Des nouvelles tous les jours

www.lechodelaval .ca

GARDERIE

ÉLECTIONS

P3

P46

600 nouvelles places à 7 $

P27

Martine Desjardins pressentie par le PQ

et 32

P33

à 39

Marc Étienne LAMBERT Courtier immobilier

Le mercredi 12 février 2014

VENTE GARANTIE *

3

Vol. 4 No48 | 48 pages 144 553 exemplaires

,99%

INSCRIPTION / VENTE

Immo-contact Agence immobilière

450

661-6810

*Certaines conditions s’appliquent.

Alexandre Dion

514 972-0233

1590946

Spécialiste hypothécaire mobile

AD{JD011590947}

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

Vente • Service Réparation • Installation Appelle de service 6 SUCCURSALES De tout pour votre aspirateur pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques

VISITE GUIDÉE EXCLUSIVE

Aspirateur rateur centraux raux Beam, m, rolux Electrolux usieurs et plusieurs autree ques marques À partir d

Dans l’antre du Centre jeunesse

e

PHOTO D’ALARIE PHOTOS

$* 9 34

Pages 4 et 5

MOTIVATION OBJECTIF DÉPASSEMENTT DE SOI OOB OBJECTIF BJE JECT C DÉTERMINATION * RABAIS DE $100 DÉPASSEMENT DE SOI OBJECTIF DÉTERMINATION AN A NTÉ TÉ MOTIVATION MOTIV OBJECTIF SANTÉ www.WorldGymQuebec.c m SSANTÉ VOIR EN PAGE 47 DÉPASSEMENT DE SOI SANTÉ MOTIVATION DÉPASSEMENT PA P PAS ASS SSEM EME EN NT D DE ES SOI OBJECTIF DÉTERMINATION SANTÉ

AD{JD011718336}

AD{JD011728222}

1718336

www.aspirateur2000plus.com 217, boul. Labelle, Rosemère 450 979-6553 952, boul. Curé-Labelle, Blainville 450 818-8568

1728222

RBQ.:8225-8815-01

V

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

ENTE

DE FERMETURE T I O D TOUT ! U D N E V E ÊTR

50

JUSQU’À

%

DE RABAIS

ANIMAUX ET NOURRITURES

35

%

DE RABAIS

VI R E S R E I M E R P É, PREMIER ARRIV 338 A BOUL. CURÉ-LABELLE É STE-ROSE, LAVAL • 450-625-1115 [email protected]

1737838

2

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

3 Vente - installation - réparation

GARDERIE

La région hérite de 600 nouvelles places à 7 $

Modèle 275A

Aspirateur BEAM

39999$ AVEC ensemble de de boyaux GRATUIT

1595558

D’ici les deux prochaines années, la région de Laval accueillera 601 places additionnelles à contribution réduite en service de garde. GHISLAIN PLOURDE

600 AW

[email protected]

D’ici 2016, Laval comptera 601 nouvelles places en garderie à 7 $, a annoncé la ministre de la Famille et responsable de la région de Laval, Nicole Léger. PHOTO D’ARCHIVES

La ministre de la Famille et responsable de la région de Laval, Nicole Léger, en a fait l’annonce vendredi matin dans une garderie du quartier Saint-François. Ces places supplémentaires font partie du plan des 15 000 places dévoilé en février 2013. «Les familles sont au cœur des engagements du gouvernement et de la vision de la solidarité que nous plaçons au centre de nos actions. Pour les familles du Québec, cela signifie Un enfant, une place! L’annonce d’aujourd’hui en est la concrétisation et elle témoigne de notre détermination à poursuivre nos efforts en ce sens.Au cours des prochaines semaines, d’autres projets seront rendus publics partout au Québec afin de répondre aux besoins des familles de toutes les régions», a déclaré la ministre Nicole Léger. Au 31 décembre 2016, selon les données du ministère de la Famille, la région de Laval comptera 12 909 places en garderie à 7 $. Depuis novembre 2012, ce sont

sur présentation de cette annonce

BEAM LAVAL.COM

Beam Laval 4721, boul. des Laurentides AD{JD011595558}

450 975-8811

28 000 places qui ont été annoncées par le gouvernement du Québec.

Détails l’attribution des 601 places - Force vive CPE : 70 - CPE La Marmaille : 14 - Garderie éducative la Bagatelle : 60 - CPE Caroline : 78 - CPE Chez nous c’est chez vous : 80 - CPE Le Hêtre : 26 - CPE Du Manoir : 15 - CPE Rosamie (3005-9191) : 80 - Garderie Papillon bleu : 20 - CPE Fleurs de lune : 21 - CPE Rosamie (3005-1449) : 20 - Garderie au Champ fleuri : 16 - CPE Pirouette de Fabreville : 12 - CPE Du BoiséVimont : 78 - CPE La Bonne idée : 8 - BC-CPE Le Chez-moi des petits : 3

Le drapeau de la fierté gai flotte sur la ville À l’instar de la Ville de Montréal qui, en solidarité à la communauté gaie et en guise de protestation contre le régime russe et ses prises de position sur les gais et lesbiennes, Laval a hissé, vendredi dernier, le drapeau arc-enciel sur l’hôtel de ville. Le fanion flottera sur l’île Jésus durant toute la durée des Jeux olympiques de Sotchi. L’opposition officielle au conseil municipal, Action Laval, avait adressé la requête en ce sens, 24 heures avant que l’administration municipale n’en fasse l’annonce. PHOTO ALARIE PHOTOS

$ CA$H FOR GOLD $

jusqu’à

40

$ gr.

1600703

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

1620942

ACHETONS L’OR LAVAL

400, boul. St-Martin ouest, bureau 101

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

450.662.3222

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407

AD{JD011714495}

> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX

Bureaux : Charlesbourg, Chicoutimi, Lévy, Longueuil, Montréal, Repentigny, St-Hyacinthe, Ste-Foy et Trois-Rivières

S NOUS PAYON SUR PLACE T EN IMMÉDIATEM AD{JD011620942}

4

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca Suivez-nous sur

facebook.com/ echolaval

@LEchodeLaval

Un accueil pour «la face cachée de la société» L’idée d’un centre jeunesse évoque régulièrement des émotions mixtes. Remplissant un rôle essentiel, mais particulier, ces endroits sont souvent considérés comme le refuge pour «la face cachée de la société», expliquait la directrice générale, Danièle Dulude.

Toute la semaine

PHOTO D’ARCHIVES

L’actualité policière et judiciaire

Jeudi

La TROCALL fait connaître ses revendications en matière de logements

Partagez vos commentaires www.lechodelaval.ca/ opinion

Soyez journaliste citoyen

www.lechodelaval.ca/ mon-topo

lechodelaval.ca

CHRISTOPHER NARDI

[email protected]

Le Centre Jeunesse de Laval (CJL) n’est point le plus gros du Québec, mais il occupe un rôle très important dans la région. En plus d’accueillir les jeunes de l’île Jésus, il reçoit également des jeunes de Montréal et parfois de la Rive-Nord. L’Écho de Laval a fait une visite de trois ressources clés du Centre Jeunesse de Laval – soit la Maison des navigateurs, le centre d’hébergement pour filles ainsi que celui pour les garçons et l’unité de détention – afin de démystifier le rôle et la clientèle de ces endroits.

Une ressource pour les tout-petits «Notre but ultime, c’est de faire dévier [les jeunes] de la trajectoire de l’internat et de leur donner un milieu le plus normalisant possible.» C’est ainsi que Julie Pelletier, chef de service au CJL, décrit la Maison des navigateurs. Ressource inaugurée le 19 novembre dernier, cette maison peut accueillir jusqu’à six jeunes de trois à six ans. Les mesures de sécurité abondent à travers la résidence, et avec bonne raison : elle reçoit des bambins vivant avec des problèmes émotifs graves, souvent représentés par un trouble de l’attachement sévère. «Ce sont des enfants qui présentent des difficultés tellement importantes que leur développement futur risque d’être

Des jeunes filles en hébergement au centre Notre-Dame de Laval. La plupart des jeunes filles au Centre Jeunesse de Laval (CJL) vivent essentiellement en liberté et fréquentent une école à l'extérieur du CJL. PHOTO ALARIE PHOTOS

compromis d’une façon importante, explique André Mayer, directeur des services de réadaptation du CJL. Si on ne les prend pas sous notre responsabilité, ces jeunes vont faire le réseau au complet jusqu’à leur 18 ans.» On y retrouve donc une salle de jeux avec des jouets calmes, une salle de relaxation et de silence et une cour arrière pour les activités extérieures. Une équipe de douze intervenants se font le relais en tout temps afin de donner aux jeunes un sentiment de sécurité et d’encadrement. Malgré les couleurs joviales des murs et meubles ainsi que le décor enfantin, plusieurs éléments du décor rappellent la

réalité de la clientèle de la maison. Des plaques de plexiglas couvrent les murs entourant les lits des bambins. «Parfois, lorsqu’ils vivent de l’anxiété, les jeunes grattent les murs jusqu’au sang. Donc on les a couverts», explique Mme Pelletier. Toutefois, le but de cette ressource n’est pas de garder les jeunes à long terme. «On veut les sécuriser avant de leur trouver une demeure stable dans laquelle ils pourront grandir comme tout autre enfant», résume la chef de services.

PLUS DE PHOTOS LECHODELAVAL.CA

Arche de Guill et Lumy

1727071

Organisme a but non lucratif contre la cruauté des animaux domestiques Le 14 février est la Journée contre la cruauté des êtres vivants. Nous en profitons donc pour vous demander votre appui dans notre démarche qui est de SENSIBILISER, ÉDUQUER & PRÉVENIR contre la cruauté envers les animaux domestiques.

jusqu’au 22 février 2014

Nous voulons apporter une aide monétaire ou matérielle à des familles défavorisées qui ne peuvent subvenir adéquatement à la garde de leurs animaux domestiques (stérilisation, nourriture, opération, etc.), nourrir, soigner, héberger les animaux domestiques victime de maltraitance (centre d’adoption refuge, sanctuaire, etc.). Il nous ferait un grand plaisir de vous avoir comme partenaire. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site web en entrez en contact avec nous.

438-394-4268 • www.archedeguilletlumy.com AD{JD011727071}

AD{JD011726742}

1726734

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

5

Un milieu d’hébergement où l’encadrement est omniprésent

Cette unité du CJL accueille environ 120 filles à longueur d’année, la plupart ayant entre 12 et 18 ans. La clientèle qui y héberge est autant lavalloise que montréalaise. Les filles qui y habitent ont généralement une chambre qu’elles peuvent décorer à leur goût. Étant donné que la durée moyenne d’hébergement est autour d’un an, la plupart d’entre elles fréquentent l’école à l’extérieur du centre. D’autres qui ont plus de difficultés doivent rester en permanence dans le centre, qui est doté de sa propre école. L’objectif des intervenants dans ce centre est très semblable à celui à la

Maison des navigateurs : préserver le plus possible le contact entre l’enfant et son milieu naturel tout en l’entourant avec les outils nécessaires pour son développement. Tout dépendamment des besoins du jeune, le centre offre plusieurs niveaux d’encadrement, variant entre la liberté quais-totale à la détention. «Plus les enfants ont des zones préservées, c’est-à-dire au niveau moteur, social, affectif, etc., moins le niveau d’encadrement va être important, explique M. Mayer. Moins il y a de zones préservées, plus on va avoir besoin de services spécialisés pour un encadrement plus sérieux.»

VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?

Contactez-nous en toute confidentialité

[email protected]

Une chambre dans l’unité d’hébergement pour filles du centre Notre-Dame de Laval. Les jeunes hébergées ont chacune leur chambre, qu’elles peuvent d écorer à leur goût. PHOTO ALARIE PHOTOS

Un centre de détention, aussi C.N La majorité des enfants hébergés au CJL y demeurent en liberté, mais certains jeunes (majoritairement des garçons) doivent vivre en garde fermée dans l’unité de détention. Ceux-ci sont toujours une clientèle en délit qui est confiée au centre par la police. Étant donné leur âge, qui varie entre 12 et 18 ans, ces jeunes sont donc confiés au CJL plutôt qu’au système carcéral. «La majorité des jeunes qui sont ici n’en sont pas à leur premier délit; plusieurs sont récidivistes», explique l’intervenante Michelle Larose.

«L’idée est d’induire l’espoir en ces jeunes» -ANDRÉ MAYER

Le système judiciaire peut ensuite décider de les remettre en liberté très conditionnelle tout en assurant un suivi assidu. Si le jeune respecte ses condi-

tions de remise en liberté, il peut écouler jusqu’au tiers de sa peine à l’extérieur du CJL. «Ici, nous sommes l’antichambre de [la prison de] Bordeaux et de SainteAnne-des-Plaines. Si ça ne marche pas, la prochaine étape, c’est là-bas, continue Mme Larose. Nous avons beaucoup de détentions et, souvent, quand on voit un jeune revenir pour une troisième fois, il est là pour un bon bout.» Étant en garde fermée, les jeunes sont donc éduqués à l’interne par des éducateurs spécialisés. Ils ont accès à tous les cours obligatoires ainsi qu’une panoplie de cours plus spécialisés, tels que des cours d’infographie dans une classe spécialement équipée. «L’idée est d’induire l’espoir en ces jeunes. On veut qu’ils se disent : “Si je fais mes choses comme il le faut, je peux aller ailleurs. Mais si je reste à l’intérieur des murs, je serai toujours restreint”», résume M. Mayer.

✹ ✹ Garderie bilingue et privé depuis 2009

• • • • •

Places disponibles dans nos 2 volets, 0 à 18 mois / 18 mois à 5 ans Heures d’ouvertures 6:45h à 19h (samedi sur demande) Déjeuner, repas chaud complet et collations inclus Environnement sécuritaire et chaleureux 6 locaux spacieux, vitrées, meubles neufs, grande cour extérieur clôturée avec sol en caoutchouc • Programmes éducatifs et récréatifs selon les normes du • Éducatrices bilingues, diplômées et qualifiées

✹ ✹ Agenda quotidien

• Activités cognitives et sportives • Animation, ateliers artsplastiques et sorties (ex. cabanes à sucres, biodôme, cueillette de pommes etc.)

Comment percevez-vous les services offerts par le Centre jeunesse de Laval ? LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

Programme de remboursement anticipé des frais de garde jusqu’à 75% offert par Pour info:http://www.budget.finances.gouv. qc.ca/Budget/outils/garde_fr.asp

• Cours divers inclus : Cours d’anglais, karaté, ballet, danse créative, hip-hop, yoga, éveil musicale, etc.

Ne tardez pas, visitez notre page sur www.facebook.com/pages/ Garderie-Les-Amis-de-la-Jungle/

• À deux pas de l’A-13 et A-440 Voisin de et de la Clinique médicale des Boisés

Pour infos et inscriptions Mme Nora Kyrillos, Directrice 514-236-5772 Cell. • 450 682-1414 bur. [email protected]

4668, Boul St-Martin Ouest, Laval, QC H7T 2Y2 AD{JD011713605}

1713605

C.N. Le centre pour filles Notre-Dame de Laval ressemble toujours aux anciennes résidences de religieuses qu’il abritait auparavant. Les chambres ressemblent à un dortoir et les aires communes sont toujours disposées de façon semblable à ce qu’on verrait dans une église.

6

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

@

OPINIONS

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

COMMENTAIRE

COMMENTAIRES DE NOS LECTEURS

Éric Mercier

Commerces interdits dans les semi-détachés

L’hypersexualisation chez les filles seulement ?

[Tout comme dans l’article Entreprise à domicile : oui à la comptabilité, non au crochet publié dans notre édition du 29 janvier 2014, cette lectrice ne peut pas pratiquer la massothérapie à domicile,car elle demeure dans un semi-détaché.] Je trouve que ce règlement est discriminatoire et archaïque, il devrait être contesté et changé puisqu’il ne fait aucun sens. Je pense que ces règlements sont trop sévères et généraux et devraient être révisés. Que pouvons-nous faire, en tant que citoyens de cette Ville, pour que les choses changent? Peut-on faire un recours? Pourquoi ces règlements? J’aimerais avoir des réponses et peut-être que si ces règlements sont logiques, je comprendrais, mais pour le moment, je n’arrive pas à comprendre pourquoi une maison semidétachée est soumise à des lois différentes qu’une maison détachée. Mireille Sabbagh, Laval

L’hypersexualisation chez nos jeunes est un problème trop important pour laisser place à l’improvisation dans le déploiement d’outils d’analyse qui finissent par avoir l’effet pervers d’envoyer des messages contradictoires. L’hypersexualisation est un problème de société amplifié par les réseaux sociaux et on aurait tort de considérer qu’on pourra en venir à bout en croyant qu’il appartient à la gent féminine d’y réfléchir sans examiner les comportements masculins. Je recommande que le prochain forum s’appelle : L’hypersexualisation chez les filles et les garçons, Daniel Lebel, candidat libéral de Sainte-Rose

[email protected]

La solidarité des Lavallois n’est pas à remettre en cause

V

ous avez été nombreux à vous manifester, depuis quelques jours, pour venir en aide à Joey dont l’histoire s’est retrouvée à notre une, la semaine dernière. Rappelons que Joey, originaire d’Haïti mais arrivé au pays en 2008, a été victime d’une série de déboires depuis les dernières semaines (deux incendies, un vol ainsi qu’un diagnostic de cancer) alors qu’il aurait dû vivre les moments les plus heureux de sa vie avec la venue de sa femme et de sa fille, enfant qu’il n’avait jamais vu puisqu’il avait été forcé de quitter son pays d’origine au moment où son épouse était enceinte. De nombreux lecteurs touchés par le récit bouleversant de Joey ont contacté L’Écho de Laval pour offrir leur aide au jeune homme. Nous les avons redirigés vers l’Urgence sociale deVille de Laval. Des gestes de bonté comme ceux-là sont beaucoup plus nombreux que nous le pensons. C’est sans compter les actions posées par les mieux nantis et qui demeurent sous le radar, car les donateurs ne veulent pas être identifiés, ne veulent pas attirer sur eux les projecteurs et c’est tout à leur honneur. Lors de catastrophes, telle qu’à LacMégantic, ou de drames, comme l’histoire de Joey, des Lavallois sensibilisés par ces histoires se lèvent et décident de donner un coup de main. Il n’est pas toujours facile de mesurer l’impact de cette empathie pour ceux qui en bénéficient. Néanmoins, toutes ces actions, peu importe leur dimension, viennent soulager, à divers degrés, la détresse de gens. De notre côté à l’Écho, on va aussi s’impliquer, mettre l’épaule à la roue afin d’offrir un petit support à Joey et sa famille. Je suis heureux de constater qu’à Laval, les histoires de cœur trouvent aussi écho auprès de ses citoyens. Je vous invite à suivre nos prochaines éditions, car nous ferons le suivi sur l’histoire de Joey qui peut, enfin, espérer voir la lumière au bout de ce long tunnel parsemé d’embûches. Propos recueillis par Ghislain Plourde

lechodelaval.ca

Hypersexualisation à l’échelle de la province Je crois que le gouvernement devrait mettre en place des solutions à l’échelle provinciale afin de combattre l’hypersexualisation des jeunes filles. Je suis très contente que le concours de Mini-miss n’ait pu se tenir à Laval en novembre dernier grâce à des femmes comme Mme Suzanne Proulx. Ayant œuvré plus de trente ans auprès d’enfants d’âge préscolaire et élémentaire, je crois que ce phénomène doit être contrer, car il va à l’encontre des valeurs préconisées dans nos écoles québécoises depuis de nombreuses années déjà. Après avoir combattu le sexisme, il faut combattre l’hypersexualisation! Je suis tout à fait d’accord avec les déclarations de notre ministre de la Condition féminine ainsi que son adjointe parlementaire que vous avez citées dans votre article de L’Écho de Laval du 29 janvier dernier. Louise Sauriol, Laval

Hypersexualisation chez les hommes Quand pensez-vous que les femmes vont cesser de vouloir plaire aux hommes? Qui demande aux jeunes filles d’avoir des gros seins et de les montrer? Qui demande aux jeunes filles de porter des gstrings et de les montrer dépassant de leurs pantalons? À quand l’hypersexualisation chez les hommes? Vive les chandails bedaine pour les hommes qui laissent paraître les abdos et fini les bedaines! Vive les jeans serrés qui mettent en valeur les belles petites fesses des hommes à la place des fonds de pantalons aux genoux! Il faut que les femmes cessent de chercher les hommes intelligents et plutôt choisir les hommes d’après leur apparence! La solution : changer la mentalité des designers pour hommes? Claire Godin,Laval

900, St-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 2K9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 poste 703 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution Publi Sac pour plainte ou requête 1 888-999-2272

Éditeur : Éric Mercier Directeur de l’information : Cédérick Caron Journalistes : Ghislain Plourde, Christopher Nardi, Claude-André Mayrand, Collaborateurs : Marie-Ève Proulx, Mélissa Méthot, Com1script Photographes : Martin Alarie, Jacques Pharand, Daniel Therrien Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux Adjointe aux ventes : Cynthia Marchand

APPEL À TOUS

Quel est VOTRE Laval idéal?

