SOUMISSION 1000326329 Période de questions

Session 1 – 26 février 2016

Question 1 Avons-nous l’ensemble de la soumission pour ce marché, telle qu’elle est présentée sur le site Web Achatsetventes.gc.ca? Réponse 1 Les documents relatifs à cette soumission sont publiés sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Question 2 Pour quelles zones et « frontières » précises souhaite-t-on une meilleure gestion? Réponse 2 Les frontières du Canada, en particulier le passage des marchandises et des personnes aux points d’entrée du Canada.

Question 3 En repoussant les frontières, vise-t-on à influencer les activités des personnes et des gouvernements n’importe où, lesquelles auront une incidence sur le Canada? Réponse 3 Repousser les frontières vise à éloigner le risque du Canada au moyen d’activités comme le prétraitement ou l’approbation préalable des voyageurs et des marchandises avant leur départ pour le Canada. Bien que certains processus puissent ultérieurement requérir une collaboration internationale, la demande a pour but de trouver des activités et des processus utilisés ailleurs dont le Canada pourrait se servir, et de formuler des avis sur la possibilité de les appliquer au Canada.

Question 4 Quelles frontières faut-il évaluer? Réponse 4 La demande vise à examiner le travail d’autres pays en matière de sécurité frontalière et à formuler des avis en ce qui concerne l’application de ces processus aux frontières du Canada.

Page 1 de 2

Question 5 Quels sont les aspects de la frontière à évaluer? Réponse 5 Le passage des personnes et des marchandises aux points d’entrée du Canada dans les modes aérien, terrestre, ferroviaire et maritime, notamment les processus en matière d’exécution et de renseignement.

Question 6 Quelles sont les tâches précises à exécuter et à quelle frontière? Réponse 6 Toutes les tâches sont mentionnées à l’Annexe A, Énoncé des travaux, de la demande de propositions. La demande consiste en un examen du travail fait par d’autres pays en matière de sécurité frontalière, et en la formulation d’avis en ce qui concerne l’application de ces processus aux frontières du Canada.

Question 7 Les évaluations des frontières doivent-elles avoir lieu dans un ou des pays désignés? Dans l’affirmative, dans lesquels? Réponse 7 Non.

Question 8 Le gouvernement canadien aidera-t-il à l’établissement de liens et de demandes d’information pour chaque pays dont les frontières seront évaluées? Réponse 8 On s’attend à ce que le fournisseur de services dispose d’un réseau de contacts suffisant pour faciliter le processus.

Question 9 Est-ce que tout le travail est exécuté dans les locaux du titulaire du contrat? Réponse 9 Prière de consulter la section 10 de l’Annexe A, Énoncé des travaux, de la demande de propositions. Cette section a trait au lieu de travail et aux déplacements.

Fin des questions de la session 1 Page 2 de 2