Dunkerque

La jeunesse : le thème national des Journées du Patrimoine peut surprendre au premier abord et sembler décalé. C’est oublier, d’une part, que le patrimoine que l’Histoire nous lègue est le fruit du labeur de générations de jeunes créateurs et, d’autre part, que cet héritage n’a de sens que si nous sommes capables de le transmettre dans les meilleures conditions à nos descendants. La sensibilisation des jeunes à l’importance de cette inscription du passé dans notre vie actuelle n’est pas spontanée. Nous avons le devoir de l’inclure dans les valeurs à transmettre pour faire de nos enfants des femmes et des hommes aptes à mieux décrypter leur présent et à construire leur avenir. A Dunkerque, comme en bien d’autres lieux, ces Journées connaissent un succès constant. Le fait que notre ville connut des périodes tragiques qui ont vu une bonne partie de son patrimoine être détruit rend encore plus précieuse l’attention qu’on porte à ce qui a été épargné et à la mémoire des événements. De nombreuses actions ont été initiées en ce sens par les collectivités territoriales : création d’un réseau des Villes mémoires, restructuration du musée Dunkerque 1940 – Opération Dynamo, érection d’une statue commémorative, le « Sablier », œuvre de Séverine Hubard artiste issue de l’Ecole supérieure d’art de

Dunkerque, réhabilitation d’immeubles de la Reconstruction et de monuments publics (statue de Jean-Bart, monument aux morts de la guerre de 1870 place de la République, colonne de la Victoire…), création d’un théâtre de verdure dans le jardin de la Maison de l’Armateur, restitution de la naïade dérobée du pont des Bains, etc. Cette année encore, outre les initiatives liées au thème national, toute une série de propositions traditionnelles ou nouvelles permettront aux esprits curieux de belles découvertes. Ce livret concocté par la direction de la Culture et des Relations internationale de la Ville de Dunkerque vous permettra de composer votre menu patrimonial.

Jeunesse et Patrimoine

J

> Bibliothèque de Dunkerque-centre

150 étudiants de DUT Techniques de commercialisation créent des box touristiques « à la dunkerquoise ». Venez découvrir les gammes « patrimoine », « jeunes », « gastronomie » et « Dk'vélos » à travers leurs vidéos de promotion et testez ces circuits originaux. 

Samedi 16 sept. – 10 h 00 Université du Littoral Côte d’Opale/ IUT TC

TC DK' BOX

Le passé a un avenir ! Mission Jeunesse/Ville de Dunkerque

J

Longtemps réprimé, le graff prend aujourd’hui sa place dans la ville. De jeunes talents valorisent des murs chargés d’histoire, leur redonnant vie. En circuit ou au hasard de vos balades, vous pourrez les découvrir. Dunkerque-centre : 1 - à proximité du parking Vauban en Basse Ville, 2 - garage « plaine cailloux » place du Jeu de Mail,

Graff dans la Ville Patrice Vergriete Président de la Communauté urbaine Maire de Dunkerque

Michel Tomasek Adjoint au Maire délégué à la Culture et au Patrimoine

 1

 2

 3

Rosendaël : 3 - 83 rue Paul Machy, 4 - dos salle de sport du collège Paul Machy, boulevard Mendès France, Petite-Synthe : 5 - impasse Ardaens-Est (mur d’enceinte du terrain de sport de l’école maternelle Torpilleur),

 4

Rendez-vous au camping de La Licorne pour découvrir le graff sur le thème de la nature, réalisé début septembre. 

 5

3

© DR

Avant-propos

Ecole supérieure d’art – Dunkerque / FRAC Grand Large – Hauts-de-France / LAAC / Maison de quartier  La Timonerie / Musée Portuaire / Les 4Ecluses /… Installations artistiques des étudiants de l’Ecole supérieure d’Art du Nord - Pas-de-Calais / Dunkerque

Itinéraire ponctué Pour ces Journées européennes du Patrimoine sur le thème « Jeunesse et Patrimoine », l’Esä et ses partenaires font rythmer, création, jeunesse et patrimoine en vous proposant une sélection de projets artistiques développés tout au long de l’année par les étudiants de l’école supérieure d’art de Dunkerque. Au fil de vos visites et dans certaines structures, vous aurez la possibilité de découvrir la créativité de la jeunesse dunkerquoise en lien avec le territoire, son histoire, sa géographie et de poser un regard sur les réflexions multiples qui nourrissent l’actualité du monde de l’art.

J

> Espace Public (itinérant dans la ville)

J

> FRAC Yan Liu

Drapeau, 2017 Vidéo 1’30’’

Cette vidéo montre l’artiste Yan Liu de dos se déplaçant vers le large, une robe de mariée de tradition chinoise à la main. Arrivée au niveau de l’horizon, la femme brandit la robe rouge tel un étendard, symbolisant son désir d’émancipation face au poids de la tradition. Cette vidéo est à la fois une cérémonie d’adieu au passé et la promesse d’un avenir nouveau.  > LAAC Miguel Yarinsueca

Léa Ilas

J

Valise, performance

Série de dessins Rêve, 2017 Stylographe sur papier

Textes apportés, textes à porter. Ce sujet évoque pour Léa Ilas la manifestation, la protestation. Lors de ses performances, elle sort de sa valise une pancarte sur laquelle une phrase est écrite. Ces phrases énonçant des banalités sont-elles alors l’affirmation de l’état de Léa ou le reflet d’une société ? Reste l’incongruité de croiser au détour d’une rue, une jeune fille assise avec sa valise. 

J

Spécialisé dans la peinture, à travers la nature morte Miguel Yarinsueca, travaille également le dessin, pour comprendre la relation entre la lumière et l’ombre. Le clair-obscur a influencé sa manière de concevoir l’art du dessin. De sa grande admiration pour Les Nocturnes de Frédéric Chopin, naîtra une série de dessins où se lie une relation étroite entre l’image et la musique. 

