1

Hydro-Québec est heureuse de collaborer à la présentation du Festival de la chanson de Tadoussac !

2

Quoi de neuf en 2011? Une nouvelle scène dans l’église de Tadoussac Vous connaissiez la scène du sous-sol de l’église, vous allez pouvoir faire l’expérience d’un nouvel espace de spectacles juste au-dessus! Cette année, le festival investit l’église de Tadoussac dans son entier et déménage la scène Desjardins à l’étage. Avec 524 places disposées en gradins et des possibilités techniques plus riches, cette nouvelle scène permet au festival d’accueillir des spectacles prestigieux (Douze Hommes Rapaillés, Paul Piché, Chloé Sainte-Marie) et de vous offrir une programmation toujours plus florissante. La scène du sous-sol est quant à elle renommée scène Bord-de-l’Eau, et continue d’accueillir les spectacles des artistes phares du moment.

Un camping « officiel » pour le festival À l’évidence, il n’y avait plus assez de place pour planter le moindre piquet supplémentaire dans le village lors de l’édition 2010. C’est pourquoi cette année, le festival a choisi de mettre en place un camping temporaire réservé aux festivaliers. Situé à 2 km du village, vers les dunes de sable (voir plan du village p. 22), il permettra à tous les amateurs de toile de tente de s’installer confortablement pour profiter au maximum de la fête et pourquoi pas, dormir quelques heures... Camping ouvert aux festivaliers (en possession d’un billet ou d’un bracelet) du mercredi 8 juin au soir au lundi 13 juin à midi. Un seul tarif : 20 $ peu importe la durée du séjour, pour 1 tente (taille standard, max. 12’x12’). Paiement à l’entrée du camping. Un service de navettes assurera les trajets entre le camping et le village (voir p. 23).

Pour des raisons d’hygiène et de sécurité le camping improvisé n’est plus autorisé dans le village. Nous vous remercions de votre compréhension!

3

Forfaits Forfait de luxe (quantité limitée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 $

Accès à tous les spectacles du 9 au 12 juin.

Forfait Desjardins (quantité limitée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 $

Accès à tous les spectacles du 9 au 12 juin sauf Les Cowboys Fringants, Damien Robitaille, Karkwa, Jérôme Minière, Malajube (spectacles de la scène Bord-de-l’Eau).

Forfait Bord-de-l’Eau (quantité limitée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 $

Accès à tous les spectacles du 9 au 11 juin sauf Chloé Sainte-Marie, Paul Piché, Douze Hommes Rapaillés et le spectacle de clôture (spectacles de la scène Desjardins).

Forfaits découvertes (quantité limitée)

Accès à toutes les scènes du 9 au 11 juin sauf la scène Desjardins et la scène Bord-del’Eau (spectacle de clôture non inclus). 3 jours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ Jeudi 9 juin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $ Vendredi 10 juin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 $ Samedi 11 juin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 $

Le forfait découvertes vous permet de bénéficier de places à 20 $ pour les spectacles de la scène Bord-de-l’Eau (offre valable uniquement pour le(s) jour(s) compris dans votre forfait. Vente sur place uniquement).

Forfaits site Belle Gueule

Accès aux spectacles sur le site Belle Gueule uniquement. (Auberge de jeunesse et Café du Fjord)

3 jours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 $ Vendredi 10 juin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 $ Samedi 11 juin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 $

Forfait scène Télé-Québec

Prix spécial pour les 12-17 ans. Accès scène Télé-Québec seulement. Vente sur place uniquement. Vendredi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $ Samedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $ 4

Billets Lancement album « Tadoussac 2011 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 $ (1 CD inclus!) Soirée des artistes en résidence (spectacle d’ouverture) . . . . . . . . . . . . . . . . Gratuit Scène Desjardins : Chloé Sainte-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 $ Paul Piché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 $ Douze Hommes Rapaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 $ Scène Bord-de-l’Eau : Régulier

Les Cowboys Fringants. . . . . . . . . . . . . . . . . . Damien Robitaille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karkwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jérôme Minière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malajube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avec forfait découvertes

28 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 $. . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $

Henri Godon (spectacle jeune public). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 $ (Gratuit pour les moins de 16 ans)

L’Anse à la barque en kayak (inscription obligatoire au 418-237-4477) . . . . . . . . . 20 $ L’Anse à la barque par le Sentier du fjord (droit d’accès au Parc national). . . . . . . . . . 5,50 $ Spectacle de clôture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 $ Les 10 et 11 juin, les spectacles ayant lieu à 14h00 et 16h00 à la scène Hydro-Québec sont gratuits.

Retrouvez tous les artistes par ordre alphabétique à partir de la page 9 INFORMATION ET RÉSERVATION 418-235-2002 / 1-866-861-4108 (sans frais) Réservez en ligne sur www.chansontadoussac.com (billets seulement) 180, rue de l’Église, c.p. 69, Tadoussac G0T 2A0 5

La municipalité de Tadoussac est heureuse d’accueillir les milliers de festivaliers venus de partout pour assister au « plus grand des petits festivals » au Québec, le Festival de la chanson de Tadoussac. D’une année à l’autre, le Festival de la chanson ne cesse d’épater la galerie en présentant une programmation originale dont la richesse et la variété des styles lui confère l’unicité pour ce type d’événement. C’est donc avec fierté que nous appuyons cet événement qui contribue au dynamisme culturel de notre municipalité et de notre région. Bon festival! Hugues Tremblay

Maire de la municipalité de Tadoussac

C’est avec fierté que le Mouvement Desjardins renouvelle son appui au Festival de la chanson de Tadoussac à titre de présentateur officiel. Parce qu’il génère d’importantes retombées pour la région et offre à sa population une occasion unique de voir et d’entendre des artistes francophones de renom et émergents d’ici et d’ailleurs, cet incontournable rendez-vous estival mérite en effet toute notre coopération! En saluant le formidable travail des organisateurs, des artistes et des partenaires de cet événement dont le succès ne se dément pas depuis 28 ans, je vous souhaite à tous un excellent festival! Monique F. Leroux

Présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins

6

La SODEC est fière de permettre à la relève de se tailler une place sur la scène musicale en s’associant au Festival de la chanson de Tadoussac. En plus de nous accueillir dans son décor chaleureux et inspirant, l’événement offre une programmation audacieuse qui couvre le plus de tendances possibles, du rock alternatif aux musiques du monde, en passant par la chanson d’auteur. Dans un constant objectif d’appui au milieu de la musique et des variétés et dans l’optique d’accroître la renommée des artistes québécois, nous sommes ravis d’agir à titre de partenaire au Festival de la chanson de Tadoussac. À tous et à toutes, bon festival!

