SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L ... - Buy and Sell

7 juin 2016 - Fortress of Louisbourg. The site visit for this project is MANDATORY. The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit.
Télécharger le PDF
79KB taille 12 téléchargements 57 vues
commentaire
Report
1

1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Bid Receiving Public Works & Government Services Canada/Réception des souissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax, N.S./Halifax,(N.E.) B3J 1T3 Halifax Bid Fax: (902) 496-5016

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amendment No. - N° modif.

EB144-170337/A

001

Client Reference No. - N° de référence du client

Date

EB144-17-0337

2016-06-07

Construction Louisbourg Road

GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$PWA-115-5408 File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

PWA-6-76013 (115)

SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.

Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-06-23 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:

Destination:



Atlantic Daylight Saving Time ADT

Other-Autre:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

pwa115

Allen (PWA), Tanya Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.

Time Zone Fuseau horaire

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(902) 496-5142 (

(902) 496-5016

)

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes

Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution

Atlantic Region Acquisitions/Région de l'Atlantique Acquisitions 1713 Bedford Row Halifax, N.S./Halifax, (N.E.) B3J 3C9 Halifax Nova Scot

Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Page 1 of - de 1

Date

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A 1.0 ‘At SI01

EB144-170337

INTEGRITY PROVISIONS – DECLARATION OF CONVICTED OFFENCES

Delete: In its entirety. 2.0 At SI02

BID DOCUMENTS

Delete: c.

General Instructions - Construction Services - Bid Security Requirements R2710T (2015-07-03)

Insert: c.

General Instructions - Construction Services - Bid Security Requirements R2710T (2016-04-04)

3.0 At SI04

SITE VISIT

Delete: No site visit has been scheduled. Insert: SI04 MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on June 16, 2016 at 11:00am. Interested bidders are to meet at the Administration Boardroom, Fortress of Louisbourg. The site visit for this project is MANDATORY. The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will be rejected. 4.0 At CONTRACT DOCUMENTS (CD)

Delete: In its entirety. Insert: 1.

The following are the contract documents: a. b. c. d.

Contract Page when signed by Canada; Duly completed Bid and Acceptance Form and any Appendices attached thereto; Drawings and Specifications; General Conditions and clauses GC1 General Provisions – Construction Services R2810D (2016-04-04); GC2 Administration of the ContractR2820D (2016-01-28); GC3 Execution and Control of the Work R2830D (2015-02-25); GC4 Protective Measures R2840D (2008-05-12); GC5 Terms of Payment R2850D (2016-01-28); GC6 Delays and Changes in the Work R2860D (2016-01-28); GC7 Default, Suspension or Termination of Contract R2870D (2008-05-12); GC8 Dispute Resolution R2880D (2016-01-28); GC9 Contract Security R2890D (2014-06-26); GC10 Insurance R2900D (2008-05-12); Allowable Costs for Contract Changes Under GC6.4.1 R2950D (2015-02-25); Supplementary Conditions e. Any amendment issued or any allowable bid revision received before the date and time set for solicitation closing; f. Any amendment incorporated by mutual agreement between Canada and the Contractor before acceptance of the bid; and g. Any amendment or variation of the contract documents that is made in accordance with the General Conditions.

2.

The documents identified by title, number and date above are incorporated by reference and are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, issued by Public Works and Government

Page 1 of 4

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

EB144-170337

Services Canada (PWGSC). The SACC Manual is available on the PWGSC Web site: https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisition-clauses-and-conditions-manual 3.

The language of the contract documents is the language of the Bid and Acceptance Form submitted.

5.0 At APPENDIX 2 - Integrity Provisions – List of Names Delete: In its entirety. Insert: Revised Appendix 2, attached. 6.0 Annex C; Listing of Subcontractors Insert: Annex C, Listing of Subcontractors, attached

All other terms and conditions remain the same.

Page 2 of 4

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

EB144-170337

APPENDIX 2 - INTEGRITY PROVISIONS (Text copied from the Ineligibility and Suspension Policy http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ci-if/politique-policy-eng.html dated 2016-04-04) List of names: All bidders, regardless of their status under the Policy, must submit the following information when participating in a procurement process or real property transaction:

x x x

bidders that are corporate entities, including those bidding as joint ventures, must provide a complete list of the names of all current directors or, for a privately owned corporation, the names of the owners of the corporation; bidders bidding as sole proprietors, including sole proprietors bidding as joint ventures, must provide a complete list of the names of all owners; or bidders that are a partnership do not need to provide a list of names.

If the list of names has not been received in a procurement process or real property transaction by the time the evaluation of bids or offers is completed, or has not been received in a procurement process or real property transaction where no bid/offer will be submitted, the contracting authority will inform the bidder of a time within which to provide the information. Providing the required names is a mandatory requirement for award of a contract or real property agreement. Failure to provide the list of names within the time specified will render a bid or offer non-responsive, or the bidder otherwise disqualified for award of a contract or real property agreement.

(Add rows as needed) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Page 3 of 4

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

EB144-170337

ANNEX C - LISTING OF SUBCONTRACTORS 1) 2) In accordance with GI07 - Listing of Subcontractors and Suppliers of R2710T- General Instructions Construction Services - Bid Security Requirements, the Bidder should provide a list of Subcontractors with his Bid. 3) The Bidder should submit the list of Subcontractors and for any portion of the Work valued at 20% or greater of the submitted Bid Price.

