é t i s r Unive ibre l s p m e du t

Il n’y a pas d’âge pour découvrir !

re 2017 b m e c é d à ctobre ’o d s e c n e r é Les conf

En collaboration avec

De Cordoue à Grenade : l’Andalousie musulmane Par Anne-Marie Terel, conférencière spécialiste du monde oriental.

Une conférence pour découvrir la conquête de l’Espagne par les Arabes et la dynastie des Omeyyades à travers la grande mosquée de Cordoue, la cité palatiale de Madinat al-Zahra, la période des royaumes taïfa avec l’Aljaferia de Saragosse, la période almohade avec la Giralda et l’Alcazar de Séville ainsi que l’ancienne synagogue de Tolède, et la période nasride avec l’Alhambra de Grenade.

13 NOVEMBRE 2017

Le tramway à Noisy-le-Grand Par Michel Jouhanneau, membre de l’association Noisy-le-Grand histoire.

Pour tout savoir sur l’histoire du tramway de Noisy-le-Grand : la situation avant sa mise en place (1870-1900), les différents projets, la construction de la ligne, les inaugurations de 1901 et 1904, l’exploitation de la ligne de 1901 à 1934, le trajet parcouru, le matériel roulant, le personnel, les tarifs, les horaires et les capacités de transport… Une conférence illustrée de nombreux documents iconographiques (cartes postales, affiches, graphiques de lignes, coupures de presse…).

mardi 10 octobre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

lundi 13 novembre / 14 h 30 espace michel-simon, hall jean-marais

19 OCTOBRE 2017

23 NOVEMBRE 2017

L’organisation de la société dans l’Égypte antique Par Bénédicte Lhoyer, docteur en égyptologie à l’École du Louvre, professeur de méthodologie générale, enseignante à l’Institut catholique en art égyptien et méthodologie générale.

Dès les hautes époques, la société égyptienne a su s’organiser de façon très hiérarchisée et efficace. En s’appuyant sur une administration complexe et omniprésente, le pays s’est développé jusqu’à atteindre la taille d’un empire. La conférence portera sur l’organisation de cette société fascinante avec le pharaon tout-puissant, les prêtres, les scribes, les soldats, les paysans. Les multiples témoignages sur lesquels s’appuie la conférence montrent à la fois combien nous sommes proches et éloignés de cette société antique.

jeudi 19 octobre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Les femmes et la Commune Par Claudine Rey, historienne et présidente de l’association des Amis de la Commune.

Les femmes ont été nombreuses à participer à la Commune de Paris, pourtant peu de noms de communardes peuvent être cités. Quelle était la condition des femmes au XIXe siècle ? Comment participèrent-elles à cette période mal connue de l’histoire ? Qui étaient ces femmes caricaturées sous le nom de « pétroleuses » ? De leur investissement dès le premier jour de la Commune jusqu’à la répression qui s’abattra sur elles, la conférence exposera en quoi la Commune marque une étape importante dans l’émancipation de la condition féminine.

jeudi 23 novembre / 14 h 30 espace michel-simon, hall jean-marais

6 DÉCEMBRE 2017

Agatha Christie et le roman policier dans la littérature contemporaine Par Martine Cadière, écrivain et conférencière, membre de l’Association des écrivains belges et de l’Association des conférenciers de langue française.

Après avoir été longtemps méprisé, le roman policier est aujourd’hui le genre le plus vivant de la littérature romanesque. L’auteur britannique Agatha Christie est la représentante la plus connue de l’école d’énigme - ou école anglaise - qui a constitué l’âge d’or du polar. Mais le roman à énigme n’est pas l’apanage de l’Angleterre : l’époque de l’entre-deux guerres est marqué par l’essor du roman noir, suivi du néo-polar et du roman à suspense (thriller).