Repenser Laval à l’aube de ses 50 ans L’Écho de Laval veut connaître l’île Jésus rêvée de ses lecteurs. Si la campagne électorale municipale a permis un brassage d’idées sans précédent à Laval, nous sommes bien conscients que celles de plusieurs Lavallois sont restées sous silence et qu’elles n’attendent que la bonne occasion afin d’être dévoilées et expliquées au grand jour. La voici. L’Écho veut illustrer le Laval idéal des citoyens de la Ville et questionner les principaux intervenants sur la direction que prendra la Ville à l’aube de son 50e anniversaire. Pour ce faire, nous avons retenu cinq grands thèmes pour lesquels nous voulons connaître votre vision : la famille, les loisirs, les transports, l’économie et les services aux citoyens. Nous vous invitons à nous écrire vos idées et vos commentaires au [email protected]. Il est temps de penser Laval autrement. La parole est à VOUS! La rédaction

Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Céline Dubé, Pierre Garant, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Tirage : 144 553 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8,imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

7

RAPPORT D E PATROUILLE

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

QUATRE PERQUISITIONS À LAVAL

Démantèlement d’un réseau de trafiquants de stupéfiants dans la région métropolitaine Une vaste opération policière a permis de démanteler, jeudi 6 février dernier, un réseau de trafiquants de drogues actif dans la grande région de Montréal. Dès 6 h du matin, environ 90 policiers étaient à pied d’œuvre dans les Villes de Laval, Montréal, Longueuil, Mirabel et Blainville afin de mener des perquisitions à huit adresses différentes, dont quatre sur l’île Jésus. Vers 7 h, ils avaient déjà procédé à l’arrestation de dix suspects impliqués dans cette affaire. «C’était un groupe structuré, très bien organisé, qui revendait de la cocaïne sur la Rive-Nord, Montréal, Laval, Longueuil et la Rive-Sud, a expliqué Franco Di Genova, porte-parole de la police de Laval. «On pense que ce groupe était relié au crime organisé», a ajouté M. Di Genova.

Au départ, six individus étaient visés par l’opération. Ils étaient connus des autorités. Les quatre autres individus arrêtés sur les lieux n’étaient pas connus des services pour des dossiers de stupéfiants. Quatre des dix suspects arrêtés lors de l’opération du 6 février ont comparu le lendemain au Palais de justice de Laval. Daniel Garolczyk, 51 ans, de Laval, Hassan Jaber, 31 ans, aussi de Laval, Giovanni Timperio, 53 ans, de Longueuil, et Jessica Verhelst, 21 ans, de Montréal, font face à diverses accusations de trafic et possession de stupéfiants, possession d’armes et d’armes à feu prohibées. «Ils ont été libérés sous plusieurs conditions en attente de leur procès et les autres suspects comparaîtront ultérieurement», a précisé l’agent Di Genova.

Importante saisie Cette frappe est le fruit d’une enquête

qui a débuté il y a quelques mois. C’est une information reçue via la ligne Info qui est à l’origine du déclenchement de l’investigation. L’enquête va se poursuivre dans les prochaines semaines. Le bilan final de l’opération baptisée Speedy faisait état d’une saisie de 129,6 g de cocaïne, 51 g de cannabis, 14,2 grammes de haschich, 9 ml de GHB, 141 comprimés de méthamphétamine, six comprimés d’amphétamine et 1 kg de lidocaine en poudre, un médicament utilisé en dentisterie pour geler la bouche. À ces stupéfiants s’ajoutent 16 téléphones cellulaire, un peu plus de 12 000 $ en argent comptant, trois fusils de calibre .410, une carabine de calibre .762 et de l’équipement complet pour entretenir une plantation, d’une valeur de 5 000 $. Trois véhicules ont également été saisis lors des perquisitions.

La police de Laval a mené huit perquisitions le matin du 6 février, incluant quatre adresses de Laval, dont le 3039 rue AlfredDe Musset, à Chomedey. PHOTO ALARIE PHOTOS

DERNIÈRE CHANCE! L’offre se termine le 15 février 2014.

Ça fait LONGTEMPS que vous y PENSEZ... C’est maintenant LE BON MOMENT de CHANGER DE LOOK!

50 à 70 %

%

de rabais sur la moitié des montures en magasin, INCLUANT DES GRANDES MARQUES! *

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES O P T O M É T R I S T E S

BOUL. SAINT-MARTIN O. À LAVAL : DR FRANCIS BERGERON, DRE JOSIANNE HAECK, DRE NADINE KURILO ET DRE TRANG NGUYEN, OPTOMÉTRISTES

Laval: Vimont - Méga-Centre Sainte-Dorothée - Boul. Saint-Martin O.     


 AD{JD011722481}

450 629-9778

*Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. 1722481

8

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

Du Molly dans le réseau de trafic de stupéfiants lavallois

Une course folle à 5 000 $ pour un chauffard montréalais

Le Molly, une version de drogue de synthèse proche du speed, a fait son apparition sur le marché lavallois. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

La police de Laval a tenu à mettre en garde les citoyens de la Ville contre les effets néfastes du Molly. «La section Moralité et drogues a fait plusieurs perquisitions dernièrement et, dans certains cas, des capsules ont été saisies sans qu’on ne sache ce qui se trouvait à l’intérieur, explique Franco Di Genova, porte-parole de la police de Laval. Des analyses en laboratoire ont permis de conclure qu’il s’agissait de Molly, qu’on retrouve aux États-Unis depuis plusieurs années,précise l’agent Di Genova. «C’est une drogue de synthèse qui comprend toutes sortes de mélanges de mauvaise qualité et qui procure des effets secondaires qui peuvent provoquer des conséquences dommageables pour la santé.»

lechodelaval.ca

La drogue Molly a fait son apparition sur le territoite lavallois depuis quelques mois. PHOTO COURTOISIE

On retrouve le Molly sous forme de capsules ou de cristaux. Par le passé, la chanteuse Madonna avait déjà fait référence à cette drogue en spectacle. Elle avait essuyé une pluie de critiques pour ce geste. Plusieurs rappeurs américains en font aussi mention dans leurs chansons, selon le porte-parole. «On tient à aviser la population que cette drogue, sans être nouvelle, commence à apparaître sur le réseau lavallois», conclut Franco Di Genova. Une capsule de Molly se vendrait 10 $ sur le marché.

C.A.M.Un homme a été arrêté à Lachine par les policiers de Montréal, le mardi 4 février, au terme d’une folle poursuite policière qui s’est amorcée dans le quartier Chomedey, à Laval. Vers 0 h 45 dans la nuit du lundi au mardi 4 février, deux patrouilleurs de la police de Laval interceptent un véhicule de marque Jetta Volkswagen sur le boulevard Samson, à la hauteur de la 4e avenue. La voiture semble avoir des vitres teintées plus foncées que ce qui est permis. Aussitôt les policiers sortis de leur voiture patrouille, le conducteur de la Jetta accostée démarre en trombe sur le boulevard Samson en direction ouest, avant de prendre l’embranchement pour l’autoroute 13 nord. Les patrouilleurs le perdent de vue une fois rendus à la hauteur de la 440. Un peu plus tard, un autre véhicule de la police de Laval aperçoit le fuyard sur le viaduc Sainte-Rose alors que ce dernier s’apprêtait à prendre la bretelle pour accéder à l’autoroute 13 sud afin de revenir sur ses pas. La poursuite policière reprend donc sur l’autoroute 13 avant que les policiers ne décident d’abandonner une fois rendus à Montréal, estimant que le fuyard roulait à près de 200 km/h.

La Sûreté du Québec (SQ) est venue en assistance aux policiers de Laval à partir du centre de surveillance par caméras. Le fuyard s’est finalement immobilisé à Lachine, où il a été interpellé par les policiers du Service de police de la Ville de Montréal, au coin des rues SirGeorge-Simpson et de la 55e avenue. L’homme de 34 ans, un résident de Pointe-Claire, sera accusé de poursuite policière, entrave au travail des policiers et conduite dangereuse, entre autres. Il comparaîtra ultérieurement pour faire face à ces chefs d’accusation. Le fuyard s’est vu remettre une douzaine de constats d’infraction pour des amendes totalisant environ 5 000 $. L’homme, connu des policiers montréalais, avait des antécédents de trafic de stupéfiants et a été pénalisé de 40 points d’inaptitude. Son véhicule a également été saisi. Aucune substance illicite n’a été retrouvée dans sa voiture.

VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?

Contactez-nous en toute confidentialité

[email protected]

ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER

Salon des Fiancés Une Or jaune ou blanc

10K 14K 18K

GRAND CHOIX DE

25000

pensée

bijoux en inventaire

pour votre

Valentin 1731974

Visitez notre

Économisez

40 % 60 %

Vaste choix de

3000

bagues en OR et ensembles d’alliances Plus de

30 ans

d’expérience AD{JD011731974}

à

Diamants de Qualité Supérieure

Bague à diamants 25 pts

À partir de

280

48, boul. Des Laurentides coin Cartier, Pont-Viau, Laval « Autoroute 15, sortie Cartier Est »

450 668-0565 www.xtremgold.com

Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval

$

Ouvert

7

jours

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

S

9

.COM EN FÉVRIER CHEZ ALBI, C’EST INCROYABLE ! FINANCEMENT FACILE, LIVRAISON RAPIDE ! ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE !

1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)

AD{JD011646226}

978-0800

450







668-3883

450

669-7075

450




1501 BOUL. DES LAURENTIDES (ANGLE AUTOROUTE 440)

ALBI OCCASION


.COM

1-855

1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)

869-2524

ON VOUS ATTEND !

1646226

10

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

EN 10 QUESTIONS

lechodelaval.ca

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Marc Chamberland

L

’été dernier, Marc Chamberland a décidé de se lancer dans une transformation extrême, dans le cadre du défi Je me prends en main. Quelques mois plus tard, une cinquantaine de livres de moins sur la balance, le Lavallois est maintenant un des six finalistes masculins du défi.

1

En quoi consiste le défi?

Du 10 août au 10 novembre, je devais m’entraîner un minimum de six fois par semaine et rencontrer un entraîneur à chaque semaine. Je devais aussi revoir mon alimentation de A à Z avec l’aide d’une nutritionniste. De plus, à chaque lundi, je devais me soumettre à un test d’impédance, qui calcule le poids, la masse musculaire et le taux de gras,entre autres.

2

Comment avez-vous été sélectionné pour Je me prends en main? J’ai déposé ma candidature au début de l’été dernier. Lors de l’entrevue, je racontais mes émotions par rapport à mon surplus de poids. À l’époque, j’avais de la misère à attacher mes souliers. J’ai été sélectionné en juillet.

3

Avez-vous atteint vos objectifs?

Je les ai même dépassés. Je suis passé de 248,5 livres à 195,6 livres. Mon indice de masse corporelle (IMC) est passé de 36,5 à 28,2 et mon taux de gras de 36,6 % à 21,2 %. Mon tour de pantalon est passé du 42 au 36, et je passerai sous peu à la taille 34. Avant, je portais du XXL. Je porte maintenant des vêtements larges.

4

Qu’avez-vous trouvé le plus difficile dans votre défi? C’est l’alimentation. On nous demande de cesser complètement la consommation d’alcool, qui est ce qu’il y a de plus négatif pour le corps humain. J’ai maintenant adopté des habitudes de consommation plus modérées et calculées à l’avance.

5

Qu’avez-vous appris que vous ne saviez pas au sujet de l’alimentation?

AD{JD011737706}

J’ai eu à me rééduquer totalement sur l’alimentation. Mes repas étaient irréguliers et je ne regardais pas ce que je mangeais. Il était fréquent que je ne déjeune pas, pour manger un plus gros dîner. Ma nutritionniste m’a imposé de manger six fois par jour, alors que dans ma tête, moins souvent je mangeais, mieux mon corps se porterait. Il faut plutôt manger plus souvent, mais en moins grande quantité, en optant pour des aliments plus sains et plus nourrissants. J’ai appris à incorporer les fruits et légumes dans mon menu et à éliminer la friture et les pâtisseries. Il faut habituer notre corps à ne pas stocker en lui donnant de la nourriture plus régulièrement.

6

Quelles activités sportives pratiquez-vous? Je fréquente un centre d’entraînement plusieurs fois par semaine et je joue dans deux ligues de hockey cosom.

7

Aviez-vous déjà tenté de vous lancer dans un programme amincissant? Oui, et ça n’avait pas marché. De mars à juin 2012, j’ai tenté un régime protéiné. Je ne mangeais que des protéines. J’ai perdu 40 livres, mais je ne faisais pas d’exercice. Je n’ai pas enrichi mes connaissances sur l’alimentation et une fois le régime fini, les vieilles habitudes ont refait surface et j’ai repris le poids perdu, et même davantage. J’étais, à ce moment, très découragé et désabusé. Le défi est arrivé au bon moment de ma vie.

8

Craignez-vous une rechute, comme lors de votre dernier essai? Pour qu’un changement soit viable à long terme, il doit être intégré à ton mode de vie. Mon alimentation va demeurer

comme est elle devenue et je vais continuer à faire de l’activité physique à tous les jours. C’est rendu un besoin qui s’est développé grâce au défi.

9

Est-ce que l’appui de vos proches a été motivant? Ça été un appui de taille. Ma blonde a été la principale personne qui m’a épaulé et elle continue de le faire. Comme nous habitons ensemble, on a tout fait à deux. Nous avons adopté le même mode de vie. Elle a même perdu une quinzaine de livres depuis le début du défi. Tous les encouragements de ma famille, de mes amis, de mes connaissances sur Facebook ont été précieux.

10

Comment sera couronné le gagnant du défi? Le 10 novembre, un jury a déterminé les six plus belles transformations hommes et femmes au Québec. Leur évaluation

compte pour 50 % du résultat final. Un vote en ligne qui va compter pour l’autre 50 % est en cours et se déroule jusqu’au 28 février. Il y a cependant une condition supplémentaire imposée aux finalistes pour gagner. Entre le 10 novembre et le 3 mars, jour du couronnement, celui qui sera proclamé gagnant devra avoir maintenu ou amélioré son poids. Depuis le 11 novembre,j’ai perdu environ six livres.

EN RAFALE

Âge : 27 ans Naissance : Laval Résidence : Laval (Chomedey) Emploi : Conseiller aux entreprises pour Emploi-Québec Pour voter pour Marc d’ici le 28 février : www.nautilusplus.com/fr/concours

1737706

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

11

CANDIDATE DANS MILLE-ÎLES?

Martine Desjardins se rapprocherait du PQ

ÉLECTIONS PROVINCIALES

Le PQ affûte ses armes

Alors que les rumeurs d’élections printanières se font de plus en plus persistantes, les bruits de coulisses font état d’une candidature vedette pour le Parti Québécois (PQ) dans le comté de Mille-Îles en la personne de l’ex-leader étudianteMartine Desjardins. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Plus d’une source ont affirmé à L’Écho de Laval que le comté, actuellement représenté par la Libérale Francine Charbonneau, avait été offert à celle qui est maintenant chroniqueuse pour divers médias en vue de la campagne électorale. «Ce n’est pas la première fois que de telles rumeurs se font entendre, mais il n’y a aucune offre qui m’ait été faite par le Parti Québécois», a expliqué la principale intéressée, qui affirme avoir eu des offres au niveau municipal l’automne dernier, mais rien au provincial depuis que Québec Solidaire l’a approchée une fois son engagement dans le réseau étudiant terminé. Elle explique les rumeurs avec le comté de Mille-Îles au fait qu’elle a demeuré dans cette portion de l’est de l’île Jésus pendant très longtemps. «Ma famille y habite encore, confie-telle. On m’a placée dans plusieurs endroits dans les médias ces derniers temps.»

le PQ a le mieux performé à Laval. La députée libérale sortante, Francine Charbonneau, l’avait emporté par 1 797 voix sur le candidat péquiste Robert Carrier. Dans Vimont, rien de fixé pour l’instant. En novembre dernier, l’Écho révélait que Maxime Rioux, fils de l’ancien ministre Mathias Rioux et résident de Laval, avait manifesté son intérêt à briguer l’investiture qui pourrait être annoncée sous peu.

G.P. Les rumeurs d’élections provinciales se font de plus en plus persistantes. Les associations péquistes lavalloises se préparent en conséquence. D’ici les prochains jours, on confirmera les candidatures de Fabre et Chomedey. Ainsi, François-Gycelain Rocque et Jean Cooke, qui étaient les représentants péquistes de ces circonscriptions lors du scrutin de septembre 2012, reprendront du service. Du côté des comtés de Vimont et Mille-Îles, les informations obtenues par L’Écho de Laval indiquent qu’on aimerait placer des personnalités connues dans ces deux circonscriptions. Au bureau national du Parti Québécois (PQ), on estime ces deux comtés «très prenables». D’ailleurs, certains noms circulent. Celui de l’ex-militante étudiante et ancienne présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Martine Desjardins, est évoqué dans plusieurs conversations pour représenter Mille-Îles (voir autre texte). À la dernière élection, outre les victoires péquistes de Laval-des-Rapides et Sainte-Rose, c’est dans Mille-Îles où

Les bruits de coulisses envoient Martine Desjardins comme candidate du Parti Québécois dans Mille-Îles. L’ex-leader étudiante dément la rumeur. PHOTO ARCHIVES

Celle qui se dit très heureuse dans ses fonctions actuelles ne ressent pas l’urgence de faire campagne le plus rapidement possible. «Ça me prend un projet, une mise en place et une équipe pour que je décide d’embarquer et seul le projet de Charte, que j’appuie, n’est pas suffisant pour l’instant», conclut-elle. D’autres rumeurs envoient Martine Desjardins candidate du PQ dans le comté Saint-Henri-Sainte-Anne, où elle réside actuellement.

Objectif de quatre comtés Les stratèges péquistes croient possible de remporter quatre circonscriptions sur l’île Jésus. Ils estiment que les écarts enregistrés dans Mille-Îles et Vimont, moins de 3 000 voix de différence, entre leur candidat et le gagnant ne sont pas insurmontables. Une analyse partagée en partie par le président régional du PQ Laval, Michel Leduc. «Moi, je crois qu’une différence de moins de 2 000 votes c’est possible d’aller chercher le comté. En autant que le national rallie au moins 40 % à 45 % des intentions de vote. En bas de ça, disons que ça devient difficile.»

Parce qu’il y a tellement mieux à faire que consommer!

La destination mode par excellence.

GRAND SOLDE Fin de saison

Si vous n’êtes plus capable de vous arrêter, nous pouvons vous aider…

50%% 70 à

dise sur toute la marchan

1731104

1728095

Automne-Hiver

Raymonde-Chopin-Péladeau www.maison-chopin-peladeau.org

et plusieurs autres...

Centre de traitement des dépendances pour femmes

% 1notre0grand de rabais sur choix de

Ivry-sur-le-lac

nouveautés Croisière!

1141497

1 877.457.5011 sans frais 819.326.3520

554, boul. Laval (Angle du Souvenir) 450 663-3942 www.boutiquepalmy.com

Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux AD{JD011731104}

AD{JD011720798}

FERMÉ LES DIMANCHES DE JANVIER ET FÉVRIER AD{JD011728095}

12

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

LE CURYEUX BLOG CURYEUX LE BLOG No. 16

SON PÈRE CIBLÉ PAR UNE ENQUÊTE CRIMINELLE

Ray Khalil avare de commentaires Le conseiller de Sainte-Dorothée, Ray Khalil, qui se retrouve sous les projecteurs en raison des démêlés de son père avec la justice(voir autre texte), n’a pas voulu commenter de quelque façon que ce soit l’affaire qui éclabousse sa famille.

curyeux.blogspot.com

QUAND VOS BRAS NE SONT PLUS ASSEZ LONGS POUR LIRE: LA PRESBYTIE Ah la presbytie... la fameuse difficulté de voir au proche dérangeant presque tout le monde dès la fin trentaine! La presbytie n’est pas une maladie comme certains le croient, mais une condition normale liée au vieillissement du cristallin, une lentille naturelle dans l’œil. Un peu comme la lentille d’une caméra, le cristallin fait le focus sur la rétine pour qu’on puisse voir le monde nettement. Regarder au près requiert plus d’effort qu’au loin. Pour les presbytes, l’inconfort débute en distance de lecture et s’empire avec le temps aux distances intermédiaires, comme l’ordinateur ou faire la cuisine. C’est pourquoi le premier signe de presbytie est souvent qu’on ne peut plus lire sans devoir allonger les bras.