François Macerola

Le président et chef de la direction de la SODEC

7

www.sodec.gouv.qc.ca suivez-nous sur Facebook et Twitter

La SODEC, fière partenaire du Festival de la chanson de Tadoussac

Chaque année depuis maintenant 28 ans, le Festival de la chanson de Tadoussac offre 4 jours de révélations musicales au cœur d’une nature qui est elle-même un hymne vibrant à la beauté. Nous sommes très fières d’apporter notre soutien à cet incontournable rendez-vous où se succèdent artistes de la relève et vedettes consacrées. Merci à tous les organisateurs et bénévoles qui ne négligent aucun effort pour faire de cet événement un incroyable moment de culture. Nous invitons le public à y assister en grand nombre et à profiter de l’occasion pour découvrir une région aux attraits inépuisables.

Nicole Ménard

Christine St-Pierre

Ministre du tourisme

Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine

Le Festival de la chanson de Tadoussac est de retour cette année pour une 28ème édition, et ce, au grand plaisir des amateurs de musique francophone. Événement majeur depuis presque 3 décennies, le Festival de la chanson de Tadoussac ouvre toutes grandes les portes de notre belle région aux nombreux touristes qui viennent nous visiter, démarrant ainsi en beauté la saison touristique. Bravo à ceux qui ont fait de ce festival un événement incontournable dans notre région depuis sa création. Enfin, un grand merci aux organisateurs et aux bénévoles qui travaillent avec ardeur et passion afin de faire de cet événement une réussite. Bon festival! Marjolain Dufour

Député de René-Lévesque

8

DOUZE HOMMES RAPAILLÉS (Québec)

Spectacle événement Douze Hommes Rapaillés à Tadoussac! On osait à peine l’imaginer. Pourtant, le groupe réunissant 12 artistes parmi les plus grands du Québec fait un détour par le Festival de la chanson et vient nous présenter ses nouvelles compositions adaptées des textes de Gaston Miron.

Avec : Gilles Bélanger, Jim Corcoran, Louis-Jean Cormier, Michel Faubert, Pierre Flynn, Yves Lambert, Daniel Lavoie, Martin Léon, Yann Perreau, Michel Rivard, Richard Séguin, Vincent Vallières

Après le succès fulgurant de leur 1er album, les Douze Hommes Rapaillés poursuivent leur projet en adaptant de nouveaux textes du poète québecois. Habitant totalement les chansons qui leurs sont attitrées, ils livrent des interprétations d’une vulnérabilité bouleversante, faisant ainsi renaître la plume sensible de Gaston Miron. C’est sans aucune doute le spectacle à ne pas manquer cette année, un grand moment d’émotion auquel vous convient ces 12 artistes de renom.

11 juin, 21h30

Scène Desjardins (église)

AGNÈS BIHL (France) Bardée de prix, Agnès Bihl a assuré les 1ères parties d’Anne Sylvestre, Thomas Fersen ou Charles Aznavour. Brillante représentante d’une chanson française pétillante et décontractée, l’artiste séduit avec des textes bien bâtis qui naviguent du romantisme piquant au militantisme mordant, en passant par le charme coquin.

10 juin, 19h30 et 11 juin, 21h30

www.agnes-bihl.fr 9

Salle Marie-Clarisse

ALEXANDRE FRÉDEAU (Québec / France)

Artiste en résidence

Auteur-compositeur-interprète d’origine française établi à Montréal depuis 2006, Alexandre Frédeau propose un univers pop coloré alliant énergie, sincérité et refrains accrocheurs. Sa personnalité pétillante se révèle au grand jour dans ses performances scéniques où il laisse rarement son public indifférent.

9 juin, 19h30

www.alexandrefredeau.com

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00

La Marina

BETTE ET WALLET (Nouvelle-Écosse) Avec ses créations mêlant musiques klezmer, irlandaise, cajun et rock progressif, Bette et Wallet est réputé pour avoir transformé des bars punk-rock en planchers de contredanse! Avec le jeu d’accordéon de Bette et le coup d’archet agile de Gabriel, Bette et Wallet chante les squeegees ou encore les condos hantés et fait des chorales incroyables de toutes les audiences.

9 juin, 21h30 et 22h30

www.bette-wallet.com

Café-bar le Gibard

10 et 11 juin, 16h00

La Marina

BUDDY McNEIL AND THE MAGIC MIRRORS (Québec)

www.myspace.com/ buddymcneilandthemagicmirrors

Buddy McNeil and the Magic Mirrors est un improbable et exubérant héritier d’Elvis, des Rolling Stones, des Flying Burrito Brothers et d’Heavy Trash. Quelque part entre le rock’n’roll garage des années 60, la pop adolescente des années 50, le country et le blues cotonneux du SudOuest, se trouve la musique de ce groupe montréalais qui vous présentera un show coloré et singulier!

9, 10 et 11 juin, 01h00

10

Site Belle Gueule (Café du Fjord)

BUJO (Québec)

Artiste en résidence

L’approche artistique de Bujo témoigne de la recherche d’un son propre et personnel alliant la pop, le rock et l’électro. Gagnant de la moitié des prix du Festival en Chanson de Petite-Vallée en 2008, actif sur les scènes du Québec et de la France depuis plusieurs années, Bujo possède une présence scénique incontestable.

9 juin, 19h30

www.bujorock.com

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00

La Marina

CHANTAL ARCHAMBAULT (Québec) Gagnante de 2 prix lors du FRIMAT 2008 et participante aux Francouvertes 2009, Chantal Archambault est une auteure, compositrice et interprète qui présente un assortiment de pièces aux textes imagés sur un fond de musique country-folk. Révélée par la parution de son 1er album Le Collage en 2007, elle saura vous charmer par son talent naturel et inspiré.