mercredi 6 décembre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Comment assister aux conférences de l’Université du temps libre • Vous devez être âgé(e) de 60 ans ou plus. • Vous acquittez un droit d’entrée pour chaque conférence (voir les tarifs ci-contre). Ou • Vous choisissez d’adhérer à l’Université du temps libre : ÌÌ Votre adhésion vous permet d’accéder gratuitement aux conférences de l’année 2017/2018. ÌÌ Vous êtes inscrit(e) en priorité aux conférences de votre choix. Pour adhérer à l’Université du temps libre et vous préinscrire aux conférences d’octobre à décembre 2017, contactez l’Université du temps libre : • Par courrier : Hôtel de Ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand Cedex • Par tél. : 01 45 92 58 93 • Par mail : [email protected]

19 DÉCEMBRE 2017

Les visions énigmatiques de Jérôme Bosch Par Cyril Devès, docteur en histoire de l’art, coordinateur scientique du CRHI (Centre de recherche et d’histoire inter-médias) à l’école d’art Émile-Cohl de Lyon.

Longtemps considéré comme le peintre du diable, Jérôme Bosch n’est pas seulement un inventeur de monstres et de chimères. Cette conférence met en lumière la complexité et la puissance d’innovation de cet artiste qui parvient à concilier l’art du Moyen Âge et l’esprit de la Renaissance. Son œuvre faite d’hybride et de grotesque influencera Breughel, Goya, Dalí ou encore des réalisateurs comme Guillermo del Torro.

mardi 19 décembre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Tarifs 2017-2018



NOISÉENS

NON NOISÉENS

Adhésion – plein tarif

20 €

35 €

Adhésion – tarif réduit*

5€

-

DROIT D’ENTRÉE POUR LES NON-ADHÉRENTS

NOISÉENS

NON NOISÉENS

1 conférence – plein tarif

3€

6€

1 conférence – tarif réduit*

1€

-

ADHÉSION ANNUELLE

*Bénéficiaires du RSA, de l’allocation adulte handicapé, de l’allocation minimum vieillesse, de l’allocation de solidarité spécifique. Sur présentation d’un justificatif.

Bulletin d’adhésion 2017/2018

10 OCTOBRE 2017

Bulletin d’adhésion Nom :



Date de naissance :

/

Prénom : /

Adresse : N° de téléphone : E-mail : J’adhère à l’Université du temps libre de Noisy-le-Grand pour l’année 2017-2018 en tant que :

Adhérent noiséen - Plein tarif : 20 € Adhérent noiséen - Tarif réduit* : 5 € (joindre obligatoirement un justificatif) Adhérent non noiséen : 35 €

Je joins un chèque du montant indiqué libellé à l’ordre du Trésor Public. Je reconnais avoir lu et accepté le règlement de fonctionnement de l’Université du temps libre disponible sur www.noisylegrand.fr et auprès de l’Université du temps libre, Hôtel de ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand Cedex, tél. : 01 45 92 58 93. Fait à : Le : Signature :

Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement et des justificatifs éventuels à : Université du temps libre Hôtel de Ville BP 49 93161 Noisy-le-Grand Cedex

De Cordoue à Grenade : l’Andalousie musulmane Par Anne-Marie Terel, conférencière spécialiste du monde oriental.

Une conférence pour découvrir la conquête de l’Espagne par les Arabes et la dynastie des Omeyyades à travers la grande mosquée de Cordoue, la cité palatiale de Madinat al-Zahra, la période des royaumes taïfa avec l’Aljaferia de Saragosse, la période almohade avec la Giralda et l’Alcazar de Séville ainsi que l’ancienne synagogue de Tolède, et la période nasride avec l’Alhambra de Grenade.

13 NOVEMBRE 2017

Le tramway à Noisy-le-Grand Par Michel Jouhanneau, membre de l’association Noisy-le-Grand histoire.

Pour tout savoir sur l’histoire du tramway de Noisy-le-Grand : la situation avant sa mise en place (1870-1900), les différents projets, la construction de la ligne, les inaugurations de 1901 et 1904, l’exploitation de la ligne de 1901 à 1934, le trajet parcouru, le matériel roulant, le personnel, les tarifs, les horaires et les capacités de transport… Une conférence illustrée de nombreux documents iconographiques (cartes postales, affiches, graphiques de lignes, coupures de presse…).

mardi 10 octobre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

lundi 13 novembre / 14 h 30 espace michel-simon, hall jean-marais

19 OCTOBRE 2017

23 NOVEMBRE 2017

L’organisation de la société dans l’Égypte antique Par Bénédicte Lhoyer, docteur en égyptologie à l’École du Louvre, professeur de méthodologie générale, enseignante à l’Institut catholique en art égyptien et méthodologie générale.

