Taking situational factors into account when ... - Frédéric Landragin

utterance = an adult tells him: —be careful, he might bite you!“ Characteristics ... Resolving such exophora in human-machine dialogue systems can be done ...
210KB taille 2 téléchargements 39 vues
Taking situational factors into account when resolving anaphora: an approach based on salience and events

DAARC – March 30th 2007

Paris FRANCE

Content

! # #

"

$ % & ! '

$

"

"

2

3

Initial example ( ' .

)*+,-

/ 0

. .

12

0

3 4

$ 2

41

0 5 "

& 2

40 " 0

0

4

Anaphora versus deixis

2

4

2

40

402 402 40 2 0 2' 6 2 402 4 ( " (

" 0 0 -

.

4 -

Ambiguous variants of Isard’s example % .

/ 0 .27

4

. .2

0

3 4

% ). 8.

/ " .2

" " 0

3 4

% 9

5

6

Problems and objectives ): ( (

8:'

-

2

4

0

;:

0

(

- >

Classical anaphora resolution methods ): '

( -

>

8:'

>

" " 0

:'

0 ;: '

0 (

"

:

? – – – – – –

0 the factors sum or average the optimal factor the weighed average of factors (Alshawi 1987) the procedural methods (Mitkov 1998) the statistical methods (Pattabhiraman 1993) the dynamic methods (Lappin & Leass 1994)

1

7

8

Formal linguistic factors of salience & :& (::

-:'

"

:

& &

:

@

:

: :

& ( 2

&

"

> 1

0

:

&

9

:7

:

" & B

A :

A

A

:

94-:

Semantic linguistic factors of salience &

9

" ' '

2 (

&

4 A

2 -:

4:

" '

0 0:: 0

0

0

:$ 0

0 :

&

" @

&

A

@

( 0::

@

-:

(

-:

" ' :%

&

" A $

: 0

A A

0

" A

( 9

-:

Taking situational aspects into account ):

. (

10

/

0

/ "

9-



8:C (

= 0 →

;:#

0

0

0 0

0 ( 2

" 0

9-

0 4

0/ "

-