UN
wAil ONS
LIBRARY
f,rirV
UNTES
,ASSEMBLEE "GENERALE
.'...'"....................''.r
t 2 1979
uN/sA coLLECTtON
..'"-".F qirF -bddiE.'+-.-,ats-
r
Distr. L]M]TEX
A/c.2/3)+/L.29 7 novembre I9T9 FRANCATS
ORIGINAL
:
ANGLA]S
Trente-quatriEme session DEUXIEME COMMISSIOII
Point 55 e)
d.e
ltordre du jour
DEVELOPPEN]ENT
ET
COOPERATIO}] ECONOM] QUE IIYTERNATI ONALE
Barbad.e, Danemark, Ilquateur. Haute-Volta. fnd"e. Norvb Panama" Pays-Bas " P6rou. Phil-i'onines lio ue-Unie Tanzanie et Singapour : projet d.e r6sol_ution
Participation effective et int6gration
d.es fernmes au d6vefoppement
LrAssemblde g6n6ra1e, Rappel-ant ses r6solutions 2626 (Xf'I) du 2l+ octobre L9TO, contenant ta d.u d6vel-oppement pour 1a deuxi€me D6cennie d.es i{ations Unies nnrrr rE lo ucvcrvyl)€ment, '13.'a] ^-3517 (XXX) d.u f5 d.6cembre tgTr, re]ative ). Itexamen et D, -yvur lrejvaJ-uation i mi-parcours des progrds accomplis d.ans l-rapplication de 1a Strat6gie international-e d"u d6veloppement pour la d"euxie-me D6cennie des lilations Unies pour ]e rlsrrarnnnaman*, 32Ol (S-Vf) et 3202 (S-Vf) au ler rrra:- L9T)+, contenant la D6claration et le Prograrnme d.raction concernant l-tinstauration d.run nouvel ord-re 6conomique international, 3281 (XXIX) d.u 12 d6cenrbre l_9Tl+, contenant l_a Charte des d.roits et d.evoirs 6conomiques d.es Etats n et 3362 (S-Vff ) au f5 septembre IgTr, relative au d.6veloppement et i la coopdration dcononlque internationJe o
stratBSE6zoational-e
Prenant en consid6ration sa r6solution 35ZO (Xxx; du 15 d6cembre I97r, iaJ-e de 1tAnn6e internationaJ-e d.e la femme: par laquelle e1l-e a notamment proclam6 la D6cennie des Nations Unies pour la femme : 6gaJ-it6, d6veloppement et paix,
retat
Erenpnt.6galeq:rt en consid€rab:Lon sa r6sol-ution 3505 (XXx;
d"u l-5 d6cenjbre tgT17, rocessus de d.6veloppement, et ses r6soLutions 3L/W5 du 21 d6cembre a9T6 et, 33/Zoo du 29 januier L9T9 relatives b. Ia participation effective d.es femmes au d6veloppenento
retat
Affirmant que 1es hommes et les femmes doivent participer et contribuer sur un pied. d.'5ga1it6 aux processus socj.aux, 6eonomiques et politiques du d.6veloppement, y cornFris b 1a prise des d6cisions, et avoir part, les uns et l-es autres, d lran6l-ioration
T9-2932a
d.es
conditions
d.e
vie,
'ri
ltrann ai < ^/c.2/34/L.29
l
Page 2
la n6cessitf de poursuivre et de d-6velopper les mesures destin6es effective des femnes auld6vefoppenent g6n6ra1 de l-eur a u="G?fln.rticipation Consciente de
PA,YS I
Itesprit les pr6paratifs de la Strat6gie internationale d-u d6ve1l6cenniedesNationsUniespourIed.6ve1oppement, les pr6paratifs- de -la Conf6rence mondiale Ayant 6eafene^t prdsents a ltes femne : 6gal-it6, d6veloppement et paix' a. ra qui doi"t se tenir E Copenhague en l-980, Ayant examind Ie rapport du Secr6taire g6n6ra1 relatif E la participation des femmes au d6veloppement I1f , effectllE-Fd-nt6gralion se f6ticite que le Programne draction adoptd i l-a Conf6rence mondia-l-e l. sur la r6ro:.:-e@re et te a6vJtoppement rural 2l eontienne des d.ispositions ltint6gration des femmes au d6veloppement rura.ln et d.emand"e sp6ciales des "orr""ri*t u.,, Prog".nrne des i{ations Unies pour le d6veloppement, D. l-tOrganisation e+institutions autres aux et i\iations Unies pour Itaf-imentation et lragriculture appliquer; D.les gouvernements des l[ations Unies d.raider les organisne" Ayant pr6sents b
