Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

HERBE À POUX

SPORTS

Nouvelle offensive de Trois-Rivières P2

Prêts pour les Jeux du Québec P11

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Arts Si vous avez une nouvelle artistique, écrivez-nous à [email protected]

Le mercredi 23 juillet 2014

3 année | No48 | 12 pages 68 580 exemplaires e

RIVE NORD – RIVE SUD

facebook.com/ lecho3rivieres

Crédit photo:Matthieu Max-Gessler

JF011651490

twitter.com/ lecho3rivieres

Vers une réunification? PAGE 3

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

Trois-Rivières déclare la guerre à l’herbe à poux La Ville de Trois-Rivières a décidé de s’attaquer sérieusement à l’herbe à poux en menant une campagne majeure d’arrachage. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

>JF0182101056

À Trois-Rivières, une personne sur quatre est allergique à l’herbe à poux, une mauvaise herbe qui ne cesse de se propager. Les symptômes de cette allergie sont nombreux, mais ont une chose en commun: ils sont tous très désagréables à vivre. «La gorge et les oreilles me piquent, mes yeux pleurent, je suis congestionnée et j’ai des maux de tête. Quelque chose qui me prendrait 15 minutes à faire peut me prendre deux ou trois fois plus de temps parce que je n’arrête pas d’éternuer», a témoigné la citoyenne Marie Hallé, allergique depuis sa première grossesse. Pour rendre service aux quelque 30 000 Trifluviens qui, comme Mme Hallé, sont grandement incommodés par l’herbe à poux, la Ville demande aux citoyens de se retrousser les manches et de l’aider à arracher le plus grand nombre possible de ces plantes nuisibles avant leur période de floraison. Du 21 au 26 juillet, plus de 23 000 dépliants seront distribués et des campagnes publicitaires seront menées pour demander aux Trifluviens de contribuer à cet effort. Du porte-à-porte sera fait par la Corporation de développement économique communautaire (ÉCOF-

AD{JF0182101056}

CDEC) dans les Premiers quartiers, où la densité de population est plus importante. «On a déjà cogné à 177 portes et 70 personnes ont répondu positivement. Ce qu’on demande aux gens, c’est d’arracher l’herbe à poux sur leur terrain, s’ils ont une cour, mais aussi d’en arracher quand ils en voient, par exemple, entre les craques du trottoir. Ça prend une seconde et ce n’est pas dangereux pour la peau», a expliqué Caroline Guay, organisatrice communautaire chez ÉCOFCDEC.

Changements climatiques: propices pour l’herbe à poux La Ville de Trois-Rivières avait déjà tenté de mettre un terme au problème de l’herbe à poux, avant la fusion de 2002. Force est de reconnaître aujourd’hui que l’opération ne s’est pas déroulée comme prévu. «Dans les années 90, on voulait l’éradiquer, mais on a compris que c’est impossible et que l’herbe à poux serait toujours là. Les graines qui partent au vent peuvent rester en dormance 40 ans dans le sol. Aujourd’hui, on parle plutôt de contrôle», a souligné Yves Deguire, responsable du programme de contrôle de l’herbe à poux à la Ville de Trois-Rivières. Selon ce dernier, les changements sont par ailleurs favorables à la plante nuisible. Alors qu’auparavant, la période de pollinisation de l’herbe à poux s’étendait d’août à septembre, elle s’étire maintenant de juillet à la fin octobre, une raison de plus pour l’arracher le plus tôt possible dans l’été.

De gauche à droite: Yves Deguire, responsable du programme de contrôle de l’herbe à poux à la Ville de Trois-Rivières, Caroline Guay, organisatrice communautaire chez ÉCOF-CDEC, Pierre A. Dupont, conseiller municipal du district de Sainte-Marguerite, et Marie Hallé, citoyenne. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

3

Rive-Nord et Rive-Sud: un attachement qui perdure Des intervenants du Cœur-du-Québec songent à une réunification avec la Mauricie du Cœur-du-Québec (CCICQ), qui couvre Bécancour et Nicolet. Cette proximité fait en sorte que la possibilité de rattacher à nouveau les deux régions, du moins, la Rive Sud à la Mauricie, est un sujet qui revient régulièrement sur le tapis. Encore aujourd’hui, il est à l’ordre du jour à la CCICQ. «C’est un dossier qu’on étudie, puisque de toute évidence, on a beaucoup plus d’attachements à la Mauricie. On travaille dans ce sens-là et on va voir si on fait officiellement une demande», confirme M. Doucet.