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

«Je n’ai rien à dire. Les policiers ne m’ont pas rencontré, je ne fais pas l’objet d’aucune accusation, je ne suis pas visé par les charges», s’est-il limité à dire à L’Écho de Laval avant que des membres du cabinet du maire ne viennent mettre fin à la courte discussion. Lors de la séance du conseil municipal de lundi soir, le maire Marc Demers a réitéré à quelques reprises qu’il avait une entière confiance en son élu de SainteDorothée et qu’il n’était aucunement question de l’expulser du caucus du Mouvement lavallois (ML). Georges Khalil a été rencontré, en juin dernier, par la police de Montréal (SPVM) dans le cadre du projet Mélasse visant au démantèlement d’un réseau de contre-

Ne laissez pas l a’ lcool et les drogues diriger votre vie...

Certains myopes, qui voient mal de loin, peuvent bénéficier d’une presbytie dissimulée en enlevant leurs lunettes de loin. Toutefois, ces personnes requièrent presque toujours aussi une correction au proche pour une vision optimale. L’effort que les presbytes doivent fournir au près cause plusieurs problèmes autres qu’une vision floue. Les maux de tête autours des yeux et sur le front, la fatigue visuelle, la perte de concentration, les yeux rouges ou qui brûlent, sont quelques autres symptômes de la presbytie.

Reprenez le contrôle, appelez!

Trois solutions existent pour corriger la presbytie : les lunettes, les lentilles cornéennes et de plus en plus, la correction au laser ainsi que les lentilles intra-oculaires multifocales. Vos yeux ne peuvent plus faire un focus adéquat de près et vos bras ne sont plus assez longs pour lire confortablement? Consultez-nous pour une solution surmesure adaptée à vos besoins!

www.pavillon-pierre-peladeau.org

AD{JD011688194}

514-735-1111 Ste-Marthe-sur-le-Lac 450.491.6000 St-Jérôme 450.431.3381

1 866.735.2366 sans frais 819.322.3555 Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux AD{JD011717948}

1140322

Centre de traitement des dépendances pour hommes Val-David

1688194

Complexe médical St-Laurent 1605 Marcel Laurin St-Laurent

lechodelaval.ca

bande de chicha, un produit composé de tabac, de mélasse et de fruits, habituellement consommé dans de grandes pipes appelées narguilés. On a notamment retrouvé à son domicile du tabac de contrebande et des armes. Il est propriétaire du restaurant Lordia, à Laval, où son fils Ray agit comme gérant de l’endroit.

Le conseiller Ray Khalil n’a pas voulu commenter de quelque façon que ce soit les démêlées de son père avec la justice. PHOTO ALARIE PHOTOS

Le conseiller municipal est dans l’eau chaude Ray Khalil, un élu de la nouvelle administration municipale de Laval, est le fils et l’employé d’un suspect accusé à la suite de perquisitions dans une affaire de contrebande de tabac, a découvert notre Bureau d’enquête. JEAN-LOUIS FORTIN/AGENCE QMI [email protected]

Marc Demers, ancien policier de Laval qui a succédé au maire GillesVaillancourt l’automne dernier en promettant de faire le ménage à l’hôtel de ville, se retrouve rapidement avec un premier problème dans sa cour. Une quantité importante de tabac présumé de contrebande, plusieurs dizaines de milliers de dollars en liasses d’argent comptant et de nombreuses armes à feu qui auraient été entreposées illégalement; cet arsenal a été découvert par la police de Montréal (SPVM) en juin 2013 dans le garage de la somptueuse résidence de Georges Khalil, dans le quartier Sainte-Dorothée,à Laval.

Exclusion du caucus? L’opposition officielle demande au maire Marc Demers d’exclure le conseiller municipal Ray Khalil de sa formation politique, à la suite des révélations de notre Bureau d’enquête. À l’ère où les élus doivent être irréprochables et surveiller leurs fréquentations, on a appris que Ray Khalil continue d’entretenir des liens d’affaires avec son père, le restaurateur Georges Khalil, même si ce dernier fait face à des accusations criminelles, accusations déposées à la suite de perquisitions dans une affaire de contrebande de tabac. Lundi matin, le chef de l’opposition officielle à Laval, Jean-Claude Gobé, a indiqué que le maire devait réagir face à cette situation embarrassante et délicate. «C’est extrêmement troublant. Ça soulève un certain nombre de questions. Il y a un grand questionnement sur la proximité. Je pense que le maire de Laval,Marc Demers, devrait agir avec prudence comme il l’avait dit durant la campagne

électorale et suspendre son conseiller municipal Ray Khalil de son parti et de le laisser siéger comme indépendant.»

Soirées de financement Qui est Georges Khalil? Il est le père et patron de Ray Khalil, un jeune conseiller municipal qui a été élu le 3 novembre dernier dans le district de SainteDorothée. Les deux hommes travaillent ensemble quotidiennement. Ray se présente comme le gérant du restaurant Lordia,qui appartient à son père. Le conseiller municipal est également responsable du service de traiteur du Lordia, qui fournit des clients de prestige comme l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), apprend-on dans divers documents officiels dont nous avons obtenu copie. En tout, trois candidats au scrutin lavallois ont tenu des soirées de financement au restaurant Lordia, avant les élections de novembre. Un rapport de perquisitions consulté par notre Bureau d’enquête relate comment un homme serait allé porter de la marchandise de contrebande chez Georges Khalil. «Plusieurs caisses ont été déchargées dans le garage de la résidence. C’est Georges Khalil qui a reçu les caisses à la résidence»,peut-on lire. On apprend aussi que 24 caisses de marchandise suspecte avaient été chargées dans un véhicule Hyundai Sonata avant la livraison. Dans le cadre du projet Mélasse, les policiers pensent demander le dépôt d’accusations de fraude et possession de biens criminellement obtenus, selon nos informations. De telles accusations n’ont pas encore été déposées. Cependant, des accusations pour usage négligent d’armes à feu et possession d’une arme obtenue lors de la perpétration d’une infraction ont immédiatement été portées contre Georges Khalil, à la suite de la perquisition. Il doit revenir en cour le 12 mars prochain. - Avec la collaboration d’Yves Poirier, TVA Nouvelles

Solde 75% Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

13

ÉPARGNEZ JUSQU’À

d’inventaire

DE LIQUIDATION

ÉPARGNEZ JUSQU’À

60

ANNUEL

%

ENSEMBLE DE DRAPS LUX 400 400 FILS AU POUCE

Double Grand Très grand

69,95 89,95

ÉPARGNEZ

65

%

129,95

OREILLER À BANDE LATÉRALE JUMBO

25,95

8

ÉPARGNEZ JUSQU’À

60

%

SUR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN

ENSEMBLE DOUILLETTE 8 PIÈCES NALAH Double Grand Très grand

199,95 229,95 259,95

99

95

ÉPARGNEZ

70

%

COUETTE PORTOFINO Aussi offerts :

199,95

5995

95

/Grand

TOUS LES FORMATS

49 95

TOUS LES FORMATS

ÉPARGNEZ

70 %

SERVIETTES DE BAIN EGYPTIAN SPA

16,95

ÉPARGNEZ

60 $

4 95

ENS. RACLETTE EN MÉTAL MOULÉ 19 PIÈCES FIESTA

139,95

79

95

ÉPARGNEZ

60 %

ÉPARGNEZ

50 $

DISTRIBUTEUR À LOTION HALO 14,95

5

ÉPARGNEZ JUSQU’À

65 %

95

GRIL 5 EN 1

149,95

ÉPARGNEZ

99 95

40 %

VASTE SÉLECTION À PARTIR DE

ENS. DE 6 COUTEAUX À PAR LAGUIOLE

69,95

65 %

ÉPARGNEZ

50 %

39 95

VASTE SÉLECTION DE COUSSINS À PARTIR DE

995

ENSEMBLE DE 4 VERRES ECCO

19,95

9 95

EXCLUSIF À LINEN CHEST !

SERVICE POUR 4 1629682

SERVICE POUR 8

9

95

ÉPARGNEZ JUSQU’À

LAVAL

- Les Galeries Laval - 1655, boul. Le Corbusier H7S 1X3 - 450.681.9090

BOISBRIAND - Le Faubourg Boisbriand - 3448, av. Des Grandes Tourelles J7H 0A2 - 450.420.3593

Cette offre se termine le 23 février 2014 ou jusqu’à l’épuisement de la marchandise. Aucun ajustement ne sera effectué sur les achats antérieurs. Ces offres peuvent être modifiées sans préavis. La sélection peut varier d’un magasin à l’autre. Limite de 6 articles par client. Vente finale sur les articles en liquidation. Certaines conditions s’appliquent. Voir en magasin pour plus de détails. AD{JD011629682}

14

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

Claire Le Bel toujours

intéressée par le municipal Bien que sa formation politique ait été écartée du conseil municipal lors des dernières élections et qu’elle ait amorcé le processus de sabordage de son parti, Claire Le Bel ne ferme pas la porte à la politique municipale.

La Ville va procéder à une refonte du service 3-1-1 La Ville de Laval planche sur une réforme de sa ligne téléphonique 3-1-1. Les autorités travaillent à améliorer ce service en voulant instaurer un processus de suivi de la requête. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

D’ailleurs, l’ex-conseillère de ConcordeBois-de-Boulogne assiste régulièrement aux assemblées du conseil municipal. Elle a confié à L’Écho de Laval avoir encore la passion de la politique. Questionnée sur son avenir professionnel à ce chapitre, elle n’emprunte aucun détour. «C’est sûr que j’aime ça, sinon je n’assisterais pas aux réunions du conseil. Oui, j’aimerais être de la prochaine campagne. Probablement avec une équipe, toute seule ce serait trop difficile», a-t-elle confié. Il y a quelques jours, Claire Le Bel a annoncé la dissolution de son parti Option Laval en raison des dettes accumulées lors de la campagne électorale, environ 40 000 $, et des résultats décevants obtenus le soir du 3 novembre dernier.

lechodelaval.ca

Claire Le Bel ne ferme pas la porte à un retour à la politique municipale.

Cette information a été confirmée lors de la dernière séance du conseil municipal alors que le maire, Marc Demers, répondait à une question citoyenne. «Nous sommes à planifier un redéploiement de notre service de façon à ce que les Lavallois puissent connaître le cheminement de leur demande, où l’administration en est avec le traitement de celle-ci», a-t-il précisé. Le processus est déjà enclenché, a ajouté le directeur général de la Ville de Laval, Serge Lamontagne, en ajoutant que cette modification du service constituait une «priorité» pour la direction qui espère pouvoir livrer une version 2.0 au début de l’année 2015. La ligne téléphonique 3-1-1, utilisée pour obtenir un renseignement, demander un permis, déposer une plainte ou formuler une réclamation, reçoit en moyenne 200 000 appels annuellement. De ce nombre, il y a environ 16 000 requêtes.

PHOTO D’ARCHIVES

PROFITEZ DE LA LIVRAISON À DOMICILE

LE PLAISIR DE LA LIVRAISON À DOMICILE Le journal qu’on aime lire

GRATUIT PENDANT 14 JOURS * CONTACTEZ NOUS DÈS MAINTENANT

514 332-3890 ou 1 800 361-9415 jdem.com/abonnement

* L’offre est valable jusqu’au 31 juillet 2014 dans les limites de distribution à domicile du Journal de Montréal. Cette offre est disponible pour les nouveaux abonnés seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le client ne peut avoir été abonné dans les 3 derniers mois. AD{JD011731666}

1731666

mentionnez le code: 5313

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

15

CHE EDI, SAMED VENDREDI, SAMEDII ET DIMAN DIMANCHE VENDR IER 14, 15, ET 16 FÉVR FÉVRIER

10% Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Économisez 10 % avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les

bons de réduction) est en vigueur les 14, 15 et 16 février 2014 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Promotion également offerte dans SAQ.com. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

AD{JD011730472}

1730472

AUSSI APPLICA BL E S UR L E S PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS

16

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

Laval devient une Municipalité amie des aînés La Ville de Laval a obtenu of�ciellement, lundi, la reconnaissance Municipalité amie des aînés (MADA) après une démarche entreprise il y près de 4 ans. Ghislain Plourde

[email protected]

Ainsi, Laval devient la 204e Municipalité de la province à obtenir cette certi�cation. Au total, c’est plus de 700 Villes qui se sont engagées dans cette démarche. La reconnaissance MADA a été réalisée en plusieurs étapes. Parmi celles-ci, notons la création du Portrait des services et des besoins des aînés sur le territoire lavallois et la mise en place d’un comité de partenaires qui a préparé le Plan d’action Laval 2014-2017 et qui

s’assurera de son application. Ce programme comprend des demandes formulées par les personnes âgées lors de consultations et les mesures qu’entend mettre de l’avant la Ville dans différents champs d’intervention tels : les espaces extérieurs et les bâtiments, le transport, l’habitat et la participation sociale. Le plan complet se trouve sur le site Internet de laVille (www.laval.ca). «Maintenant que nous connaissons davantage les besoins et services déjà offerts à nos aînés, nous avons dé�ni 70 moyens concrets pour mieux penser la Ville et ses services en fonction des aînés. Avec la reconnaissance obtenue, nous irons de l’avant avec nos partenaires pour structurer davantage nos interventions a�n d’améliorer leurs conditions de vie», a précisé le maire de Laval, Marc Demers.

Voisins Secours : nouvelles procédures d’urgence pour les résidences pour aînés G.P Un programme d’entraide en cas de feu dans des résidences pour personnes âgées faisant appel aux voisins de ces établissements sera implanté dès avril prochain partout au Québec. Le programme Voisins Secours consiste à mettre en place une procédure d’urgence en cas d’incendie à laquelle participent les voisins des résidences pour aînés. En cas de sinistre, les personnes demeurant près de l’endroit sont invitées à accueillir des résidents, qui leur sont préalablement assignés, jusqu’à l’arrivée des secours. De cette façon, les autorités sont en mesure d’effectuer le décompte des survivants plus rapidement et ceux-ci obtiennent du réconfort dès leur évacuation. «C’est facile, si je reçois un appel et

La Ville de Laval a officiellement été reconnue Municipalité amie des aînés. Sur la photo, le maire de Laval, Marc Demers, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, et la députée de Sainte-Rose, Suzanne Proulx. Photo alarie Photos

* Certaines conditions s’appliquent. Un seul prix pouvant atteindre 26 150 $. Voir le règlement du concours au apchq.com.

25 000 +

$

- Proposition de consommateur (règlement avantageux des dettes en un seul versement mensuel adapté à votre budget et sans intérêts, tout en conservant vos biens) - Faillite - Autres options également disponibles pour consommateurs et entreprises - Service bilingue, approche discrète et conseils professionnels

de consultation

1716264

À GAGNER jusqu’à

VOS DETTES SONT DEVENUES INSUPPORTABLES? NOUS AVONS UNE SOLUTION!

CONSULTEZ-NOUS SANS TARDER

avec la designer Brigitte Poitras

450-629-4300 www.druker.ca

400, boul. St-Martin Ouest, bureau 200, Laval

Pour participer et voir les projets ou entrepreneurs inscrits. 7700 1728991

Johanne Giguère, cirp-trustee

www.druker.ca Johanne Giguère, cirp, syndic

(plus de 35 ans d’expérience) AD{JD011728991}

AD{JD011716265}

que je suis à la maison, je vais me déplacer pour aller réconforter une personne âgée. C’est sûr que les gens sont très favorables à ce programmelà», a expliqué la chef de la prévention au Service des incendies de la Ville de Laval, Chantal Bibeau. Selon elle, un tel programme aurait été bienvenu lors de l’incendie de la Villa Sainte-Rose à Laval, en février 2013, alors que près de 80 résidents ont dû être évacués. «Il y en avait 79 et le temps qu’on fasse le décompte, qu’on les trouve - il y a des gens qui étaient dans l’autobus, d’autres chez des voisins, dans les voitures ou dans les camions de pompiers - ce n’était pas si simple», a dit Mme Bibeau. Le propriétaire de la Résidence d’Auteuil à Laval, Jean-Robert JeanPierre, fait partie des premiers établissements à adhérer au nouveau programme. Il croit que ces nouvelles procédures respecteront davantage les gens du troisième âge dont plusieurs sont en perte d’autonomie. «On peut dire que les personnes aînées sont des personnes qui ont travaillé toute leur vie, elles nous ont laissé un héritage, un patrimoine. Pourquoi ne pas protéger ces personnes, ne pas leur ouvrir nos portes?» a-t-il soutenu. Le programme Voisins Secours a été créé dans sept villes du Québec, dont Laval, La Prairie,Alma et Rimouski, à la suite de l’incendie de la Villa SainteRose à Laval, l’an dernier, par les chefs des services incendies et le ministère de la Santé et des Services sociaux. Il sera implanté partout au Québec dès avril 2014.

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

17

Un site Web pour soutenir l’achat local

RÉPARATION de MACHINES à COUDRE 33 ANS D’EXPÉRIENCE !

ESTIMATION GRATUITE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ !

L’Association des commerçants et gens d’affaires de Sainte-Rose (ACGAS) mettra en place, d’ici l’automne prochain, une vitrine virtuelle mettant en vedette les commerçants du quartier.

OUVRAGE GARANTI MACHINES À COUDRE NATIONAL

Ghislain Plourde

96, 64e Avenue, St-Eustache J7P 3P3

[email protected]

Cette campagne d’achat local est soutenue par la députée de la circonscription, Suzanne Proulx, qui a octroyé 10 000 $ au projet. «C’est parce que je me préoccupe de nos commerçants et de leur qualité de vie que j’ai voulu tirer pro�t de mes compétences et de mes expériences passées notamment en développement économique local pour créer des alliances qui pourraient les aider à valoriser leur commerce, encourager les points de services existants et favoriser l’émergence de nouvelles places d’affaires et la création d’emplois», a indiqué la députée Proulx à propos du lancement de ce projet. On recense dans Sainte-Rose 1 300 entreprises,dont environ 800 commerces en tous genres. Sans avoir �xé d’objectif précis, à ce stade-ci de la démarche, on espère une participation en grand nombre. «Le pourcentage n’est pas encore établi,

AD{JD011597212}

1210680

lechodelaval.ca

450 491-0686

Près Autoroute 13 et Grande-Côte AD{JD011737841}

Une vitrine virtuelle consacrée aux marchands de Sainte-Rose verra le jour à l’automne prochain. Sur la photo, Maxime Tessier, président de l’ACGAS, Suzanne Proulx, députée de Sainte-Rose, Chantal Provost, PDG de la CCIL, et Patricia Lapierre, DG de Détail Québec. PHOTO JACQUES PHARAND

mais c’est sûr que nous visons plus que 50 %», précise Maxime Tessier, président de l’ACGAS, qui souligne que l’ensemble des commerçants et non seulement les membres de son regroupement sont visés par cette initiative. D’autre part,en étant partenaire de ce site Web, le président de l’organisme estime qu’il aura entre les mains un outil d’attraction pour intéresser d’autres entreprises à joindre l’ACGAS.

«Jusqu’ici, nous avons concentré nos efforts aux commerces situés sur le boulevard Sainte-Rose,mais dans l’avenir,on fera plus de développement sur tout le quartier», ajoute MaximeTessier.