> Learning Center Samedi 16 sept. – 10 h 00 - 19 h 00 Présentation du travail le samedi matin Installation visible toute la journée Rémy THELLIER

Echouage & échouement, photographie Rémy Thellier, associe plastiquement le navire échoué, le Crested Eagle visible à marée basse sur la plage de Zuydcoote et la violence de la déforestation intensive entraînant des phénomènes néfastes sur l’environnement. Il fait référence aux événements volontaires ou involontaires qui conduisent à la disparition et parfois à la mort des populations autochtones. L’étudiant marque la différence entre l’échouage et l’échouement, l’une volontaire et l’autre subie. 

4

J

> Musée Portuaire Rémy THELLIER Samedi 16 et dimanche 17 septembre • 15 h 00 : atelier « le regard de jeunes artistes sur leur patrimoine » pour un public ado/adulte • 16 h 00 : présentation de leur œuvre par les étudiants

Photographie panoramique Rémy Thellier traite de l’impact des activités humaines sur la nature. Grâce à une exploration du territoire des Moëres, il envisage une nouvelle conception de la nature. 

5

J

> Musée Portuaire Ding Jie

Moulin, 2017 - Vidéo

Ding Jie propose un travail réalisé lors d’un workshop intitulé « Polder », filmé sur le territoire des Moëres. Le moulin évoqué par le mouvement des bras fait référence à Wenceslas Cobergher, qui fût chargé d’assécher ces marais et de les transformer en pâturages. Grâce au système mis en place, l’eau est pompée puis rejetée en mer. La force du mouvement ne devait jamais s’arrêter éloignant ainsi le risque d’inondation. 

J

J

écouter de la musique et découvrir les lieux et l’eau qui vous entourent ! Un guide volontaire du CPIE emmènera les habitants le long des canaux jusqu’à la station d’épuration pour une sensibilisation à la préservation de la ressource. Le service de l’Eau du Dunkerquois sera accompagné des jeunes d’Uniscité qui distribueront le livret « Mémoires d’eau ». En effet, les jeunes d’Uniscité recueillent depuis deux ans des témoignages de séniors sur leur rapport à l’eau de ville. « Le bistr’eau » sera présent aux 4écluses et proposera des dégustations d’eau arrangées et des dégustations d’eau à l’aveugle. Voir p. 18 

> Les 4Ecluses Les 4Ecluses / L’Eau du Dunkerquois-Suez / Uniscité 

L’eau à Dunkerque

Ce dimanche 17 septembre Les 4Ecluses, Uniscité et le service de l’Eau du Dunkerquois vous emmènent au fil de l’eau. Venez vous balader,

J

> Les 4Écluses

> Studio 43 Association Terre Neuve - Studio 43 / Lycée du Noordover

Maira Marques Coutinho

L’inquiétante étrangeté Série photographique

Avant chaque séance du week-end, découvrez un court métrage réalisé par les élèves de l’option Cinéma et Audiovisuel du Lycée du Noordover de Grande-Synthe : à travers documentaires et fictions, ils évoquent le patrimoine bâti, culturel ou industriel du Dunkerquois. 

Courts métrages des élèves du lycée du Noordover Option Cinéma et Audiovisuel

Cette série met en scène des images volées et réinterprétées d’une jeunesse expérimentant les débuts de l’image numérique et de l’exploitation de l’image de soi. Un sentiment étrange, entre le familier et l’étranger, qui caractérise cette période évanescente entre la douceur de l’enfance et l’angoisse de la maturité. L’artiste questionne la mémoire et l’histoire personnelle de l’image photographique. 

J

Scènes du répertoire

> théâtre de verdure Jardin de l’Armateur

> Maison de quartier la Timonerie Quartier Grand Large

J

Projet collectif du 1er cycle

Restitution de l’atelier Volume Projet Dynamo

Du mercredi 13 au lundi 20 septembre (sauf les 16 et 17 septembre), l’école supérieure d’art de Dunkerque propose la restitution du workshop Dynamo. Vous découvrirez les maquettes proposées par les étudiants de l’Esä Dunkerque suite à la rencontre avec Séverine Hubard, lauréate de la commande artistique dont l’œuvre « Le Sablier » est visible sur le parvis du musée 1940 - Opération Dynamo. 

6

Par les élèves du cours Tremplin du CMAD. Voir p. 16 

Conservatoire de Musique et d’Art dramatique de Dunkerque

J

> Devant le Musée portuaire Lycée d’Excellence Edgar-Morin de Douai Exposition – Tous publics

Dunkerque, un port, cinq décennies d’histoire et de développement Devant les façades du Musée portuaire, l’exposition, organisée par les élèves de 1ère L/Es et l’atelier photo du lycée d’Excellence Edgar Morin de Douai, retrace les 50 ans du Grand Port Maritime de Dunkerque au travers de photos, témoignages,… 

© DR

Dimanche17 sept. – Uniquement

http://daac.ac-lille.fr/focus/dunkerque-un-portcinq-decennies-dhistoire/

77

Dunkerque-Centre

Samedi 16 et dimanche 17 septembre 11 h 00 - 19 h 00 en continu Visites libres A l’exception du 4e étage, tous les espaces d’exposition sont accessibles librement

> Fonds régional d’art contemporain (Frac) Grand Large – Hauts-de-France

Visites commentées des expositions Samedi 16 septembre  14 h 30 : visite famille  15 h 30 : visite en anglais  16 h 30 : visite adulte

503 avenue des Bancs de Flandres Lat. : 51°0478 – Long. : 2°3761 www.fracnpdc.fr – 03 28 65 84 20

Visites « coulisses » Dimanche 17 septembre  14 h 30 : visite famille  15 h 30 : visite en anglais  16 h 30 : visite adulte

Exposition – Tous publics

La rentrée du Frac ! Le Frac Grand Large – Hauts-de-France vous propose des visites exceptionnelles. Samedi, des visites commentées dévoilent en avant-première l’exposition de Sarah Feuillas « Permanent déplacement ». Dimanche, des parcours inédits vous offrent un aperçu original du bâtiment : découverte de son architecture et de son histoire, accès à des lieux inconnus du grand public, notamment l’espace secret des réserves.