MATTHIEU MAX-GESSLER

Un plus pour le tourisme? L’attachement à la Mauricie pour certaines entreprises de la Rive Sud est visible aussi dans le domaine du tourisme. Dans la dernière campagne de promotion de Tourisme Mauricie, on voyait ainsi qu’un montant était attribué au Musée des religions du monde, pourtant situé à Nicolet. Selon le directeur général de Tourisme Mauricie, André Nollet, plusieurs entreprises et organismes touristiques de Nicolet et Bécancour verraient d’un bon œil un rattachement à la Mauricie. «On a une vingtaine de membres qui sont au Centre-du-Québec et plusieurs disent qu’ils devraient être rattachés à la Mauricie. Entre Plessisville,

Chaque jour, environ 30 000 voitures empruntent le pont Laviolette, cordon ombilical qui relie la Mauricie au Centredu-Québec. Du flot de voitures qui traversent depuis Trois-Rivières, une bonne partie se rend dans le parc industriel et portuaire de Bécancour: 70% des gens qui travaillent dans ce dernier viennent de l’autre rive. «On a beaucoup plus d’affinités avec Trois-Rivières qu’avec le reste du Centre-du-Québec, ne serait-ce que la proximité d’affaires. Il y a une communion de services entre les deux rives», convient Jean-Guy Doucet, président de la Chambre de commerce et d’industries

Jean-Guy Doucet, président de la Chambre de commerce et d’industries du Cœur-du-Québec. PHOTO ARCHIVES

RestoLeManoir.com AD{JF0182088971}

7685, 1 AVENUE 418 627-0161 e

1147, RUE HART 819 373-0204

Drummondville et la rive du fleuve, les réalités sont très différentes», expliquet-il. Le directeur général de l’Office de tourisme de Nicolet-Yamaska, Jérôme Gagnon, voit la situation autrement. «On est plus près de Trois-Rivières que de Drummondville, c’est sûr, et les gens de la Mauricie traversent de plus en plus à Nicolet, constate-t-il. Mais je ne vois pas de volonté de changer de région, seulement une volonté d’aller chercher des touristes.»

Pas question de revenir en arrière, dit Martel L’idée de modifier la configuration des deux régions séparées en 1997 est loin de résonner aux oreilles du député de Nicolet-Bécancour, Donald Martel, qui fait d’ailleurs partie de ceux qui ont contribué à la création du Centre-duQuébec. «Je ne m’en ferais pas le porte-parole. On a pris la décision de créer une région autonome et on ne peut pas décider de revenir en arrière», estime-t-il. L’ancien directeur général de la MRC de Nicolet-Yamaska croit par ailleurs que les gens en faveur d’un tel rattachement sont peu nombreux. Il soutient aussi que la création du Centre-duQuébec a eu de nombreux avantages

qu’il serait dommage de balayer du revers de la main. «À bien des égards, il y a eu beaucoup de succès à la création de la région. Le fait d’avoir deux régions est avantageux pour les deux territoires, comme avoir des bureaux régionaux de plusieurs ministères aux deux endroits», illustre-til.

La CCITR reste prudente Si l’idée de la CCICQ semble à peu près faite, le nouveau président de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, Marco Bélanger, reste prudent quant au soutien que pourrait recevoir une démarche de rattachement de la Rive Sud à la Mauricie. «C’est de la haute voltige spéculative, c’est très hypothétique. Si on est interpellé, le conseil d’administration se penchera sur la question et prendra une position, mais ce n’est pas quelque dont on discute en ce moment», précise-t-il. Puisque la création du Centre-duQuébec est récente, en modifier le territoire au profit de la Mauricie semble possible. Une telle demande devrait toutefois fort probablement être accompagnée d’un dossier plus que solide et recueillir l’appui de plus de sympathisants qu’il ne semble s’en manifester présentement.

SUR LES PÂTES CLASSIQUES

3077, CH. ST-LOUIS 418 659-5628




SAINTE-FOY CHARLESBOURG TROIS-RIVIÈRES

Donald Martel, député de Nicolet-Bécancour. PHOTO ARCHIVES

Les liens économiques qu’entretiennent Nicolet et Bécancour avec Trois-Rivières incitent certains intervenants du Cœur-du-Québec à souhaiter un rattachement de la Rive Sud à la Mauricie. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

LE

MANOIR

À L’ACHAT D’UN PLAT DE PÂTES CLASSIQUES À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ GRATUITEMENT UN 2e PLAT DE PÂTES CLASSIQUES DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE. Limite d’un coupon par 2 personnes. Ne peut être jumelé à aucune

autre offre. Non monnayable. Valide en salle à manger jusqu’au 11 6 septembre juillet 2014.2014.