10 et 11 juin, 21h30

www.myspace.com/ achantal

Site Belle Gueule (Auberge de jeunesse)

CHLOÉ SAINTE-MARIE (Québec)

www.chloesaintemarie.ca

Après avoir chanté Gaston Miron, c’est maintenant aux chansons de Philippe McKenzie, précurseur du mouvement folk-innu contemporain, que Chloé SainteMarie prête sa voix. Avec Nitshisseniten e tshissenitamin (Je sais que tu sais), elle présente un spectacle intimiste où les chœurs et les tambours portent les paroles d’un peuple qui ne demande qu’à comprendre son histoire, à retrouver son identité.

9 juin, 21h30

11

Scène Desjardins (église)

DAMIEN ROBITAILLE (Ontario) Interprète hors du commun, amalgame improbable de l’énergie fougueuse de Dédé Fortin, de la folie assumée de Jean Leloup et d’un charme maladroit bien singulier, Damien Robitaille est tout sauf prévisible. Avec une musique aux accents funk, rocksteady, pop et soul, avec un petit côté rétro des années 70, chic et chaud, impossible de ne pas craquer!

10 juin, 19h30

www.damienrobitaille.com

Scène Bord-de-l’Eau (sous-sol église)

DANY PLACARD (Québec) Issu de son dernier album Placard paru en 2010, le spectacle de Dany Placard est une véritable fresque sonore dans laquelle il dépeint la vie de 10 femmes avec la poésie brute qui le caractérise. Sur des sonorités résolument plus pop-rock qu’à son habitude, il vous emportera à travers leurs quotidiens, tiraillés entre la vie, la mort, l’amour et le bonheur.

9, 10 et 11 juin, 23h30

www.myspace.com/ danyplacard

Site Belle Gueule (Café du Fjord)

ÉLAGE DIOUF (Québec\ / Sénégal) Après 7 ans d’absence sur la scène de la musique du monde, Élage Diouf revient nous présenter son 1er projet solo. Intitulé Aksil, son album est principalement composé d’œuvres interprétées en wolof, sa langue maternelle. Élage Diouf vous proposera un spectacle de musique du monde authentique, ouvert sur la diversité, représentatif de son riche parcours musical.

10 et 11 juin, 23h30

www.elagediouf.com 12

Site Belle Gueule (Auberge de jeunesse)

GAËLE (Québec / France) Avec une poésie envoûtante et une musique chaleureuse, Gaële nous propose un spectacle rafraîchissant dans lequel elle raconte ses origines, l’acceptation de soi, les rires, l’amour, la vie et ses cycles. Laissez-vous transporter dans un univers haut en couleur sur des airs forains ou encore des allures de fanfare… foncièrement engagé dans le bonheur!

10 et 11 juin, 16h00

www.gaele.net

Scène Hydro-Québec

GUILLAUME DUCHESNEAU (Québec)

Artiste en résidence

Habituellement caché derrière son violon, il troque cet été ce dernier pour une guitare et des mots. Mots qu’il prend par le bout de la lettre pour leur faire faire une promenade dans des contrées tantôt absurdes, tantôt drôles et parfois touchantes. Habitué aux arrangements touffus, sa bouche lui servira d’orchestre pour cette aventure en solitaire.

9 juin, 19h30

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00

Scène Télé-Québec

HENRI GODON (Québec)

Spectacle lic jeune pub

Son nom ne vous dit rien? C’est normal puisqu’il avait réservé sa 1ère mondiale pour Tadoussac. Il débarque accompagné de 5 musiciens pour livrer ses créations inspirées du quotidien des enfants de 5 à 11 ans. Soyez aux premières loges pour assister à l’envol de ce spectacle immature. Avertissement aux enfants : les parents en redemanderont!

11 juin, 12h30

www.henrigodon.com 13

Scène Hydro-Québec

ISABEAU ET LES CHERCHEURS D’OR (Québec) Isabeau et les Chercheurs d’or puise aux sources de la musique racine, de la chanson québécoise et du folk montagnard. Bercée par les harmonies vocales, la mandoline ou le violon, la musique du groupe est intemporelle. On passe aisément du plaisir aux larmes à l’écoute de ces chansons cousues à la main. www.myspace.com/ isabeaumusique

9 juin, 22h30

Site Belle Gueule (Auberge de jeunesse)

10 juin, 10h00

Anse à la barque (reporté au samedi 11 juin, 11h00 en cas de mauvais temps)

10 et 11 juin, 20h

Scène Hydro-Québec

JÉRÔME MINIÈRE (Québec) Le vrai le faux, le nouvel album de Jérôme Minière, a récolté les éloges unanimes de la critique. L’un des meilleurs disques de l’année : brillant et accessible, mature, irrésistible et dansant. Le spectacle sera à la hauteur, mené par Jérôme et ses 3 musiciens avec une énergie pop-électro de grande classe.

11 juin, 19h30

www.jeromeminiere.ca

Scène Bord-de-l’Eau (sous-sol église)

JIMMY HUNT (Québec) Jimmy Hunt est d’abord apparu à Montréal en même temps que le bogue de l’an 2000, avec une guitare électrique, une batterie-valise et toute l’énergie d’un orchestre au complet. À mi-chemin entre la grande chanson française et le folk, il propose des textes simples, minimalistes, et toujours évocateurs d’un romantisme tordu et d’une perte de contrôle.

10 et 11 juin, 00h00

http://jimmyhunt.ca

Scène Hydro-Québec

14

KARIM OUELLET (Québec / Sénégal)

Artiste en résidence

Originaire de Dakar, Karim Ouellet a vécu sa jeunesse entre le Canada, le Sénégal, la France, le Rwanda et la Tunisie. Aujourd’hui établi au Québec, il sort son 1er album solo intitulé Plume. On y trouve un délicieux mariage des genres qui donne lieu à un univers musical pop renouvelé où se mêlent reggae, rock, électro, folk…

9 juin, 19h30

http://karimouellet.ca

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00

Scène Télé-Québec

KARKWA (Québec) Après avoir sillonné les routes pendant plus de 2 ans, Karkwa est de retour pour présenter son 4ème album, Les chemins de verre. Il faut voir les membres de ce groupe sur scène, totalement maîtres de leur son, transformer de simples mélodies en crescendos quasi symphoniques. Avec son énergie enlevante, nul doute que Karkwa saura vous faire planer…

10 juin, 00h00

www.karkwa.com

Scène Bord-de-l’Eau (sous-sol église)

LES COWBOYS FRINGANTS (Québec)

www.cowboysfringants.com

On ne présente plus Les Cowboys Fringants! Véritable phénomène social, ce groupe québecois rassemble toutes les générations depuis plus de 15 ans. Leurs chansons sont la toile de fond de la vie de milliers de personnes. Leurs textes, abordant des thèmes universels et rassembleurs, sont portés par une musique festive mêlant rock, folk et country pour un résultat qui ne peut laisser indifférent!