Visite sur réservation uniquement au 03 28 65 84 20 ou par courriel : [email protected] (groupe de 25 personnes maximum) Durée des visites : 1 heure

J

Yan Liu - Drapeau, 2017

Vague à l’âme II, Florence Doléac, 2017, Frac Grand Large Hauts-de-France, Dunkerque. Collection Frac Grand Large - Hauts-de-France. © Photo : Florence Doléac

8

> LAAC

> LAAC, Lieu d’Art et d’Action Contemporaine

Samedi 16 sept. – 15 h 00 Durée : 1 h 00

302 avenue des Bordées Lat. : 51°0460 – Long. : 2°3825 www.musees-dunkerque.eu 03 28 29 56 00

Concert/Musique – Tous publics

récital de Martine Joste, pianiste

Jeunesse – Tous publics

Dans le cadre de l’exposition Musique à voir. Au programme Alexandre Scriabine, Sylvano Bussotti, Ivan Wyschnegradsky, John Cage, Jean-Yves Bosseur, Louis Roquin

LAAClub Inauguration officielle du LAAClub. Dans ce cadre, nous proposons aux enfants (8 à 12 ans) de se réunir sous la forme d’un club des amis du LAAC. Ils auront un accès privilégié aux expositions, aux événements, aux coulisses du Laac et participeront à des commissions pour créer un journal, une exposition… Des rencontres régulières avec les professionnels du LAAC permettront une découverte du lieu, de ses missions, de ses professions, de ses projets.

> LAAC Dimanche 17 sept. – 16 h 00 Durée : 1 h 00

J

Miguel Yarinsueca Série de dessins Rêve, 2017

Le LAAC. © Photo Ville de Dunkerque, Cathy Christiaen

9

Jean Bart Evénements

Musée portuaire

Promenade en bateau – Tous publics

Visites guidées – Tous publics

Découverte du 3e Port de France !

la Duchesse Anne L’association des Amis de la Duchesse Anne propose des visites guidées du bateau.

Découverte du patrimoine maritime du 3e port de France à bord du bateau « Le Texel ». Tarif unique : 7 €

> La Duchesse Anne Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 18 h 00 Visites guidées Sans réservation Toutes les 30 minutes Dernier départ du matin à 11 h 30 et de l’après-midi à 17 h 30

> Embarcadère - Place du Minck

Association Mémorial du Souvenir Exposition

Lat. : 51°0403 – Long. : 2°3775 Samedi 16 sept. – Départs : 14 h 30 ; 16 h 00 Dimanche 17 sept. – Départs : 15 h 00 ; 16 h 30 Durée : 1 heure

Le sablier de Séverine Hubard à proximité du musée Dunkerque 1940 - Opération Dynamo. © Photo DR

l’Angleterre, en mai-juin 1940. Cet épisode douloureux de notre histoire collective a inspiré le film « Dunkerque » du cinéaste Christopher Nolan.

La Bataille de Dunkerque et l’Opération Dynamo

32 rue des Chantiers de France Lat. : 51°0439 – Long. : 2°3822 www.dynamo-dunkerque.com Visites libres Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 17 h 00

Grand Port Maritime de Dunkerque

Exposition – Tous publics

9 quai de la Citadelle Lat. : 51°0377 – Long. : 2°3718 www.museeportuaire.com 03 28 63 33 39

> Musée Dunkerque 1940 Opération Dynamo

Véritable lieu de mémoire consacré à la Bataille de Dunkerque et à l’Opération Dynamo, l’exposition permanente témoigne du rembarquement du Corps expéditionnaire britannique et d’une partie des armées françaises du Nord vers

Musée portuaire

> Musée portuaire

Le bateau feu Sandettié > Le Sandettié Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 30 ; 13 h 30 - 18 h 00 Visites libres Toutes les 30 minutes Dernier départ du matin à 12 h 00 et de l’après-midi à 17 h 30

Société Nationale Sauvetage en Mer de Dunkerque

Rencontre/Conférence – Tous publics

Visite guidée du port de Dunkerque

Rencontre – Tous publics

Musée portuaire

May Day ! May Day !

Exposition – Tous publics

Le musée qui ne voulait pas grandir

Rencontre avec les sauveteurs en mer. Visite des locaux et découverte du matériel.

Au plus près des industries et activités du port de Dunkerque, venez découvrir le fonctionnement du territoire portuaire qui ouvre son vaste site à travers une visite guidée, en bus, conduite par des collaborateurs du Grand Port Maritime de Dunkerque.

> SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer)

> Grand Port Maritime de Dunkerque

© Ville de Dunkerque

Rendez-vous au Pavillon des Maquettes 2505 route de l’écluse Trystram Lat. : 51°0409 – Long. : 2°3733 Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 30 Places limitées Inscription indispensable au 03 28 28 75 11 ou sur [email protected] Carte d’identité obligatoire

10

© Photo Musée portuaire de Dunkerque

Station de Sauvetage 471 avenue des Bancs de Flandre 06 78 00 54 11 Lat. : 51°0478 – Long. : 2°3757 Samedi 16 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 16 h 00 Dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 00

Cette année, le Musée portuaire devient le terrain de jeu des enfants pour les Journées européennes du Patrimoine. Les jeunes s’approprient les espaces et les collections au travers de visites, animations… Détente, rire et bonne humeur assurés ! > Musée portuaire Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 30 ; 13 h 30 - 18 h 00 Renseignements et réservation au 03 28 63 33 39

J 11

Ding Jie - Moulin, 2017 Rémy Thellier - Photographie panoramique

9003 route du Quai Freycinet 3 - Môle 1 Lat. : 51°0360 – Long. : 2°3652

Learning center Ville durable

Learning center Ville durable

Learning center Ville durable

Rencontre/Conférence – Tous publics

Parcours sonore dans la ville – À partir de 10 ans

Exposition – Tous publics

La Halle aux Sucres et le Learning center : kézako ?

