GALERIE LE RÉVERBÈRE CATHERINE DÉRIOZ JACQUES DAMEZ 38, RUE BURDEAU 69001 LYON +33 (0)4 72 00 06 72 +33 (0)6 08 55 91 78 galerie-le-reverbere @wanadoo.fr galerielereverbere.com
Pour la troisième fois, nous renouvelons la proposition d’une carte blanche à l’un de nos photographes. Belle preuve de générosité de leur part, occasion stimulante de créer le débat, l’échange entre leurs pratiques, les oeuvres et le public. Serge Clément a choisi d’inviter Chuck Samuels à partager avec lui l’espace de la galerie. Ce sera un dialogue entre Dépaysé de Serge Clément (livre aux éditions Kehrer Verlag en 2014) et Le Photographe (série inédite) de Chuck Samuels.
Serge Clément
Chuck Samuels
Dépaysé
Le Photographe
Stèle, Montréal, Québec, 2004
Après Boubat, 2015
Vernissage jeudi 21 mai de 18 h à 21 heures en présence des photographes
Exposition du 22 mai au 31 juillet 2015
Visite commentée jeudi 11 juin à 19 heures
Galerie Le Réverbère
38 rue Burdeau 69001 Lyon
04 72 00 06 72
[email protected]
Serge Clément Biographie Serge Clément est né en 1950 à Valleyfield, au Québec (Canada). Il vit et travaille à Montréal. Représenté par la galerie Le Réverbère depuis 2001. Serge Clément pratique une photographie de questionnement, de recherche et d’auteur. Offrant des images poétiques et déroutantes, sa démarche se décline du documentaire à l’installation en passant par le commentaire social, le récit poétique et l’essai photographique. Le travail de Clément a fait l’objet d’expositions solo dans différents pays d’Europe, à Hong Kong et au Canada. Le photographe a publié plusieurs livres photographiques dont, Dépaysé (Kehrer Verlag, 2015), courant ~ contre-courants (Marval, 2007) et Sutures – Berlin 2000-2003 (Les 400 coups, 2003), ainsi que quelques livres auto-publiés (éditions Mai 50) : NàY (2011), au Passage Patience (2007). Il a aussi réalisé deux court-métrages (Fragrant Light / Parfum de lumière, ONF, Mtl, 2002 ; d’aurore, Ottoblix, Mtl, 2012) à partir d’images photographiques. Ce parfum photographique et cinématographique nous révèle une ville fictive traversée dans l’espace et dans le temps, Hong Kong préfigurant le destin de Shanghai, alors que la ville personnelle du photographe nous fait entrevoir les mégapoles du XXIe siècle. Il nous mène également au-delà et en deçà de l’histoire, dans des clairs-obscurs pluridimensionnels qui nous parlent de lui et de nous, de ce que nous sommes et de ce que nous serons. d’aurore, initié en 2009, interroge la rencontre du cinéma et de la photographie. Produit à partir d’images prises (dans 9 villes différentes du monde) pour 5 heures du matin (une pièce de théâtre-danse produite par Pigeons International), ce lent mouvement passe de la nuit à l’éveil lumineux. En 2011, Olivier Calvert y ajoutera une fabuleuse trame sonore. Son intérêt devenu au cours des années une passion pour les livres de photographie, l’aura incité à accepter l’invitation d’Alexis Desgagnés du centre d’artistes VU et à élaborer ensemble une présentation-réflexion (exploitant simultanément la double condition de photographe et de collectionneur) sur le livre photographique. L’exposition Constellations fut présentée à Québec, en avril 2014 et a constitué la première exposition québécoise spécifiquement consacrée à ce type d’ouvrages. Il est récipiendaire de nombreuses bourses du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec. En 2012, le Prix à la création artistique du CALQ (Conseil des arts et des lettres du Québec) lui fut décerné pour son film : d’aurore (2011) lors des Rendez-Vous du Cinéma Québécois.
Galerie Le Réverbère
38 rue Burdeau 69001 Lyon
04 72 00 06 72
[email protected]
Dépaysé Dépaysé, dans une narration complexe, d’une urbanité “limite” - entre fiction et fait, entre mémoire et effacement - intègre des références à la littérature, à l’histoire de la photographie. Palimpseste, il superpose monde urbain, monde rural, descriptif, introspectif, rétrospectif, sociologie et philosophie, dans un style photographique dense.