9 juin, 19h30

15

Scène Bord-de-l’Eau (sous-sol église)

LES SURVEILLANTES (Manitoba)

www.lessurveillantes.com

Rassemblées sur scène autour de 2 micros, Les Surveillantes présentent des chansons de leur propre cru, inspirées du folk, de la chanson française et du rock, dans lesquelles humour et sensibilité se renvoient la balle. Avec un album et un spectacle aussi simples que désarmants, Les Surveillantes sont promises à des lendemains qui chantent. Pas étonnant que la formation accumule les prix et distinctions!

10 et 11 juin, 16h00

Scène Télé-Québec

LISA LEBLANC (Nouveau-Brunswick)

Artiste en résidence

Auteure-compositeure-interprète originaire de Rosaireville, un village de 40 habitants au sud du Nouveau-Brunswick, Lisa Leblanc est la définition même d’une bête de scène. Un spectacle qui « rock », avec plein d’anecdotes, beaucoup d’humour et des chansons qui peuvent autant déstabiliser que toucher et faire rire. Ses paroles sont crues, sans être gratuites, 100 % vraies, sans froufrous.

9 juin, 19h30

www.myspace.com/ lisaleblancmusic

Hydro-Québec

9 juin, 21h30 et 22h30

Café-bar le Gibard

10 et 11 juin, 14h00

Scène Télé-Québec

MALAJUBE (Québec) Malajube a littéralement pris d’assaut la scène rock indépendante depuis la sortie de son 1er disque en 2004. 5 Félix et plusieurs centaines de concerts plus tard, le quatuor revient avec son 4ème album, La Caverne. On y retrouve une sélection précise d’éléments empruntés à la pop qui créent une véritable drogue sonore. À consommer sans modération!

11 juin, 00h00

www.malajube.com

Scène Bord-de-l’Eau (sous-sol église) 16

MANU MILITARI (Québec) Surnommé « la 1ère plume du rap québecois » Manu Militari, authentique, pur, dur et cru, confirme sa position de chef de file de l’underground d’ici. Avec la sortie de son nouvel album Crime d’honneur, il se démarque une nouvelle fois par sa maturité et un sens du verbe hors du commun. Sans aucun doute l’un des artistes phares du mouvement hip-hop.

10 juin, 19h30 11 juin, 21h30

www.manu-militari.com

Scène Télé-Québec

MARCO ET LES TORVIS (Québec) À mi-chemin entre Les Colocs et Les Cowboys Fringants, Marco et les Torvis offre une musique festive avec des textes simples mais efficaces. Des arrangements de cuivres à la Brian Setzer, un son country proche de Johnny Cash et des mélodies accrocheuses font de Marco et les Torvis un des groupes les plus prometteurs de la scène émergente.

10 et 11 juin, 21h30

www.marcoetlestorvis.com

La Marina

MOMO (France)

Artiste en résidence

Voix brumeuse, timbre voilé, Momo, artiste en provenance de la programmation des Chant’appart (France), assume l’héritage d’un Mano Solo, en moins écorché vif. Entre ambiances manouches et rock trépidant, ses chansons écrites nez au vent invitent à « larguer les amarres »  et à s’émerveiller d’une vie qui s’affranchirait de ses débordements consuméristes…

9 juin, 19h30

www.myspace.com/ jujumaske

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00 17

Scène Télé-Québec

PANACHE (Québec) « Notre musique est sculptée dans le bois, pas dans un moule en plastique  ». Faut-il en dire plus pour présenter le groupe Panache? Entre énergie punk et pop rétro, Carl-Éric Hudon, Benoit Fréchette et David Arpin chantent des textes aux phrases chocs et des refrains qui vous resteront dans la tête pour longtemps.

10 et 11 juin, 21h30

www.panachepanache.ca

Site Belle Gueule (Café du Fjord)

PAUL PICHÉ (Québec)

www.paulpiche.net

Paul Piché poursuit sa tournée avec un nouveau spectacle. Accompagné par 5 musiciens, ce monument de la chanson québécoise offrira ses nouvelles compositions et fera revivre ses classiques. Un rendez-vous avec la sincérité, la générosité et l’espoir. Avec un libre penseur qui chante l’amour aussi poétiquement que les thèmes sociaux qui lui tiennent à cœur. Avec un rassembleur qui réchauffe l’âme.

10 juin, 21h30

Scène Desjardins (église)

PORCELAINE (Québec)

Artiste en résidence

Porcelaine quitte un moment sa formule groupe le temps de venir présenter ses créations inspirées du mouvement musical des années 70, un folk rock à saveur progressive rappelant parfois l’esprit d’Harmonium ou de Pink Floyd. Une occasion unique pour le public de découvrir l’auteure-compositrice-interprète Mélanie Scala, la voix et le piano de Porcelaine.

9 juin, 19h30

www.porcelaine.ca

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00 18

La Marina

PRESQUE OUI (France) Presque Oui, c’est un chanteur tendrement persuasif et guitariste virtuose, accompagné par un violoncellisteflûtiste rêveur. Ils tissent en chansons une histoire farfelue et bouleversante... Un amour égaré dans une estampe japonaise, un film de vacances courageux... Un mélange délicat d’envolées lyriques et d’auto-dérision.

10 juin, 21h30 et 11 juin, 19h30

www.presqueoui.fr

Salle Marie-Clarisse

STEVE NORMANDIN (Québec) Auteur-compositeur-interprète, accompagnateur reconnu, Steve Normandin présente à Tadoussac ses dernières compositions et les prémisses d’un spectacle qu’il prépare pour octobre 2011, une anthologie des plus belles chansons d’amour d’hommes de Bernard Dimey à Georges Dor.