Une mesure qui pourrait s’étendre ailleurs Le portail qui sera en ligne à l’automne pourrait faire des petits, selon la députée Proulx. «Il est certain que si l’expérience

s’avère positive, nous pourrons penser à répéter l’expérience dans d’autres quartiers. Au �nal,nous voulons créer un ré�exe pour stimuler les citoyens à penser à leurs marchands locaux lorsqu’ils souhaitent se procurer un bien ou un service.» La députée de Sainte-Rose était �ère de souligner l’action conjointe de quatre partenaires dans la mise en œuvre de ce projet. En effet, outre l’ACGAS et la représentante de Sainte-Rose à l’Assemblée nationale, on retrouve la Chambre de commerce et d’industrie de Laval (CCIL) ainsi que Détail Québec (le comité sectoriel de maind’œuvre du commerce de détail). En parallèle,la CCIL lance,de son côté,un programme visant à promouvoir l’ensemble des commerçants de Laval auprès des gens d’affaires et de la population lavalloise.

1597212

18

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

argent.canoe.ca

Femmessor s’implante à Laval Les entrepreneures lavalloises actuelles et en devenir pourront compter sur une nouvelle ressource pour les encadrer, alors que l’organisme Femmessor Laval a vu officiellement le jour le jeudi 6 février dernier. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Laval est devenue la 17e et dernière région administrative du Québec à voir Femmessor s’implanter dans son milieu des affaires. «C’est une mission donnée par le gouvernement du Québec de promouvoir l’entreprenariat féminin comme outil de développement économique et de création d’emplois», explique la directrice générale de Femmessor Laval, Ève Dalphond.

L’objectif de l’organisme fondé en 1995 est de développer et promouvoir l’entreprenariat féminin grâce au financement, l’accompagnement, la formation et le réseautage.

«Le plus grand défi de l’entreprenariat féminin a toujours été l’accès aux capitaux» -ÈVE DALPHOND, DIRECTRICE GÉNÉRALE

«Femmessor a des partenaires financiers et stratégiques déjà établis à Laval avec lesquels nous travaillons. Nous sommes une maille dans un chaînon dans lequel toutes les mailles se parlent, précise Mme Dalphond. Notre promotion va se faire avec la personnalité de la région elle-même.»

COMMISSION DES RELATIONS DU TRAVAIL

Laval Technopole et un ex-employé en litige

Laval Technopole et l’ancien directeur de la Cité de la Biotech et du Biopôle, Samir Mounir, sont actuellement devant la Commission des normes du travail (CNT) pour tenter de régler un différend. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Selon le plaignant, qui a occupé ses fonctions du 6 avril 2010 au 26 juin 2012, il aurait été victime d’un congédiement sans cause juste et suffisante

en plus d’avoir subi du harcèlement psychologique. Dans la plainte officielle, dont L’Écho de Laval a obtenu copie auprès du CNT, Samir Mounir allègue s’être absenté de son poste huit semaines avant son renvoi (7 mai 2012) en conformité avec la Loi sur les normes du travail pour une raison de maladie, d’accident ou de préjudice corporel. La dénonciation a été enregistrée le 18 juillet 2012. Les deux parties retourneront devant la CNT pour deux audiences prévues les 10 et 12 mars prochains.

La directrice générale de Femmessor Laval, Ève Dalphond, s’adressant aux invités présents lors du lancement, le 6 février. PHOTO ALARIE PHOTOS

Financements de 35 000 $ Femmessor soutient autant les projets de démarrage que ceux de consolidation, d’expansion ou d’acquisition. «Nous touchons à tous les secteurs d’activité et tous les stades de l’évolution de l’entreprise, à condition que les parts de celle-ci soit détenues à un minimum de 50 % +1 par une femme», explique Ève Dalphond, qui est issue du domaine de l’investissement bancaire. Le montant maximal de financement offert par Femmessor est de 35 000 $. L’organisme s’allie aussi à des partenaires pour faire des montages financiers. «Le plus grand défi de l’entreprenariat féminin a toujours été l’accès aux capitaux, ajoute Mme Dalphond, qui souligne aussi que les femmes d’affaires ont tendance à être plus prudentes. De façon générique, les femmes utilisent davantage leurs économies personnelles et

DÉCLARATION D’IMPÔTS

TENUE DE LIVRE

font moins affaire avec les institutions financières.»

Ambassadrices célèbres Les Femmessor ont une enveloppe budgétaire de 600 000 $ par région financée par le ministère des Finances et de l’Économie, de l’Innovation et de l’Exportation et le fonds de développement Filaction. Parmi ses premiers gestes, Femmessor Laval versera une bourse à une des finalistes de la deuxième édition du concours Dans la mire de la relève de la Chambre de commerce et d’industrie de Laval. Depuis 1995, 550 projets ont été financés par Femmessor, et chaque dollar investi a rapporté 4,90 $ de retombées directes dans l’économie québécoise. L’organisme compte, parmi ses ambassadrices, les célèbres femmes d’affaires Lise Watier, Cora Tsouflidou et Danièle Henkel.

REMISES GOUVERNEMENTALES

PAIE

ÉTATS FINANCIERS

3872, rue Nancy Laval (Québec) H7P 1K8

1733553

[email protected] www.pascaldiottecpa.ca

AD{JD011733553}

AD{JD011728277}

1728277


514 577-3287

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

19

ENTREPRENDRE ZANDEL MÉDIA

Marier le cinéma et le jeu vidéo Les producteurs de jeux vidéo développent sans cesse de nouvelles technologies pour rendre leurs jeux les plus réalistes possible. Simon et Flavie Tremblay, un couple de Verdun, ont décidé de faire le contraire avec leur entreprise, Zandel Média, qu’ils ont lancée il y a deux ans. PAUL-ANDRÉ GILBERT/AGENCE QMI

[email protected]

Au lieu de créer des univers et des personnages virtuels, les deux entrepreneurs ont créé un jeu vidéo avec de vrais personnages qui œuvrent dans la réalité. Avec Zandel Média, c’est un mariage entre le jeu vidéo et le cinéma que tentent Simon et Flavie Tremblay.

Un produit international Zandel Média vise grand avec ce nouveau produit. Pour l’instant, les bureaux de l’entreprise sont situés dans le sous-sol de la résidence du couple à Verdun. Flavie indique que le produit pourrait intéresser de grands producteurs de séries américaines.

«On ne vise pas les gamers; on vise monsieur et madame tout le monde qui écoutent des séries policières.» - SIMON TREMBLAY

«Ce n’est pas juste un produit pour le Québec; on va aller chercher des partenaires américains, qui ont les budgets pour faire des mégas tournages hollywoodiens», affirme-t-elle. À ce jour, un seul épisode a été tourné. Intitulé Résilience , le jeu, qui a la forme d’un thriller policier, est utilisé comme démo pour présenter le produit. Un autre épisode devrait voir le jour d’ici juin.

ZANDEL MÉDIA INC.

Secteur d’activité : Jeux vidéos Fondation: Janvier 2011 Établi à: Verdun Nombre d'employés: 4

Simon et Flavie Tremblay ont lancé leur entreprise il y a deux ans, après avoir œuvré dans l’industrie québécoise du jeu vidéo. PHOTO JEAN LARAMÉE

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un

accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor,de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont :le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

1411281

Un nouveau marché Simon avoue que ça fait 5 ou 6 ans qu’il pense à ce nouveau concept. Il a lancé Zandel Média après avoir fait une brillante carrière dans l’industrie du jeu vidéo. Il a notamment été producteur chez Ubisoft, où il a contribué au lancement de franchises comme SplinterCell, Assassin’s Creed et Prince of Persia . Zandel Média vise le marché des joueurs occasionnels. «On ne vise pas les gamers ; on vise monsieur et madame tout le monde qui écoutent des séries policières», indique-t-il. Lancer cette nouvelle forme de jeu vidéo comporte un important défi technologique. «Il n’y avait rien qui existait pour combiner à la fois le jeu et film et c’est de là qu’on a démarré notre propre technologie», poursuit Flavie. L’autre défi est le financement et la

communication. En effet, il peut être difficile de convaincre des financiers d’investir dans une entreprise et un produit qui n’existe nulle part ailleurs.

AD{JD011694102}

20

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI ÉCONOMISEZ JUSQU’À 1 000 $

OUTLANDER ES FWD

Les travailleurs chez Sanofi Canada étaient ravis d’apprendre que l’entreprise fut reconnue comme un des meilleurs employeurs de la région. PHOTO ALARIE PHOTOS

27 698

$

161

$

-

1.9 %

48

Sanofi nommée un des meilleurs employeurs de la région

2 550 $

RVR ES FWD

LE MULTISEGMENT ÉCONERGÉTIQUE Institut des assuran ces pour la sécurité autorout ière

L’entreprise pharmaceutique Sanofi fut reconnue comme étant un des meilleurs employeurs de Montréal, dans le cadre d’une compétition annuelle régionale organisée par Médiacorp Canada.

Disponible s ur les modèles RV R SE AWC e t GT §

CHRISTOPHER NARDI

[email protected]

-

48 1595661

21 698 $ 152 $ 1.9 %

LAVAL MITSUBISHI

650, St-Martin Est, Laval 450-629-6262

WWW.LAVALMITSUBISHI.CA

§ Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE AWC et GT/Lancer AWC et GT. Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander GT. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connaître les détails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines. Certains montants peuvent être dus au moment de la signature. Des conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca. ^^ Le rabais d’échange de 500 $ ou de 1 000 $ est offert du 1er au 28 février 2014 à l’achat de tout nouveau modèle Mitsubishi (Lancer, EVO, Sportback, Mirage, i-MiEV, RVR, Outlander) lorsque vous échangez une voiture ou un VUS de n’importe quelle marque, immatriculé, en raisonnablement bon état, qui vous appartient. Le montant du rabais sera déduit du prix négocié après les taxes au moment de l’achat. Ne peut être jumelé au programme d’assistance aux propriétaires de Suzuki ni au programme de fidélité Mitsubishi Loyalty. Certaines conditions s’appliquent. Voir le concessionnaire pour connaître les détails. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. AD{JD011595661}

La compagnie, dont le siège social canadien est situé à Laval, se démarque avec 29 autres employeurs de la région montréalaise. C’est la première fois qu’on lui octroie cette distinction. Selon Médiacorp, l’entreprise s’est démarquée particulièrement grâce à la générosité des congés de paternité et maternité offerts, la flexibilité des horaires, les journées de vacances offertes ainsi que les avantages financiers pour les employés. Au-delà de ces éléments, le PDG de Sanofi Canada croit que la direction de l’entreprise est, de prime abord, à l’écoute de ses employés. «Je crois que nous avons implanté une culture d’écoute ici, explique Jon Fairest. Nous avons beaucoup de canaux par lesquels on peut recevoir des commentaires, soit en passant par moi directement ou par d’autres méthodes de communication. Cela permet aux employés de se faire entendre.» Il a aussi indiqué que le déménagement vers de nouveaux bureaux, toujours situés à Laval, a beaucoup remonté le moral de son équipe. «Le changement de bureau a créé une nouvelle atmosphère. Les gens aiment leur environnement et cela est un élément essentiel», continue le PDG.

Les entreprises participantes à la compétition étaient évaluées selon huit critères : le milieu de travail physique, l’ambiance de travail et le climat social, les avantages sociaux en matière de santé, de finance et de famille, les vacances et les congés, la communication avec les employés, la gestion du rendement, la formation et le perfectionnement des compétences et l’engagement au sein de la communauté.

«Je crois que nous avons implanté une culture d’écoute» -JON FAIREST

Une industrie en évolution Malgré les difficultés ressenties par l’industrie pharmaceutique québécoise, le PDG de Sanofi croit que Laval est l’endroit idéal pour continuer à faire croître son entreprise. «Il n’y a aucun doute que nous sommes ici pour rester, déclare M. Fairest. Je crois que nous évoluons vers un nouveau modèle de recherches où les partenariats deviendront encore plus importants.» Il a donc vanté le réseau tissé serré de partenaires de la Cité de la Biotech, qui unit universités, compagnies, laboratoires et institutions de la santé. «Je crois qu’il faut se placer dans un endroit où il y a un environnement de biotech et où on peut facilement créer ces partenariats, c’est primordial», conclut M. Fairest.

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

www.toro.ca

21

UR LEUR VALE E VA UNE UN DE US DE PL US DE PL DE

TOUJOURS PRÊTE RÊTE ET CONSTRUITE POUR DURER. R.

NOUVEAU PROJET

$ 0$ 00 00 50 5

POWER MAX X

®

en pré-vente

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 ACHAT & LOCATION

724 OE

À partir de

$849,99*(MSRP)P) 4153, St-Elzear Ouest

Chomedey, à l’ouest de Curé-Labelle

AD{JD011601030}

GAGNEZ

1601026 1713902

450 687-9171 UN SOURIRE E C’est important

AD{JD011713904}

Nathalie Boudreau

3994, boul. St-Martin Ouest Chomedey, Laval

Richard Gariépy

AD{JD011614083}

UNE SEMAINE DE GOLF POUR 2 PERSONNES SOUS LE SOLEIL DE RIVIERA MAYA AU MEXIQUE

450 682-1030

Sylvain Miller

DU 26 AVRIL AU 3 MAI 2014

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com

1614079

11682487

3670 Autoroute Laval (440 Ouest) Laval

www.lesdenturologistes.com

AD{JD011682491}

440chevrolet.com 450-682-3670 SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

LICENCE RBQ : 8003-6619-68

LE FORFAIT COMPREND :

Vente • Service • Réparation Installation ion • Appelle de service - 6 SUCCURSALES ES

De tout pour votre aspirateur

pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques Aspirateur centraux Beam, Electrolux et plusieurs À partir de autre marques RBQ.:8225-8815-01

www.aspirateur2000plus.com

AD{JD011728207}

AD{JD011692396}

1714036

Le super marché italien à Laval

JD011688397

ue ique tiq ati tomat utom aut 2 automatique 2012 e 2012 SSE n err Se anc anc La LLancer Lanc on!! tion otion omo romo pro E promotion! En

WWW.LAVALMITSUBISHI.CA WW.LAVALMITSUBISHI.C WW LAV VAL ALMI MITS TSUB UBISHI C AD{JD011688439}

1692961

650, ST-MARTIN EST, LAVAL 450-629-6262

RÉSERVEZ EN LIGNE

Salles pour réunions d’affaires Réservations de groupe

www.restaurantsaverio.com

www.bistrorossignols.ca

1365, boul. Curé-Labelle Laval (Québec) H7V 2V9 Tél. : 450 686-8669

AD{JD011688401}

JD01168966

EN VEDETTE

Rabais Postal Lennox jusqu’à 1300$

2010 Honda Civic LX Sport Coupé

*sur unité sélectionnés. Valide jusqu’au 14 février 2014

790631

www.mirabex.com

1960, boul. des Laurentides, Vimont, Laval

1293, av. Léo-Lacombre, Laval-des-Rapides À deux pas du métro Concorde

OSEZ$COMPARER 499 ET ÉCONOMISER AD{JD011689665}

450.668.3188

CENTRE DE SERVICE PLANTE INC. 1293, Avenue Léo-Lacombe

5580, BOULEVARD DES ROSSIGNOLS LAVAL • H7L 5Z1 • 450.682.1128

Honda de Laval 700 boul. St-Martin Est 514.384.9444

1689858

1691310

AD{JD011714120}

Réfrigérateur stainless congélateur au haut (classe B)

AD{JD011691312}

DÉJEUNERS, DÎNERS ET SOUPERS SPECTACLES

aire! e annivers 30 du jeu du jeudi e di a au dimanche

1688439

3595, boul. Concorde Est, Duvernay

Rég. 1099$ + tx

À côté de la récréathèque, au sud de Notre-Dame

AD{JD011706654}

450 661-2525

L’ENTREPÔT DE L’ÉLECTROMÉNAGER

gr.

734, Curé Labelle, Chomeday, Laval 450-978-5639

Saveurs internationales AD{JD011692965}

40$

1690089

EN COLLABORATION AVEC

LAVAL MITSUBISHI

+ taxes

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

1714118

AD{JD011714036}

ACHETONS L’OR

*Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

450.687.2634 • 514.337.1151 - chomedeytoyota.ca 3665, BOUL. ST. MARTIN OUEST

217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte) 450 979-6553 1 866 492-1254 1728207

$ BIJOUTERIE ÉDOUARD $

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS

VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA À LAVAL DEPUIS 1978

$*

349

450 663.7417 • 514 382.3503

62 970 km

12 750$

www.climatisationbs.com

PLUS DE 50 VOITURES EN INVENTAIRE

AD{JD011689858}

AD{JD011689712}

hondadelaval.com

1689712

www.pavagedaudelin.com

1692396

Tél. : 450 430-9175

Transport aller-retour en avion Sept (7) nuits d’hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre Voiturettes électriques tous les jours Cadeaux pour tous les joueurs Banquet du championnat Tous les repas

jus qu ’à

• • • • • • •

• Asphalte • Recouvrement • Stationnement (résidentiel/ commercial) • Bordure • Réparation

22

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014 1723015

ADIEU CELLULITE Avec le CELLOTHERM, une technologie de pointe dont l’efficacité a été prouvée

•

Aminci aux endroits désirés

•

Réduit la cellulite

•

Active le métabolisme

•

Renforce les tissus affaiblis par la cellulite

Téléphonnez dès maintenant

25$*

de rabais

CENTRE DE

LASÉROTHÉRAPIE 3001

Tél.: 450 682-4884 [email protected]

* Applicable sur 5 séances

CLINIQUE DE LAVAL 514.688.3002 • www.laserotherapie3001.com

lechodelaval.ca

SANTÉ La Cité de la Biotech accueille un nouveau laboratoire

CHRISTOPHER NARDI

[email protected]

AD{JD011723015}

La Cité de la Biotech et le Centre québécois d’innovation en biotechnologie (CQIB) accueilleront les nouvelles installations des Laboratoires BNK, qui se spécialisent en analyses sanguines ultraspécialisées.

nécessité un investissement de près de 1 M$ de plusieurs acteurs, dont 100 000 $ du Centre local de développement (CLD) de Laval.

CHRISTOPHER NARDI

[email protected]

Ainsi, la compagnie de six employés offrira plusieurs tests qui n’étaient pas disponibles au Québec auparavant. Cela permettra à ses clients d’économiser d’importantes sommes tout en recevant les résultats plus rapidement. «Lorsqu’un médecin nous donne une requête à faire, on est en mesure de faire la très grande majorité des analyses qu’il pourrait prescrire, explique Christian Kamel, cofondateur et vice-président, développement des affaires, chez Laboratoires BNK. Notre clientèle cible est autant la communauté médicale et la recherche clinique, qui est bien implantée ici à Laval et qui a des besoins plus spécialisés.» L’entreprise offrira donc, par exemple, un test utilisé par les gastro-entérologues pour détecter le peptide vasoactif intestinal (VIP), qui n’est pas présentement disponible au Québec. «En l’offrant à proximité, on peut faire le test beaucoup plus rapidement et à moindre coût», a conclu M. Kamel. L’implantation de la compagnie a

En avant-plan : Christian Kamel, cofondateur et vice-président, développement des affaires, et Dr Gilles Brisson, cofondateur et président chez Laboratoires BNK, présentent leurs équipements au maire de Laval, Marc Demers (centre) et ses invités. PHOTO ALARIE PHOTOS

Services personnalisés

* Prothèses dentaires aires * Implantologie * Réparations

vous livre le meilleur de la Provence partout au Canada

Nouveau

Bienvenue chez Comptoir de Provence ! - Expédition rapide partout au Canada - Paiement sécurisé - Livraison gratuite au Québec à partir de 75¢ d’achat avant taxes.

Appareil ANTI-RONFLEMENT informez-vous ici même

2735, boul. des Oiseaux, Ste-Rose, Laval

450 937-7022 AD{JD011731980}

-CHRISTIAN KAMEL

• Identique.ca •

à Ste-Rose

1726750

* Regarnissage

«Lorsqu’un médecin nous donne une requête à faire, on est en mesure de faire la très grande majorité des analyses qu’il pourrait prescrire»

Distributeur exclusif au Canada des savons de Marseille 100% naturels, des produits pour le corps et pour la maison, tels que des laits corporels, des eaux de linge, mais aussi des nappes en lin, des accessoires de lit en lin.

iDENTique 1731980

Denturologistes

Garder l’expertise au Québec M. Kamel et le Dr Gilles Brisson, les deux fondateurs de l’entreprise, ne sont pas des néophytes du domaine pharmaceutique. Les deux hommes avaient cumulé plus de 20 ans d’expérience avant d’être les victimes de coupes chez une autre entreprise, Anapharm, en 2012. Depuis, ils ont déclaré qu’ils voulaient relancer une industrie qu’ils ont décrite comme étant «en mille morceaux» au Québec. Pour eux, Laboratoires BNK est une première étape vers cet objectif. En ouvrant ce laboratoire, le vice-président dit qu’il «essaye de récupérer notre expertise». «On ne va pas relancer l’ensemble de l’industrie [à nous seuls], mais on va essayer de contribuer pour pouvoir garder au moins l’expertise qui nous concerne ici.»

