Sur un plateau Madrillet

Journal de proximité / Janv. 2011 / n°2

Felling poursuit sa transformation Impressionnant ! Deux ans après les grands travaux de transformation de la 4 voies avenue de Felling en simple rue, le quartier poursuit sa transformation de manière spectaculaire. Plusieurs chantiers sont menés en même temps : lotissements communaux avec des pavillons rue Jean-Henri-Fabre et ave-

nue de Felling, résidence étudiante et résidence du Foyer Stéphanais au pied du château d’eau, constructions de Logiseine au parc Saint-Just et de la Foncière logement… Bref, en 2012 un véritable nouveau quartier fera la transition entre Jean-Macé et Maryse-Bastié (à lire également dans le Stéphanais n° 118).

 SSur ur un un plateau plateau En un clin d’œil Un château blanc… de neige

Vite dit Préparez la fête au Château Vous voulez participer à la prochaine fête au Château  au parc Gracchus-Babeuf  ? Les habitants sont invités à rejoindre le groupe qui prépare ce temps fort de la vie stéphanaise. Les premières réunions se tiennent prochainement. Vous avez une idée ou des envies pour cet événement, n’hésitez pas à contacter le centre Jean-Prévost au 02 32 95 83 66.

Quartier de montagne ou ville normande ? La neige tombée en abondance au mois de décembre a donné un visage inhabituel à Jean-Macé, comme à l’ensemble du Château Blanc. Si pour les adultes, la circulation n’a pas été facile pendant quelques jours, les enfants, eux, en ont bien profité comme en témoignaient les nombreux bonshommes de neige croisés ça et là.

Contacts utiles Antenne Sociale Caf : 02 35 66 88 25 Art-Scène : 02 32 91 34 16 Centre socioculturel Jean-Prévost : 02 32 95 83 66 Bibliothèque Elsa-Triolet : 02 32 95 83 68 Centre médico-social Georges-Méliès : 02 35 66 49 95 CNL (Confédération nationale du logement) : 06 60 04 09 26 CSF : 02 35 66 1 5 70 Contraste : 02 32 12 0 4 31 Le périph’: 02 35 65 70 55 Local Wallon : immeuble Hauskoa, appt. 202 Local Macé : 15 Courteline, appt. 1 Mairie : 02 32 95 83 83 Maison du citoyen : 02 32 95 83 60 Mairie - département des solidarités et du développement social : 02 35 65 70 50 Mief : 02 32 95 83 30 2

Qui fait quoi ? Jean-Prévost invite à la danse Danser en 2011 ? Ça peut faire partie de vos bonnes résolutions. Deux ateliers vous accueillent à Jean-Prévost. Des places sont encore disponibles au centre socioculturel Jean-Prévost dans les ateliers de modern jazz et de percussions africaines. Dans l’atelier percussions africaines, tous les mercredis de 10 h 30 à 11 h 30, David Trolong propose aux enfants un atelier percutant pour affirmer leur sens du rythme grâce aux djembés, doundouns et autres percussions traditionnelles. L’atelier modern jazz est animé par Amélie Buquet tous les mercredis de 17 h 15 à 18 h 15 pour les jeunes de 10/13 ans. Le modern jazz favoris l’expression individuelle et la sensibilité musicale. Cet atelier combine, techniques, ressentis et création de chorégraphies collectives. •T arifs : 15 euros par trimestre pour les Stéphanais et 36 euros pour les non Stéphanais. Renseignements au 02 32 95 83 66. Sur un plateau, supplément au Stéphanais n° 117 | Photos : service communication de la Ville, Marie-Hélène Labat et les animateurs du développement social | Conception et réalisation : service communication | Ville de Saint-étienne-du-rouvray | janvier 2010.

Qui fait quoi ? Vos droits en un clic La maison de justice et du droit vous permet d’accéder au droit et de faire des démarches en ligne depuis chez vous ou sur place avec une borne mise à votre disposition.