>JF011537467

[email protected]




Voilà bientôt 17 ans que la grande région de la MauricieBois-Francs a été scindée en deux moitiés départagées par le fleuve St-Laurent. Malgré toutes ces années passées, les liens qui unissent les deux régions, en particulier les villes de TroisRivières, Bécancour et Nicolet, sont plus fermes que jamais. Certains envisagent même très sérieusement un retour d’une partie du Centre-du-Québec dans le giron de la Mauricie.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

4

lechodetroisrivieres.ca

PROJET DE DÉPANNEUR DANS CHAVIGNY

Des citoyens demandent du soutien Pour plusieurs résidents de la rue Dansereau, dans le district de Chavigny, un marathon de signatures s’amorce pour tenter d’empêcher la construction d’une station-service à deux pas de chez eux. Ils ont jusqu’au 24 juillet pour recueillir l’appui de 144 de leurs concitoyens pour demander l’ouverture d’un registre à la ville, étape pouvant mener à un référendum ou à l’abandon du projet.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Jocelyn Aubut le dit d’emblée: il n’a absolument rien contre les stations-services. Seulement, il refuse de laisser la Ville de Trois-Rivières modifier le zonage du terrain vacant derrière chez lui pour permettre à un promoteur de construire une station-service, au coin des rues Notre-Dame et Brisebois, dans le district de Chavigny. «Quand on a acheté la maison, on savait que le terrain derrière chez nous était zoné commercial, mais ce n’était pas prévu pour une station-service. Là, on vient changer les règles du jeu», a-t-il dénoncé, entouré par ses voisins.

Préoccupations pour la santé M. Aubut est avant tout préoccupé par

les risques sur la santé d’habiter aussi près de pompes à essence. Selon une étude espagnole, une distance d’au moins 50 mètres devrait séparer de telles installations de toute habitation. Cette distance est augmentée à 100 mètres dans le cas de populations plus vulnérables, comme les enfants et les personnes âgées. Selon une autre étude, française, cette fois, les enfants qui habitent près d’une station-service ont par ailleurs plus de risques de développer une leucémie. Les citoyens réunis jeudi matin chez M. Aubut s’en font également pour la valeur de leur propriété. Après avoir subi les affres de la pyrrhotite, plusieurs seront obligés de faire des tests de sol le jour où ils souhaiteront vendre leur maison et la valeur de celle-ci risque de diminuer si le terrain est contaminé.

Un appel à l’empathie Si le nombre de signatures requises

pour l’ouverture d’un registre, soit 144, est loin d’être démesuré, M. Aubut craint de recueillir peu de soutien de la part de ses concitoyens. «On ne veut pas qu’il y ait des gens qui disent que ça ne les dérange pas parce que ce n’est pas dans leur cour. On demande leur sympathie, ainsi qu’au maire et aux conseillers», a-t-il plaidé. La conseillère du district de Chavigny, Marie-Claude Camirand, a déjà exprimé son opposition au projet, lors d’un vote le 7 juillet. Elle croit possible que certains de ses collègues lui emboîtent le pas. «Il y a quelques conseillers qui voulaient avoir plus d’information, car ils ont senti que c’est un dossier chaud», a-t-elle confirmé. Si un registre est ouvert, il suffirait de 49 signatures pour forcer la Ville à aller en référendum ou à abandonner le projet, l’option la plus probable. Sinon, le changement de zonage se fera lors du conseil municipal du 18 août.

Alice Pronovost, Jocelyn Aubut, Caroline Martin et son fils Alexis estiment que si elle est construite, la station-service au coin des rues Notre-Dame et Brisebois serait trop près de leur maison, ce qui aurait des conséquences sur leur santé et la valeur de leur propriété. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Le Blues revient à Trois-Rivières Trois-Rivières en Blues est de retour pour une sixième année, du 21 au 24 août. De nombreux artistes défileront sur les scènes des rues Badeaux et Hart, ainsi que dans les bars et restaurant du centre-ville, dont Paul Deslaurier et Steve Strongman, les porte-parole de l’événement, David Shelley, Otis Taylor, Tommy Castro and the Painkillers, Bad Boyz Boogie & Friends, Dawn Taylor Watson & Ben Racine Band et Dan Livingstone. Les billets sont en vente au www.3renblues.com, dans les Métro Plus de la région et au bureau d’information touristique de Trois-Rivières. De gauche à droite, une partie de l’équipe de Trois-Rivières en Blues: Dany Bruneau (Le Carlito), administrateur, Yvan Vallerand, directeur de la logistique, Nancy Munger (Hôtel Delta), administratrice, Lysanne Abran (Ganotec), administratrice, et Christian Gamache, directeur. (M.M.G.) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. JF011600858

