nebucadnetsar , nous n'avons pas besoin de te répondre à ce sujet. Si tel est le cas, notre Dieu que nous servons nous délivrera de cette fournaise ardente , et il nous délivrera de ta main, ô roi. » « Nebucadnetsar , nous n'avons pas besoin de te répondre à ce sujet. Si tel est le cas, notre Dieu que nous servons nous délivrera de cette fournaise ardente , et il nous délivrera de ta main, ô roi. » Daniel 3:16-18 Voici ma partie préférée: « Mais sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas vos dieux , et n’adorerons pas la statue d'or que vous avez dressée. » « Mais sinon , sache, ô roi, que l on ne servirons pas vos dieux , et n’adorerons pas la statue d'or que vous avez dréssée. » Daniel 3:16-18 Et je tiens à dire , « Bravo

boys! Amen!” And I pray to God that if I were ever put in that spot I would have the courage to do what they did.

les gars! Amen ! » Et je prie Dieu s’il m’arrivait un jour d’être dans la même situation, d'avoir le courage de faire ce qu'ils ont fait.

22.12-22.25

Ankerberg

Male

We need to think about that, folks. Is that where we’re at, right now? Are we standing true in just the little things, at the office and at school and with our neighbors? Are we true Christians in every way?

22.25-22.32

Ankerberg

Male

22.32 22.34-22.45

Jeremiah Ankerberg

Male Male

22.46-22.51

Ankerberg

Male

We might not be facing what they faced or what some of the folks up ahead are going to face, but right now God wants us to be faithful in the situation that we’re in. Amen. Now, folks, next week David’s going to talk about something that you won’t want to miss. It’s this: What are the five financial signs of the end-times? When I read this I thought, “I’ve got to get him to do this.” You won’t want to miss it. Join us next week.

Nous devrions tous y réfléchir. Où en sommesnous actuellement ? Sommes-nous sincères même pour les petites choses de la vie, au bureau et à l'école et avec nos voisins ? Sommes-nous de vrais chrétiens dans tous les sens du terme ? Nous ne serons peut-être jamais confrontés à ce type de choix passé ou à venir, mais même aujourd’hui Dieu veut que nous lui soyons fidèles dans chacune des situations que nous vivons. Amen Et maintenant, chers amis, la semaine David viendra nous parler de quelque chose que vous ne voudrez pas manquer. Quels sont les cinq signes financiers de la fin des temps ? Quand j’ai lu j’ai pensé: « Laissons-le faire. » Ne manquez pas l’émission. Rejoignez-nous la semaine prochaine.

22.59

Screen

The John Ankerberg Show P.O. Box 8977 Chattanooga, TN 37414 1-800-805-3030 JAshow.org 001-423-892-7722 Copyright 2014 ATRI

Emission de John Ankerberg P.O. Box 8977 Chattanooga , TN 37414 1-800-805-3030 JAshow.org 001-423-892-7722 Droits d'auteur 2014 ATRI