11 juin, 14h00

www.myspace.com/ stevenormandin

Promenade de la baie de Tadoussac

SUNNY DUVAL (Québec) Sunny Duval revient visiter son Tadoussac adoré pour chanter les chansons de Sein noir, sein blanc, qui mélange rock’n’roll, country et doo-wop, et où les voix prédominent. Il est accompagné de son fidèle orchestre Les Cuisses Noires, 3 choristes-instrumentistes dont le but premier est de faire trembler le Gibard de joie!

10 et 11 juin, 21h30, 22h30 et 23h30

www.myspace.com/ duvalsunny

Café-bar le Gibard

TIRE LE COYOTE (Québec) Le fleuve en huile, 1er opus de Tire le Coyote, frappe et gratte le spleen des aficionados du country-folk pour enfoncer entre les 2 oreilles une poésie qui sonde à fond l’âme. Tire le Coyote, alias Benoît Pinette, sort la plume et la guitare pour dégainer un album qui fait déjà jaser toutes les contrées du Québec! www.myspace.com/ tirelecoyote

10 juin et 11 juin, 14h00 19

Scène Hydro-Québec

TRACTEUR JACK (Québec)

www.myspace.com/ tracteurjack

Reconnu pour son style irrévérencieux et unique, le groupe évolue au croisement de genres hétéroclites  : jazz manouche des années 40, rockabilly des années 50 et western des années 60. Ajoutez à ça des textes teintés d’un humour noir, issus d’une plume originale. Sarcasme, ironie, anticonformisme, c’est complètement disjoncté et ça a un but bien précis : vous faire sauter sur vos pieds, danser, chanter et fêter.

9 juin, 00h00 10 et 11 juin, 01h00

Site Belle Gueule (Auberge de jeunesse)

VIOLETT PI (Québec)

www.myspace.com/ violettpi

Violett Pi est un groupe électroclash vocal constitué de 4 interprètes regroupés autour du jeune auteur-soliste Karl Gagnon. Proposant une chanson au regard moderne et éclaté servie sur une musique actuelle, électronique, à la fois pop et punk, les créations du groupe sont assimilables à celles de Philippe Katerine ou Xavier Caféïne. Leur présence survoltée sur scène ne vous laissera pas indifférents!

10 juin, 21h30 11 juin, 19h30

Scène Télé-Québec

VIVIANNE ROY (Nouveau-Brunswick)

Artiste en résidence

Vivianne Roy saura vous séduire en vous amenant en voyage avec son style néo-trad associé à une touche de jazz et de blues. Originaire du Nouveau-Brunswick, cette jeune artiste extravertie prend beaucoup de plaisir à interagir avec le public d’une façon à la fois franche et chaleureuse.

9 juin, 19h30

www.myspace.com/ vivianneroy

Scène Hydro-Québec

10 et 11 juin, 14h00 20

La Marina

L’Escouade Verte Tadoussac est un village au panorama extraordinaire. Vous l’aimez, nous l’aimons et nos enfants aussi. Cette année, l’École St-Joseph de Tadoussac met sur pied une Escouade Verte qui aura pour but de prendre soin du village pour bien accueillir la visite : vous toutes et tous, festivaliers… Différents points de cueillette des déchets (bouteilles de verre et canettes) seront installés dans le village et des équipes composées de jeunes élèves et de parents arborant des foulards verts circuleront pendant l’événement pour vous apporter un soutien écologique et vous donner de l’information. La revente des produits consignés sera investie dans des activités scolaires et un pourcentage versé à un orphelinat d’Haïti. Soyez vigilants, chers amateurs de chanson, et suivez la vague environnementale arrivant du large : Pensez au covoiturage jusqu’à Tadoussac ; utilisez nos médias sociaux à cet effet. N’oubliez pas, sur la route, la colocation a bien meilleur coût! Utilisez les ressources « vertes » du festival (verres réutilisables, navettes identifiées, camping du Festival, etc.) À l’occasion de la 28ème édition du Festival de la chanson de Tadoussac, devenez des éco-festivaliers! Gilles Vézina, avocat Diplôme en droit notarial, D.D.N Maître en droit, LL.M Tél. : 418-653-1515 / Fax. : 418-653-1909 2750, ch Ste-Foy, bureau 215 Québec (Québec), G1V 1V6 Courriel : [email protected]

21

P

Traversier vers Québec

8

Sentier du fjord vers l'Anse à la barque 1,2 km

138

Rou te

Rue du Bateau-Passeur

d

1

a

P

?

Rue des Pio

Sentier de la coupe 1,1 km

b

r

uB ateau -Passe u

Rue

ns

nniers

P

orge ro

des f

P

6

5

4 c oussa e Tad

Promenade d e-l'Eau Bord-d

3

B

Pointe de l'Islet

7

Concours sculptures sur sable

2

Quai

(a : Auberge de jeunesse / b : Café du Fjord)

Billetteries secondaires

BILLETTERIE principale

Scène Hydro-Québec Salle Marie-Clarisse (Hôtel Tadoussac) Scène Télé-Québec Café-bar le Gibard La Marina Anse à la barque

(église)

?

Info touristique

Disquaire Télé-Québec

Guichet automatique

P Stationnements

B

3 4 5 6 7 8

2 Scène Desjardins et scène Bord-de-l'Eau

1 Site Belle Gueule

Camping du festival (à 2km)

Rue des Pionniers

Service de navettes... pas bête! Pas envie d’arpenter les rues de Tadoussac sur vos petites pattes? Oubliez vot’char! Pour pouvoir vous déplacer en toute sérénité et adopter un comportement pratique et écologique, le festival met à votre disposition des navettes gratuites! Grâce à la contribution de Desmeules Automobiles, du Groupe Dufour, de Croisières 2011 et du motel restaurant ChantMartin, fini les ampoules aux pieds!