AD{JF011715403}

lechodetroisrivieres.ca Veuillez recycler ce journal

3406, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières, Québec, G9A 4M3 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Directeur général : Éric Maltais Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journaliste : Matthieu Max-Gessler Collaboratrice : Mélissa Normandin Roberge Coordonnatrice aux ventes : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Junior Dubuc, Valéry Désilets Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

5

Radio Radio et Misteur Valaire pour la rentrée à l’UQTR

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Pour ce tour de force, l’Association générale des étudiants de l’UQTR, le Service aux étudiants et le Groupe des médias étudiants de l’université ont uni leurs forces et leur budget. La radio du campus, CFOU 89,1 FM, s’est occupée de la programmation de l’événement, qui est restée une surprise jusqu’à la dernière minute, même pour l’AGE et le Service aux étudiants. Le groupe post-rap Dead Obies ouvrira le bal à 19 h. Il sera suivi de Radio Radio et finalement par le groupe électro Misteur Valaire. «On voulait une programmation qui

ressemble aux étudiants, qu’ils se sentent interpelés, surtout pour cette première édition. On est allé avec des choix festifs, pour que ça bouge toute la soirée», a résumé Jean-Philippe Charbonneau, directeur général de la radio étudiante. Le spectacle aura lieu en plein air, entre les pavillons de la vie étudiante et Nérée-Beauchemin. L’entrée sera gratuite pour les étudiants. La fête sera par ailleurs ouverte au grand public, puisque des billets seront vendus au coût de 30 $ à l’entrée du site pour ceux et celles qui ne fréquentent pas l’université. Un service de restauration et de bar sera disponible. La Ville de Trois-Rivières contribuera également à cette première avec des prêts d’équipement. La soirée se poursuivra au bar étudiant la Chasse-Galerie, avec le groupe Triple Rock.

Pour la première fois, trois instances de l’UQTR se rassemblent pour le spectacle de la rentrée, qui se déroulera en plein air. De gauche à droite: Martin Lambert, conseiller à la vie étudiante, Mathieu Roy, président de l’Association générale des étudiants de l’UQTR, et Jean-Philippe Charbonneau, directeur général de la radio étudiante CFOU 89,1 FM. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

celle-ci est positive, il compte bien récidiver l’an prochain et, pourquoi pas, les autres à venir. «On va voir la réaction des étudiants, mais notre volonté, c’est de continuer avec les années les spectacles à l’extérieur et

Une tradition qui s’installe? Jean-Philippe Charbonneau espère accueillir entre 2000 et 3000 personnes pour cette première expérience. Si

que ça devienne une tradition. C’est aussi pour augmenter le sentiment d’appartenance à l’UQTR, surtout pour les étudiants qui viennent d’autres régions. Ça montre que c’est vivant et agréable», a-t-il ajouté. >JF0182094369

Le 3 septembre prochain, les étudiants de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) seront accueillis à la rentrée par les groupes Radio Radio et Misteur Valaire, réunis pour un premier spectacle extérieur sur le campus trifluvien.

ARRETEZ de chercher, VitrXpert, ca fait votre affaire affaire!!

0

$ *

pour ton pare-brise pare-brri ffranchise hi à payer voiture de courtoisie

garantie à vie * Voir détails en succursale.

Nouveau service disponible!

vitrxpert.com

On pa ie vot re

250 $ de fra nc

hise!

Votre

déductible,

on s’en occupe,

c’est

GRATUIT*! Recommandé par les meilleurs compagnies d’assurance.