Visitez notre site WWW.COMPTOIRDEPROVENCE.CA pour découvrir tous nos produits ! AD{JD011726750}

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

23

La députée de Sainte-Rose, Suzanne Proulx, a annoncé un don de 2 000 $ à l’Association des personnes aphasiques de Laval (APAL) pour l’achat d’un défibrillateur automatique. On la voit ici entourée de la présidente de l’APAL, Lise Béliveau, et la directrice générale de l’APAL, Collette Beauregard.PHOTO ALARIE PHOTOS

Nouveau défibrillateur pour l’Association des personnes aphasiques de Laval C.N. Les membres de l’Association des personnes aphasiques de Laval (APAL) ont applaudi l’arrivée d’un nouveau défibrillateur automatique grâce à un don de la députée de Sainte-Rose, Suzanne Proulx. Selon la présidente de l’association, cette nouvelle ressource permettra aux personnes aphasiques qui fréquentent le centre de se sentir plus à l’aise lors de leurs activités. «Pour nous [la direction], c’est une sécurité. On est la première ligne [de soins] quand les gens sont ici, explique la directrice générale, Collette Beauregard. Les personnes qui sont ici quatre jours

par semaine ont déjà fait des accidents vasculaires cérébraux (AVC), donc ils sont plus à risque d’en faire d’autres.» Le don de la députée représente un montant de 2 000 $, tiré à même son budget discrétionnaire. Selon elle, le défibrillateur permettra aux employés de l’APAL de réagir rapidement si un membre ressentait un malaise cardiaque. «C’est important de pouvoir assurer votre sécurité et s’assurer, en cas de pépin, qu’on puisse intervenir rapidement», déclare Mme Proulx. Environ 4 000 personnes deviennent aphasiques annuellement au Québec suite à unACV.

Pour le bonheur d’entendre... et de partager

La référence en audition à Laval

30 ans d’écoute Rendez-vous :

cliniqueauditivebougie.ca

AD{JD011596140}

1596140

3030, boul. Le Carrefour, bureau 403, LAVAL

1736169 AD{JD011736171}

450.688.6570

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

lechodelaval.ca

*Les prix peuvent changer sans préavis. Pour de plus amples renseignements sur les prix et financements, passez chez 440 Laval Chevrolet ‘ , composez le 1-866-983-1794 ** Le prix est basé sur une construction de prix effectué sur le site de honda.ca, sur le modèle LX automatique CVT. *** Le prix est basé sur une construction de prix effectué sur le site de hyundaicanada.com AD{JD011574371}

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

25

1574371

24

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

lechodelaval.ca

*Les prix peuvent changer sans préavis. Pour de plus amples renseignements sur les prix et financements, passez chez 440 Laval Chevrolet ‘ , composez le 1-866-983-1794 ** Le prix est basé sur une construction de prix effectué sur le site de honda.ca, sur le modèle LX automatique CVT. *** Le prix est basé sur une construction de prix effectué sur le site de hyundaicanada.com AD{JD011574371}

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

25

1574371

24

26

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

SAINT-VALENTIN Trouver l’amour grâce à la magie Les sites et bars de rencontres, le speed dating, les amis de vos amis, Facebook… Vous avez tout essayé, en vain, pour trouver l’amour. Mais avez-vous songé à la magie? MARIE-ÈVE PROULX

[email protected]

La magie n’a pas disparu de ce monde. Loin de là! On assisterait même à une recrudescence du nombre d’adeptes, notamment en ce qui a trait à son utilisation pour trouver l’âme sœur. C’est du moins ce qu’affirme Pascal Raymond, consultant à la boutique Charme & Sortilège, qui a pignon sur rue dans la métropole. «La Saint-Valentin est une grosse saison pour nous. Les gens viennent chercher toutes sortes de rituels pour trouver l’amour et ils sont de plus en plus nombreux à le faire, notamment depuis les cinq dernières années», affirme-t-il. Il suffit d’ailleurs de faire un tour à la boutique pour en être convaincu : chandelles, bains magiques, pierres, cartes de

tarot, philtres d’amour, eaux d’estime de soi et autres sont fièrement exposés en vitrine ces temps-ci. Et comment ça marche? «Il existe plusieurs rituels pour trouver l’amour. On peut notamment faire un sortilège à l’aide d’un assortiment de chandelles sur lesquelles on inscrit nos intentions, d’huiles et d’herbes ou encore porter sur soi des pierres destinées à attirer l’amour, surtout le vendredi, la journée de Vénus. Chaque personne choisit le produit qui l’attire le plus», explique-t-il. Mais ici, on parle seulement de magie blanche. «La magie blanche permet de s’ouvrir aux autres, aux occasions. Elle ouvre les portes de l’amour. Pour nous, il n’est pas question de contrôler les gens autour de soi, notamment de ramener l’être perdu. Ce serait alors de la magie noire», poursuit le consultant, ajoutant qu’il est contre cette pratique. Si Pascal Raymond soutient que la magie blanche fonctionne bel et bien et qu’elle a aidé des gens à trouver l’amour en à peine 48 heures, les Sceptiques du Québec sont loin d’en être convaincus.

«Il y a une clientèle assez forte au Québec pour ce genre de choses, se désole Pierre Cloutier, le porte-parole de l’organisme. Plus le pays est moderne et riche, plus les gens ont le temps de s’intéresser à ça. Et nous, on ne se prive pas. C’est devenu un loisir. Je n’ai rien contre, sauf que moi, je pose la question : est-ce qu’il y a un fondement? Et malheureusement, cela fait 23 ans qu’on cherche, et non, il n’y en a pas!» D’après les derniers chiffres de Statistique Canada, les adeptes de magie blanche, païens, et autres wiccans se chif-

fraient à plus de 1330 en 2001 (la dernière fois que la question a été posée), un bond de 533 % en 10 ans. M. Cloutier n’est nullement surpris. «De tout temps, l’être humain a eu l’espoir qu’il y avait quelque chose d’autre que le matériel et le strictement rationnel. Quelque chose de plus émotif», dit-il. Ainsi, alors que l’on s’attendait à un «désenchantement» avec la modernité, on assiste plutôt à un «réenchantement» passant non plus par la religion, mais bien par la magie, par définition plus individualiste.

30 e

E S TA U R A N T • B A R • D A N S E

anniv ersa Merc i pou ire r préci euse votre fidéli té!

L’amour est dans l’air et le plaisir est dans

votre assiette!

Chandelles, bains magiques, pierres, cartes de tarot, philtres d’amour, eaux d’estime de soi… Il existe une multitude de rituels pour trouver l’amour. PHOTO COURTOISIE

Essayez notre table d’hôte spécial pour les amoureux de la fondue à la St-Valentin

AD{JD011688415}

1365 boul. Curé Labelle, Laval, H7V 2V9 • 450.686.8669 [email protected] • www.restaurantsaverio.com

(Choix de fondue : Maître-fondeur, Océane ou Maître Boucher)

Seulement

40 95$ / par pers.

Appelez dès maintenant pour réserver votre table

2133 Boulevard le Carrefour, Laval, QC 450. 681. 8234 lafonderie.ca AD{JD011724180}

1724179

DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR

Menu 4 services 14-15 février

SERVICE DE TRAITEUR SALLE POUR RÉUNIONS D’AFFAIRES RÉSERVATIONS DE GROUPE

1688415

SOUPER DANSANT

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

27

La rénovation d’une salle de bain

1724105

Voir en page 31 pour plus de détails

AD{JD011724105}

PHOTO COURTOISIE

PAG E 2 8 À 3 1

PROMOTION sur les produits Amana

24 versements égaux sans frais et intérêt

AD{JD011689531}

stefanair.com

OU

Premier versement dans 12 mois Valide jusqu’au 31 mars 2014

1689531

28

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

La salle de bain, un véritable espace de vie et de détente P

endant des décennies, la salle de bain avait comme seule fonction d’assurer la toilette rapide et quotidienne des habitants. Une toilette, un lavabo et une baignoire-douche suffisaient à un aménagement des plus sommaires. Ces dix dernières années, la tendance s’est radicalement inversée. La salle de bain est devenue un véritable espace de vie et de détente, voire même, un temple de bien-être avec des équipements dignes d’un spa. MARIE-ÈVE PROULX

[email protected]

Tout comme la cuisine, elle devient une pièce décorée avec soin qui allie fonctionnalité et élégance. Dans ce contexte, beaucoup de propriétaires jugent leur salle de bain vétuste ou démodée et souhaitent investir dans un nouvel aménagement. A ce stade, c’est important de dresser une liste des aspects de la salle de bain qui dérangent et de faire un croquis de la version idéale. Ensuite, il est bon de s’informer auprès d’associations professionnelles et de visiter plusieurs expositions consacrées à cette pièce de la maison. Un ou plusieurs spécialistes devraient en parallèle évaluer sur place les options d’aménagements possibles et les travaux à envisager, en fonction des raccordements sanitaires et électriques existants. Au moment de faire les choix d’aménagements, il faut se laisser guider par ses envies, tout en veillant à ce qu’elles correspondent au budget octroyé à la rénovation. Ambiance, décor, équipement, chaque aspect contribuera à créer un espace unique dédié à la forme et la beauté.

Tendances de l’heure

Une des tendances actuelle en matière de rénovation est une salle de bain ouverte sur la chambre à coucher. «Dans la conception, on essaye de donner de l’ampleur à la salle de bain. Quand on peut supprimer une cloison, cette pièce attelée à la chambre devient une zone bien-être. Les toilettes restent tout de même hors de la vue», explique le designer d’intérieur Eric Lacroix. Les douches se font plus grandes, plus épurées, lorsque la place le permet. Tout en carrelage, elles ont un, voire deux points d’eau et une multitude d’options détente, comme une pomme de tête effet pluie ou des buses de massage. La baignoire, elle aussi, devient un objet décoratif. Plutôt que d’être emmurée comme autrefois, elle trône telle une œuvre d’art. Baignoires contemporaines, classiques sur pieds, rondes, carrées ou rhombiques, tous les styles sont disponibles sur le marché. Luxe suprême, les bassins peuvent en plus être équipés de buses d’hydromassage. La circulation des courants d’eau et les bulles ont un effet relaxant presque aussi efficace qu’un jacuzzi dans un centre thermal. La forme des lavabos évolue également. Le carré ou le rectangle s’impose. «Il n’y a plus de recette en matière de nombre de lavabos. Avant, en avoir deux était un signe de prestige. C’est la taille de la pièce et les besoins des utilisateurs qui servent dorénavant de critères», note M. Lacroix. Bien que tous les styles soient possibles dans une salle de bain, c’est surtout les lignes contemporaines qui ont la cote. Les matériaux suivent cette tendance. En ce moment, le corian, les verres colorés ou le cristal blanc sont très présents. La salle de bain devient un décor dans lequel chaque détail à sa place. Du coup, il est important

Ces dix dernières années, la tendance s’est radicalement inversée. La salle de bain est devenue un véritable espace de vie et de détente, voire même, un temple de bien-être avec des équipements dignes d’un spa. PHOTO COURTOISIE

de prévoir suffisamment de zones de rangement pour dissimuler tous les accessoires. «Pour garder un aspect contemporain et zen, on évite le bazar. Le décor doit rester intact, d’autant plus lorsque les salles de bain sont ouvertes sur la chambre.Alors on cache sa brosse à dents et sa mousse à raser», conseille Éric Lacroix. Pour profiter chaque jour d’une salle de bain avec douche géante, baignoire à bulles et meubles contemporains, un

investissement de départ important est à prévoir. Le budget a presque triplé ces vingt dernières années. Aujourd’hui, pour un ensemble de standing, il faut compter environ 30 000 $. Est-il possible de faire des économies en réalisant une partie de la rénovation soi-même? «Je ne conseille pas à mes clients de se lancer seuls dans des travaux. On ne se s’improvise pas carreleur ou plombier. Un montage mal fait engendre des complications coûteuses à long terme», avise le spécialiste.

De tout pour la réalisation de vos projets Séchoir à tapis/plancher

Brocheuse à plancher

15$ / jour

25 / jour $

Levier à gypse

Fichoir électrique 50 pieds

25$ / jour

35$ / jour

Scie à céramique/ porcelaine Laveuse à tapis

21 / jour $

450-622-7422 LOCATION D’ÉQUIPEMENTS www.locationdequipementslaval.com D

1732894

3875, boul. Ste-Rose, Laval

AD{JD011732894} AD{JD011737712}

30$/ jour 1737712

Compresseur 3.6 cfm

35$ / jour

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

29

Relooker une salle de bain à moins de 3000 $ MARIE-ÈVE PROULX

[email protected]

Osez le granit

Il y a quelques années, les comptoirs de granit étaient trop coûteux pour les salles de bains. Maintenant, vous pouvez en obtenir un, avec un évier installé dessous, pour moins de 200 $, dans les centres de rénovation. Si vous avez besoin d’un meuble-lavabo en encoignure, achetezen un avec un dosseret derrière et sur le côté pour protéger les murs. Pensez à installer le robinet avant de mettre le meuble-lavabo en place. Cela vous évitera d’avoir à vous allonger dans le meuble pour atteindre la partie inférieure du robinet.

Encadrez le miroir

Un cadre de mosaïque ou de bois ajoute du style à un miroir ordinaire et en fait un élément clé du décor. Collez les carreaux au mur en utilisant un mastic adhésif. Appliquez du ruban-cache sur le miroir et utilisez un coulis sans sable pour éviter de le rayer. Vous pouvez également acheter un cadre pour miroir en bois ou une moulure de bois avec des feuillures au dos et construire votre propre cadre. Un petit coup de teinture et le tour est joué ! Ajoutez des appliques de chaque côté du miroir. La lumière provenant de côtés opposés élimine les ombres sur le visage. Et deux sources de lumières, réfléchies par le miroir, illuminent toute la pièce. Coût : Environ 75 $ pour la mosaïque, les cadres en bois et deux appliques.

Couronnez la pièce

Des moulures font grand effet dans une salle de bains. Et puisque les salles de bains sont de petite taille, vous pouvez ajouter beaucoup d’élégance pour 50 $ à 100 $. Pour une moulure peinte, l’uréthane est un bon matériau parce que, contrairement au bois, l’humidité ne le porte pas à se dilater ni à se contracter. Une moulure d’uréthane est légère et facile à installer. Si vous misez sur le bois, assurez-vous que la pièce est bien ventilée. Coût : 13,50 $ ou plus pour 8 pi de moulure d’uréthane.

Étagère dans la douche

Les centres de rénovation offrent des étagères à fixer au carrelage avec un adhésif de construction tout usage. Appliquez la colle au dos du rayonnage, fixez avec du ruban adhésif et laissez sécher pendant 24 heures. Cela ne fonctionne que si les murs sont en céramique. Vous pouvez aussi vous procurer des étagères munies de ventouses ou des barres de tension. Coût : 15 $ ou plus par étagère pour carreaux

Relookez vos anciens robinets

De nouveaux accessoires de plomberie donnent à une douche une nouvelle allure en un clin d’œil. Utilisez un kit pour la douche lorsque vous remplacez votre robinet mélangeur. Ces kits de rénovation contiennent tout le nécessaire : une nouvelle poignée et une plaque murale pour rehausser l’apparence de votre robinet tout en laissant la vieille soupape en place. Finis les tracas avec la plomberie dans le mur. Il est recommandé d’acheter des articles de la même marque que votre robinet existant. Coût : 90 $ pour un robinet de qualité.

Installez de la quincaillerie moderne

Si vous gardez votre meuble-lavabo, faites-en la mise à jour subtile avec de nouvelles poignées. Changez les boutons pour des poignées ou vice versa et installez des plaques pour camoufler les trous. Les centres de rénovation offrent un choix limité, mais vous pouvez en commander ou acheter en ligne. Coût : 1 $ pour les boutons, 4 $ pour les poignées.

Testez les couleurs de peinture

Pour moins de 3000 $, il est possible de réaménager votre salle de bains. PHOTO COURTOISIE

Coût : 10 $/la feuille pour une mosaïque de carreaux de verre. Pour éviter les erreurs fréquentes, il est recommandé de consulter un concepteur de salles de bains. Il faut

s’attendre à payer de 100 $ à 125 $ pour une rencontre, mais celle-ci pourrait au bout du compte vous faire sauver de l’argent.

Une nouvelle couche de peinture peut faire une énorme différence : vous avez le choix entre éclaircir les murs ou ajouter de la couleur. Tenez-vous-en au blanc pour le plafond, il fait paraître la pièce plus grande. Les finis satin et coquille d’œuf sont de bons choix pour les salles de bains. Ils sont faciles à nettoyer et ne laissent pas paraître les imperfections des murs.

Créer une mosaïque

Une bande de carreaux de mosaïque autour de la douche donne une allure personnalisée, tout en vous laissant la possibilité d’utiliser pour le reste du mur des carreaux bon marché. Magasiner vos carreaux vous fera économiser une fortune.

1732866

E

n faisant soi-même la conception tout en étant un acheteur avisé prêt à investir un peu de sueur, il est possible de donner à une salle de bains un coup de jeune semblant valoir 25 000 $, pour une fraction de cette somme. Voici quelques astuces.

AD{JD011732866}

30

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

PUBLIREPORTAGE

Plomberie boutique ALO : le showroom avant-gardiste & original à Laval Une toute première boutique de plomberie spécialisée en produits pour la cuisine et la salle de bain vient d’ouvrir ses portes à Laval : Plomberie boutique ALO. Pour des accessoires de plomberie au design novateur, nul besoin de chercher dorénavant. Plomberie boutique ALO a tout ce qu’il vous faut pour réaliser vos rêves d’aménagement les plus audacieux. De la robinetterie à la vanité, en passant par le bain, la douche ou encore la toilette, vous y retrouverez un éventail de produits de marques renommées. Vous manquez d’inspiration? 18 suites ont été montées en boutique avec des produits dernier cri afin d’éveiller votre esprit créatif. Avec sa gamme variée de produits en démonstration, Plomberie boutique ALO saura même vous faire

rêver. Vous hésitez toujours? Laissezvous guider par un des conseillers qui se fera un plaisir de vous seconder dans la réalisation de votre projet. Plomberie boutique ALO vous offre même un service de référence pour l’installation professionnelle de vos appareils de plomberie et mobilier de salle de bain à la maison. Bref, Plomberie boutique ALO est la référence incontournable dans le domaine des produits de plomberie de marques renommées, et ce, pour toutes les bourses. Plomberie boutique ALO 514-370-5511 [email protected] 4595, Desserte Nord Autoroute 440 Ouest Laval (QC) H7P 0J7

11723201

MAINTENANT OUVERT À LAVAL

AD{JD011723201}

514 370-5511

4595 Aut. 440 Ouest, Laval

plomberieboutiquealo.com

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

Avant/Après Lorsqu’on remodèle complètement une salle de bain, il faut penser à ajouter de l’éclairage, choisir le mur sur lequel on installera la plomberie pour ne pas que les tuyaux gèlent, installer un bon système de chauffage pour le confort, sans oublier une ventilation adéquate. Le choix des carreaux de céramique sera très important pour faciliter le nettoyage ainsi qu’un coulis antimoisissure. Il est recommandé de réserver les services de professionnels avec une licence de la régie du bâtiment.

31

Après

Projet réalisé par : Centre Design Réalité 1856, boulevard des Laurentides, Vimont Laval (Québec) H7M 2P9 Téléphone : 514 990-0548 Téléphone : 450 629-5757

Avant

PHOTOS COURTOISIE

C

E

N

T

R

E

DESIGN

1724039 AD{JD011724039}

32

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

50566726

AD{NS50566726}

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

33

Nouveau projet Page 37 Transactions sous la loupe Page 38 Taux hypothécaires Page 39 1726940 AD{JD011685754}

Pages 34 et 35

Présenté par

Fabreville

Vaste bungalow de 3+1 CAC, rénové au fil des ans (plus de 50,000$ en rénovations). Sous-sol aménagé, fenestration récente. Beau secteur familial.

