C a r a c t é r i s t i q u e s i n t é r i e u re s / de commodité

Système audio à affichage Scion1

Banquette arrière divisée 50/50 à dossiers rabattables

Écran tactile de 6,1 po

Climatiseur, purificateur d’air

Port USB avec connectivité pour iPodMD

Tapis protecteurs toutes saisons Montre numérique Miroirs de pare-soleil côtés conducteur et passager avant Indicateur de température extérieure Verrous de portières assistés Glaces assistées (avec auto-montée/autodescente à une touche) Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie Système d’accueil sans clé Indicateur d’économie de carburant Port d’alimentation simple (12 V) Sièges baquet avant (recouverts de tissu) Tachymètre et deux compteurs journaliers Volant inclinable

Caractéristiques ex t é r i e u re s

2015

COULEURS DE LA iQ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA iQ

S P É C I F I C AT I O N S D E L A i Q Mécanique/Performance

9AH

Technologie BluetoothMD 7

Puissance ................................................................................................ 94 ch @ 6 000 tr/min Couple ................................................................................................... 89 lb-pi @ 4 400 tr/min

Prise d’entrée audio auxiliaire 6 haut-parleurs

Cassis métallisé

Antenne AM-FM montée sur le toit

8R3

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant2

Bleu pacifique métallisé IG3

Coussins de protection des genoux côtés conducteur et passager avant2

Barres stabilisatrices ....................................................................................................... Avant

Dimensions extérieures Largeur hors-tout ......................................................................................... 1 680 mm/66,1 po Longueur hors-tout .................................................................................... 3 050 mm/120,1 po Empattement ................................................................................................ 2 000 mm/78,7 po

Coussin gonflable monté dans le coussin des sièges du conducteur et du passager avant2

Largeur de voie ................................................ 1 475/1 460 mm – 58,1/57,5 po (avant/arrière)

Coussin gonflable en rideau de lunette arrière2

Gris magnétique métallisé

Points d’ancrage pour siѐges de retenue pour enfant Système de surveillance de la pression des pneus

Diamètre de braquage ..................................................................... 8,06 m/26,4 pi (aux roues)

Hauteur hors-tout ........................................................................................ 1 500 mm/59,1 po

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière2

Phares à halogène de type projecteur

Suspension ......................... Jambes de force MacPherson /poutre de torsion (avant/arrière)

Freins .................................................................... Disques ventilés/tambours (avant/arrière)

Coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant2

Immobilisateur de moteur

Transmission ................................................................................. À variation continue (CVT-i) Direction ........................................................................................... Assistée électrique (EPS)

Car actéristiques de sécurité

Roues de 16 po en acier avec enjoliveurs de roue

Moteur .............................................. 4 cylindres de 1,3 L à DACT, 16 soupapes, double VVT-i Groupe propulseur .................................................................... Traction avant (moteur avant)

070

Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté/clignotants

Pneus/roues ............................................................. P175/60R16 sur roues de 16 po en acier Garde au sol ....................................................................................................... 135 mm/5,3 po

Dimensions intérieures Hauteur sous plafond ............................................ 958/912 mm – 37,7/35,9 po (avant/arrière) Dégagement aux épaules ................................ 1 349/1 275 mm – 53,1/50,2 po (avant/arrière)

Essuie-glaces avant à balayage intermittent

Dégagement aux jambes .................................... 1 039/726 mm – 40,9/28,6 po (avant/arrière)

Essuie-glace de lunette arrière

Blizzard nacré 4R8

Nombre de places ................................................................................................................... 4

Poids/Capacités Poids en ordre de marche ................................................................................. 965 kg/2 127 lb Volume de charge avec sièges arrière rabattus ................................................... 168 L/5,9 pi³

Comme tous les véhicules Scion 2015, la Scion iQ est équipée de série du Système de sécurité Star MC. Cette intégration de caractéristiques de sécurité active a pour but de protéger les occupants en aidant le conducteur en premier lieu à éviter un accident. Le Système de sécurité StarMC comprend le dispositif de contrôle de la stabilité (VSC),4 le régulateur de traction (TRAC), le système de freins antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force de freinage (EBD), l’assistance au freinage (BA)5 et la technologie d’arrêt intelligent (SST).6

VSC TRAC

Réservoir ......................................................................................................... 32 L/7,0 gal imp

Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule4

Lave brûlante

Régulateur de traction

ABS

Système de freins antiblocage

EBD

Répartiteur électronique de force de freinage

BA

Assistance au freinage

SST

Technologie d’arrêt intelligent6

1F7

5

Visitez scion.ca pour plus de détails.