Les rues n’appartiennent en principe à personne

Villes réelles, villes rêvées

Parcourez les espaces de la Halle aux Sucres en compagnie d’un médiateur, et découvrez leurs usages et les expositions du Learning center.

Learning center Ville durable Atelier/Stage – Tous publics

>accueil du Learning center Ville durable

Ça fabrique à Dunkerque !

03 28 64 60 49 Samedi 16 sept. – 10 h 30 ; 11 h 30 ; 12 h 30 ; 14 h 30 ; 15 h 30 ; 16 h 30 ; 17 h 30 ; 18 h 00 Dimanche 17 sept. – 14 h 30 ; 15 h 30 ; 16 h 30 ; 17 h 30 ; 18 h 00 Durée : 30 mn

Initiation à la toile industrielle. Atelier participatif qui permet de découvrir comment le réseau industriel s’est constitué et d’imaginer comment le faire évoluer. > 3e étage du Learning center

03 28 64 60 49 Samedi 16 sept. – 11 h 00 ; 14 h 00 ; 16 h 00 Dimanche 17 sept. – 14 h 00 ; 16 h 00 Durée : 45 minutes

03 28 64 60 49 Durée : environ 80 mn (déambulation et restitution) Samedi 16 sept. – 10 h 30 ; 11 h 30 ; 13 h 30 ; 14 h 30 ; 15 h 30 ; 16 h 30 ; 17 h 30 Dimanche 17 sept. – 1 4h 30 ; 15 h 30 ; 16 h 30 ; 17 h 30 Carte d’identité obligatoire

Rémy Thellier Echouage & échouement

Visites libres Samedi 16 sept. – 10 h 00 - 19 h 00 Dimanche 17 sept. – 14 h 00 - 19 h 00

La Halle aux Sucres. © INSET

J

> accueil du Learning center Ville durable

> accueil du Learning center Ville durable

Visites libres des espaces Samedi 16 sept. – 10 h 00 - 19 h 00 Dimanche 17 sept. –14 h 00 - 19 h 00

03 28 64 60 49 Samedi 16 sept. – 11 h 00 - 12 h 30 ; 15 h 00 - 17 h 00 en continu Dimanche 17 sept. – 15 h 30 - 17 h 00, en continu

Venez (re)découvrir cette exposition consacrée aux utopies urbaines. Quelles ont été les influences des mythes, des utopies, des fictions sur la fabrication des territoires ? Que nous disent la science-fiction, les jeux vidéo ou la bande dessinée de l’évolution de nos villes ?

Lola Naymark et Mélanie Péclat, de la compagnie l’Hôtel du Nord, vous convient à une déambulation sonore et participative : une découverte du Môle 1 à travers le lien intime qui unit quatre personnes. Munis de casques, vous allez découvrir cet endroit si singulier avec un autre regard, attentifs au moindre détail de la vie de tous les jours. Venir un peu en avance !

Parcours sonore en centre-ville. © Jérémie Dru

> Halles aux Sucres

12

13

Archives de Dunkerque – Centre de la Mémoire Urbaine d’Agglomération Visites commentées – Tous publics

> Halles aux Sucres 9003 route du Quai Freycinet 3 - Môle 1 Lat. : 51°0360 – Long. : 2°3652

Coulisses des Archives > Halles aux sucres

Learning center Ville durable

Départ de la salle de lecture des Archives Lat. : 51° 0380 - Long. : 2° 3662 03 59 27 81 19 Samedi 16 et dimanche 17 sept. Visites libres : 14 h 00 - 19 h 00 Visites commentées : 15 h 30 ; 16 h 30 ; 17 h 30

Rencontre/Conférence – Tous publics

Visite du môle 1 De la fin du XIXe siècle à nos jours, les activités du môle 1 ont évolué. Que s’y passe-t-il aujourd’hui ? Visite en extérieur qui se termine par la découverte des ateliers d’artistes de Fructôse.

Archives de Dunkerque – Centre de la Mémoire Urbaine d’Agglomération Exposition / Visites guidées – Tous publics

> accueil du Learning center Ville durable

« A pied, à cheval ou en voiture ? » Une histoire de déplacement dans le Dunkerquois

03 28 64 60 49 Samedi 16 sept. – 11 h 30 ; 15 h 00 ; 17 h 00 Dimanche 17 sept. – 15 h00 ; 17 h 00 Durée : 1 heure

Fructôse

> Fructôse

Rencontre/Conférence – Tous publics

Bâtiment des Mouettes – Ateliers d’artistes, route du quai Freycinet 3, Môle 1 – 03 28 64 53 89 Lat. : 51°0384 – Long. : 2°3678 Visites libres des ateliers Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 14 h 00 - 18 h 00

Fructôse, des ateliers d’artistes à découvrir au Môle 1 ! Visite des ateliers d’artistes, découverte d’un ancien bâtiment du port industriel requalifié. Fructôse s’associe à la Halle aux Sucres pour proposer des visites à deux voix, mêlant l’histoire du port à la vie artistique qui opère au Môle 1 depuis plusieurs années. Les visites se font au départ de la Halle aux Sucres pour se terminer dans les ateliers d’artistes de Fructôse. Les ateliers sont aussi ouverts pour des visites libres.