AD{JD011714211}

Chomedey

Salah Sedqi

Splendide condo à air ouvert avec 2 CAC. Unité de coin avec vue sur Laval, foyer au gaz et air climatisé… Construction 2009, près du Centropolis, métro et plus.

JD011714211

PHOTO GRACIEUSETÉ

Splendide plain-pied à Sainte-Dorothée

34

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014 Bâti par

lechodelaval.ca

Maison Extra

La maison parfaite pour une grande famille

V

ous recherchez une maison de type plain-pied dans le paisible secteur SainteDorothée? Cette splendide propriété clé en main, située au 760 rue Dauphinais, vous charmera au premier coup d’œil.

31/2-41/2-51/2 ACHAT & LOCATION CARREFOUR CHOMEDEY Livraison printemps 2015

Avec sa façade en pierre des champs, cette jolie maison, construite en 1983 mais rénovée au goût du jour, est tout simplement parfaite pour les grandes familles. On y retrouve douze pièces, dont quatre chambres à coucher, deux salles de bain, ainsi qu’une grande salle de jeux. La cuisine, entièrement modernisée en 2009, a tout pour plaire avec son dosseret en céramique, ses grandes armoires en bois qui offrent beaucoup de rangement et ses magnifiques comptoirs de granite.

Le style y est particulièrement épuré et invitant. De quoi rendre la préparation des repas très agréable. Attenante à la cuisine se trouve une belle et lumineuse salle à manger, avec vue sur la terrasse.Tout à côté, le salon est également très bien éclairé grâce aux immenses fenêtres qui habillent la pièce. La décoration y est sobre et le plancher de bois très bien entretenu. Au bout du couloir se trouvent trois chambres à coucher. La chambre des maîtres est spacieuse et très bien aménagée. Les deux autres chambres, également de bonne dimension, sont parfaites pour les enfants ou encore pour aménager un bureau. On retrouve également au rez-dechaussée une jolie salle de bain, dotée d’un bain-douche et d’un coin-lavage.

• Édifice de 6 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure La cuisine, entièrement modernisée en 2009, a tout pour plaire avec son dosseret en céramique, ses grandes armoires en bois qui offre beaucoup de rangement et ses magnifiques comptoirs de granite. PHOTO COURTOISIE

• Terrasses privées • Air Climatisé inclus

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com AD{JD011614300}

1733540

Près du Carrefour Laval et du Centropolis CONDO MODÈLE À VISITER !

JD011614298

• Stationnement intérieur

AD{JD011733540}

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

35

Fiche descriptive • Adresse : 760, rue Dauphinais, Sainte-Dorothée • Année de construction : 1983 • Superficie du terrain : 5212 pi ca • Prix demandé : 349 900 $ • Taxes municipales : 2500 $ • Taxes scolaires : 628 $

La chambre des maîtres est spacieuse et très bien aménagée. PHOTO COURTOISIE

Inclusions: Stores, rideaux et tringles, luminaires, auvent, système d’irrigation, aspirateur central et accessoires.

Au rez-de-chaussée se trouve une jolie salle de bain, dotée d’un bain-douche et d’un coin lavage. PHOTO COURTOISIE

Salah Sedqi

courtier immobilier Groupe Sutton Excellence SS 450 662-3036

Un immense sous-sol

Particulièrement spacieux, le sous-sol est entièrement aménagé, avec un plancher flottant et un plafond suspendu. Tout en bas de l’escalier, c’est une immense salle familiale qui nous attend. Bureau, salle de jeux, salle d’entraînement, salle de cinéma maison… Tout est possible. Il vous suffit de laisser aller votre imagination. On retrouve également, au sous-sol, une seconde salle de bain, avec une douche-cabine et une quatrième chambre à coucher.

RE/MAX PLATINE Agence immobilière Franchisé indépendante et autonome

Particulièrement spacieux, le sous-sol est entièrement aménagé, avec un plancher flottant et un plafond suspendu PHOTO COURTOISIE

Fiables

à toutes les étapes

Reliables

through all the stages

LINE TREMBLAY INC.

Société par action d’un courtier immobilier

514 235-6861 • 450 466-6000

Pour une estimation gratuite, n’hésitez pas à nous contacter. www.linetremblay.com • Français, anglais et espagnol

VISITE LIBRE

LE DIMANCHE 16 FÉVRIER DE 14 H À 16 H

4479 Dagenais Ouest, app: 145, Fabreville (Laval)

Une cour spacieuse

Enfin, la cour, entièrement clôturée, offre une multitude de possibilités pour ceux qui aiment passer du temps à l’extérieur. La grande terrasse avec auvent est en effet tout indiquée pour les belles journées d’été. Par ailleurs, mentionnons que la toiture et les fenêtres ont été changées au cours des dernières années et que l’endroit a toujours été des mieux entretenu.

Splendide maison de ville à étages dans «les Villas du Golf» Condo clé en main. Moderne à aire ouverte. Poss. de 3 chambres, foyer, garage privé, piscine creusée. Près des services, emplacement de choix! MLS 12558473 Prix: 239 000$ Bienvenue à la visite libre. 1735303 AD{JD011733608}

1733608

AD{JD011735303}

36

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

Maison Extra

Bâti par

Acheter ou louer? A

voir son chez-soi, Janie Gagnon en avait envie depuis des années. L’an dernier, cette célibataire de 29 ans est passée à l’action, bien décidée à trouver la maison de ses rêves. Mais après des mois de recherche, elle a laissé tomber. «C’était bien au-dessus de mes moyens», dit cette spécialiste des communications, résignée à l’idée de rester locataire, du moins pour le moment. En conservant l’appartement qu’elle loue, Mme Gagnon a-t-elle fait une bonne affaire? MARIE-ÈVE PROULX

[email protected]

Ghislain Larochelle, coach et investisseur immobilier, croit que non. «La possession d’un bien immobilier est une façon de nous obliger à dresser un budget et à épargner. Plusieurs personnes en sont incapables pour planifier leur retraite. Qu’arrivera-t-il alors à ce moment crucial de leur vie? Elles dépendront de l’État pour leur survie», explique-t-il. Au fil des ans, le prix de l’immobilier augmente continuellement. En achetant une propriété, celle-ci vaudra inévitablement plus cher dans vingt ans. Selon la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), la moyenne d’augmentation de la valeur des maisons canadiennes au cours des 25 dernières années est de 5,5 %. Aux dires du spécialiste, il est difficile actuellement de trouver un investissement qui donne un rendement pareil sans trop de risques associés. Marie-Hélène Legault, professeure d’économie à l’UQÀM, approuve le raisonnement de M. Larochelle. Lorsqu’on est propriétaire, une partie du versement

Être propriétaire n’est pas chose simple pour tout le monde. PHOTO COURTOISIE

hypothécaire sert à rembourser la dette tous les mois sans que l’on ne s’en rende véritablement compte. Lorsqu’on est locataire, on doit se discipliner pour mettre de l’argent de côté.»

Abordabilité Mais avant de se lancer dans la grande aventure, il faut par ailleurs tenir compte de l’abordabilité. La SCHL a d’ailleurs tenté de comparer les charges financières de la location et de la propriété en évaluant le nombre d’heures qu’une personne payée au salaire moyen doit travailler mensuellement pour que le montant de l’hypothèque d’une maison de prix moyen ou le montant du loyer d’un appartement de deux chambres ne représente que 30 % de son revenu mensuel brut. En moyenne au Canada, le nombre

d’heures de travail mensuelles nécessaires pour louer un logement s’établissait à 113 en 2008. Un Canadien qui possède une habitation devait en travailler 240. C’est donc dire que, chaque mois, un Canadien doit travailler 30 journées de 8 heures au salaire horaire moyen de 23,69 $ afin de ramener à 30 % de son revenu brut la mensualité hypothécaire pour une maison de prix moyen, soit 303 594 $. Or, puisqu’un mois ne compte que 21 jours de travail, une personne vivant seule ne pouvait se payer le luxe d’être propriétaire en 2008. Évidemment, ce ne sont que des statistiques. Mais au-delà des moyennes, il reste que certaines tendances se dégagent. Se loger coûte plus cher aux propriétaires qu’aux locataires. Mais la propriété est un investissement, tandis que

la location est exclusivement une dépense. Il faut également prendre en considération que la différence de coûts entre location et achat est moins importante dans les petits centres urbains que dans les grandes villes. Par exemple, à Thunder Bay, il faut travailler un nombre d’heures quasi identique pour couvrir les frais de location (101 heures) ou pour être proprio (105). À Montréal, on boulonne 96 heures par mois pour être locataire et 212 heures pour être propriétaire. Soit, dans ce dernier cas, 26,5 journées de huit heures au salaire moyen. C’est d’ailleurs ce que s’est dit Janie Gagnon. Pour qu’elle puisse devenir propriétaire, il faudra qu’elle obtienne une augmentation de salaire. « Ou que je me trouve un mari!» dit-elle, amusée.

514.231.5834 AD{JD011737821}

349 000 $

1737821

945, RUE DESMARCHAIS

Décorée D éccorée av avec vec goût goût. Sit Située tuéee dans lee sect secteur teur Ouest de Fabreville. Propriété avec garage, 3 chambres à l’étage, 2 salles de bain et une salle d’eau. Grand terrain, cour arrière avec piscine, patio et gazébo. Air conditionné central et système d’alarme. Une visite vous séduira dès les premiers instants.

1733694

CHALEUREUSE, CHARMANTE ET INVITANTE !

AD{JD011733694}

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

37 Maison Extra

Bâti par

NOUVEAU PROJET

Habitat Veridis… les infrastructures

D

ébutés depuis novembre 2013, près de 70 % des travaux majeurs d’infrastructures de la Phase 1 ont été exécutés tout en respectant l’échéancier établi.

Les prochaines étapes consisteront aux travaux d’enfouissement des réseaux électriques, de gaz naturel et des services de câblodistribution (Bell etVidéotron). Le tout sera complété par les travaux de pavage, de trottoirs, de bordures, d’ouvrage de transport alternatif, écologique et récréatif – réseau cyclable et d’éclairage de rue. Concernant les livraisons de nos propriétés, les premières unités unifamiliales et jumelées sont prévues au début de l’été 2014. Pour les unifamiliales de type cottage, les superficies habitables sont entre 1 676 et 2 892 pieds carrés; prix à partir de 540 000 $ incluant le terrain et les taxes. Pour les jumelées, les superficies moyennes habitables sont de 1 525 pieds carrés; prix à partir de 394 000 $ incluant le terrain et les taxes. Habitat Veridis est facilement accessible par les artères principales de Laval : de l’autoroute 440, du boulevard

Près de 70 % des travaux majeurs d’infrastructures de la Phase 1 ont été exécutés tout en respectant l’échéancier établi. PHOTO COURTOISIE

René-Laennec et de l’avenue Papineau, future autoroute 19. Habitat Veridis se trouve à 5 minutes de la gare SainteRose et à 7 minutes de l’Hôpital de la Cité-de-la-Santé de Laval. Le site est

également à proximité de l’école Sainte-Béatrice et de l’école Terry-Fox. L’emplacement est très bien desservi par les autobus de la STL (Société de transport de Laval).

Afin d’obtenir plus d’informations sur le projet Habitat Veridis, vous pouvez consulter le site Internet suivant : www.veridis.ca ou par téléphone au 450 625-2002.

UNIFAMILIALES

JUMELÉES


Terrains moyens de 6 500 pc
20’ entre chaque propriété
Réseaux souterrains

PAVILLON DES VENTES 700 rue Péladeau - Auteuil, LAVAL - H7K 0C3

( Angle des rues Péladeau et Prince-Rupert )

RBQ : 5660-0919-01 AD{JD011710834}

JD011710834

LIV

É 2014 T É S N RAISO

450
625
2002

38

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

Maison Extra

Bâti par

Transactions sous la loupe FABREVILLE

FABREVILLE

DUVERNAY

SAINT-VINCENT-DE-PAUL

PRIX DEMANDÉ : 224 900 $ PRIX DE VENTE : 97,8 % DU PRIX DEMANDÉ VENDUE EN 18 JOURS

PRIX DEMANDÉ :229 00 $ PRIX DE VENTE : 98,2 % DU PRIX DEMANDÉ VENDUE EN 9 JOURS

PRIX DEMANDÉ : 489 900 $ PRIX DE VENTE : 468 000 $ VENDUE EN 144 JOURS

PRIX DEMANDÉ : 259 900 $ PRIX DE VENTE : 253 000 $ VENDUE EN 122 JOURS

• Vendu en 18 jours • 4170, rue Sylvestre • Condo • Année de construction : 2011 • Nombre de pièces : 5 pièces dont 2 chambres • Nombre de salles de bain : 1 • Type de chauffage : électricité • Inclusions : Luminaires, stores, aspirateur central et accessoires, air conditionné mural et système d’alarme. • Exclusions : Lave-vaisselle • Évaluation municipale : 198 300 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2 026 $ • Courtier : Jacques Belzil RE/MAX 2000 J.B. inc

• 1174, rue Gilles • Maison à paliers multiples • Année de construction : 1983 • Nombre de pièces : 7 pièces dont 3 chambres • Nombre de salles de bain : 1 • Type de chauffage : Électricité • Inclusions : Stores, fixtures, système d’alarme, cabanon • Évaluation municipale : 190 800 $ (2015) • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2 198 $ • Courtier : Jacques Belzil RE/MAX 2000 J.B. inc

• 3830, rue de Magistrat • Maison à 2 étages • Année de construction : 2002 • Nombre de pièces : 10 • Nombre de salles de bain : 2 • Type de chauffage : Air soufflé (pulsé), plinthes à convection • Inclusions : Système d’alarme, système d’irrigation, ouvre-porte de garage électrique, hotte micro-ondes, fixtures, stores • Évaluation municipale : 436 600 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 4 565 $ • Courtier : Équipe Sollazzo, Re/Max 2000 INC, Agence Immobilière

• 998, montée Masson • Maison à 2 étages • Année de construction : 2003 • Nombre de pièces : 11 • Nombre de salles de bain : 2 salles de bain + 1 salle d’eau • Type de chauffage : Plinthes électriques • Inclusions : Lave-vaiselle, fillage du système d’alarme, rideaux, fixtures, stores • Évaluation municipale : 187 200 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2 689 $ • Courtier : Équipe Sollazzo, Re/Max 2000 INC, Agence Immobilière

L’ÉQUIPE SOLLAZZO

TOP 100 MONDIAL TOP 10 AU QUÉBEC ÉQUIPE NO 1 À LAVAL

ESTIMATION GRATUITE !

NOUVEAUTÉ DUVERNAY

NOUVEAUTÉ DUVERNAY

1675 BOUL. D’AUTEUIL À paliers multiples et piscine creusée. MLS 13286845

1280 BOUL. D’AUTEUIL Clé en main avec piscine creusée! MLS 21360679

$ 00 9 9 55

AD{JD011717231}

$ 00 9 9 45

0$ 90 9 79

$ 00 9 9 74

0 90 9 30

$

NOUVEAUTÉ VAL-DES-BRISES

NOUVEAUTÉ ROSEMÈRE

3869 RUE DU SÉNATEUR Demeure de prestige, impeccable! MLS 19115790

345 RUE DE LA MÉSANGE Situé sur un coin de rue! MLS 27576799

0$ 90 9 49

0$ 90 9 29

NOUVEAUTÉ SECTEUR FERME PAPINEAU

NOUVEAUTÉ VAL-DES-ARBRES

NOUVEAUTÉ DUVERNAY

NOUVEAUTÉ DUVERNAY

384 RUE DE MARLY, VIMONT Impeccable cottage très bien entretenu. MLS 12108463

3195 RUE GERMAINE-GUÈVREMONT Construite en 2001 offrant une architecture unique. MLS 12907741

1646 RUE DE GRANDES-PILES Entièrement rénovée et au goût du jour. MLS 23992638

1055 CROIS. LOUIS-JOLLIET Maison de plain-pied. MLS 26979254

450.682.0101 • equipesollazzo.com

Remax 2000 inc. - Agence immobilière 1620 boul. de l’Avenir, Laval

1717231

$ 00 9 9 55

* Classement REMAX-Québec juillet 2013

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

39 Maison Extra

Bâti par

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3

6,3

4

6,3

3,14

3,04

3,85

4,64

3,69

Banque Scotia

2,6

6,45

4,55

6,5

3,75

2,79

3,99

4,39

3,49

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,24

3,85

4,64

5,24

3

6,7

n.d.

6,35

3,09

2,79

2,99

3,39

3,69

2,65

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

2,93

4,99

3,49

3

n.d.

n.d.

n.d.

3,19

3,24

3,49

3,69

3,99

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,40

6,7

3,14

3,14

3,95

4,64

5,24

Banque Royale

3

6,3

n.d.

6,3

3,14

3,04

3,75

3,39

3,69

TD Canada Trust

3

n.d.

n.d.

6,3

3,09

2,89

3,75

4,64

3,69

Banque de Montréal

CIBC HSBC Bank Canada ING Direct

En date du 6 février 2014

Source : Agence QMI

• Préqualification 15 min. • Préqualification 15 min. • Achat / Refinancement • Achat / Refinancement • Transfert d’hypothèque • Transfert d’hypothèque sans frais* sans frais* • Programme travailleur • Programme travailleur autonome autonome (faible déclaration/faible (faible déclaration/faible documentations) documentations) • Amortissement • Amortissement sur30 ans 3535ans sur (toujours envigueur) vigueur) (toujours en

-Votre nid d’amour se batit sur -

LE VRAI TAUX.COM VARIABLE ANS VARIABLE 2323ANS ANS VARIABLE

ANS ANS 535ANS

OUVERT 10ANS ANS 10 OUVERT

* * 2,79% 2,45%* 2,75% 3,19%** 3,89% 3,89% 2,75% 2,79% 2,45% 2,54%* * 2,69%* 2,74% 3,25%** 2,49%* 3,25%* Promo 5 ans

PROMO 5 ANS

PROMOTION PROMOTION PROMOTION

Tauxgarantis garantis ••Taux jusqu’au juillet* jusqu’à 120 jours jusqu’au 1515 juillet *

2,99% 3.14%*** 2,99% 3,19%

e rang. Ouvert HYP ••8 logements et moins HYP 2e2rang. Ouvert 3.50% 3.50% notaire payé* disponible avec conditions notaire payé * résidentielles*

ANS FIXE 55ANS ANSFIXE FIXE FIXE

450 682-PRÊT(7738) MAINTENANT DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR ! 345, boul. Chomedey, Laval H7V 3S7 28, rue Dubois, Saint-Eustache J7P 4W9 (en face de l’hôpital)

* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis.

1713689 1713688

Courtier immobilier hypothécaire

VOIRPROMOTION PROMOTIONENENCOURS COURS!! VOIR

40

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

lechode

CHRISTOPHER NARDI

laval

christopher.nardi@ quebecormedia.com

.ca

Une quatrième tournée plus intime pour Marie-Mai La renommée chanteuse Marie-Mai n’hésite pas à l’avouer : son plus récent opus, Miroir, est son œuvre la plus «personnelle». Un fait qui se traduit, selon elle, sur scène lors de sa présente tournée.

WEEK-ENDS DE LA CHANSON QUÉBECOR SÉRIE

FÉVRIER

SALLE CLAUDE-LÉVEILLÉE

14

VEN. 14 MICOE SAM. 15 GUILLAUME ARSENAULT OASIS STATION-SERVICE VEN. 21 MARJOLAINE DUGUAY OASIS STATION-SERVICE SAM. 22 ELDÉANNE TÊTE DANS LE SABLE VEN. 28 WEBSTER À L’OMBRE DES FÊTES

21

14

22

WEEK-ENDS DE LA CHANSON QUÉBECOR JEUDI 27 FÉVRIER

KARL HARDY ET VANESSA DUCHEL

28

15

CHANSONS DANS LA

MIRE

AD{JD011511874}

Venez casser la croûte au son des chansons les plus actuelles

ESPACE CULTUREL GEORGES-ÉMILE-LAPALME TOUS LES LUNDIS MIDI

Célébrant plus de 10 ans de métier, l’artiste québécoise explique que tous ses albums – quatre à ce jour – sont une réflexion de l’époque. Tandis que son premier opus, Inoxydable, relevait beaucoup de la naïveté et l’intensité (elle n’avait que 19 ans à l’époque), son deuxième CD, Dangereuse Attraction, rajoutait un élément de maturité et «d’électro». Après un troisième album (Version 3.0) «vraiment très sombre, jusqu’à me teindre les cheveux en noir», la prolifique chanteuse dit qu’elle désirait s’ouvrir davantage à son public dans son quatrième opus. «Dans l’album Miroir, on [Marie-Mai et son mari Fred St-Gelais] s’est tout simplement amusés. On s’est laissés aller dans les styles musicaux, raconte la chanteuse à L’Écho de Laval. C’est aussi un album beaucoup plus personnel, plus introspectif. Mes albums précédents venaient vraiment des tripes, mais Miroir s’approche plus du cœur.»