Principaux arrêts des navettes : 8-R ue d u Ba t ea

uP ass eu

r

Restaurant ChantMartin

Rout e 13

Domaine des dunes

P Rue des

ionniers

Église Camping du festival

Auberge de jeunesse

Rue du Moulin-à-Baude

Bord-de-l 'Eau

Caisse Desjardins

Scène Télé-Québec

Marina

Pour repérer les navettes, surveillez la baleine ! Contribution volontaire.

23

Centre d'interprétation des dunes

Mercredi 8 juin

19h00 Lancement d’album au Café du Fjord

Jeudi 9 juin Heure

Spectacle

Lieu

19h30 Artistes en résidence (spectacle d’ouverture) Scène Hydro-Québec (Alexandre Frédeau, Bujo, Guillaume Duchesneau, Karim Ouellet, Lisa Leblanc, Momo, Porcelaine, Vivianne Roy)

Les Cowboys Fringants

Scène Bord-de-l’Eau

21h30 Bette et Wallet / Lisa Leblanc

Café-bar le Gibard

Chloé Sainte-Marie

Scène Desjardins

22h30 Bette et Wallet / Lisa Leblanc

Café-bar le Gibard

Isabeau et les Chercheurs d’or

Site Belle Gueule

(Auberge de jeunesse)

23h30 Dany Placard

Site Belle Gueule

00h00 Tracteur Jack

Site Belle Gueule

(Café du Fjord)

(Auberge de jeunesse)

01h00 Buddy McNeil and the Magic Mirrors Site Belle Gueule (Café du Fjord)

Vendredi 10 juin Heure

Spectacle

Lieu

10h00 Isabeau et les Chercheurs d’or

Anse à la barque

14h00 Artistes en résidence :

Scène Télé-Québec

Guillaume Duchesneau, Karim Ouellet, Lisa Leblanc, Momo

Artistes en résidence :

Alexandre Frédeau, Bujo, Porcelaine, Vivianne Roy

Tire le Coyote

24

La Marina

Scène Hydro-Québec

16h00 Bette et Wallet

La Marina

Gaële

Scène Hydro-Québec

Les Surveillantes

Scène Télé-Québec

19h30 Agnès Bihl

Salle Marie-Clarisse

Damien Robitaille

Scène Bord-de-l’Eau

Manu Militari

Scène Télé-Québec

20h00 Isabeau et les Chercheurs d’or

Scène Hydro-Québec

21h30 Chantal Archambault

Site Belle Gueule

(Auberge de jeunesse)

Marco et les Torvis

La Marina

Panache

Site Belle Gueule

Paul Piché

Scène Desjardins

Presque Oui

Salle Marie-Clarisse

Sunny Duval

Café-bar le Gibard

Violett Pi

Scène Télé-Québec

(Café du Fjord)

22h30 Sunny Duval

Café-bar le Gibard

23h30 Dany Placard

Site Belle Gueule (Café du Fjord)

Élage Diouf

Site Belle Gueule

Sunny Duval

Café-bar le Gibard

(Auberge de jeunesse)

00h00 Jimmy Hunt

Scène Hydro-Québec

Karkwa

Scène Bord-de-l’Eau

01h00 Buddy McNeil and the Magic Mirrors Site Belle Gueule (Café du Fjord)

Tracteur Jack

Site Belle Gueule 25

(Auberge de jeunesse)

Samedi 11 juin Heure

Spectacle

Lieu

10h00 Projection « La cour de création »

Salle St-Laurent (Hôtel Tadoussac)

11h00 Isabeau et les Chercheurs d’or (si reporté) Anse à la barque 12h30 Henri Godon (jeune public)

Scène Hydro-Québec

13h30 Sculptures sur sable

Plage de Tadoussac

14h00 Artistes en résidence :

Scène Télé-Québec

Guillaume Duchesneau, Karim Ouellet, Lisa Leblanc, Momo

Artistes en résidence :

La Marina

Steve Normandin

Promenade de Tadoussac

Tire le Coyote

Scène Hydro-Québec

Alexandre Frédeau, Bujo, Porcelaine, Vivianne Roy

16h00 Bette et Wallet

La Marina

Gaële

Scène Hydro-Québec

Les Surveillantes

Scène Télé-Québec

19h30 Jérôme Minière

Scène Bord-de-l’Eau

Presque Oui

Salle Marie-Clarisse

Violett Pi

Scène Télé-Québec

20h00 Isabeau et les Chercheurs d’or

Scène Hydro-Québec

21h30 Agnès Bihl

Salle Marie-Clarisse

Chantal Archambault

Site Belle Gueule

Douze Hommes Rapaillés

Scène Desjardins

(Auberge de jeunesse)

26

21h30 Manu Militari

Scène Télé-Québec

Marco et les Torvis

La Marina

Panache

Site Belle Gueule

Sunny Duval

Café-bar le Gibard

22h30 Sunny Duval

Café-bar le Gibard

23h30 Dany Placard

Site Belle Gueule

(Café du Fjord)

(Café du Fjord)

Élage Diouf

Site Belle Gueule

Sunny Duval

Café-bar le Gibard

(Auberge de jeunesse)

00h00 Jimmy Hunt

Scène Hydro-Québec

Malajube

Scène Bord-de-l’Eau

01h00 Buddy McNeil and the Magic Mirrors Site Belle Gueule (Café du Fjord)

Tracteur Jack

Site Belle Gueule

(Auberge de jeunesse)

Dimanche 12 juin La Marina 9h00 à Brunch du festival Venez commencer cette dernière journée par un brunch en compagnie des artistes 13h00 participant au festival.

Adulte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,50 $ Enfant 5 à 12 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 $

13h00 Spectacle de clôture

Scène Desjardins

Le spectacle de clôture réunira une grande partie des artistes présents lors du festival. Ils se succéderont sur la scène pour présenter quelques-unes de leurs chansons. Le spectacle sera animé par Matthieu Lippé, une occasion de voir ou revoir les artistes de la programmation 2011.

27

Une « p’tite toune » en kayak à l’Anse à la barque

avec Isabeau et les Chercheurs d’or

Pour la 3ème année consécutive, le festival vous propose de vivre une expérience hors du commun : assister à un concert confortablement installés dans... un kayak! Au coeur du Parc national du Saguenay, Isabeau et les Chercheurs d’or vous proposeront un spectacle magique en pleine nature. Les bélugas et les rorquals sont évidemment les bienvenus. Ça vaut bien le coup de pagayer un petit peu, non?

