Potenza massima suggerita Maximum suggested horsepower Puissance maximum suggérée Empfohlene maximale Leistung
GEMINI
Larghezza totale Total width Largeur hors tout Gesamtbreite Larghezza di lavoro Working width Largeur de travail Arbeitsbreite Potenza minima suggerita Min. suggested horsepower Puissance minimum suggérée Empfohlene Mindestleistung Spostamento Side-shift Déport Seitenverschiebung Peso della macchina Weight Poids Gewicht Numero di mazze Blades no. N. de couteaux Anzahl Messer
cm
100 HP · 73 KW MAX cm
220
236
220
250
266
250
285
300
284
300
316
300
cm-cm
147 - 89 92-144 161 - 105 106-160 177 - 123 121-179 192 - 124 136-180
HP/KW
Kg
Nr
60/44
760
20
70/51
845
22
80/59
935
26
90/66
980
28
GEMINI
TRINCIATRICE POLIVALENTE REVERSIBILE E SPOSTABILE MULTI-PURPOSE SIDE SHIFT MULCHER WITH DUAL LINKAGE BROYEURS POLYVALENTS DEPORTABLES ET REVERSIBLES VIELSEITIGES, SEITEN-VERSCHIEBBARES MULCHGERÄT
Il massimo della versatilità! Unbelievable versatility! Le maximum du multi-usage! Die maximale Vielseitigkeit!
I
GB
F
D
093.739 Rev. 01
GEMINI
Celli s.p.a. Via Masetti 32, 47100 Forlì (Italy) Tel. 0543 794711 Fax 0543 794747 Fax uff. comm. 0543 722034 E-mail:
[email protected] www.celli.it
Trinciatrice polivalente reversibile e spostabile
Broyeurs Multi-purpose side shift mulcher polyvalents with dual linkage deportables et reversibles
Vielseitiges, seitenverschiebbares Mulchgerät
Adatta a trattori fino a 100 HP di potenza
Suitable for tractors up to 100 HP Suitable for set aside, bushes and prunings up to 4 - 5 cm. in diameter
Geeignet für Schlepperleistungen bis zu 100 PS
Adatta per terreni incolti, erba, arbusti e legna sino a 4 - 5 cm. di diametro
Adaptés à des tracteurs jusqu'à 100 CV de puissance
Controcoltelli anteriori fissi
Front fixed counterblades
Adaptés terrains non cultivés, pour l'herbe, arbustes, bois et branches jusqu'à 4-5 cm de diamètre
Geeignet für unbebautes Land, Gras, Sträucher und Holz bis zu 4-5 cm Durchmesser
Controcoltelli superiori smontabili e sostituibili
Removable and replaceable upper counterblades
Contres couteaux avant fixes
Vordere starre Gegenmesser
Contres couteaux supérieurs démontables et interchangeables
Vordere abnehmbare und austauschbare Gegenmesser
Déport latéral par vis ou par vérin
Seitenverschiebung über Spindel oder hydraulisch
Capot arrière réglable et ouvrable pour inspection
Hintere Klappe zur Prüfung und Regulierung
Boitier avec roue libre interne
Freilaufgetriebe
Spostamento laterale a vite o con martinetto idraulico Coperchio posteriore apribile per ispezione e regolabile Scatola con dispositivo di ruota libera Struttura scatolata doppia Catene o bandelle anteriori di protezione
Side adjustment with threaded bar or hydraulic ram Back cover that can be lifted for inspection and adjusted Gearbox with internal freewheel safety device Box section frame
Ruote anteriori
Front safety chains or swinging plates
Slitte
Front wheels
Rullo posteriore
Skids
Attacco a 3 punti categoria 2
Rear roller
Doppio attacco anteriore e posteriore.
Il massimo della versatilità!
Double chassis Chaines ou bandes de protection avant Roues avant Patins
3 point hitch category 2 Reversable linkage for back and front mounting.
Unbelievable versatility!
Rouleau arrière Attelage 3 point de 2° catégorie Double attelage avant et arrière.
Le maximum du multi-usage!
Verwindungssteife Struktur Kette oder vorderer Blechstreifen als Schutz Vordere Räder Kufen Nachlaufwalze 3-Punkt Anhängung Kat.2 Doppelte Front-und Heckanhängung.
Die maximale Vielseitigkeit!
Macchina montata posteriormente Back mounted machine Machine attellée à l'arrière Maschine hinten montiert
Macchina montata anteriormente Front mounted machine Machine attellée à l'avant Maschine vorne montiert
GRAPHIC CONCEPT: CAMPOVISIVO - FAENZA FOTO: WWW.NAZARIOFOTO.IT
Dati descrizioni ed illustrazioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo. All data subject to change, without ani prior notice. Données techniques, descriptions et illustrations sont fournies à titre d'indication. Angaben, Beschreibungen und Abbildungen sind freibleibendund unverbindlich.