Dès les hautes époques, la société égyptienne a su s’organiser de façon très hiérarchisée et efficace. En s’appuyant sur une administration complexe et omniprésente, le pays s’est développé jusqu’à atteindre la taille d’un empire. La conférence portera sur l’organisation de cette société fascinante avec le pharaon tout-puissant, les prêtres, les scribes, les soldats, les paysans. Les multiples témoignages sur lesquels s’appuie la conférence montrent à la fois combien nous sommes proches et éloignés de cette société antique.

jeudi 19 octobre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Les femmes et la Commune Par Claudine Rey, historienne et présidente de l’association des Amis de la Commune.

Les femmes ont été nombreuses à participer à la Commune de Paris, pourtant peu de noms de communardes peuvent être cités. Quelle était la condition des femmes au XIXe siècle ? Comment participèrent-elles à cette période mal connue de l’histoire ? Qui étaient ces femmes caricaturées sous le nom de « pétroleuses » ? De leur investissement dès le premier jour de la Commune jusqu’à la répression qui s’abattra sur elles, la conférence exposera en quoi la Commune marque une étape importante dans l’émancipation de la condition féminine.

jeudi 23 novembre / 14 h 30 espace michel-simon, hall jean-marais

6 DÉCEMBRE 2017

Agatha Christie et le roman policier dans la littérature contemporaine Par Martine Cadière, écrivain et conférencière, membre de l’Association des écrivains belges et de l’Association des conférenciers de langue française.

Après avoir été longtemps méprisé, le roman policier est aujourd’hui le genre le plus vivant de la littérature romanesque. L’auteur britannique Agatha Christie est la représentante la plus connue de l’école d’énigme - ou école anglaise - qui a constitué l’âge d’or du polar. Mais le roman à énigme n’est pas l’apanage de l’Angleterre : l’époque de l’entre-deux guerres est marqué par l’essor du roman noir, suivi du néo-polar et du roman à suspense (thriller).

mercredi 6 décembre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Comment assister aux conférences de l’Université du temps libre • Vous devez être âgé(e) de 60 ans ou plus. • Vous acquittez un droit d’entrée pour chaque conférence (voir les tarifs ci-contre). Ou • Vous choisissez d’adhérer à l’Université du temps libre : ÌÌ Votre adhésion vous permet d’accéder gratuitement aux conférences de l’année 2017/2018. ÌÌ Vous êtes inscrit(e) en priorité aux conférences de votre choix. Pour adhérer à l’Université du temps libre et vous préinscrire aux conférences d’octobre à décembre 2017, contactez l’Université du temps libre : • Par courrier : Hôtel de Ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand Cedex • Par tél. : 01 45 92 58 93 • Par mail : [email protected]

19 DÉCEMBRE 2017

Les visions énigmatiques de Jérôme Bosch Par Cyril Devès, docteur en histoire de l’art, coordinateur scientique du CRHI (Centre de recherche et d’histoire inter-médias) à l’école d’art Émile-Cohl de Lyon.

Longtemps considéré comme le peintre du diable, Jérôme Bosch n’est pas seulement un inventeur de monstres et de chimères. Cette conférence met en lumière la complexité et la puissance d’innovation de cet artiste qui parvient à concilier l’art du Moyen Âge et l’esprit de la Renaissance. Son œuvre faite d’hybride et de grotesque influencera Breughel, Goya, Dalí ou encore des réalisateurs comme Guillermo del Torro.

mardi 19 décembre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Tarifs 2017-2018



NOISÉENS

NON NOISÉENS

Adhésion – plein tarif

20 €

35 €

Adhésion – tarif réduit*

5€

-

DROIT D’ENTRÉE POUR LES NON-ADHÉRENTS

NOISÉENS

NON NOISÉENS

1 conférence – plein tarif

3€

6€

1 conférence – tarif réduit*

1€

-

ADHÉSION ANNUELLE

*Bénéficiaires du RSA, de l’allocation adulte handicapé, de l’allocation minimum vieillesse, de l’allocation de solidarité spécifique. Sur présentation d’un justificatif.