Fructôse / Collectif Vrienden van Vrienden van Pogge / Les habitants de Dunkerque Déambulation – Tous publics

VVVVP Depuis juin, VVVVP et les habitants de Dunkerque s’amusent à construire, détourner, imaginer des costumes, des emblèmes et autres objets qui façonnent l’identité imaginaire des quartiers dunkerquois. Grâce à cette folle entreprise artistique, vous pourrez participer à une joyeuse manifestation lors de la balade « Au fil des canaux » (p. 19), le samedi 16 septembre 2017.

> départ de la Halle aux Sucres Visites commentées Samedi 16 sept. – 11 h 30 ; 15 h 00 ; 17 h 00 Dimanche 17 sept. – 15 h 00 ; 17 h 00

Cette exposition, réalisée à partir des fonds d’archives du Centre de la Mémoire, présente l’évolution des modes de transport sur notre territoire. Depuis les diligences jusqu’au TGV, en passant par les tramways et les voies d’eau, elle rappelle de quelles façons les habitants du littoral se sont déplacés au fil des époques et comment ont été constituées les infrastructures de transport. Si le XXe siècle a sacralisé l’automobile – la ville de Dunkerque reconstruite témoigne encore de l’agencement de l’espace urbain autour de ce mode de transport – il est aujourd’hui nécessaire de repenser les modalités de notre mobilité. Cette rétrospective pourra contribuer à la réflexion contemporaine qui remet progressivement le vélo et les transports en commun au goût du jour.

Dunkerque - La rue de l’église. © Archives de Dunkerque – Centre de la Mémoire Urbaine d’Agglomération

Les Mouettes, ateliers d’artistes de Fructôse. © Benoît Dobbelaëre

> Halles aux sucres Départ devant le forum de la Halle aux Sucres Lat. : 51°0360 - Long. : 2°3652 Samedi 16 et dimanche 17 sept. Visites libres : 14 h 00 - 19 h 00 Visites commentées de l’exposition : 14 h 30 ; 15 h 30 ; 16 h 30

14

15

Association Les Amis de la Petite Chapelle Notre-Dame des Dunes Exposition – Tous publics © Ville de Dunkerque

Découverte de ce haut-lieu de la foi religieuse à Dunkerque, rappelant le courage des marins et la ferveur de leurs familles. > Petite Chapelle Notre-Dame Des Dunes

Disparue lors des Journées européennes du Patrimoine 2015, la naïade du Pont des Bains a retrouvé sa place en février 2017, grâce au service de la Communauté urbaine en charge des ouvrages d’art et à la famille de l’artiste Charles Gadenne.

Association Les Amis de Saint-Eloi

La tour du Leughenaer*

A la découverte de l’église Saint-Eloi*

La tour du Leughenaer figure parmi les plus anciens édifices de Dunkerque. Partie intégrante d’un ouvrage défensif à son origine, elle devient rapidement fanal. En 1798, elle accueille le télégraphe, puis est transformée en phare en 1814. *Classée Monument Historique en 1995, la tour du menteur (leughenaer signifie menteur en flamand) vous ouvre son rez-de-chaussée.

Patrimoine de la chapelle au XIXe et XXe siècle

La naïade du Pont des Bains

Association AVF (Accueil des villes françaises)

L’Eglise Saint-Eloi, hallekerque construite à partir du milieu du XVe siècle est au cours de son histoire maintes fois remaniée, endommagée et restaurée. Elle revient aujourd’hui sur son histoire tumultueuse et accueille une partie du mobilier de l’ancienne église Saint-Jean-Baptiste détruite après-guerre. L’église Saint-Eloi est classée au titre des Monuments Historiques depuis octobre 1916. * Classée au titre des Monuments Historiques en 1916.

> Tour du Leughenaer Place du Minck Lat. : 51°0401 – Long. : 2°3785 Visites libres Samedi 16 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 15 h 00 – 18 h 00 Dimanche 17 sept. – 15 h 00 – 18 h 00

1 Place de la Petite Chapelle Lat. : 51°0407 – Long. : 2°3811 Samedi 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 17 h 00 Départ des dernières visites à 11 h 30 et 16 h 30 Durée : 30 minutes

> Eglise Saint-Eloi de Dunkerque Rue Clemenceau Lat. : 51°0350 – Long. : 2°3766 Visites libres Samedi 17 sept. – 9 h 00 - 18 h 00 Dimanche 18 sept. – 8 h 00 - 19 h 00 (sauf pendant l’office religieux de 11 h 30 à 12 h 30)

Office de Tourisme et des Congrès Dunkerque - Dunes de Flandres

Conservatoire de Musique et d’Art dramatique

Ville, port, plage : le beffroi* un panorama exceptionnel !

Théâtre – Tous publics

Scènes du répertoire

Visites guidées Samedi 16 sept. – 16 h 30 – Durée : 90 minutes Dimanche 17 sept. – 14 h 45 ; 16 h 30 Durée : 75 minutes

Le beffroi de Saint-Eloi offre aux visiteurs un panorama époustouflant depuis la terrasse accessible par ascenseur, reste soixante-cinq marches à gravir. * Classé au titre des Monuments Historiques en 1840 et inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2005.

Scènes modernes et classiques (Shakespeare, Copi, Barker, Molière, Corneille,...). Le but du cours Tremplin du Conservatoire de Musique et d’Art Dramatique de Dunkerque est de permettre aux élèves désireux de se professionnaliser, de préparer les concours d’entrée aux conservatoires de région ou aux écoles nationales supérieures de théâtre. Le travail est axé sur des scènes extraites du répertoire français ou étranger, sa présentation étant soumise à un montage passant les siècles, les genres et les styles.

J

Découverte de l’orgue de Saint-Eloi Explications sur le fonctionnement de l’orgue au public admis à la tribune. Benoît Pety, organiste titulaire de l’église donne des explications sur les différents jeux de l’instrument.