Un seul numéro :

819 731.894 4 TROIS-RIVIÈRES 2477, boul. des Récollets SHAWINIGAN 10 023, boul. des Hêtres CAP-DE-LA-MADELEINE 416, boul. Thibeau

Informez-vous dès maintenant! AD{JF0182072522}

>JF0182072522

AD{JF0182094370}

www.vitrxpert.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

6

lechodetroisrivieres.ca

KIATROISRIVIERES.COM

KIATROIS-RIVIÈRES LEPRIXDUGROS.COM

1 855 251-1216

L’ÉVÉNEMENT

TOUT EST

CLAIR

ÉE IT IM L E É R U D E N ’U D T ES FAITES-VITE, L’OFFRE BONI EN ARGENT JUSQU’À

0 84 4000 %

JUSQU’À

$

PLUS

FINANCEMENT

MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE LX

RONDO >JF0182089003

MODÈLE LX

MODÈLE SORENTO SX MONTRÉ

SORENTO FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

1. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN CONCESSION. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

AD{JF0182089004}

$ 4 8

1

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

2014 FINANCEMENT À

L’ACHAT À PARTIR DE

144

$

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

MODÈLE RONDO EX LUXE MONTRÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

7

KIATROISRIVIERES.COM

KIATROIS-RIVIÈRES LEPRIXDUGROS.COM

1 855 251-1216

L’ÉVÉNEMENT

TOUT EST

CLAIR

E É IT IM L E É R U D E N ’U D EST FAITES-VITE, L’OFFRE

0 84 4000 BONI EN ARGENT JUSQU’À

JUSQU’À

%

$

PLUS

MODÈLE LX

FORTE 2014

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

575 $* AD{JF0182089023}

MOIS

110

$

MODÈLE FORTE SX MONTRÉ

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE LX TM

SPORTAGE

2014

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

159

$

MODÈLE SPORTAGE SX LUXE MONTRÉ

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

>JF0182089022

FINANCEMENT

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

8

lechodetroisrivieres.ca

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052 hebdosregionaux.ca/petitesannonces IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

IMMOBILIER LOCATION

300 380

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

367

LOGEMENTS À LOUER

NICOLET, beau grand 5-1/2 + 2e étage. Garage. 2 stationnements extérieurs. Thermopompe Aspirateur central. Planchers chauffants, occupation rapide. 850$/mois, incitatifs avantageux à discuter. 819-293-8377

450 452 454 456 458

MARCHANDISES 500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces

367

SERVICES

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

LOGEMENTS À LOUER

CENTRE-VILLE Joliette 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, très propres. Entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle. Pas de chiens, références demandées. 450-803-2064.

367

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630

ADULTES

632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

SERVICES DIVERS

LOGEMENTS À LOUER

367

TROIS-RIVIÈRES 639 rue Ste-Catherine. 4-1/2 très propre, stationnement, 390$/mois 819-375-1768, 819-229-1196

680 682 684 686 688 690

Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

BABILLARD 700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

AVIS PUBLIC

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

VÉHICULES

800 Autos à vendre 802 Camions

Date d’expulsion

Endroit

Propriétaire des biens

EMPLOI

412 458

720 740

2 juillet 2014

1771, rue Notre-Dame Est, app. 1 Trois-Rivières

Marie-Anne Pothier

720

pretargentrapide.ca

Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputée les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai.

• Sans enquête de crédit

P01R1786025

• Prêt de 300$ à 1000$

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec la soussignée.

PAR TÉLÉPHONE 1-877-726-6730 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 800 836-0703 PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

SERVICES FINANCIERS

736

CONSOLIDATION DE DETTES

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

411

720

ARGENT À PRÊTER

1-888-371-0661

EMPLOI GÉNÉRAL

Secteur Trois rivières Shawinigan, Grand-Mère & St-Tite 7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M.

Prêt de 700$ Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne www.credit700.ca

Donnez un sens à la vie ! Devenez

bénévole don Faites un

Bonne rémunération 1-855-895-3467

• Dépôt direct le jour même

Veuillez vous gouverner en conséquence.

SERVICE DE NÉCROLOGIE

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

LIVREURS DE JOURNAUX

ARGENT À PRÊTER

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 800 836-0703

AFFAIRES FINANCES

À Mme Marie-Anne Pothier En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire.

POUR ANNONCER

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

LOGEMENTS À LOUER

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

836 838 840 842 844

AFFAIRES/FINANCES

CAP-DE-LA-MADELEINE 1571 Arthur Vaillantcourt, 5-1/2 libre. Styles condo, garage. A/C murale. Aspirateur central. Foyer gaz. Très propre. Tranquille. 800$/mois. 1 mois gratuit avec bonne référence. 819-489-1104 cell: 450-513-0244

TROIS- RIVIÈRES, centre-ville 1-1/2, Meublé ou semi meublé chauffé/éclairé 1-819-269-8166

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

1 855 994-9946

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

AD{JF0182081117}

JF011761298

Trois-Rivières, ce 23 juillet 2014 Me Yolaine Tremblay, notaire et assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