Bulletin d’adhésion 2017/2018

10 OCTOBRE 2017

Bulletin d’adhésion Nom :



Date de naissance :

/

Prénom : /

Adresse : N° de téléphone : E-mail : J’adhère à l’Université du temps libre de Noisy-le-Grand pour l’année 2017-2018 en tant que :

Adhérent noiséen - Plein tarif : 20 € Adhérent noiséen - Tarif réduit* : 5 € (joindre obligatoirement un justificatif) Adhérent non noiséen : 35 €

Je joins un chèque du montant indiqué libellé à l’ordre du Trésor Public. Je reconnais avoir lu et accepté le règlement de fonctionnement de l’Université du temps libre disponible sur www.noisylegrand.fr et auprès de l’Université du temps libre, Hôtel de ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand Cedex, tél. : 01 45 92 58 93. Fait à : Le : Signature :

Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement et des justificatifs éventuels à : Université du temps libre Hôtel de Ville BP 49 93161 Noisy-le-Grand Cedex

De Cordoue à Grenade : l’Andalousie musulmane Par Anne-Marie Terel, conférencière spécialiste du monde oriental.

Une conférence pour découvrir la conquête de l’Espagne par les Arabes et la dynastie des Omeyyades à travers la grande mosquée de Cordoue, la cité palatiale de Madinat al-Zahra, la période des royaumes taïfa avec l’Aljaferia de Saragosse, la période almohade avec la Giralda et l’Alcazar de Séville ainsi que l’ancienne synagogue de Tolède, et la période nasride avec l’Alhambra de Grenade.

13 NOVEMBRE 2017

Le tramway à Noisy-le-Grand Par Michel Jouhanneau, membre de l’association Noisy-le-Grand histoire.

Pour tout savoir sur l’histoire du tramway de Noisy-le-Grand : la situation avant sa mise en place (1870-1900), les différents projets, la construction de la ligne, les inaugurations de 1901 et 1904, l’exploitation de la ligne de 1901 à 1934, le trajet parcouru, le matériel roulant, le personnel, les tarifs, les horaires et les capacités de transport… Une conférence illustrée de nombreux documents iconographiques (cartes postales, affiches, graphiques de lignes, coupures de presse…).

mardi 10 octobre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

lundi 13 novembre / 14 h 30 espace michel-simon, hall jean-marais

19 OCTOBRE 2017

23 NOVEMBRE 2017

L’organisation de la société dans l’Égypte antique Par Bénédicte Lhoyer, docteur en égyptologie à l’École du Louvre, professeur de méthodologie générale, enseignante à l’Institut catholique en art égyptien et méthodologie générale.

Dès les hautes époques, la société égyptienne a su s’organiser de façon très hiérarchisée et efficace. En s’appuyant sur une administration complexe et omniprésente, le pays s’est développé jusqu’à atteindre la taille d’un empire. La conférence portera sur l’organisation de cette société fascinante avec le pharaon tout-puissant, les prêtres, les scribes, les soldats, les paysans. Les multiples témoignages sur lesquels s’appuie la conférence montrent à la fois combien nous sommes proches et éloignés de cette société antique.

jeudi 19 octobre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Les femmes et la Commune Par Claudine Rey, historienne et présidente de l’association des Amis de la Commune.

Les femmes ont été nombreuses à participer à la Commune de Paris, pourtant peu de noms de communardes peuvent être cités. Quelle était la condition des femmes au XIXe siècle ? Comment participèrent-elles à cette période mal connue de l’histoire ? Qui étaient ces femmes caricaturées sous le nom de « pétroleuses » ? De leur investissement dès le premier jour de la Commune jusqu’à la répression qui s’abattra sur elles, la conférence exposera en quoi la Commune marque une étape importante dans l’émancipation de la condition féminine.

jeudi 23 novembre / 14 h 30 espace michel-simon, hall jean-marais

6 DÉCEMBRE 2017

Agatha Christie et le roman policier dans la littérature contemporaine Par Martine Cadière, écrivain et conférencière, membre de l’Association des écrivains belges et de l’Association des conférenciers de langue française.