> Beffroi de Saint-Eloi Par les élèves du cours Tremplin (CMAD)

Rue Clemenceau Lat. : 51°0350 – Long. : 2°3766 Réservation obligatoire au 03 28 66 79 21

> Eglise Saint-Eloi de Dunkerque

Visites accompagnées Samedi 16 et dimanche sept. – 10 h 00 - 11 h 30 ; 14 h 00 - 17 h 30 Départ toutes les 30 minutes - Durée : 30 minutes

> théâtre de verdure Jardin de l’Armateur © Photo Ville de Dunkerque

15 rue Faulconnier Lat. : 51°0371 – Long. : 2°3753 Samedi 16 sept. – 14 h 00 Durée : 90 minutes Ci-contre : Concert inaugural du théâtre de verdure du jardin de la Maison de l’Armateur, le 20 juin 2017. Avec la chorale Josquin des Pré et les enseignants du CMAD. © Photo Ville de Dunkerque

16

Dimanche 17 sept. – 16 h 00 ; 17 h 45 Durée : 30 minutes

Audition d’orgue

Ville de Dunkerque

concert de carillon

Après la seconde démonstration de l’orgue, l’organiste exécutera diverses œuvres jusqu’à l’heure de la fermeture de l’église. Dimanche 7 sept. – Vers 18 h 15 Durée : 45 minutes

Par Alfred Lesecq, carillonneur. > Au pied du Beffroi de Saint-Eloi Samedi 17 sept. – 16 h 00 – Durée : 60 minutes

17

Association Abou Dar (Mosquée)

Rencontre – Tous publics

Rencontre – Tous publics

Au cœur du spectacle vivant Une immersion dans les coulisses du spectacle et une approche des métiers du théâtre. De la programmation d’un spectacle au lever du rideau, découvrons ensemble les différentes étapes de l’organisation, de l’installation technique, des répétions et de la représentation. Avec la découverte de tous les secrets de la machinerie…

J J

Les 4Ecluses / L’Eau du DunkerquoisSuez / Uniscité Maira Marques Coutinho - L’inquiétante étrangeté

Association Arts Scéniques Rocks Spectacle / Concert/Musique / Atelier/Stage / Jeunesse – Tous publics

> Le Bateau Feu / Scène nationale Dunkerque

L’île aux enfants

Place du Général de Gaulle Lat. : 51°0371 – Long. : 2°3809 Visites guidées Samedi 16 sept. – 10 h 00 ; 14 h 00 Dimanche 17 sept. – 10 h 00 Réservation obligatoire : 03 28 51 40 40 ou par courriel : [email protected] Durée : 2 heures

Pour les Journées européenne du Patrimoine, les 4Ecluses convient petits et grands pour sa fête de début de saison musicale ! Au programme : la découverte des coulisses de la salle de concert, des studios de répétition et d’enregistrement, des balades nature autour et sur l’îlot des 4Ecluses, une immersion dans la culture des sound systems, des ateliers, des animations, des expositions et bien sûr de la musique live !...

J

Eglise Protestante Unie de Dunkerque

> Les 4Ecluses

Tous publics

Ilot des 4Ecluses – 1 rue de la Cunette Lat. : 51°0314 – Long. : 2°3823 Dimanche 17 sept. – 10 h 30 - 18 h 00 Visites guidées Dimanche 17 sept. – 10 h30 ; 12 h 30 et 16 h 00 Réservation au 03 28 63 82 40 ou [email protected]

Protestant et Jeunesse – Ça kiff

Visites guidées du Temple et des expositions : Martin Luther, les Réformateurs et l’éducation, le Grand Kiff (rassemblement des jeunes), Visites guidées du musée (jeux de piste pour les enfants et les adultes),... > Temple Protestant 16 bis quai aux Bois Lat. : 51°0306 – Long. : 2°3740 Visites guidées Samedi 16 sept. – 15 h 00 - 19 h 00 Dimanche 17 sept. – 14 h 00 - 18 h 00 Départ des dernières visites : 30 mn avant la fermeture Atelier à vivre en famille Samedi 16 sept. – 17 h 00 - 19 h 00 Animation Kamishibai Dimanche 17 sept. – 17 h 00 - 18 h 00

18

Exposition / Cinéma/Audiovisuel / Rencontre/ Conférence / Jeunesse – Tous publics

Abou Dar El Ghafari

La direction des douanes de Dunkerque : lieu d’histoire et de modernité

La mosquée Abou Dar, construite en 1992 est située en Basse Ville. La salle des prières est une étape obligatoire de la visite pour sa décoration atypique et son « mimbar ».

Guidés par les agents des douanes : • présentation de l’histoire du bâtiment du siège de la direction régionale de Dunkerque. • présentation de l’organisation et des missions de la DGDDI (Direction Générale des Douanes et Droits Indirects) par le biais d’un film et de récits de douaniers. • présentation de différentes spécialités existant en douane avec démonstrations, in situ, de recherche de produits prohibés avec des maîtres de chien, de motards, d’agents piétons,... • exposition commentée par les douaniers de divers documents (photographies, textes) et échantillons de marchandises saisies. • quiz prévu pour les enfants avec lot à gagner.

> Mosquée Abou Dar 2 rue de l’Industrie – 06 67 96 19 77 Lat. : 51°0293 – Long. : 2°3807 Visites Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 30 -16 h 30 Ville de Dunkerque / Mairie de Quartier de Dunkerque-Centre Spectacle / Concert/Musique / Jeunesse / Animations diverses – Tous publics

Au Fil des Canaux Une journée festive sur le thème de la mer, qui débutera le matin par une visite du musée portuaire, du port (en bateau) ou du beffroi. Après le déjeuner, la déambulation redémarrera pour emmener les participants dans les différents îlots de vie où de nombreuses animations ponctueront cette fête qui se clôturera en Basse Ville.