2½ - 3½ - 4½ - 5½ Contactez Jacques:

>JF0182101059 AD{JF0182101059}

LOGEMENTS À LOUER À GRAND-MÈRE

AD{JF0182086376}

819 538-3899

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

Transformez T ransformez l’existence l’existence d’aînés isolés ! petitsfreres.ca petitsfr eres.ca inf [email protected] [email protected] 1 866 627-8653

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

9

Retour de l’Aquabrigade à Trois-Rivières Des visites gratuites à domicile Vous vous demandez si votre piscine est sécuritaire pour votre famille? À Trois-Rivières, l’Aquabrigade est là pour répondre à cette question. JOCELYN OUELLET [email protected]

À l’approche de la Semaine de la prévention de la noyade au Québec, , qui se déroule du 20 au 26 juillet, la Ville de Trois-Rivières a annoncé, mercredi dernier le retour de cette ressource pour

une 7e année consécutive. L’équipe composée de Laurie-Anne Déziel et d’Alexandra Bergeron a reçu la formation pour répondre aux questions de sécurité. Elles sont disponibles pour des visites préventives gratuites de 30 minutes à domicile.

De nouvelles règles Depuis 2010, toutes les nouvelles piscines doivent être installées dans le respect de normes plus sévères. Pour les piscines installées avant cette date, les propriétaires ont des droits acquis, mais

AVIS PUBLIC Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues : •

le 5 mai 2014, le Règlement autorisant la réhabilitation environnementale de terrains voués à un usage résidentiel situés sur le site « Trois-Rivières sur Saint-Laurent » et décrétant un emprunt à cette fin de 511 250,00 $ (2014, chapitre 64), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 26, 27 et 28 mai 2014 et par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 10 juillet 2014;

•

le 2 juin 2014, la résolution et les règlements suivants : -

Résolution n° C-2014-0621 autorisant un projet particulier impliquant le lot vacant 5 198 083 du cadastre du Québec situé en bordure du boulevard Industriel;

-

Règlement autorisant l’acquisition de matériel et de logiciels pour le centre d’urgence 9-1-1 et décrétant un emprunt à cette fin de 100 000,00 $ (2014, chapitre 78), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 17, 18 et 19 juin 2014 et par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 10 juillet 2014;

-

Règlement modifiant le Règlement autorisant la construction de services municipaux de base dans une partie des lots 1 796 696 et 1 796 698 du cadastre du Québec et décrétant un emprunt à cette fin de 436 000,00 $ (2012, chapitre 145) afin d’augmenter le montant de la dépense et de l’emprunt et de revoir l’article 4 (2014, chapitre 79), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 10 juillet 2014;

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone CL-3508 (commerciale locale), la zone IN-3507 (industrielle), et d’autoriser dans cette dernière l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » (2014, chapitre 83);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-8069, l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » à titre d’usage complémentaire à l’usage principal « 641 Service de réparation d’automobiles » (2014, chapitre 84);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » correspondant à la zone IN-8006 (industrielle), l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier » de la catégorie « Production et extraction des richesses naturelles » (2014, chapitre 85);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RU-8025, l’usage « 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) » (2014, chapitre 86).

Les gens qui désirent recevoir la visite de l’Aquabrigade peuvent téléphoner au 819 694-4496, poste 4144 ou en faire la demande par courriel à [email protected]. Vous pouvez aussi effectuer une auto-évaluation de votre piscine résidentielle à l’adresse www.baignadeparfaite.com.

Deuxième Festival Brassicole Après Sainte-Ursule dans Maskinongé l’an dernier, c’est le parc Antoine-Gauthier du secteur Pointe-du-Lac qui a été retenu pour la présentation du deuxième Festival Brassicole de la Mauricie, les 26 et 27 juillet. JOCELYN OUELLET [email protected]

Trois-Rivières, ce 23 juillet 2014.

>JF0182101061

AD{JF0182101061}

Programmation de la Semaine de la prévention de la noyade Les membres de l’Aquabrigade ont profité de cette annonce pour dévoiler les activités qui auront lieu dans les installations aquatiques de Trois-Rivières, dans le cadre de la Semaine de la prévention de la noyade. Plusieurs d’entre elles auront lieu à la piscine de l’Exposition. Notons une

PHOTO JOCELYN OUELLET

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

simulation de sauvetage le jeudi 24 juillet à 14. Le lendemain, toute la journée sera consacrée au Nage-o-thon au profit du Fonds Simon-Pierre qui vient en aide aux victimes de traumatismes reliés à l‘eau. Enfin le samedi sera jour de « beach party », de 12 h à 18 h. Pendant ces trois jours, des activités familiales et de l’animation sont prévues.