Après avoir été longtemps méprisé, le roman policier est aujourd’hui le genre le plus vivant de la littérature romanesque. L’auteur britannique Agatha Christie est la représentante la plus connue de l’école d’énigme - ou école anglaise - qui a constitué l’âge d’or du polar. Mais le roman à énigme n’est pas l’apanage de l’Angleterre : l’époque de l’entre-deux guerres est marqué par l’essor du roman noir, suivi du néo-polar et du roman à suspense (thriller).

mercredi 6 décembre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Comment assister aux conférences de l’Université du temps libre • Vous devez être âgé(e) de 60 ans ou plus. • Vous acquittez un droit d’entrée pour chaque conférence (voir les tarifs ci-contre). Ou • Vous choisissez d’adhérer à l’Université du temps libre : ÌÌ Votre adhésion vous permet d’accéder gratuitement aux conférences de l’année 2017/2018. ÌÌ Vous êtes inscrit(e) en priorité aux conférences de votre choix. Pour adhérer à l’Université du temps libre et vous préinscrire aux conférences d’octobre à décembre 2017, contactez l’Université du temps libre : • Par courrier : Hôtel de Ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand Cedex • Par tél. : 01 45 92 58 93 • Par mail : [email protected]

19 DÉCEMBRE 2017

Les visions énigmatiques de Jérôme Bosch Par Cyril Devès, docteur en histoire de l’art, coordinateur scientique du CRHI (Centre de recherche et d’histoire inter-médias) à l’école d’art Émile-Cohl de Lyon.

Longtemps considéré comme le peintre du diable, Jérôme Bosch n’est pas seulement un inventeur de monstres et de chimères. Cette conférence met en lumière la complexité et la puissance d’innovation de cet artiste qui parvient à concilier l’art du Moyen Âge et l’esprit de la Renaissance. Son œuvre faite d’hybride et de grotesque influencera Breughel, Goya, Dalí ou encore des réalisateurs comme Guillermo del Torro.

mardi 19 décembre / 14 h 30 espace michel-simon, 4e étage

Tarifs 2017-2018



NOISÉENS

NON NOISÉENS

Adhésion – plein tarif

20 €

35 €

Adhésion – tarif réduit*

5€

-

DROIT D’ENTRÉE POUR LES NON-ADHÉRENTS

NOISÉENS

NON NOISÉENS

1 conférence – plein tarif

3€

6€

1 conférence – tarif réduit*

1€

-

ADHÉSION ANNUELLE

*Bénéficiaires du RSA, de l’allocation adulte handicapé, de l’allocation minimum vieillesse, de l’allocation de solidarité spécifique. Sur présentation d’un justificatif.

Bulletin d’adhésion 2017/2018

10 OCTOBRE 2017

Bulletin d’adhésion Nom :



Date de naissance :

/

Prénom : /

Adresse : N° de téléphone : E-mail : J’adhère à l’Université du temps libre de Noisy-le-Grand pour l’année 2017-2018 en tant que :

Adhérent noiséen - Plein tarif : 20 € Adhérent noiséen - Tarif réduit* : 5 € (joindre obligatoirement un justificatif) Adhérent non noiséen : 35 €

Je joins un chèque du montant indiqué libellé à l’ordre du Trésor Public. Je reconnais avoir lu et accepté le règlement de fonctionnement de l’Université du temps libre disponible sur www.noisylegrand.fr et auprès de l’Université du temps libre, Hôtel de ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand Cedex, tél. : 01 45 92 58 93. Fait à : Le : Signature :

Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement et des justificatifs éventuels à : Université du temps libre Hôtel de Ville BP 49 93161 Noisy-le-Grand Cedex

Préinscription aux conférences d’octobre à décembre 2017

Préinscription aux conférences ÌÌ Les préinscriptions des adhérents sont prioritairement prises en compte. ÌÌ Spécial adhérents : s’il n’y a plus de place disponible pour la 1re conférence que vous avez choisie, vous êtes prioritairement inscrit(e) à la conférence suivante de votre sélection. ÌÌ L’Université du temps libre vous confirmera votre ou vos inscription(s) par courrier ou par mail. Nom : Date de naissance :