«C’est ma tournée la plus achevée» -MARIE-MAI

Tournée «authentique» En tournée depuis janvier 2013, Marie-Mai dit que la tournée Miroir fut conçue à l’effigie de son album. «Le spectacle, c’est une explosion de moi. C’est beaucoup d’intensité, beaucoup d’énergie, mais avec plusieurs moments plus introspectifs, indique l’artiste. Je fais des chansons acoustiques et de belles balades, choses que je ne faisais pas nécessairement dans mes tournées précédentes.» Une nouveauté qui distingue également cette série de concerts des précédentes : la collaboration d’un metteur en scène professionnel lors de la conception de la tournée.

Marie-Mai dit que sa quatrième tournée est la plus «intime» de toutes, à l’effigie de son quatrième album, Miroir.PHOTO AGENCE QMI

«C’est ma tournée la plus achevée, dans le sens que j’ai, pour la première fois de ma vie, travaillé avec un metteur en scène, explique Marie-Mai. On a tout travaillé pour vraiment peaufiner le spectacle.»

Plans futurs Malgré qu’elle dise que son virage intime lui ait bien plu, la chanteuse soutient que ses prochaines créations musicales représenteront un retour aux sources. «Je me rends compte que sur scène, ce qui me fait vibrer le plus, c’est les musiques intenses, déclare Marie-Mai. Fred et moi sommes toujours au studio et, en ce moment, on écrit vraiment des chansons qui sont toutes en tripes et en intensité.»

INFO Marie-Mai sera de passage à la salle André-Mathieu le 23 février prochain. Pour plus d’informations, composez le 450 667-2040.

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

41

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION 400 à 458

MARCHANDISE 500 à 552

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

MAISONS À VENDRE

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE, 0$ comptant et recevez 10,000$, (514)594-8191

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042. BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. 49,900$ chaque. 450-996-0589

286 288 287

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

COMMERCIAL INDUSTRIEL

LOCAL commercial à louer 200p.c. et + , 431 St-Martin Ouest, Rejoindre: Alfred Casbo: 450-629-7719 ou courriel [email protected]

COMMERCIAL INDUSTRIEL

REPENTIGNY, bâtisse commerciale, loué présentement jusq'en 2017, 6000pc de superficie; Prix 895,000$. St-Félix-de-Valois, petit centre commmercial de 6 unités, grand stat.; Prix 429.000$.St-Gabrielde-Brandon, bâtisse commerciale, terrrain de 67,300 pc.; Prix réduit 159,000$. Crabtree, 5e Avenue, résidence de 18 chambres, pour personnes handicapés; Prix 370,000$. Lanaudière, manufacture de portes et fenêtres en opération; Prix 795,000$ + Inventaires. Infos confidentiel. Crt Imm. Rive-Nord N. Gagnon. (450) 585-9413

288

350

CHAMBRE et pension santé mentale légers supervisé, autonome, retraité, non fumeur, Repentigny. 514-261-9490.

352

LAVAL, chambre meublée, frigo, câble, bus, accès cuisine, utilités payées. 450-665-1631 450-936-4402 (20h)

367

LAVAL locaux à louer, (restaurants) 800pc à 2900pc libre, 514-571-7215 [email protected]

À Laval, 3095 Edouard- Montpetit, Chomedy, Voisin Carrefour Laval Promotion

6990, Boul. Des Perron Près des ponts de la 25 Pie-IX, Papineau Leblanc

Information: Rénald 514-882-2120 André 514-576-6885

LOGEMENTS À LOUER

FABREVILLE 2 1/2 - 3 1/2 41/2 béton, eau chaude/stat. int.$ 514-571-7215 LIBRE [email protected]

MULTI ESPACES ENTREPOSAGES

Spécialité: Stationnement extérieur Véhicule récréatif Machinerie, camion

CHAMBRES

À LAVAL, (AUTEUIL) Maison de chambres luxueuse, 460$/mois incluant stationnement, câble, frigidaire dans chaque chambre. 514-914-5203

ENTREPÔTS LOCAUX

Local 42x40. Idéal entrepreneur Conteneurs 40' et 20' Mini-entrepôts 12x12

CHAMBRES ET PENSIONS

Beaux, grands 2-1/2 libres juin 3-1/2 libres mars et juilletl 4-1/2 libres avril et juillet. Immeuble avec ascenseur, entièrement rénové, inlus: chauffage, eau chaude, électricité, stationnement extérieur et intérieur disponible, salle de lavage, service de conciergerie sur place, piscine extérieure. Pas de chien. Renseignements et visite: 450-978-3130, 514-771-6166 www.sagarealties.com

SERVICE LOCATION GARAGE à l'heure, Blainville. FAITE VOTRE MÉCANIQUE VOUS-MÊME!! 10$/heure (Bloc 4heures), compresseur à air fournis, chauffage (5$/extra), ventilation. 450-508-3255, 514-267-1253

286

BUREAUX

367

LOGEMENTS À LOUER

À Laval, 3105 Edouard Montpetit, Chomedy, Voisin Carrefour Laval Beau, grand 3-1/2 Libre mars et juillet 4-1/2, Libre immédiatement. avril, juin , juillet Immeuble avec ascenseur, entièrement rénové, inlus: chauffage, eau chaude, électricité, stationnement extérieur et intérieur disponible, salle de lavage, service de conciergerie sur place piscine extérieure. Pas de chien. Renseignements et visites. 450-688-2323 514-771-6166 www.sagarealties.com BEAU 4-1/2 frais peint/RÉNOVÉ à Chomedey. entrées lav/séch. très grand et propre, 675$/mois. (Aussi 4-1/2 à 640$/mois). 3200 place Alton-Goldbloom 514-652-2283 CHOMEDEY 3 1/2 libre, 4 1/2 fev., frais peint, chauffé, éclairé, eau chaude, 450-661-3320 450-934-1381. CONDO NEUF, loft aire ouverte, 550p.c., projet Urbania, 2 min. du métro Montmorency 10ème, stationnement couvert, pas d'animaux, 800$/mois 514-239-3909 FABREVILLE, grand 4-1/2 Entrée laveuse/sécheuse. Salle à dîner. Chambre de 11X14 et 11X10. Accès espace gazonnée clôturé. Libre 1er avril, cessation de bail. 1 mois gratuit. Références demandées, 710$/mois 450-937-4902

286

BUREAUX

367

LOGEMENTS À LOUER

PONT-VIAU 3 1/2 juil. 4 1/2 libre chauffé, éclairé, eau chaude 450-661-3320 514-754-0945 450-933-2775 LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous équipés. Au mois. 514-952-0087 1750 Lévesque Est, Logements à louer Promotion 4-1/2 libres immédiatement et mai Style condo Près de tous services et autoroutes Rénové, bloc en béton, insonorisé. Près du bord de l'eau 514-771-6166 450-933-4307 www.sagarealties.com À Laval, Duvernay 1700 Lévesque Est Logements à louer Libres immédiatement TOUT INCLUS 4-1/2 et 5-1/2 juillet Rénovés, bloc en béton, insonorisé. Près du bord de l'eau 514-771-6166 450-933-4307 www.sagarealties.com LAVAL/FABREVILLE 4-1/2 1er mars. Près A-13/boul. Ste-Rose. Chauffé/éclairé,. Haut duplex. Pas d'animaux. Références. 885$/mois. Martin 450-314-7116 Laissez message.

286

BUREAUX

367

286

LOGEMENTS À LOUER

À Laval, Vimont 435-455 rue Jean-Rottot PROMOTION 3-1/2 libres avril 4-1/2 libres juillet (logementssur 2 étages) Très spacieux Rénovés au complet Entrée laveuse/sécheuse dans 4-1/2 seulement Buanderie, concergierie, Stationnement extérieur inclus. Près cité de la santé 514-771-6166 450-629-7328 www.sagarealties.com ST-EUSTACHE, faut voir 4-1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain. 514-812-1659 ST-VINCENT de Paul bachelor février, 4 1/2 mars juillet, chauffé, éclairé eau chaude 450-661-3320 450-661-1908 TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2.

Pour informations

450-963-3036

AD{JD011734035}

Plusieurs choix Beaux logements rénovés À partir de 515$/mois. Possibilité location garage chauffé.

356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

www.locationappartement.ca 514-207-0483

Parc des Seigneurs

FORMATION

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - À LOUER

400 408 286

BUREAUX

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com

300 380

AD{JD011733261}

367 ÉTATS-UNIS / AUTRES

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

VIMONT, LUXUEUX 41/2

à louer, construction 2012, climatisé , cabanon, aucun tapis, emplacement de choix à côté du train de banlieue. Rez-de chaussé 1000$ par mois, disponible dès maintenant

Situé au centre de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

1471050

exemplaires

BUREAUX

De 1 500 à 2 000 pi 2 Espaces de bureau à partager Magnifiques bureaux meublés pour professionnels situés au cœur du vieux Sainte-Rose à Laval; belle luminosité, style contemporain. Ambiance conviviale et haleureuse. Plusieurs services à proximité. Incluant : • Mobilier de bureau • Service d’accueil pour la clientèle • Salle d’attente • Salle de conférence • Prix avantageux

HOLLYWOOD BEACH G HÔTELS.com G

144 553

286

BUREAUX À LOUER

IMMOBILIER LOCATION

302

BUREAUX

1692222

PIZZÉRIA AVEC BATISSE 30 min. nord de Laval, très bon chiffre d'affaires, très profitable, total 399,000$ PIZZERIA centre-ville Mtl, 30 places, investissez 45,000$ et gagnez salaire annuel 50,000$. Loyer 1150$. Faut vendre www.PeterTsakonas.com Royal Lepage Classic 450-687-4430

287

1465184

200 274 256

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

www.hollywoodbeachhotels.com 1-888-923-3740, 954-923-8020 AD{JD011734085}

AD{JD011712199}

514 953-9200

1712149

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014 CHAUFFEURS TRANSPORT

414

414

LICENCE RBQ CAMIONNAGE M.C.D.K

Broker & Chauffeur Midwest Usa Dry Box Moy. 3000 mil / sem P/u-Drop-fuel surcharge Pont-Toll payé Fuel Card Dépôt Direct + Bonus Assurances Collectives

EMPLOI GÉNÉRAL

TECHNICIEN

DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE. (air climatisé et chauffage)

Mario 450-472-4355 [email protected]

POSTE À TEMP PLEIN, POUR SERVICE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

Mécanergie : 514-739-2451

408

SERVICES À L'EMPLOI

414

SERVICES À L'EMPLOI

408

514-422-8777

ou par fax au: 514-422-8082 CHAUFFEUR classe 1 pour chauffer en SOLO ou 'TEAM' pour la Californie, 3 ans ou + d'exp. et connaître 'refer', bon salaire, 514-863-5488

SERVICES À L'EMPLOI

408

RECHERCHE

CHAUFFEUR CLASSE 1

transport local Montréal et environs Emplois stables à l'année

-Minimum 3 ans d'expérience sur semi-remorque classe 1 -Aucun antécédent criminel -Boni d'embauche de 2500$ Recherchons aussi mécanicien de camions lourds et homme de service Carte P.E.P. un atout. Pour renseignements:

Tél: 514-881-9763 / Fax: 514-494-8839

411

Gratuit

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

440

TERRASSEMENT ET PAVAGE LE PARADIS 9126-5074 QUÉBEC INC. Recherche 4 hommes avec expérience dans la taille de pierre, pose de pavé-uni, dalle de béton. Contactez Francisco 450-664-7154 RECHERCHE CULTIVATEUR DE TERRE & CÈDRE 450-664-7454

RS Cotton Inc. est à la recherche d'un

MAGASINIER

450 978-7447 1717, St-Martin Ouest, Laval

40h semaine temps plein de jour Date d'entrée en fonction: Début mars 2014 Procède à la réception, le stockage, l'inventaire, la préparation et la distribution du matériel et outillages. - DES complété - 2 ans d'expérience - Carte de compétence chariot élévateur + permis de conduire valide - Connaissance du fonctionnement de système d'inventaire - Habileté avec les outils Microsoft - Connaissance des produits de maçonnerie (atout) Faire parvenir votre CV par fax avant le 24 fév. 16:30hrs. au 514-276-9314 ou par courriel à gbcotton @gbcotton.com Seuls les candidats retenus seront contactés.

EMPLOI GÉNÉRAL

LA DIRECTION DE L’INFORMATION EST À LA RECHERCHE D’UN JOURNALISTE À TEMPS PLEIN POUR UN REMPLACEMENT DE CONGÉ DE MALADIE

Chauffeur professionnel classe 1 DRY BOX

Voyage "Midwest" USA Millage à l'année, salaire avantageux Dépôt direct, avantages sociaux Freightliner Cascadia 2012 attitré.

APPLICATEURS DE

Exigences:

POLYURÉTHANE GICLÉ(shooteurs) Carte de compétence de manoeuvre spécialisé valide requise. Un permis de conduire classe 3 serait un atout. Envoyez votre CV par fax au 514-394-7981 ou par courriel à:

Joignez vous à notre équipe ! Infos:

PLOMBIERS de service expérimentés demandés avec cartes CCQ. Régions laval et Rive nord, 450-962-9999

Voiturier propriétaire USA

Voyage " Midwest" USA Millage à l'année, flexible Dépôt direct, taux avantageux Doit posséder camion et assurance Documentation complète exigée

514-948-2225 poste 7 866-433-3835 poste 7 [email protected] Fax: 514-448-9044

430

CUISINIER avec expérience dans déjeuner et pizza, secteur Ste-Thérèse. Demandez Sylvain 450-280-0309

411

EMPLOI GÉNÉRAL

QUALITÉS RECHERCHÉES : > Sens aigu pour trouver de la nouvelle.

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez M. Paradis 514

[email protected]

458

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de

REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de: Québec, Gatineau, Sherbrooke Montréal Trois Rivieres, Moncton (N.B) *Clientèle d'acheteur qualifiée fournie * Allocation d'essence selon certaine condition revenu pouvant atteindre 60,000$ dès la première année

info 514-886-7648 voir site web www.lesalimentssrc.ca BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809 VENDEURS demandés pour ventes de portes clés intelligent, temps plein/partiel, bonne commission (514)881-6726

411

AD{JD011700291}

> Capacité de travailler dans un univers en changement.

VENTE ET MARKETING

* Formation incluse

971-0412 [email protected]

EMPLOI GÉNÉRAL

MARCHANDISE

500 552 504

ANIMAUX

BEAUX bébés Bichons Maltais, aussi mignons chiots Yorkshire 450-434-5638

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHETONS ANTIQUITÉS À DOMICILE Meubles, lampes luminaires, bronzes, vaisselles porcelaine, objet de décoration, publicité, militaire, bijoux en or: 10k à 24k, collection de monnaie olympiques, canadiennes, américaines etc. RECHERCHONS TABLEAUX Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Lacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell: 514-891-0699 www.lesantique.com

517

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

600 640 620

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PEINTRES ET DÉCORATEURS

À BON PRIX peinture, tirage de joints, rénovation générale, travail professionnel, propre et garanti. 514-984-0048 FAITES nouveaux décors avec Makara. Services de décoration et rénovation. Travaux d'assurance, plâtre sans poussière. Réparation de murs/moulures. Peinture, menuiserie et récupérer vos armoires avec nos revêtements variées. Travaux de qualités, RBQ#5655-2318-01. S.v.p. contacter Daniel: 514-710-1068

411

EMPLOI GÉNÉRAL

Entreprise œuvrant dans la câblodistribution et les télécommunications. Nous recherchons des

> Capacité à rédiger rapidement et sans fautes. > Possède une voiture. > Bilingue (un atout).

TECHNICIENS(NES) • INSTALLATEURS (TRICES) Résidentiel

Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

Afin d’agrandir nos équipes de la rive nord et des Laurentides. Exigences : Formation en télécommunication, électricité, électronique, électromécanique, mécanique ou dans un domaine pertinent à l’emploi ainsi que des aptitudes pour le service à la clientèle. Vous devez être disponible à travailler en tout temps, posséder un permis de conduire valide, pouvoir soulever des charges jusqu’à 70 livres et travailler à l’extérieur été comme hiver. Les équipements fournis dont le véhicule doivent être apportés à la maison.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : 1614703

[email protected]

Faites parvenir votre c.v. par courriel à [email protected], par télécopieur au 514

AD{JD011726358}

ISOLATION 4 SAISONS

Carte FAST et/ou Passeport Points de démérites à jour Dossier criminel à jour

Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue.

> Polyvalent.

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

ENTREPRENEUR spécialisé en isolation thermique de bâtiments recherche des

Exigences:

• De jour et de soir • Être responsable et autonome • Posséder un permis de conduire • Aimer le public et travailler au grand air • Formation complète sur place

> Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo.

444

BESOIN CONSEILLERS(ES) min. 3 ans d'expérience dans la vente de portes et fenêtres, 514-968-3494

PRÉPOSÉ À L’ÉPANDAGE

> À l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office, etc.)

MANNEQUINS MODÈLES

EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.

RECHERCHÉS:

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

JOURNALISTE

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

430

SERVEUSES d'exp. temps plein et partiel, personne dynamique. G Poste immédiat G Se présenter: 1350 Ch. Oka à Oka voir Chris.

412 458

SERVICES À L'EMPLOI

408

dimensiontravail .com

EMPLOI GÉNÉRAL

CHAUFFEURS TRANSPORT

414

EMPLOI

Service d ’aide au féminin

Avec la participation financière de :

AD{JD011688961}

EMPLOI GÉNÉRAL

RECHERCHE

CHAUFFEURS Classe 1 pour l'Ouest Canadien (en équipe) et les E-U- côte est & mid-ouest (solo). Ainsi que pour du travail local-rég. Contactez-nous au :

• Informez-vous sur le marché du travail • Découvrez des métiers gagnants et d’avenir • Aide au placement et la recherche d’emploi • Soutien individuel adapté à vos besoins

www.

411

CHAUFFEURS TRANSPORT

CANAM DRIVERS

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

411

CHAUFFEURS TRANSPORT

AD{JD011735485}

850-6623 en ligne au www.instechtel.com

1735485

FORMATION ENSEIGNEMENT

1522689

404

lechodelaval.ca

1700288

42

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

622

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 38 ans d'exp 514-951-7826

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol Rénovations tous genres Travaux menuiserie Gyproc, joints, plâtre, peinture Céramique, moulure/O'gee Avec références. 514-865-3906 LAVAL. Semi-retraité, 40 ans Menuiserie, d'expérience joints, sous-sol, gyproc céramique. Références. 514-771-3232

L'ÉQUIPE PL Vous facilite la vie: -Peinture -Petites rénovations générales -Clefs en main

686

AU: 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre et confortable MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU. BELLE blonde, joli minois. Poitrine très généreuse, classe Bas jarretelles. Privé. 40 ans. Bon prix. Massage sensuel. Chomedey. 514-220-3433

À LAVAL massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257

RÉNOVATIONS de tous genres. Finition sous-sol, travaux menuiserie, O'gee, peinture, céramique. Travail de qualité. Estimation gratuite. Jean: 514-299-7079 RÉNOVICTOR Petites rénovations de tous genre. 20 ans d'expérience!!! Appelez Victor: 450-681-7502

640

TOITURES

À PRIX COMPÉTITIFS RÉPARATION DE TOIT

Bardeaux, asphalte/gravier Résidentiel, commercial Travaux garantis Estimation gratuite 35 ans d'expérience RBQ#2269-7981-51 514-262-7639, 450-582-4441

SERVICES

644 666 646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

ADULTES

680 690 SERVICES D'ESCORTES

3 beautés de classe VIP, GFE, nationalités. Se déplacent. Recrutons. 438-936-0851

686

80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. GGSpécial 34e Anniversaire GG

BABILLARD LOISIRS

MASSAGE ÉCHANGISTE Rencontre amicale Gratuit entre membre

704

Laval, 514-994-7319 NOUVEAU À LAVAL, Massage pour homme à bon prix. Louise: 514-998-6173 PRIVÉE, accueillante, propre, technique précise qui procure bien-être et détente 40 ans et + Laval (450)967-1985 PRIVÉ 2 filles Brunette grosse poitrine Blonde mature Ouverte d'esprit Duo disponible Bon prix, massage sensuel Chomedey Près Pont-Lachapelle 450-973-8379 ★★★★★★★★★★★★★★ SERVICE PROFESSIONNEL, Style Chinois. 1824 Boul . Des Laurentides, Vimont, H7M 2P6. Stationnements et reçus: 450-933-5695

690

1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 2014, Prenez une longueur d'avance, découvrez maintenant ce qui vous attend tout au long de l'année, et n'oubliez pas que savoir c'est prévoir. Romy mediumnite et coaching amoureux. 30 ans d'expérience. www.lovavenir.com Tél.: 418-210-0151 (2.99$)

724

SERVICES DE MASSAGES

À bon prix. Ronde. Bon massage relaxation, plaisir intense, on me dit une des meilleures! Forfaits 2h et + si vous voulez vous laissez gâter. 514-799-0264

AVIS PUBLICS

ASTROLOGIE

720

8 MINUTES GRATUITES, MarieHuguette, plus de 40 ans d'expérience. Mon savoir-faire en voyance, tarot, numérologie et Astrologie me permet de répondre à vos interrogations. Mon objectif est de vous offrir une consultation professionnelle afin de prédire votre avenir. Vous serez surpris par la qualité de mon service ainsi que la précision de mes prédictions. Santé, amour, argent. Cellulaire: #5276, résidentiel: 1-900-451-5276

720 740

ArgentDirect.com

Approbation en 1h ou moins Sans enquête au bureau de crédit

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties...