> Direction régionale des Douanes 4, rue de Paris Samedi sept. – 10 h 00 – 16 h 30 Visites libres Samedi 16 sept. – 10 h 30 ; 14 h 00 ; 15 h 30 Visites guidées Départ de la dernière visite du matin : 10 h 30 et de l’après-midi : 15 h 30 En fonction des demandes, les personnes se présentant spontanément seront accueillies et prises en charge par les agents désignés à cet effet. Durée : 1 heure Réservation : 09 70 27 07 00 - dr-dunkerque@ douane.finances.gouv.fr - 2, rue de Paris

> Place du Minck Samedi 16 sept. – 10 h 00 Pré-réservations des repas dans les sept Maisons de quartier de Dunkerque-centre 03 28 59 69 26

Réseau des Bibliothèque de Dunkerque

Cartophile de la Région Dunkerquoise

Rencontre – Tous publics

Exposition – Tous publics

Trésors littéraires

Dunkerque : sa Basse Ville, son canal, son histoire

Le fonds patrimonial jeunesse de la bibliothèque contient quelques trésors littéraires qui peuvent intéresser les enfants d'aujourd'hui... et ceux d'hier. Les bibliothécaires vous les présentent d'une façon originale...

Direction régionale des douanes et droits indirects - Dunkerque

Dans le cadre de « Au fil des canaux », l’association Cartophile de la Région Dunkerquoise propose une exposition où vous pourrez découvrir l’histoire du quartier de la Basse Ville.

> Bibliothèque Dunkerque-Centre

> Maison de quartier Basse-Ville

4 rue Benjamin Morel – 03 28 65 84 70 Lat. : 51°0364 – Long. : 2°3820 Sam.16 sept. – 14 h 00 - 17 h 00

49 rue de la Paix Samedi 16 sept. – 17 h 30 – 19 h 00 Lat. : 51°0270 – Long. : 2°3784

© DRDDI Dunkerque

© Coolen Caroline

Le Bateau Feu / Scène nationale - Dunkerque

19

Tribunal de Grande Instance de Dunkerque / Société dunkerquoise d’Histoire et d’Archéologie Conférence – Tous publics

Lieux de justice à Dunkerque depuis la Révolution française

Malo-les-Bains

Petite-Synthe

ALAP architecture urbanisme paysage (chargé de l’Aire de valorisation de l’architecture et du patrimoine de Dunkerque)

Société photographique de Dunkerque

Visite – A partir de 12 ans

Malo-les-Bains, un répertoire d’architectures

Conférence par Michel Tomasek dans le cadre de la fin des travaux de rénovation du Palais de Justice. Seront évoqués les différents lieux d’implantation du Palais, les travaux de construction, quelques moments privilégiés de leur utilisation...

De la fin du XIXe aux Trente Glorieuses, un panorama des styles et leurs amusantes variations : Eclectisme, Balnéaire, Art nouveau, Art déco, International, Reconstruction et les catastrophes de la fin du XXe. On racontera la création de Malo et sa forme urbaine particulière, la vogue des bains de mers, la construction en bois qui a (presque) disparu et les modernités bien comprises. Nos goûts en architecture et ... le goût des autres. Proportions, matériaux et couleurs, puis émotions, surprises et anecdotes à raconter à nos familles et amis.

> Salle d’audience du Palais de Justice Dimanche 17 sept. – 16 h 00 (sous réserves)

Association Dunkerquoise des Musulmans ADM Exposition / Atelier/Stage / Rencontre/Conférence / Jeunesse – Tous publics

La Mosquée Sounnah

Exposition – Tous publics

Objectif Petite-Synthe

A la découverte de la construction de la mosquée !

Exposition des meilleurs clichés de la Société photographique de Dunkerque, suite à quatre reportages photographiques dans l'espace urbain et le passé militaire de la ville (du 11 au 29 septembre). A l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, ajout de quelques photographies « argentiques » sur le thème de l’exposition. Visuel expliquant le procédé de la photographie à pellicule, jusqu'au tirage sur papier.

> Mosquée Sounnah 369 rue du Kruysbellaert Lat. : 51°0211 – Long. : 2°3207 Samedi 16 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 30 - 16 h 30 Dimanche 17 sept. ; 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 30 - 16 h 00 Visites guidées : toutes les 30 minutes

> Mairie de Petite-Synthe 1 rue de la Concorde Lat. : 51°0209 – Long. : 2°3396 Visites libres Samedi 16 sept. – 8 h 30 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 17 h 30

> Kiosque de la place Turenne

Association Terre Neuve / Studio 43 Cinéma - Public adulte Les Toiles de Maître, c’est un rendez-vous mensuel pour découvrir l’histoire du cinéma en compagnie de Thierry Cormier, qui propose une conférence en images après le film. Redécouvrez avec lui le film mythique de Mike Nichols, Le Lauréat, qui a révélé Dustin Hoffman !

Association HISPASEC Santinas

06 85 06 85 93 Visites commentées Samedi 16 sept. – 16 h 30 - 18 h 00 Dimanche 17 sept. – 10 h 30 - 12 h 00

Visite / Exposition – Tous publics

Le Fort de Petite-Synthe Visites guidées avec support photos, vidéos et figurants en uniforme et exposition sur le thème de « Soldats au Fort » de 1908 à 1940.

Musée de Dunkerque / Société dunkerquoise d’Histoire et d’Archéologie Exposition - Tous publics

Le Lauréat

> Fort de Petite-Synthe

La Famille Malo, une ambition pour le territoire Derniers jours !

La Californie, les années 60, la guerre du Viêt Nam, les mouvements de libération... Le cinéma américain s’est fait l’écho de cette période bousculée et trouble, des films de fiction livrant en « direct » l’image d’une jeunesse en pleine (r)évolution. « Le Lauréat » est un film sur le désir, à la fois comme acte de résistance, instrument de domination et agent de la réussite sociale.