/

Prénom : /

Adresse : N° de téléphone :

Bulletin à renvoyer à : Université du temps libre Hôtel de Ville BP 49 93161 Noisy-le-Grand Cedex

E-mail :

Merci de cocher les cases correspondant à vos choix : De Cordoue à Grenade : l’Andalousie musulmane Mardi 10 octobre 2017 / 14 h 30 - Espace Michel-Simon, 4e étage L’organisation de la société dans l’Égypte antique Jeudi 19 octobre 2017 / 14 h 30 - Espace Michel-Simon, 4e étage Le tramway à Noisy-le-Grand Lundi 13 novembre 2017 / 14 h 30 - Espace Michel-Simon, 4e étage Les femmes et la Commune Jeudi 23 novembre 2017 / 14 h 30 - Espace Michel-Simon, hall Jean-Marais Agatha Christie et le roman policier dans la littérature contemporaine Mercredi 6 décembre 2017 / 14 h 30 - Espace Michel-Simon, 4e étage Les visions énigmatiques de Jérôme Bosch Mardi 19 décembre 2017 / 14 h 30 - Espace Michel-Simon, 4e étage Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à : UTL - Hôtel de Ville - BP 49 - 93161 Noisy-le-Grand Cedex.

les inscriptions en pratique Vous êtes adhérent(e)

OCTOBRE  De Cordoue à Grenade : l’Andalousie musulmane Mardi 10 octobre 2017 / 14 h 30 Espace Michel-Simon, 4e étage

 L’organisation de la société dans l’Égypte antique Jeudi 19 octobre 2017 / 14 h 30 Espace Michel-Simon, 4e étage

NOVEMBRE  Le tramway à Noisy-le-Grand

Lundi 13 novembre 2017 / 14 h 30 Espace Michel-Simon, hall Jean-Marais

Les femmes et la Commune

Jeudi 23 novembre 2017 / 14h30 Espace Michel-Simon, hall Jean-Marais

DÉCEMBRE  Agatha Christie et le roman policier dans la littérature contemporaine Mercredi 6 décembre 2017 / 14 h 30 Espace Michel-Simon, 4e étage

Les visions énigmatiques de Jérôme Bosch Mardi 19 décembre 2017 / 14 h 30 Espace Michel-Simon, 4e étage Hôtel de ville, Place de Libération. Bus RATP 303 ou 320, arrêt « Mairie ». Espace Michel-Simon, 36 rue de la République. Bus RATP 303 ou 320, arrêt « Espace Michel-Simon ».

• Vous pouvez réserver vos places aux conférences dès que le programme est connu. • S’il n’y a plus de place disponible pour une conférence, vous serez prioritairement inscrit(e) à la conférence suivante de votre sélection. • Votre qualité d’adhérent(e) vous donne un accès gratuit aux conférences (dans la limite des places disponibles). • L’Université du temps libre vous confirme vos inscriptions par courrier ou par mail.

Vous n’êtes pas adhérent(e) • Vous pouvez réserver votre place au plus tôt deux semaines avant la date de la conférence choisie et jusqu’à la veille de celle-ci. • Vous devez acquitter un droit d’entrée pour chaque conférence à laquelle vous assistez (voir les tarifs). • L’Université du temps libre vous confirme vos inscriptions par courrier ou par mail. La pré-réservation n’est pas obligatoire, l’accès à la conférence étant possible le jour même (sous réserve de place disponible).

Vous pouvez vous inscrire : - par email à [email protected] - par téléphone au 01 45 92 58 93

Direction de la Communication de la Ville de Noisy-le-Grand I Septembre 2017 I Réalisation graphique : Aurélie Houeix I Photos : Thinkstock, DR I Imprimeur : Imprimerie du Val Maubuée.

AGENDA

Université du temps libre Hôtel de Ville BP 49 93161 Noisy-le-Grand Cedex Tél. : 01 45 92 58 93 E-mail : [email protected]

Plus d’information sur www.noisylegrand.fr