NOUVEAUX PRODUITS, recherche associé, opportunité incroyable, Canada, USA, André 514-917-2445

ABAISSEZ: vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661

BESOIN $$$$ ? HAucune vérification de crédit ! HAucun frais déboursé à l'avance ! HAucun déplacement requis ! HDépôts et paiements pré-autorisés !

1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com

724

AVIS PUBLICS

CONSOLIDATION DE DETTES

TROP ENDETTÉ?

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté financière Je suis à votre écoute au :

1-888-371-0661

CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

TROP ENDETTÉ

parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC Inc. de faillite accrédité par le gouvernement

450-621-0335

SERVICES DE MASSAGES

686

Un seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens ! Accrédité par le gouvernement. POUPART syndic de faillite. Jour ou soir: 450-621-0335

144 553 exemplaires

686

SERVICES DE MASSAGES

onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

• Service facile et sécuritaire

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

• Dépôt direct • Application en ligne maintenant

AVIS PUBLICS

REFUSÉ PAR LES BANQUESFONDS PRIVÉS. 1ÈRE ET 2ÈME HYPOTHÈQUE, AVIS DE 60 JOURS. FINANCEMENT D'INDE CONDOS. VENTAIRE 514-293-9920

• Sans enquête au bureau de crédit

G PRÊT de 500$ ou 600$ G SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure. CONDITIONS: emploi stable (4 mois) payé par dépôt direct, Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

SERVICES FINANCIERS

• Prêt de 300$ et +

1-888-994-4054

ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

724

ARGENT À PRÊTER

736

À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

pretargentrapide.ca

courtageexpress.com

1-855-527-4368 PRÊT 500 - 625 - 750$ PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

SERVICES FINANCIERS

Dépôt direct dans votre compte la journée même

720

SERVICES FINANCIERS

736

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

736

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM 1530456

1 855 994-9946 AD{JD011622898}

AD{JD011710228}

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D’OFFRES

APPEL D’OFFRES

APPEL D’OFFRES

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne...

DEVENEZ Indépendant financièrement achetez une habitation 0$ comptant et recevez 10,000$, 514-594-8191

Demande en ligne ou par téléphone

1-888-374-5777

VISA

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514-723-7554.

Service simple, sécuritaire et rapide

ARGENT À PRÊTER

Appliquez en ligne

732

Prêts de 500$ et +

AFFAIRES FINANCES

gratuite à tous les nouveaux clients Aucune enquête de crédit ! Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004

ARGENT À PRÊTER

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

SERVICES DE RENCONTRE

NOUVEAU: REZOTEL, la ligne secrète enfin dévoilée! Tu es seul(e) ou marié(e), tanné(e) de la routine, tu recherches l'aventure, des rencontres discrètes, des conversations intimes? Tout peut arriver sur REZOTEL! Pour des infos gratuites, appelle le 514-524-2560, ou bien pour une rencontre immédiate, de ton cellulaire, compose le #(carré) 2828.

ASTROLOGIE

MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)

SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul.Des Laurentides 450-628-0285

704

720

ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél.: (2.90$/min) 1-900-788-2222 depuis un cellulaire # 2555

AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842

DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408

684

SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

700 716

Gays, lesbiennes, bi-sexuel(le)s

SERVICES DE RENCONTRE

690

BON MASSAGE NOUVEAU DANS BEL ENVIRONNEMENT 2120 FRANCIS HUGHES PARC INDUSTRIEL LAVAL, REÇU (450)668-3222

Estimation gratuite Bruno 450-934-6864 450-933-5957

SERVICES DE MASSAGES

43

1647754

lechodelaval.ca

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

No 28324 Renouvellement des souscriptions de support Linux pour une durée de trois (3) ans.

No 28282 Acquisition et mise à l’essai d’équipement pour le réseau sans fil (WIFI) de la Ville

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 4 mars 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 4 mars 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville. La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL ce 12 février 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

DONNÉ À LAVAL ce 12 février 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

DONNÉ À LAVAL ce 12 février 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

1735861

1462834

No 28214 Location de détecteurs multigaz avec solution de gestion globale Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi mardi 4 mars 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures. 1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326). 2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

1735859

AD{JD011735861}

AD{JD011735860}

AD{JD011735859}

44

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014 AUTOS À VENDRE

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 8 février & 22 fév. 2104 jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2006-2014 Exemple de ventes: 25 janvier 2014 DODGE Grand Caravan 2008 129,435 km, 7000$ NISSAN Maxima SE 2008 96,983km. 7,500$ MAZDA 3, 2011 14,004km, 8,850$ Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com

852

800

AUTOS À VENDRE

FINANCEMENT MAISON

1re, 2e , 3e chance au crédit

I.S.A. AUTOS *Aucun Cas Refusé*

G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G

03 Accent GS 03 Protege 5 ES 01 Altima GXE 04 Intrepid SE 04 Taurus SE 05 Caravan 7pass 02 Explorer XLS 03 Toyota Matrix 06 Aveo 5 LS 05 Equinox LS

217 000 km 180 000 km 195 000 km 124 000 km 191 000 km 162 000 km 114 000 km 226 000 km 91 000 km 144,000 km

995 $ 995 $ 2495 $ 2995 $ 2995 $ 2995 $ 3295 $ 3495 $ 3995 $ 4995 $

100% Approuvé. Garantis!

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place!

1-877-468-9896

À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com

827

FERRAILLE

ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203

852

ENTREPOSAGE

ENTREPOSAGE

800

AUTOS À VENDRE

MIKEAUTOSPORT.COM

Wow !! Super vente de février

Et profitez toujours de cette offre:

* 250$*

RECEVEZ 250$ $$$ COMPTANT $$$ SI REFUSÉ AU CRÉDIT *2 CONDITIONS * DÉTAILS EN MAGASIN TOYOTA CAMRY 2007, noir, 120,000km,impeccable, 10,999$ HYUNDAI ACCENT 2009 61,000km, 6,945$

PHOTO MARTIN CHEVALIER/AGENCE QMI

FORD F-150 2006, 4 portes, 109,000km, 4X4, 10,945$

Peter Abbandonato boursier des Canadiens

PONTIAC G6 GT 2007 noir, toute equipée, 100,000km 8,900$

C.A.M. Le joueur de centre du Rousseau-Royal de Laval-Montréal Peter Abbandonato est l’un des 28 jeunes joueurs de hockey à avoir reçu une bourse de 1 500 $ du Canadien de Montréal, le 4 février dernier. Le joueur lavallois de 15 ans a reçu une bourse de soutien à la réussite académique et sportive des mains du président et copropriétaire de l’équipe, Geoff Molson. Celui qui étudie en 4e secondaire au Laurier

FORD EDGE awd 2008 145,000km garantie, 12,445$

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

MÉGA CENTRE DE FINANCEMENT AUCUN CRÉDIT REFUSÉ ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

JEEP Commander 2006, 130,000km, 8 passagers 9945$ CHRYSLER 300 2008, toit ouvrant, 140,000km, 11 445$ BMW X5 2006 4.8l, 133000km, toute équipée, 21,995$

ENTREPOSAGE EN TOUS GENRES intérieur et extérieur

VOLKS Golf 2009, 84,000km toute équipé superbe à 9 445$


Plus de 150 unités chauffées aux dimensions multiples [grandeur à partir de 6' X 3' jusqu’à 12' X 14']

Mazda 3 2008, aut, tout équipé, 110,000km, 8,900$

1679221

450 978-0123 www.entreposagelaval.ca AD{JD011679221}

RÉUNIONS

RÉUNIONS DE

A.M. Claude Richer : Corps subtils P.M. Dona Dupuis : La prophétie explication et méthodes

habite 800

AUTOS À VENDRE

AUTOS À VENDRE

Terrebonne 1-888-454-1372 Montréal 1-888-345-4954

A.M. Claude Provencher : Ressemblance entre l’âme et la kundalini... P.M. Réjean Giroux : Attirer des bienfaits dans nos vies avec l’énergie

10$ MEMBRE ET 15$ NON-MEMBRE POUR LA JOURNÉE

COROLLA CE 2009

AIR COND 107 000 Km 140119A

FERRAILLE

Pour information: 450 664-2943 • www.radiesthesie.org

250$

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi vendons autos à bas prix, 514-214-8304 B.M. Autos.

4.99%

*

450.687.2634 • 514.337.1151 - www.chomedeytoyota.ca 3665, BOUL. ST. MARTIN OUEST *Aucune offre raisonnable refusée *Conditionnel à l’approbation bancaire et aux taux en vigueur

AD{JD011714084}

exemplaires

À l’achat d’un véhicule au prix pri de détail suggéré en invent inventaires, valide jusqu’au 28 février 2014.

FINANCEMENT FINAN NCEMENT

ACHAT D'AUTOS/CAMIONS Pour ROUTE ou FERRAILLE, MEILLEUR PRIX GARANTI, REMORQUAGE GRATUIT, PAYONS de 0$ à 1000$,

144 553

essence esse GRATUITE* es

97$/ 2 sem sur Taxes 60incl.mois

ACHAT#1 autos, camions pour ferraille 200$ à 1 000$. Marco 514 949-0633

450-530-5520, 514-830-7789

habite

NOUVEAUX MODÈLES CHAQUE M SEMAINE

186$/ 2 sem em m oiss sur Taxes 60incl.mois

A FERRAILLE

15 mars

AD{JD011736514}

CAB 4x2 SR5 66 325 Km P1140

Mitsubishi Endeavor 2006, awd, 155,000km, cuir, toit, aubaine, 7,950$

827 1736514

15 février

800

TACOMA ACES CES 2010

mikeautosport.com

l’As l’Association des sourciers et radiesthésistes du Québec Centre culturel du Boisé Papineau au 3235 St-Martin est, Laval

Dodge Caliber SXT 2008, 120,000km, aut, tout équipé, 8,900$

SANS MISE DE FONDS LES MEILLEURES CONDITIONS SUR LE MARCHÉ, NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES !!!

4367, boul. Saint-Elzéar O., Laval QC H7P 4J3

924

AUTOS À VENDRE

FAITES UNE OFFRE *

Volks Golf 2009, 115,000km, impeccable, tout équipé 8,900$


Système de surveillance par caméra

RÉUNIONS

800

Dodge Ram '11 4x4 140,000km, 17,900$


Accès 24/7

924

AUTOS À VENDRE

SILVERADO 2008, 4x4 138,000km Super aubaine 14 445$

LOCATION COURT ET LONG TERME


Stationnement extérieur, idéal pour vos véhicules récréatifs ou votre machinerie lourde

800

Senior High School a marqué 6 buts et récolté 23 aides pour un total de 29 points en 36 matchs cette saison, au moment de mettre sous presse. Huit des meilleures jeunes joueuses de hockey de l’Équipe du Québec et vingt joueurs émérites de la Ligue midget AAA se sont partagé un montant de 42 000 $ dans le cadre de la 7e édition du Programme de bourses des Canadiens de Montréal au sein de la Fondation de l’athlète d’excellence du Québec.

1714084

800

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

45

PORTRAIT DU MOIS Cristian et Catherine vivent à fond leur passion du handball On a souvent tendance à oublier qu’il existe d’autres sports d’équipe que le hockey, le football et le soccer au Québec. Pour les Lavallois Cristian Toth et Catherine Héroux, c’est le handball qui les fait rêver. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Les deux athlètes d’élite ont tous deux été initiés au handball par leur frère, Cristian à l’adolescence et Catherine avant l’âge de 10 ans. «Je jouais au soccer et, l’hiver, quand c’était moins actif, je me suis fait initier au handball à 15 ans, explique celui qui a eu à choisir entre les deux sports et qui a opté pour le handball parce que celui-ci lui offrait plus de possibilités. C’est un sport complet. Il y a autant d’attaque que de défense. Il y a du contact et beaucoup de course. J’aime le côté rapide du handball.» Catherine, qui a débuté le handball compétitif à l’âge de 9 ans, aime le concept d’équipe du sport. «Les coéquipiers doivent se compléter et on ne peut y jouer individuellement», explique la joueuse de 19 ans, qui vient d’aider le Canada à terminer au troisième rang de la finale intercontinentale de la Fédération internationale de handball, en novembre dernier.

L’argent, le nerf de la guerre Bien que le handball ne nécessite pas beaucoup d’équipement, il s’agit d’un sport très coûteux au niveau élite. La raison? Le coût du voyagement pour les camps d’entraînement et le manque de financement pour les athlètes de la discipline. «Un camp peut coûter 2 000 $ et il peut y en avoir deux ou trois par année. Les Championnats du monde et les Panaméricains sont encore plus chers. La facture peut rapidement monter à 15 000 $ pour une année», explique Cristian. Depuis environ cinq ans, Handball Canada est exclu du programme de subventions de Sports Canada, ce qui prive les athlètes de 6 000 à 8 000 $ par année.

«C’est une question de résultats au niveau des Jeux olympiques, des Championnats du monde et Panaméricains et des Jeux du Canada, explique Stéphane Hamel, chargé de projets chez Sports Laval. Le classement des sports est refait à chaque année, donc le retour du handball dans le programme passe par les performances des joueurs.» De plus, les joueurs de handball de haut niveau n’ont plus accès aux brevets d’athlètes, qui sont réservés aux athlètes d’excellence, alors que les handballeurs plafonnent au statut d’élite ou de relève. «Un athlète breveté pouvait toucher 1 500 $ par mois, en plus de toucher 6 000 $ de retour d’impôts et d’avoir droit à des services de santé et sa scolarité postsecondaire payée», précise M. Hamel. Catherine et Cristian s’en remettent donc aux concours de bourses, aux commandites et au programme d’Excellence Sports Laval. Le groupe de 11 joueurs de handball, neuf garçons et deux filles, a ainsi droit à une enveloppe totale de 1 700 $ pour leur préparation physique.

Cristian Toth et Catherine Héroux évoluent dans les plus hautes sphères du handball. PHOTO ALARIE PHOTOS

Le rêve olympique Les deux joueurs d’élite, qui évoluent pour le club de Laval au niveau civil, caressent le rêve d’évoluer pour l’équipe canadienne aux Jeux olympiques dans leur carrière. «Le handball m’offre de belles choses et je vais travailler fort pour atteindre les sommets et y rester»,conclut Catherine. Cristian étudie aux Hautes études commerciales tout en étant aussi membre de la sélection du Québec. Il tente de faire sa place dans la sélection nationale senior. Catherine, quant à elle, étudie en sciences humaines au Collège Montmorency. Elle est aussi membre de l’équipe du Québec en plus d’évoluer dans l’équipe canadienne junior. Elle tentera de se tailler une place sur l’équipe senior en 2015.

VIDÉO EN LIGNE

LECHODELAVAL.CA

EXCELLENCE SPORTS LAVAL

Le projet Excellence Sports Laval a démarré ses activités en 2012. Ayant pour objectif de supporter les athlètes lavallois, il vise à offrir différents services à ses derniers. Lors de la première année, le projet a démarré en desservant 14 athlètes lavallois identifiés relève ou élite par leur fédération sportive. L’édition 2013-2014 d’Excellence Sports Laval compte maintenant quatre groupes d’entraînement regroupant plus de 30 athlètes et six athlètes individuels. Excellence Sports Laval est supporté financièrement par Sports Laval et la Ville de Laval.

1729129 AD{JD011729141}

46

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

SPORTS FINALEMENT CHOISI DANS ÉQUIPE CANADA

«Je ferai du mieux que je peux» -Martin St-Louis Le Lavallois Martin St-Louis prendra la place de Steven Stamkos au sein de l’équipe canadienne de hockey qui participera aux Jeux olympiques de Sotchi, a annoncé Hockey Canada, le 6 février dernier. AGENCE QMI

[email protected]

La veille, Stamkos, coéquipier de StLouis chez le Lightning de Tampa Bay, avait indiqué qu’il ne serait pas remis à temps d’une fracture du tibia pour prendre part aux Olympiques. «Je me sens vraiment mal pour Stamkos, mais j’irai là-bas et ferai du mieux que je peux, a déclaré St-Louis. C’est certain que j’étais amer [de ne pas avoir été sélectionné], mais cela n’a pas affecté ma motivation puisque la meilleure thérapie était de jouer au hockey. Je sais que la qualité des traitements s’est améliorée avec le temps, mais je ne pense pas que la façon de récupérer du

corps humain et la guérison des os ont réellement changé, a ajouté le Lavallois, faisant allusion à la blessure de Stamkos. Dans mon cas, j’ai subi une fracture au début de 2012 et il a fallu presque cinq mois pour revenir sur patins. Et je n’avais toujours pas la confiance que c’était correct. J’étais chancelant dès que quelqu’un s’approchait de moi. Ensuite, il y avait eu le lock-out et je n’avais pas joué avant janvier. Depuis, c’est beaucoup mieux. Je croyais franchement que je n’avais aucune chance de me retrouver aux Jeux. […] Par contre, j’estime que ça n’aurait pas été juste pour lui (Stamkos) de se présenter là-bas et de devoir répondre aux attentes élevées avec l’état de sa blessure.» St-Louis en sera à une deuxième participation aux Jeux, lui qui avait déjà porté les couleurs canadiennes en 2006, àTurin. Le petit attaquant originaire de SainteDorothée avait été ignoré par le directeur général de l’équipe canadienne, Steve Yzerman, qui occupe les mêmes fonctions avec le Lightning, lors du dévoilement de

Martin St-Louis, tout sourire, lors du camp d’orientation de l’équipe canadienne, tenu l’été dernier, à Calgary. PHOTO ARCHIVES

la formation le 7 janvier. En 56 rencontres cette année, au moment de mettre sous presse, le capitaine du Lightning a amassé 25 buts et 29 aides pour un total de 54 points.

Lors de la dernière saison écourtée par le lock-out, il avait remporté un deuxième championnat des pointeurs. Le Canada disputera un premier match le 13 février contre la Norvège.

Transport gratuit

1709753

Programmation Imprimez vos billets ! complète

AD{JD011709753}

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

47

www.WorldGymQuebec.com

Yoga Pilates Zumba Piscine Spinning Cinéma cardio

Rabais de

100$

(taxes incluses)

• Non monnayable • Rabais de 100$ applicable sur l’achat d’un abonnement d’un an sur présentation de cette annonce. L’abonnement d’un an est payable en 2 versements égaux, 1er paiement à la signature du contrat. Valide jusqu’au 28 février 2014. Applicable sur rendez-vous, certaines conditions s’appliquent. Limite de 1 rabais de 100$ par personne. 1718345

303, boul. Curé-Labelle Rosemère 450-433-4400 AD{JD011718345}

Maintenant ouvert 965, boul. Curé-Labelle, Laval 450-688-0600

48

Écho de Laval, le mercredi 12 février 2014

lechodelaval.ca

1736322 AD{JD011737705}