Quelques secondes d’inattention peuvent faire la différence entre un sauvetage et une noyade. C’est ce que la Ville de Trois-Rivières a voulu démontrer lors d’une simulation organisée dans une piscine résidentielle de la rue de Marseille.

Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », une partie de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », toutes deux situées du côté ouest de la partie de la rue du Marthelinois comprise entre le boulevard Sainte-Madeleine et la rue Philippe-Francoeur (2014, chapitre 82);

-

ceux qui voudraient respecter les nouvelles règles ou à tout le moins augmenter la sécurité de leurs piscines peuvent se référer à l’Aquabrigade. Outre la sécurité de l’aménagement de la piscine et de son environnement, les visites de courtoisie de l’Aquabrigade permettent de scruter les équipements de sécurité, l’entreposage des matières dangereuses et le contenu de la trousse de premiers soins

Par ce changement de site, les organisateurs souhaitent se rapprocher de la population et faciliter l’accès à leur festival. Cet événement a pour but premier de sensibiliser la population à l’importance de la culture de l’orge brassicole en Mauricie. La Mauricie fournit en effet plus de 3000 tonnes d’orge aux brasseurs québécois. Des dégustations de bières et des ateliers de cuisine sont notamment au programme. Pour le volet musical, les festivaliers pourront voir et entendre le groupe Bradycardie et le chansonnier Dany Saint-Arnaud. Parmi les 10 microbrasseries participantes, notons le Pub Broadway de Shawinigan et Les Frères Houblon de Trois-Rivières.

PHOTO GRACIEUSETÉ

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Rassemblement des Bertrand-St-Arnaud Fête champêtre à la salle communautaire de Sainte-Geneviève de Batiscan le samedi le 23 août dès 11 h. Pique-nique. Apportez votre lunch et vos chaises. 13 h: conférences sur l’origine des noms et patronymes en Nouvelle-France. (coût 10$/personne). Vers 14h30: visite du monument sur la terre ancestrale, hommages, chants et discours. Venez rencontrer les cousins St-Arnaud, St-Arnault, ...

Sortir de l’isolement grâce à la marche

Le Groupe de marcheurs Les Philanthropes est à la recherche de bénévoles afin de faire partie de comités de travail. Notre mission principale est de sortir de l’isolement les gens grâce à la marche. Le bénévolat se fait de la maison via Facebook. Si vous êtes intéressés: [email protected]

Maison des GrandsParents La Maison des Grands-Parents de Trois-Rivières est en période de recrutement, il s’agit d’un bon moment pour venir nous rencontrer afin d’être prêt à débuter le bénévolat dès septembre. Pour nous rejoindre: 819 693-6677. Au plaisir de se rencontrer.

Avis aux amateurs de pétanque.

Le Parc Mauriac, situé à proximité des Terrasses du Fleuve, sur la rue Mauriac, dispose de cinq allées de pétanque pour vous divertir. Que vous soyez débutants ou habitués, nous serons heureux de vous accueillir comme joueurs. L’important, c’est de s’amuser tout en pratiquant un sport facile et accessible à tous. Si la température le permet, nous jouons tous les soirs vers 19 h. Bienvenue à tous!

Bénévoles recherchés Le Centre d’action bénévole Laviolette est à la recherche de chauffeurs bénévoles pour son service de popote roulante. Vous avez deux heures par quinze jours à offrir? Joignez-vous à notre équipe! Composez le 819 378-6050.

École citoyenne Vous voulez aider votre enfant pour sa 1e ou sa 2e année à l’école? École citoyenne, c’est la chance de vivre un projet unique et de partager des activités scolaires avec votre enfant! En vous inscrivant, vous avez la possibilité d’obtenir une allocation supplémentaire, de bénéficier d’un service de garde payé pour tous les enfants de la famille et de profiter du transport gratuit. Activités: Ateliers parents, sorties éducatives parents/enfants, ateliers de français, activités en classe, aide aux devoirs. Cette initiative s’adresse aux parents qui auront un enfant en 1ère et 2e année en septembre et qui n’ont pas plus d’un 5e secondaire. 1060, rue St-François-Xavier, Trois-Rivières Pour information: 819 378-6963.

