MAUI

TERRY DWAN

438

Poltrona in legno massello di cedro profumato lavorata da un blocco unico. Si tratta di un monolite scultoreo dal design curvilineo e sinuoso caratterizzato da una seduta ergonomica in linea di continuità con lo schienale. Disponibile nella versione con o senza basamento con gamba tubolare e piastra in ferro. Si tratta di prodotti in legno completamente naturali e rifiniti a mano senza l’aggiunta di alcun trattamento, eventuali movimenti, crepe e mutamenti nelle condizioni del legno sono caratteristica imprescindibile di questi arredi e sono da imputare al naturale assestamento e alle diverse condizioni ambientali. Armchair made from a single block of scented cedar. A sculptured monolith with a curvy and sinuous design. It has an ergonomic seat in a continuous line with the back. Available with or without base with tubular legs and iron plate. The products are made from completely natural wood hand-finished without the addition of any treatment. Movements, cracks and changes in the appearance of the wood are intrinsic characteristics of these items and result from the natural settlement and diverse environmental conditions. Kurvenförmiger Sessel mit ergonomischer Sitzfläche, aus einem einzigen massiven Block duftendes Zedernholzes gewonnen. In den Versionen mit oder ohne drehbares Eisengestell lieferbar. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich um ein handgefertigtes und unbehandeltes Naturprodukt handelt. Das mögliche Auftreten von Rissen oder Veränderungen in der Holzstruktur sind auf die Beschaffenheit des verarbeiteten Holzes und auf die Klima- und Umweltbedingungen zurückzuführen. Fauteuil en bois massif réalisé en un seul bloc de bois de cèdre parfumé. Il s’agit d’un monolithe au design curviligne et sinueux caractérisé par une assise ergonomique en prolongement avec le dossier. Le fauteuil est disponible avec ou sans piètement pivotant composé d’un pied cylindrique et base au sol en acier. Il s’agit de produits en bois complètement naturels et travaillés à la main sans traitement supplémentaire. Tout éventuel mouvement, fissure ou modification du bois est une caractéristique naturelle et dépend uniquement de l’adaptation du matériau et des différentes conditions environnementales. Poltrona en madera maciza de cedro perfumado elaborada de un bloque único. Se trata de un monolito escultural de diseño curvilíneo y sinuoso caracterizada por un asiento ergonómico en línea de continuidad con el respaldo. Disponible en la versión con o sin base con pata tubular y placa en hierro. Se trata de productos en madera completamente naturales y acabados a mano sin la adición de ningún tratamiento, eventuales cambios, grietas y mutaciones de las condiciones de la madera son características imprescindibles de estos muebles y son de imputar al natural asentamiento y a las diversas condiciones ambientales.

ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

CEDRO · CEDAR · ZEDER · CÈDRE · CEDRO

CEDRO SABBIATO · SANDBLASTED CEDAR · ZEDER SANDGESTRAHLT · CÈDRE SABLÉ CEDRO ARENADO

CEDRO CONTRACT · CEDAR CONTRACT FINISHING · ZEDER CONTRACT AUSFÜHRUNG CÈDRE FINITION CONTRACT · CEDRO ACABADO CONTRACT

CEDRO VULCANO · VULCANO CEDAR · ZEDER VULCANO · CÈDRE VULCANO CEDRO VULCANO

VERSIONE STANDARD PER MODELLO 47.05.2: BASE GIREVOLE IN FERRO NATURALE CHIARO, SPAZZOLATO, LACCATO TRASPARENTE · A RICHIESTA: BASE IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO STANDARD VERSION FOR MODEL 47.05.2: REVOLVING BASE IN NATURAL IRON, LIGHT COLOUR, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON BASE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT STANDARD VERSION FÜR MODELL 47.05.2: DREHBARES GESTELL AUS HELLEM NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: LACKIERTES GESTELL · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET VERSION STANDARD POUR MODÈLE 47.05.2: PIÈTEMENT PIVOTANT EN ACIER NATUREL, CLAIR, BROSSÉ, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: PIÈTEMENT EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT VERSIÓN ESTÁNDAR PARA MODELO 47.05.2: BASE GIRATORIA EN HIERRO NATURAL CLARO, CEPILLADO, LACADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: BASE EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE

47.05.1

47.05.2

CM: Ø 75 · H. 30/47

CM: Ø 75 · H. 40/57

439

INDEX

CATEGORY