Le droit en ligne. C’est ce que permet le portail d’accès au droit grand public mis en place à maison de justice et du droit. Ce nouvel outil permet aux personnes de renseigner par internet certaines demandes, qui de ce fait, sont directement acheminées et traitées par le service destinataire. Auparavant, ces demandes étaient faites sur des formulaires Cerfa ou par courriers libres. Seule restriction, les demandes ne sont pour l’instant possibles que pour les sites concernés : cour d’appel de Rouen, tribunal de grande instance de Rouen, tribunal d’instance de Rouen et maison d’arrêt d’Evreux. Ainsi, il est impossible de solliciter la délivrance d’un permis de visite pour la Maison d’arrêt de Rouen car elle n’est pas retenue comme site pilote. L’accès à ces démarches en ligne est accessible à tout usager qui dispose d’internet et ordinateur à domicile. Si l’usager n’a pas internet, une borne internet dédiée au portail accès au droit du ministère de la Justice est installée dans les locaux de la maison de justice et du droit. Implantée dans les locaux de la maison du citoyen, la maison de justice et du droit a été choisie comme site pilote de ce projet du ministère de la Justice. • Service accessible aux heures d’ouvertures de la maison de la justice et du droit www.vos-droits.justice.gouv.fr/ teleservices-10065/ Tél. : 02 32 95 40 43

Les démarches visées sont les suivantes : État civil et famille : • Demande de copie d’un extrait conservé au répertoire civil • Demande de réception de consentement à adoption de l’adopté • Demande de réception du consentement à adoption du conjoint de l’adoptant • Demande de réception du consentement à adoption du parent de l’adopté Certificats : • Demande de certificat de non-appel • Demande de certificat de non-opposition Casier judiciaire : • Demande d’effacement des inscriptions sur le bulletin n° 2 du casier judiciaire Requête • Demande de copie de décision de justice civile • Demande d’un permis de visite en prison Assistance éducative • Demande de consultation du dossier d’assistance éducative au tribunal pour enfants 3

Sur un plateau À bonne école

C’est vous qui le dites

Un collège ouvert aux parents Le collège Maximilien-Robespierre ouvre la porte aux parents pour des moments d’échange avec l’équipe enseignante et ainsi favoriser la réussite des jeunes.

Dans une ambiance décontractée, parents et corps enseignant se retrouvent le 1er mardi de chaque mois de 9 heures à 10 heures au collège Maximilien-Robespierre. Cette « école des parents », est conçue comme moment d’échange et de parole qui permet d’accompagner l’enfant dans sa scolarité à partir des questions qui préoccupent les parents. D’ailleurs, l’ordre du jour est établi avec les parents au cours de la séance. Le 6 décembre dernier, neuf parents, le principal adjoint, le conseiller d’orientation et un professeur se sont retrouvés. L’occasion pour l’équipe éducative d’effectuer un petit retour sur l’actualité du collège. En pleine période de conseils de classe, un point a été fait avec les parents sur les modalités spécifiques du collège MaximilienRobespierre. Les sujets s’enchaînent alors : du vécu du conseil de classe par les parents, aux solutions d’aide proposées (aide scolaire, soutien scolaire, site Paraschool), les parents en arrivent à se poser la question d’internet et de ses réseaux sociaux. Une nouvelle question sur le comportement des jeunes conduit à évoquer la gestion des heures de colle et plus largement à interroger sur le rôle éducatif des parents : « jusqu’où peut-on aller dans l’éducation de nos enfants ? » • Lors de la séance du 4 janvier, les parents sont accompagnés dans la maîtrise de l’outil internet « Paraschool ». À noter : l’école des parents est également  accessible aux parents des élèves de CM2  de l’école élémentaire Jean-Macé. Pour tout renseignement, veuillez contacter M. Mezaa, Conseiller d’orientation, au 02 35 65 32 43. 4

Paraschool, ça veut dire quoi ? Paraschool est un service d’accompagnement scolaire en ligne. C’est un espace de travail interactif pour apprendre, réviser, s’évaluer. L’élève et l’enseignant ont accès à l’ensemble des matières du CE2 à la 3e. Il permet à l’élève la mise en place d’un accompagnement à sa scolarité de manière autonome. Le collège MaximilienRobespierre a adhéré à ce service et a inscrit tous ses élèves.