Subcontractor

Division

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Page 4 of 4

Estimated value of work

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

1.0 At IP01 INFRACTION

EB144-170337

DISPOSITIONS RELATIVES A L’INTEGRITE - DÉCLARATION DE CONDAMNATION À UNE

Supprimer: Supprimer en entier.

2.0 At IP02

DOCUMENTS DE SOUMISSION

Supprimer: c:. Instructions générales – services de construction – exigences relatives à la garantie de soumission R2710T (2015-0703) Insérer: c: Instructions générales – services de construction – exigences relatives à la garantie de soumission R2710T (2016-0404) 3.0 At IP04

VISITE DES LIEUX

Supprimer: Acune visite des lieux n’est prévue. Insérer: IP04 VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le 16 juin 2016 à 11. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à la salle de conférence de l'administration, de la forteresse de Louisbourg. La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée. 4.0 At DOCUMENTS DU CONTRAT (DC) Supprimer : Supprimer en entier. Insérer: 1.

Les documents suivants constituent le contrat:

a. Page « Contrat » une fois signée par le Canada; b. Formulaire de soumission et d’acceptation et tout Appendice s’y rattachant rempli(s) en bonne et due forme; c. Dessins et devis: d. Conditions générales et clauses: CG1 Dispositions générales – Services de construction R2810D (2016-04-04); CG2 Administration du contrat R2820D (2016-01-28); CG3 Exécution et contrôle des travaux R2830D (2015-02-25); CG4 Mesures de protection R2840D (2008-05-12); CG5 Modalités de paiement R2850D (2016-01-28); CG6 Retards et modifications des travaux R2860D (2016-01-28); CG7 Défaut, suspension ou résiliation du contrat R2870D (2008-05-12); CG8 Règlement des différends R2880D (2016-01-28); CG9 Garantie contractuelle R2890D (2014-06-26); CG10 Assurances R2900D (2008-05-12); Coûts admissibles pour les modifications de contrat sous CG6.4.1 R2950D (2015-02-25); Conditions supplémentaires e. Toute modification émise ou toute révision de soumission recevable, reçue avant l’heure et la date déterminée pour la clôture de l’invitation;

Page 1 of 4

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

EB144-170337

f. Toute modification incorporée d’un commun accord entre le Canada et l’entrepreneur avant l’acceptation de la soumission; et g. Toute modification aux documents du contrat qui est apportée conformément aux conditions générales. 2. Les documents identifiés par titre, numéro et date ci-dessus sont intégrés par renvoi et sont reproduits dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le guide des CCUA est disponible sur le site Web de TPSGC: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R 3.

La langue des documents du contrat est celle du Formulaire de soumission et d’acceptation présenté.

5.0 At APPENDICE 2 – DISPOSTION RELATIVES À L’INTÉGRITÉ-LISTE DE NOMS Supprimer : Supprimer en entier. Insérer:. Remplacer par ce qui suit (ci-joints). Appendix 2 DISPOSTION RELATIVES À L’INTÉGRITÉ 6.0 At ANNEXE C - LISTE DES SOUS-TRAITANTS Insérer: Remplacer par ce qui suit (ci-joints).Annexe C – Liste des sous traitaints.

Toutes les autres modalités et conditions demeurent les mêmes.

Page 2 of 4

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

EB144-170337

APPENDICE 2 – DISPOSTION RELATIVES À L’INTÉGRITÉ (Texte provenant de la Politique d’inadmissibilité et de suspension http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ci-if/politique-policyfra.html en date du 2016-04-04) Liste des noms : Tous les soumissionnaires, peu importe leur situation au titre de la Politique, doivent présenter les renseignements ci-dessous au moment de prendre part à un processus d’approvisionnement ou à une transaction immobilière : x x x

les soumissionnaires constitués en personne morale, y compris ceux qui présentent une soumission à titre de coentreprise, doivent fournir la liste complète des noms de tous les administrateurs actuels ou, dans le cas d’une entreprise privée, des propriétaires de la société; les soumissionnaires soumissionnant à titre d’entreprise à propriétaire unique, y compris ceux soumissionnant en tant que coentreprise, doivent fournir la liste complète des noms de tous les propriétaires; les soumissionnaires soumissionnant à titre de société en nom collectif n’ont pas à soumettre une liste de noms.

Si la liste des noms n’a pas été fournie à la fin de l’évaluation des soumissions ou des offres ou dans le cadre d’un processus d’approvisionnement ou d’une transaction immobilière où aucune soumission ou offre ne sera présentée, l’autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l’intérieur duquel il doit donner l’information. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire d’attribution d’un accord immobilier ou d’un contrat. Le défaut de fournir la liste des noms dans le délai prescrit rendra la soumission ou l’offre irrecevable, ou autrement entraînera l’exclusion du soumissionnaire du processus d’attribution de l’accord immobilier ou du contrat. _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________

Page 3 of 4

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. - N° de la modif.

Buyer ID - Id de l'acheteur

EB144-170337/A

001

PWA115

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

Client Ref. No. - N° de réf. du client

EB144-170337/A

EB144-170337

ANNEXE C - LISTE DES SOUS-TRAITANTS 1) Conformément à la clause IG07 – Liste des sous-traitants et fournisseurs des Instructions générales - Services de construction - Exigences relatives à la garantie de soumission R2710T, le soumissionnaire devrait accompagner sa soumission d’une liste de sous-traitants. 2) Le soumissionnaire devrait soumettre la liste des sous-traitants pour toute partie des travaux dont la valeur équivaut à au moins 20 % du prix soumissionné.

Sous-traitant

Division

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Page 4 of 4

Valeur estimative des travaux