"orp6tunts
2. Se f6licite aussi de l-a r6solution sur l-es femmes, 1a science et la technique@f6rencedes}IationsUniessur1ascienceet1a g6n6ra1 de procSder technique au servile du d6veloppenent 3/ .r prie le Secr6taire i f r*pfrication de ladite rdroi-rrtion eT de faire rapport D. ce sujet A lrAssembl-6e g6ndrale lors d.e sa trente-sixidne sessionl des femmes 3. Souligne Irimportance de Itint6gration et de la participation cles au process"u ae-adveloppement industriel- et d"enand.e D, lrOrganisation lors Nations Unies pour 1e a6vetoppenent industriel dtexaminer cette question janvier au ae sa troisidde Confdrencu gdndrul-e q.tl-i se tienclra b. New Del-hi du 21 B f6vrier 1980; lr. Invite la Conf6rence mondiale de la D6cennie des Nations Unies pour Ia pour femme : 6eali[4 d6vetoppement et paix, ]. incl-ure dans le Prograrnme draction la deuxidne moiii6 de la Ddcennie des mesures concr8tes propres d assurerdu1ad6velopparticipation effective et ltint6gration des -femmes d tous fes secteurs pays; nomenr err orri contribuera au d.dveloppenent 6conomique et social- de leurs
! A/3\/53L. 4 Ct. Rapport
de
d6vel-oppenent rura.l-,
cote A/34 /\85.
la
Rorne
Conf6rence mondiale sur
. l-2-20
d'u
{ 'l
fa r6forme agraire et Ie mbres
Secr6taire g6n6ral Portant la
rt de Ia Conf6rence des l{ations Unies sur la science et la technique 3/R me"t. vG;"e120131 ao0t L979) (Publication des VC au service d"u , sect. A, r6solution 2. ilations Unies
"{
r\/C.z/34 /L,29 Frang ais Pnoe
?
5. Soul-igne le r6l-e important du programme interorganisations dans 1a D6cennie des iilations Unies pour Ia femme : 6ga1it6, d.6veloppenent et paix en ce qui concerne Ia coordination des activit5s relatives D, ttint6gration et b.la participation des femmes au processus d.e d6veloppement, et demand.e ar:x institutions et organisnes participants des Nations Uni.es de proc6der d trex6cution d.e ce
prograrnme;
;
I
5. Prie les gouvernenents d.e fournir d.es renseignements programrnes ayant donn6 de bons r6sultats, eui avaient pour but situation actuelle des femmes dans le d6veroppement, notanirnent
sur l-es projets ou dtam6liorer la
a)
En assurant
b)
facilitant leur int6grati.on et leur participation active au d6veloppemenr; D6ptore qufil ntait pas 6t6 possible au Secr6taire g6n6ral- de pr6senter
la participation effective
d.es femmes au d6veloppernent;
En
T.
:a.J-'llssemo.L-ee r | ^^^-.*wiT-?^gen6rale, b sa trente-quatriEne session, l-e rapport d.?ensemble qurelle
demand.ait d.ans sa
r6solution
33/2OO;
B. Prie instamment le Secr6taire g6n6ral- dt6taltir ce rapport d.Bs que possible etd'etesffiffiT6tit6pr6paratoirJpour1anouve1]-estratBgieinter*nationa]e du d.6vel-oppement lors de sa cinquidme session et au Conit6 pr6paratoire pour 1a Conf6rence mondiale de 1a Ddcennie d.es i{ations Unies pour la femme : 6ga1it6, d.6veloppement et paix lors de sa troisiEme session; 9. Prie instalnment les organismes des lrlations Unies qui ne l-ront pas encore fait de sounettre sans d.61ai au Secrdtaire g6n6ral 1es renseignements d.errrand6s dans 1q vl