Bonne initiative L’atelier média entre les lignes Découvrir les livres, mais aussi les CD et les DVD en s’amusant. C’est ce que propose l’atelier média de la bibliothèque. Avec à chaque fois une activité créatrice. On vous explique. L’atelier média, qu’est-ce que c’est ? Il s’agit d’un atelier de découverte des différents supports disponibles dans la bibliothèque : les livres et revues, les BD et mangas, les partitions, les CD et les DVD… Une sélection de documents est utilisée comme support d’atelier. Les enfants sont incités à consulter, emprunter ces documents et à faire leurs propres recherches dans la bibliothèque pour compléter la sélection. À partir des documents, Fabienne propose une activité créatrice d’écriture, de dessin, peinture, poterie ou autre art plastique en lien avec les animations programmées par la bibliothèque. Par exemple cet automne, les ateliers avaient pour thème « le Japon » avec une initiation à l’origami, art du pliage japonais ou une démonstration par l’animatrice de dessin sur papier de riz avec la pierre à encre et encre solide, mais aussi lecture de contes et d’albums du Japon. Les réalisations

sont ensuite exposées dans la bibliothèque. L’atelier est gratuit, animé par Fabienne tous les samedis après-midi en période scolaire à la bibliothèque Elsa-Triolet et s’adresse aux enfants de 7 à 13 ans. • Si vous souhaitez inscrire vos enfants, rendezvous le samedi après-midi à 14 heures pour rencontrer Fabienne qui vous présentera le  fonctionnement et les conditions d’inscription.

En un clin d’œil Inauguration pluvieuse et heureuse Sous la pluie, mais non sans chaleur. La visite stéphanaise du directeur général de l’Agence pour la rénovation urbaine (Anru) n’a pu échapper à la météo pluvieuse. Qu’importe. Il en fallait plus pour décourager les élus stéphanais avec à leur tête Hubert Wulfranc, maire, conseiller général et Pierre Sallenave, directeur de l’agence publique qui finance les actions de renouvellement urbain à hauteur de 125 millions d’euros. C’est ainsi que les habitants du

Château Blanc ont pu croiser cette étrange procession de parapluies. Une visite de terrain pour se rendre rue Alphonse-Daudet, théâtre de l’inauguration de la deuxième tranche des reconstructions sur le secteur Jean-Macé. C’est une habitante du quartier, Najah Louacharin qui a coupé le ruban, avant d’accueillir les élus pour une petite visite de logement. 5

 Sur un plateau Bonne initiative

Les droits des femmes, on en parle Pour promouvoir les droits des femmes, la Ville mise sur l’information et l’échange autour de sujets sans tabous. Elle met en place de nouveaux rendez-vous, les cafés-débats, qui se tiennent à chaque fois en deux lieux, à la maison du citoyen et à l’espace Célestin-Freinet. Avant un temps fort le 8 mars, journée des droits des femmes. De leur côté, les associations s’impliquent, comme c’est le cas de l’ASMCB.

Place aux filles sur le terrain de foot L’Association sportive du Madrillet Château-Blanc (ASMCB) a ouvert son terrain de foot à une équipe féminine qui participe à un championnat d’agglomération.

En haut de gauche à droite : Arlette, Béria, Assia, Sharon, Saoussene, Stecy, Lucie. En bas, Marival, Marie, Senya, Abir, Fatima.

Depuis septembre 2009, l’association a ouvert une équipe féminine de football avec huit filles issues du Madrillet. Dès septembre 2010, 14 filles se sont inscrites dans l’équipe des U 13 et 5 dans l‘équipe poussine et débutante. L’équipe des U 13 féminine fait partie d’un championnat dans lequel figurent 10 équipes de l’agglomération dont l’US Quevilly, Elbeuf, Grand Couronne… Pour Fabien Louvel, éducateur sportif chargé d’accompagner les équipes féminines, tout est « parti d’un constat : de nombreuses filles 6

jouaient au football au sein des écoles et sur le quartier, il nous semblait important de pouvoir relayer cette dynamique au sein de l’association, de plus, cela est dû à la volonté de la ligue et du district de développer le football féminin. » Selon Karim Bezzekhami, éducateur sportif « le football féminin qui se développe au sein de l’association est une volonté du club, du président (M. Bouckaert), des bénévoles et des partenaires afin de favoriser les pratiques sportives sur le quartier et de permettre le développement des relations garçons / filles autour d’une même passion : le football. » Comment rejoindre les équipes féminines ? Les portes du club sont grandes ouvertes aux intéressées, deux entraînements ont lieu par semaine : Le lundi de 17 h 30 à 19 heures ; Le mercredi de 14 heures à 16 heures. Prochain rendez-vous au stade Célestin Dubois : 19 mars 2010 à 14 h 30 : ASMCB-St Aubin 30 mars 2010 à 14 h 30 : ASMCB-St Pierre Elbeuf • Renseignements au 02 35 66 58 66