40 ans de photographie, de questionnement plutôt que de réponses non pas une somme, mais plutôt une révélation d’inédits sur un mode polyphonique, radiant dans l’intimité de lieux proches ou lointains, en écho une traversée des saisons de la vie avec la conscience des douleurs, des trahisons un regard sur un pays revendiqué mais jamais assumé sur une culture en sursis, industrialisée avec la mémoire des rêves, des illusions 40 ans de quête dans ces territoires de mon quotidien, soudée à mes racines, car j’appartiens à l’urbain autant qu’aux lacs, au froid et à la solitude Silences, Brumes et Turbulences un pays usé avant d’avoir été, essoufflé gisements ou apaisements, zones socialement perturbées, forêts intérieures, en requiem... de plein pied dans l’hiver de la vie l’inéluctable s’approche, une disparition annoncée rien d’autre sinon assumer accepter d’être à jamais... Dépaysé Serge Clément
Opuscule, Montréal, Québec, 1993
Dépaysé une exposition itinérante européenne co-produite par le Fotografie Forum Frankfurt (exposition présentée du du 21 novembre 2015 au 25 janvier 2016.) et le Centre culturel canadien à Paris (exposition présentée du 14 novembre 2014 au 23 janvier 2015, dans le cadre du programme VIP de PARIS PHOTO et le MOIS DE LA PHOTO à Paris) Dépaysé est conçu comme une traversée des saisons de la vie qui superpose monde urbain, monde rural, descriptif, introspectif, sociologie et philosophie. Réunissant fiction et fait, mémoire et effacement, et intégrant des références à la littérature et à l’histoire de la photographie, ce projet embrasse 40 ans de photographie, en puisant aussi bien dans ses travaux récents que dans des photographies inédites « retrouvées » dans ses archives. «Voyage solitaire au cœur de la solitude urbaine et dans sa périphérie, notamment montréalaise, l’œuvre de Serge Clément nous engage irrésistiblement dans une relation intime à l’image. L’événement du présent semble toujours renvoyer au souvenir d’un moment fugace chargé d’une émotion aussi intense qu’imprécise.» Catherine Bédard & Celina Lunsford Extraits du communiqué de presse du Centre culturel canadien / Paris
Galerie Le Réverbère
38 rue Burdeau 69001 Lyon
04 72 00 06 72
[email protected]
Chuch Samuels Biographie Chuck Samuels est né en 1956 à Montréal, au Québec (Canada), où il vit et travaille. Photographe et artiste vidéo, son travail a fait l’objet de nombreuses expositions et publications au Québec, au Canada et à l’étranger depuis 1980. Sa pratique se concentre sur la mémoire, la photographie et le cinéma. Il est souvent le sujet de ses photographies et vidéos. Ses œuvres photographiques font parties de nombreuses collections, dont la Maison européenne de la photographie à Paris, le Musée de la Photographie à Charleroi, la George Eastman House, International Museum of Photography and Film, le Musée canadien de la photographie contemporaine à Ottawa (qui fait désormais partie du Musée des beaux-arts du Canada), le Musée national des beaux-arts du Québec ainsi que de nombreuses collections privées en Amérique du Nord et en Europe. Ses installations et vidéos ont été présentées dans différents lieux, y compris plusieurs festivals au Canada. De 2002 à 2014, Chuck Samuels a agi à titre de directeur du Mois de la Photo à Montréal, une importante biennale internationale de photographie contemporaine.
Image extraite du film Les Photographes
Galerie Le Réverbère
38 rue Burdeau 69001 Lyon
04 72 00 06 72
[email protected]
Le Photographe La photographie est mon médium. C’est aussi mon sujet. Depuis ma première exposition en 1980, j’ai interrogé comment la photographie (et dans une moindre mesure, le cinéma) fonctionne ou ne fonctionne pas. Dans beaucoup de mes projets, j’ai reconstitué des images de l’histoire de la photographie et/ou des scènes de films de l’histoire du cinéma et, je me suis filmé et photographié afin d’examiner ces questions. D’une certaine manière, je m’utilise comme substitut à la photographie; en fait, en focalisant la caméra sur moi-même, je tourne le regard du spectateur sur la nature même de la photographie. Avec mon plus récent projet, Le Photographe, je me déplace encore plus près de la source de la photographie : le photographe lui-même ou elle-même. En concentrant mon attention sur la manière dont les photographes se sont eux-mêmes représentés, je plonge plus profondément dans l’histoire du médium et, déployant respectueusement mon style irrévérencieux, tente de situer et de questionner ma place au sein de cette histoire. En essayant d’incarner les auto-représentations des différents photographes de l’histoire de la photographie, je m’efforce de devenir la photographie elle-même. Ce faisant, j’invite le spectateur à participer à cette réflexion, à ce questionnement sur les multiples fonctions du médium et de ses archives, et plus spécifiquement sur les nombreux rôles joués par l’autoportrait photographique. Les photographies s’accompagnent d’une courte vidéo qui s’enfonce plus profondément dans un monde énigmatique et fabulé de la photographie, constitué d’appareils photographiques et de voix de photographes désincarnés et réincarnés. Cette vidéo propose une continuité, mais dans une cacophonie visuelle et audio, entre les faux autoportraits et les véritables voix des photographes, brouillant le réel et le construit. Chuck Samuels
Après Molinier, 2015
Après Stieglitz, 2015
Chuck Samuels remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec et au Centre de production Daïmõn pour leur appui à ce projet.
Galerie Le Réverbère
38 rue Burdeau 69001 Lyon
04 72 00 06 72
[email protected]
Informations pratiques Galerie Le Réverbère 38, rue Burdeau 69001 Lyon 04.72.00.06.72 Du mercredi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous en dehors de ces horaires. Photographies disponibles pour un usage presse Serge Clément, Dépaysé
Archipel, Cap-aux-meules, Québec, 2002
Flip,Outremont,Québec, 1975
Charpente, Valleyfield, Québec, 1973
Stèle, Montréal, Québec, 2004
Chuck Samuels, Le Photographe
Après Boubat, 2015
Après Cahun, 2015
Après Molinier, 2015
Après Stieglitz, 2015
Publié aux éditions Kehrer Verlag, le livre Dépaysé accompagne l’exposition. Cet ouvrage relié de 192 pages contenant 138 images a été entièrement conçu par Serge Clément et Bruno Ricca. Une édition spéciale, incluant une photographie originale signée par l’artiste, est également disponible.
DÉPAYSÉ Serge Clément Editions Kehrer Verlag, 192 pages, 39,90 euros Disponible à la galerie Le Réverbère N’hésitez pas à nous contacter pour toutes informations complémentaires.
Galerie Le Réverbère
38 rue Burdeau 69001 Lyon
04 72 00 06 72
[email protected]