Rue Raymond Telly Lat. : 51°0166 – Long. : 2°3343 06 75 89 80 24 Visites libres Samedi 16 sept. et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 30 ; 14 h 00 - 17 h 00 Visites guidées Départs toutes les 30 minutes environ par groupes constitués Durée : 1 heure Départ de la dernière visite : 17 h 00

> Mairie de Malo-les-Bains Place Ferninand Schipman Jusqu’au 17 sept. – 10 h 00 - 19 h 00

> Studio 43 Pôle Marine – Rue des Fusiliers Marins Lat. : 51°0339 – Long. : 2°3724 03 28 66 47 89 – www.studio43.fr Dimanche 17 sept. – 16 h 00

L’association HISPASEC assure la visite du Fort de Petite-Synthe. © Photo Ville de Dunkerque

20

21

Exposition permanente > CIAC - Centre Interprétation Art et Culture Samedi 16 sept. – 9 h 00 - 12 h 00 ; 13 h 30 - 17 h 30 Dimanche 17 sept. – 14 h 30 - 18 h 00

Quatre expositions Matières en lumière Exposition temporaire à partir de la collection du LAAC de Dunkerque. > CIAC - Centre Interprétation Art et Culture

© DR

Samedi 16 sept. – 13 h 30 - 17 h 30 Dimanche 17 sept. – 14 h 30 - 18 h 00

Tout au long du week-end un document permettra aux enfants de découvrir la ville et ses monuments sous forme de circuit.

film d’Alain Fleicher Projection en partenariat avec Le Fresnoy, studio d’art de Tourcoing

Le Chœur de lumière > Église Saint Jean-Baptiste

CIAC - Centre Interprétation Art et Culture

Visites libres Samedi 16 sept. – 9 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 18 h 00 Dimanche 17 sept. – 14 h 00 - 18 h 00 Visites commentées Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 14 h 45 ; 16 h 45

Samedi 16 sept. – 9 h 00 - 12 h 00 ; 13 h 30 - 17 h 30 Dimanche 17 sept. – 13 h 30 - 18 h 00

L’ancienne prison > Ancienne prison

Petits artistes deviendront grands

Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 14 h 00 - 18 h 00 Visites libres Visite commentée sur demande – 03 28 22 01 42

Ateliers pour enfant dans le Chœur de lumière > Église Saint Jean-Baptiste

Collectif Gravelines Domus Fortis

Samedi 16 sept. – 9 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 18 h 00 Dimanche 17 sept. – 14 h 00 ; 18 h 00

> Médiathèque municipale

Duel Duets

Samedi 16 sept. – 14 h 00 - 17 h 30 Dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 00

Concert > Église Saint Jean-Baptiste

La Grande Guerre à Bourbourg

Samedi 16 sept – 19 h 30

Exposition d’icônes

Exposition

> Couvent des Capucines

> Local de l’association Parts de Mémoire

Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 12 h 00 ; 14 h 00 - 17 h 00

Samedi 16 sept. – 9 h 00 - 12 h 30 ; 13 h 30 - 17 h 30 Dimanche 17 sept. – 13 h 30 - 17 h 30

22

Leffrinckoucke

Loon-Plage

Ville de Leffrinckoucke – Service Culture, Tourisme et Patrimoine

Musée des jeux traditionnels

Le Fort des Dunes

A vos jeux !

Installé au sein des dunes hautes de la plage de Leffrinckoucke, à l’abri des regards, le Fort des Dunes constitue un remarquable exemple de l’architecture militaire imaginée par le Général Séré de Rivière dans les années 1870. Assurant la protection de Dunkerque face aux invasions terrestres venant de l’est, le Fort se déploie sur cinq hectares, incluant des casernements, dissimulés sous une épaisse couche de sable et pouvant abriter 450 soldats et officiers. L’ensemble comportait également des bâtiments de service, une boulangerie, une cuisine, un garde-manger, une infirmerie, sans oublier une citerne à eau et des écuries permettant à l’ensemble de vivre en complète autonomie.

Remontez le fil du temps des loisirs liés aux traditions ludiques et populaires de notre région. L’exposition retrace l’histoire des jeux et invite à la découverte de nos jeux traditionnels flamands. Après la théorie, place à la pratique dans la salle de jeux (accessible pour les joueurs de tous âges !), où l’on s’initie aux jeux dits « d’estaminet », de hasard, d’adresse,…

Exposition – Tous publics

> Musée des Jeux traditionnels 645 rue Gaston Dereudre 03 28 61 52 45 Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 14 h 00 - 19 h 00 Durée : 2 heures Dernier départ des visites libres : 18 h 30

> Fort des Dunes Rue du 2-Juin-1940 Lat. : 51°0534 – Long. : 2°4469 03 28 51 41 90 www.Ieffrinckoucke.reseaudescommunes.fr Visite libre Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 - 18 h 00 Visites guidées Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 10 h 00 ; 14 h 30 ; 15 h 30 et 16 h 30 Durée : 1 heure Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme, boulevard Trystram, 03 28 69 05 06 – [email protected]

Le Fort des Dunes © Ville de Leffrinckoucke

Bourbourg

Visite théâtrale Samedi 16 et dimanche 17 sept. – 11 h 00 ; 15 h 00 et 17 h 00 Durée : 1 heure Attention places limitées ! Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme, boulevard Trystram 03 28 69 05 06 – [email protected]

23

Direction de la culture et des relations internationales 54 quai des Hollandais 59140 Dunkerque 03 28 59 1 2 3 4 www.ville-dunkerque.fr www.dunkerque-culture.fr #DKCA

Programme sous réserve de modifications

MCC - Agence 25 - Maquette : Groupement Sébastien Morel & Alexie Hiles - © Photos : Ville de Dunkerque (sauf mention particulière).

Dunkerque Malo-les-Bains Petite-Synthe Bourbourg Leffrinckoucke Loon-Plage