Argent classique métallisé 209

Sable noir nacré 2LT

Cassis métallisé/Argent classique métallisé

scion.ca

Scion Canada, One Toyota Place, Toronto, Ontario M1H 1H9

C0002-0645F-25

Cotes de consommation3 Ville/route/combinées ................................................... 6,5/6,3/6,4 L/100 km 43/45/44 mi/gal

DÉTAILS / CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DE LA iQ

ACCESSOIRES D’ORIGINE SCION ET

Comprend les caractéristiques du système audio à affichage Scion, plus : Système de navigation GPS à commande vocale8 Base de données Gracenote intégrée Commandes vocales à entrée brève Capacités évoluées de synthèse de la parole à partir du texte Fonction recherche de morceaux du même genre Intérieur Tapis de compartiment de charge Filet de rétention Plaques de seuil de portière Extérieur Roues de 16 po en alliage Phares antibrouillards Déflecteur de capot Pellicule de protection de la peinture Aileron arrière Ensemble de verrous de roue Barre antiroulis arrière TRD Ressorts d’abaissement TRD

I N F O R M AT I O N S U R L A G A R A N T I E

Le diamètre de braquage de 8,06 m est l’un des plus petits parmi toutes les voitures vendues sur le marché

Système audio à affichage haut de gamme Scion avec système de navigation1

Accessoires

CARACTÉRISTIQUES DE LA iQ

Le diamètre de braquage de 8,06 mètres de la iQ vous permet de faire demi-tour, même si des voitures sont stationnées de chaque côté de la rue. Avec la iQ, le demi-tour à trois manœuvres pourrait bien devenir chose du passé.

Cote de consommation combinée (route/ville) de 6,4 L /100 km Le moteur 4 cylindres de 1,3 litre de la iQ produit une puissance de 94 ch. La transmission à variation continue (CVT) maximise la performance et l’efficacité énergétique tout en aidant à réduire les émissions au minimum.

36 mois

60 mois

Couverture complète du véhicule neuf

60 000 km

Composants du groupe propulseur

100 000 km

Perforation due à la corrosion

Kilométrage illimité

Composants principaux spécifiés du système antipollution

130 000 km

96 mois

P re m i e r s e r v i ce d ’ e nt re t i e n re co m m a n d é p a r le f a b r i c a nt g r at u i t Avec chaque Scion, nous offrons le premier service d’entretien, que vous pouvez faire effectuer chez un concessionnaire Scion ou Toyota.

11 coussins gonflables de série La iQ vous entoure d’un cocon de sécurité avec pas moins de 11 coussins gonflables de série comprenant : un coussin gonflable monté dans le coussin du siège du conducteur, un coussin gonflable en rideau de lunette arrière (hayon) et 9 autres coussins gonflables pour une protection accrue à l’avant, sur les côtés des sièges et au niveau des glaces latérales et des genoux.

FA I T E P O U R L E S C I TA D I N S

P R OG R A M M E P O U R D I P LÔ M É S Il n’existe pas de meilleure façon de célébrer la fin de toutes ces séances d’étude de nuit, de tous ces cours tôt le matin et de tous ces examens finaux que l’acquisition d’une Scion toute neuve! Nous avons créé le Programme d’allocation Scion pour diplômés afin de vous donner un coup de pouce après tout votre dur labeur. À titre de diplômé admissible, vous avez droit à une remise en argent à l’achat ou à la location d’une Scion neuve. De plus, si vous louez ou financez par l’entremise de Toyota Services Financiers (TSF), vous pourriez aussi être admissible au Programme pour diplômés TSF. Ce programme aide à placer les diplômés approuvés derrière le volant (même ceux qui n’ont pas d’antécédents de crédit) en leur accordant une réduction du taux de location ou de financement affiché de Scion, et en levant l’obligation de dépôt de garantie pour les diplômés qui préfèrent louer. Visitez le site www.scion.ca/diplomes pour connaître tous les détails.

RENVOIS (1) Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule. Conduisez toujours prudemment, obéissez au code de la route et concentrez-vous sur les conditions routières et la circulation. (2) Tous les véhicules Scion montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS). Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule particulier, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Scion de votre localité. (3) Cotes de consommation : les estimations de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (4) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans des conditions défavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC à prévenir la perte de contrôle. (5) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freinage ainsi que de l’état des pneus et de la route. (6) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement dans certaines situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et ne garantit pas un arrêt instantané. (7) Certains téléphones à technologie BluetoothMD ont fait l’objet de tests de compatibilité avec les véhicules Scion. À noter que la recommandation de Scion n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon la version logicielle du téléphone et la couverture disponible dans votre région. Sur certains véhicules, la technologie BluetoothMD est bilingue. Veuillez consulter votre concessionnaire Scion pour plus de détails. (8) Le système de navigation Scion est conçu pour aider à localiser une adresse ou un point d’intérêt. Il peut y avoir des divergences entre le système et votre emplacement réel. Usez de bon sens pour décider si vous devez suivre ou non l’itinéraire proposé. Une couverture détaillée n’est pas disponible pour toutes les villes ou toutes les routes. Des mises à jour géographiques périodiques optionnelles sont offertes moyennant des frais supplémentaires. Le système de navigation de certains véhicules est bilingue. Consultez votre Manuel d’utilisateur du système de navigation ainsi que votre concessionnaire Scion pour plus de détails. Scion désire vous rappeler de placer de jeunes enfants sur les sièges arrière, dans des sièges de bébé approuvés par la CSA, de toujours porter votre ceinture de sécurité et de conduire prudemment. Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques et options des véhicules, ainsi que pour des renseignements importants sur la sécurité, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire de votre localité. Scion Canada. Nous nous sommes efforcés de veiller à l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des renseignements connus au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Scion Canada se réserve le droit d’apporter ces changements sans préavis ni obligation de sa part. Le site Web de Scion (scion.ca) et votre concessionnaire Scion demeurent votre meilleur source de renseignements à jour.