Natalie Choquette et des super héros à la Fête de la famille! C’est devenu une tradition au parc Laviolette. Les 2 et 3 août prochains aura lieu la 18e Fête de la famille de Trois-Rivières. En vedette: Natalie Choquette qui présentera le grand spectacle du dimanche à 11 h. Elle offrira son nouvel opéra-bouffe « La diva Malbouffa 2, Kakofonia ». La grande scène District 55 accueillera aussi des prestations d’arts martiaux avec les Samurais zens et d’arts du cirque avec Equilibrium, de même que DJ SIG’ur de Zone 51 et ses super héros, qui feront danser la foule. De nombreuses activités d’animation sont au programme: spectacles d’agilité canine, promenades en karts à pédales, jeux gonflables, mascotte, jeux d’échecs géants et maquillage. De gauche à droite: Batman, la conseillère du district de Chavigny et responsable des communications de l’événement, Marie-Claude Camirand, sa fille Ysée, ainsi que la présidente de la Fête de la famille, Christine Larivière. (J.O.) PHOTO JOCELYN OUELLET

>JF0182100272

Possibilité de financement sur place

AD{JF0182100272}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

11

JEUX DU QUÉBEC

Plus de 200 athlètes de la région à Longueuil L’Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie (URLSM) a présenté mardi quelques-uns des 206 jeunes athlètes qui défendront l’honneur de la région à la 49e Finale des Jeux du Québec, qui se déroulera du 1er au 9 août à Longueuil. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Présente à distance La joueuse émérite n’accompagnera toutefois les jeunes athlètes, puisqu’elle sera en Suède au même moment. Elle assure toutefois qu’elle fera acte de présence grâce à Internet, se rendant disponible pour soutenir ses jeunes protégés et les encourager à profiter du moment présent. «C’est sûr que les médailles, c’est un bonus, mais je leur souhaite de se dépasser, d’en profiter au maximum et de ne pas avoir de regret. Il faut qu’ils réalisent qu’ils sont les meilleurs athlètes de la Mauricie et il faut qu’ils en soient fiers», a-t-elle souligné. Médailles: un pari prudent Les athlètes auront bien sûr de la pression, mais leur chef de délégation ne s’attend pas à battre un record en

Une partie de la délégation mauricienne pour la 49e Finale des Jeux du Québec. À droite complètement, la chef de délégation, Hélène Houde, avec à sa gauche la marraine d’honneur, la médaillée olympique Marie-Ève Nault. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

nombre de médailles. «Cette année, on vit un petit creux au niveau de certains sports où on n’est pas complet, mais on souhaite au moins une quarantaine de médailles. C’est ce qu’on a en moyenne habituellement chaque été», a-t-elle expliqué. Selon elle, la Mauricie a ses chances tout particulièrement en athlétisme, en canot-kayak, en golf, en triathlon et en

natation. Le porte-drapeau pour la région sera William Labrèche, en athlétisme. Même si les compétitions de Longueuil seront ses troisièmes Jeux du Québec, le jeune homme a reconnu avoir été surpris par cet honneur qui lui est fait. «Je ne m’attendais pas à ce qu’on me sélectionne moi. C’est vraiment un honneur», a-t-il indiqué. >JF011746745

De ce nombre, 139 viennent de TroisRivières, 29 de Shawinigan, 12 de la MRC de Maskinongé, 11 de la MRC des Chenaux, cinq de La Tuque et quatre de la MRC de Mékinac. Six athlètes viennent de l’extérieur de la région. Une cinquantaine d’accompagnateurs suivra la délégation à Longueuil. «C’est un rêve qui commence ici pour plusieurs jeunes. Ce sont nos petits Jeux olympiques à nous», a souligné Pierre Tremblay, président de l’URLSM. Cette année, la «marraine d’honneur» des sportifs n’est nulle autre que MarieÈve Nault, médaillée de bronze en soccer aux Jeux olympiques de Londres, en 2012. La jeune femme a rencontré l’ensemble de la délégation lundi soir et leur a expliqué l’importance des Jeux du Québec sur sa carrière.

«Ça a vraiment été l’élément déclencheur dans la poursuite de mes rêves. Quand j’ai vécu la cérémonie d’ouverture avec tous les athlètes de la Mauricie, on dirait que ça m’a donné encore plus de motivation pour continuer dans mon rêve vers les Olympiques», a-t-elle insisté, lors de la présentation de la délégation aux médias.

AD{JF0182088757}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 23 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182089819

12

AD{JF0182089821}