Vendredi 10 juin (en cas de mauvais temps le vendredi, spectacle reporté le samedi)

Rendez-vous à 8h00 sur la plage de Tadoussac, spectacle vers 10h00 à l’Anse à la barque, retour vers 11h30. Samedi 11 juin (si remis) Rendez-vous à 9h00 sur la plage, spectacle vers 11h00 et retour vers 12h30.

Coût : 20 $

Inscription obligatoire au 418-237-4477.

Possibilité de rejoindre le lieu du spectacle à pied par le Sentier du fjord (30-45 minutes de marche). Rendez-vous 1 heure avant le spectacle au stationnement à l’entrée du Sentier de la coupe (voir plan du village p. 22). Prévoir 5,50 $ pour les droits d’accès au Parc national (moins de 17 ans : 2,50 $).

28

Les artistes en résidence

Depuis 2003, le festival accueille chaque année 8 jeunes auteurs-compositeursinterprètes en résidence d’écriture pendant 4 jours. Tous sont choisis pour leur talent. Encadrés par Xavier Lacouture, ces ateliers leur permettent d’écrire mais aussi de partager, de se critiquer, de porter un regard différent sur leur façon d’écrire ou sur leurs inspirations. C’est un moment d’échanges où les artistes se rencontrent et créent. À l’issue de cette résidence, chacun se produit pendant le festival. Artistes participants : Alexandre Frédeau, Bujo, Guillaume Duchesneau, Karim Ouellet, Lisa Leblanc, Momo, Porcelaine, Vivianne Roy. Artiste en Repérez les artistes en résidence dans ce programme grâce au symbole : résidence

x

Rendez-vous avec les talents locau

Après avoir travaillé fort tout l’hiver, les artistes tadoussaciens vous présentent leur album de chansons inédites, « Tadoussac 2011, collectif en chanson des artistes de Tadoussac », au cours d’une soirée qui restera gravée dans vos mémoires! Ce projet, orchestré dans le cadre de la politique culturelle de la municipalité, vous permettra de découvrir les dons musicaux plus ou moins cachés des habitants du village! Cet album est disponible dans différents points de services. Tous les profits seront consacrés au développement de la culture auprès des jeunes et des aînés de Tadoussac.

Mercredi 8 juin, 19h00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 $ Café du Fjord

Le prix d’entrée comprend l’accès au spectacle ainsi qu’un exemplaire de l’album. 29

Concours de

sculptures sur sable

Moment incontournable du festival, le concours de sculptures sur sable attire chaque année de plus en plus de participants. Apportez vos pelles, votre imagination et votre bonne humeur! Samedi 11 juin dès 13h30 sur la plage de Tadoussac.

La Transat Chanson En 2010, une ligne transatlantique de la chanson est créée par 2 villages d’irréductibles défenseurs du genre : le Festival de la chanson de Tadoussac et Voix du Sud, association fondée par Francis Cabrel qui réalise les rencontres d’Astaffort. La Transat Chanson est née! Ce projet permet à de jeunes artistes de la chanson d’Aquitaine et du Québec de réaliser un parcours de Tadoussac à Astaffort durant lequel ils participent à des ateliers et peaufinent leurs répertoires. Cette année, Matthieu Lippé participe aux rencontres d’Astaffort tandis que le Festival de la chanson accueille la projection du documentaire « La cour de création ». Réalisé en 2010, ce film présente la 30ème session de ces rencontres durant lesquelles auteurs, compositeurs et/ou interprètes vivent au rythme de l’écriture et de la création. Projection suivie d’une discussion avec la présence de Jean-François Lafitte, directeur adjoint de Voix du Sud. Durée : 52 minutes / Réalisation : Francine Thomas, Patrick Savey.

Samedi 11 juin, 10h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gratuit Salle St-Laurent (Hôtel Tadoussac) Formule café-croissant : possibilité de grignoter sur place (payant).

Mettez-vous au verre! Pour seulement 3 $, débutez ou continuez votre collection de verres à l’image du Festival de la chanson de Tadoussac et faites un geste écologique. Ce verre symbolise l’esprit du festival de participer simplement et à son échelle à la protection de notre environnement. Et n’oubliez pas le mousqueton en vente 2 $. En vente aux bars du festival, aux billetteries et au disquaire Télé-Québec.

Ramenez vos artistes préférés à la maison

Pour ramener vos artistes préférés à la maison mais aussi pour avoir de l’information sur la programmation ou tout simplement discuter de vos spectacles préférés, rendez-vous au disquaire, situé à côté de l’église. En plein coeur du village, le disquaire Télé-Québec invite tous les amateurs de musique à se procurer les CD et articles promotionnels des artistes présents au festival. 31

Ce service est entièrement offert par Télé-Québec et le Festival de la chanson de Tadoussac. Il permet de verser tous les profits aux artistes tout en favorisant la distribution des produits culturels de la relève.

Le Festival Folk de Québec présente

Tire le Coyote

Le Festival Folk de Québec est fier de s’associer pour une 1ère fois au Festival de la chanson de Tadoussac pour y présenter Tire le Coyote ! Une excellente occasion pour découvrir en même temps un nouvel artiste et un événement qui fera vibrer votre automne! Festival Folk de Québec : du 8 au 12 novembre 2011. www.festivalfolkdequebec.com

Spectacles de Tire le Coyote :

10 et 11 juin, 14h00

Scène Hydro-Québec

L’animation À la fois conteur, slammeur et chansonnier, Matthieu Lippé ajoute une nouvelle corde à son arc et devient animateur le temps du festival! Il nous fait le plaisir de revenir cette année pour présenter le spectacle de clôture avec son œil aiguisé, sa poésie ludique et son imaginaire.