Maisonen du citoy

Journée de la femme Invitation à la journée du droit des femmes le 8 mars 2011, au programme : • Femme et santé, • Femme et engagement, • Femme, loisirs et culture • Femme et droits Tout au long de la journée, débats, stands d’information, expositions, ateliers et spectacles seront au rendez-vous.

Des cafés-débats • Le 16 décembre dernier, la municipalité et le CIDFF 76 ont invité les habitants à un premier café débat afin d’échanger sur l’incidence de l’éducation garçons filles dans l’exercice de la violence. Ce café-débat a rassemblé une vingtaine d’habitants et de professionnels. Des partages d’expériences découlant de situations personnelles et professionnelles ont alimenté les débats et ont permis de continuer à s’interroger sur nos représentations et nos idées préconçues dès notre plus jeune âge. Afin de continuer l’échange, nous vous invitons au café-débat qui portera sur : « le mariage forcé, la polygamie, le prétexte des cultures », le 9 février 2011 à 17 h 30 à la maison du citoyen,

place Jean-Prévost. Il sera animé par une intervenante de l’Agence de développement des relations interculturelles pour la citoyenneté. Parallèlement à ces cafés débats, de nombreuses actions se déroulent sur la commune, au sein des institutions et des associations. Ces initiatives seront valorisées à la salle festive lors de la journée du 8 mars ; journée internationale des droits des femmes. Nous invitons tous les habitants et professionnels souhaitant s’investir dans l’organisation de cette journée à contacter Violaine Herpin, agent de développement social au 06 79 08 56 23.

7

 Sur un plateau à vos agendas

Mars

Février

Janvier

8 mars Journée internationale des droits des femmes,

1er février École des parents

Jusqu’au 17 février Exposition e UAP : 80 exposition collective

Collège MaximilienRobespierre . De 9 heures à 10 heures

salle festive.

2 février Heure du conte

t Invité Marc Giai-Minie tre cen et Le Rive Gauche libre. Jean-Prévost. Entrée

par les bibliothécaires jeunesse

15 h 30 - Bibliothèque tuite. Elsa-Triolet. Entrée gra ons : ati erv rés , Renseignements 68. 83  95  32  02 

Du 11 mars au 9 avril Les Stéphanais exposent

83 66. Inscriptions : 02 32 95 

5 février

Spectacle de contes

La cerise sur le gâteau

29 janvier 2 temps, 3 mouvements : Les musiques électroniques de 1975 à nos jours

De Kraftwerk à Moby, p, en passant par le trip-ho nt… bie la techno et l’am 14 h 30 - Bibliothèque tuite. Elsa-Triolet. Entrée gra Renseignements, 83 68. réservations : 02 32 95 

gton Jeane Charlionet-Herrin ue hèq 15 h 30 - Bibliot tuite. Elsa-Triolet. Entrée gra tir par à l ilia fam cle Specta nts, de 5 ans. Renseigneme 83 68. réservations : 02 32 95 

9 février Café débat droits des femmes

« Le mariage forcé, la polygamie, le prétexte des cultures »,

26 mars La Belle et la Bête Compagnie de l’Aune

hèque À partir de 5 ans. Bibliot rée ent  30 15 h , let Elsa-Trio nts, me gne sei Ren te. tui gra 83 68. réservations : 02 32 95 

par Aïssata Ba n. 17 h 30 maison du citoye

3 mars e Sortie famille au cirqu,

révost Avec le centre Jean-P os eur 0 2,1 | res heu 14  : 02 32 95 83 66. ons ati erv rés , nts me Renseigne

8