Les bénévoles et l’équipe Le Festival de la chanson remercie ses bénévoles qui participent activement chaque année au bon déroulement de l’événement. Ils sont l’âme du festival, merci à eux! Charles Breton

Directeur général

Catherine Marck

Johanne Desbiens

Adjointe à l’administration et comptabilité

Directrice artistique et relations internationales

Thérèse Fournier

Marie-Hélène Bourgault

Audrey Gendron

Caroline Brisson

Stéphanie Le Goff,

Responsable des bénévoles Coordonatrice accueil et information

Relations publiques Directrice technique Adjointe au financement et responsable du volet éco-environnemental

32

Julien Pinardon

Adjoint à la programmation

Marie-Françoise Balavoine Relations presse Europe

Communications Paulette Dufour Relations presse

Claire Grondin

Stagiaire adjointe à la direction et aux communications

Kim Bouchard

Stagiaire en communication

Des spectacles tout l’été Le Festival de la chanson vous propose plusieurs rendez-vous pour les mois de juillet, août et septembre. Profitez de cet été culturel et festif, on vous attend nombreux! Chaque spectacle débute à 20h00 La légende de l’arbre qui rougissait.. . . . . . . . . Mercredi 6 juillet Conte pour enfants, heure à confirmer

Vincent Vallières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudi 7 juillet Le Grand Huit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vendredi 8 juillet

Vincent Vallières

Jonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimanche 17 juillet Galant tu perds ton temps. . . . . . . . . . . . . . . . Vendredi 22 juillet Bernard Adamus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimanche 24 juillet Ladies of the Canyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mercredi 27 juillet David Jalbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vendredi 5 août Les pieds dans l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudi 11 août

Pagliaro

Ce spectacle de danse aura lieu sur la plage

Pagliaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimanche 14 août Elisapie Isaac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mardi 16 août Hugo Lapointe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 20 août Banana Boat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 27 août Quatuor Alcan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 10 septembre

Elisapie Isaac

INFORMATION ET RÉSERVATION 418-235-2002 / 1-866-861-4108 (sans frais) Réservez en ligne sur www.chansontadoussac.com Les billets seront en vente à partir du mercredi 29 juin. Tous les spectacles auront lieu à la scène Bord-de-l’Eau à 20h00 sauf avis contraire. Cet horaire est sujet à changement sans préavis.

Jonas

Découvrez la région!... Sept-îles Godbout Baie-Comeau Mbd! Tu.Kfbo

Alma 172

Saguenay

Gmfvwf!Tu.Mbvsfou

Forestville Petite-Vallée

Tadoussac

Matane

175

Percé

Rimouski

Baie Ste-Catherine 138 La Malbaie

138

Trois-Pistoles 132

Rivière-du-Loup

Québec

40

Montréal

20

Granby

Distances

De Montréal. . . . . . . . . . . . . . 465 km De Québec . . . . . . . . . . . . . . . 261 km De Chicoutimi. . . . . . . . . . . . . 126 km De Baie-Comeau. . . . . . . . . . . 192 km De Rimouski. . . . . . . . . . . . . . 160 km

Traversiers

www.tadoussac.com 1-866-235-4744

Baie Sainte-Catherine-Tadoussac (gratuit) Baie-Comeau - Matane Forestville - Rimouski Les Escoumins - Trois Pistoles Saint-Siméon - Rivière-du-Loup

www.tourismemanicouagan.com 1-888-235-4744

1-877-BONJOUR

Télé-Québec et la musique l’accord parfait

Susie/Normand :

35

37

Merci à nos partenaires

38

Le Festival de la chanson de Tadoussac tient à remercier ces entreprises et organismes pour leur appui. Auberge de jeunesse Auberge la Mer Veilleuse Auberge La Sainte-Paix Auberge Maison Gagné Azimut Aventure Blizz’Art Communication Boulangerie L’Emportée Boutique de la Marée C.I.M.M. Café-bar le Gibard Café Bohème Café du Fjord Camping Tadoussac Inc. Club de Golf Tadoussac Commission Scolaire de l’Estuaire Croisières 2001 Croisières A.M.L Croisières Groupe Dufour Desmeules Automobiles Domaine des Dunes École Saint-Joseph Épicerie Côté Épicerie Ida Lavoie Fabrique de Tadoussac Garage Gérard Lamarche Gîte au Vieux pommier Gîte Domaine de nos Ancêtres Gîte du Goéland Gîte du Passant Gîte de la Maison Harvey / Lessard Gîte du Bouleau Gîte le Roupillon

Hébergement Gagnon Hôtel le Pionnier Hôtel Maison Clauphi Hôtel Motel le Béluga Hôtel Motel Restaurant Georges Hôtel Tadoussac La Galouine Auberge Restaurant La Marina de Tadoussac Les Suites de l’Anse Maison Alexis Maison du Tourisme Mario Duchesne Électrique Motel de l’Anse à l’Eau Motel le Temps d’une Pause Municipalité de Tadoussac Otis Excursions Parc marin Saguenay Saint-Laurent Parc national du Saguenay Pêcherie Manicouagan Père Coquart Café Petit Hôtel la Passe-Pierre Pièces d’auto Deschênes Premiers répondants Quincaillerie Laurian Dufour Restaurant Chez Mathilde Restaurant La Bolée Restaurant Hébergement le Bateau Restaurant Motel ChantMartin Service de Prévention Incendie Tadoussac Société des traversiers du Québec Sureté du Québec Transport François Therrien 39

Croisière aux baleines !

fort tout con Croisière Famille Dufour u à bord d

• Croisière de 3h00 (approx.) • Restauration, bar et musée sur le navire • Croisière commentée par un naturaliste spécialiste des mammifères marins • Service de navette et stationnement gratuits

Beaucoup plus que du Golf ! • À quelques centaines de mètres de l’hôtel Tadoussac • Terrain de 9 trous sur un site enchanteur • Location d’équipement sur place • Terrasse et service de bar

Vu

e pan sur le Fjo oramique rd du Sa guenay

Information et réservation 1 800 463-5250 • www.dufour.ca

Hôtel officiel et fier partenaire

du Festival de la Chanson de Tadoussac

Nature et Hospitalité 1-800-561-0718 www.HotelTadoussac.com 41

www.musicaction.ca

Pour toucher

  2

Une initiative du ministère du Patrimoine canadien et des radiodiffuseurs privés

Naturellement... en chanson !

BelleGueule.ca 43

NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QU’ENCOURAGER LES ARTISTES CONTRIBUE À L’ENRICHISSEMENT DES COLLECTIVITÉS. BON FESTIVAL !

desjardins.com