SCHÉMA DES CIRCUITS

P11-1

N

4906

4912

JA/VE BL

26AW G/3C

HF

4911 7103

Sec.

R

OR

N HL

Magnétron

L1

R

MAR

Fusible

MAR 4 A

OR

BU

Fusible VE 4 A VE N1

2

Relais— micro-ondes 4903 P2

Terre

4901

Prim. Transformateur basse tension

R

P5

N

Carte de circuits électroniques

W10132036A / 461966100441

Capteur d'humidité

BL

JA/VE

Nom du connecteur

NFS Porte

1

1

Broche Nº—1

SM TT

C N 703

1

1

CL

P12

1

TR1-5101

JA/VE

P6-1

R

GRIS

N

R

1 P14

1

Situation : Porte ouverte Symboles Couleur du fil

Fusible 0,25 A

Contacteur interverrouillage secondaire

CF

N

CN701

OR

Fusible 20 A

P25

P10-3

Thermostat— ventilateur hotte

JA

R MAR

1100W Onduleur

R

Condensateur moteur

P11-2

E701

F e rrite

P11-6

P10-2

GRIS

CN702

BL

BL

BL

HL

P45

Dessin Nº : MU-078-T

Condensateur filtre

N N

CL

BL

VDR

BU

VDR

N

TT

HF

BL R

P1 -1

BL

MAR P4 3

N

MAR P0-2 P42

HL BL

SM

L

P10-1

N

P11-5

Cy

N

120 V/125 V CA/60 Hz Cordon d'alimentation

N

GRIS

BL

Cx

Thermostat magnétron

JA

Cy

P1 -2

BU

Terre

R

L

Cx

BU P4 4

Contacteur interverrouillage de contrôle

L

VDR

BU P0-1

N

BL

Filtre sur ligne CA

P41

Contacteur interverrouillage primaire

Thermostat 3— cavité du four BU Thermostat 2— cavité du four

Thermostat 1— cavité du four BU BU

12/07 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

Fiche technique

À conserver

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT ET PENDANT LES RÉPARATIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES a. Ne pas faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte. b. Sur chaque four, avant d'alimenter le magnétron ou une autre source de micro-ondes, exécuter les contrôles de sécurité suivants et effectuer les réparations nécessaires : 1. Système d'interverrouillage— fonctionnement 2. Porte—fermeture correcte 3. Joint et surfaces de scellement (formation d’arcs, usure et autres détériorations)

W10132036A / 461966100441

4. Charnières et loquets— détérioration ou mauvais ajustements (desserrage) 5. Indices de détérioration par chute ou d’emploi abusif c. Avant de mettre le four à microondes sous tension pour des opérations de test ou d’inspection dans les compartiments de génération de micro-ondes, contrôler le magnétron, le guide d'ondes/canal de transmission et la cavité —contrôler l'alignement correct, l'intégrité, les connexions.

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT ET PENDANT LES RÉPARATIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES d. Avant de remettre le four à son propriétaire, toute défectuosité ou mauvais ajustement de composant affectant l'interverrouillage, le moniteur, le joint de porte et les systèmes de génération/ transmission de micro-ondes, devra être éliminé par réparation/ remplacement/réglage conformément aux procédures décrites dans ce manuel.

e. Avant de remettre l'appareil à son propriétaire, on doit effectuer un test de mesure du taux de fuite de microondes, pour vérifier que l'appareil satisfait aux critères des normes CSA. f. Ne pas tenter de faire fonctionner le four si la vitre de la porte est brisée.

CUISSON AUX MICRO-ONDES 1

26AWG/3C

CN702

E701

CN703

GRIS

Thermostat Magnétron BU

VE

N

P5 1

R

R

Transformateur R Fusible basse tension 4A MAR MAR P12-2 GRIS JA/VE Lampe— cavité du four R P25-1 N GRIS P14-4 Moteur — CL CF ventilateur de Relais CL SM Moteur— P25-2 N refroidissement P0-2 4901 N hélice de répartition Fusible L Relais TT VE 4A BU R P14-3 BU P12-1 TT 4906 P11-6 P11-5 Moteur— P11-1 Thermostat 2— plateau rotatif cavité du four NEU Filtre BL BU BU BL BU BU BU BU P1-2 Contacteur P0-1 Thermostat 1— Thermostat 3— interverrouillage cavité du four cavité du four primaire P1-1

1100W Onduleur BL BL Ferrite JA/VE

R

1

CN701

Filtre condensateur

R

Relais— micro-ondes 1 4903 2

Capteur d'humidité

OR

P14-1

P2

OR

BL

BL MAR JA

Fusible 0,25 A

N

N

MAR

Filtre MAR MAR

Carte de circuits électroniques Contacteur interverrouillage secondaire Fusible 20 A OR

Magnétron

IDENTIFICATION DES CODES DE DÉFAILLANCE REMARQUE : De nombreux problèmes reportés dans le tableau ci-dessous peuvent être résolus en arrêtant et relançant l'alimentation électrique : débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Après une minute, brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. Affichage

Défaillance probable

Méthode de réparation recommandée

Affichage

Défaillance probable

Méthode de réparation recommandée

Clignotement “:”

Panne d’électricité

Après une panne d’électricité, on observe le clignotement du “:”. Appuyer sur une touche quelconque pour mettre fin au clignotement. L’affichage devient stable (mode d’attente).

F7

Source d’alimentation du magnétron coupée

F2

Défaillance—tableau de commande tactile

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Remplacer le tableau de commande tactile. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Si le problème persiste, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 6. Remplacer la carte des circuits de commande. 7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 8. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.

F3H

Défaillance—capteur d'humidité

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter un nouveau capteur d'humidité à la carte des circuits de commande (à P5). 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Si aucun code de défaillance n'apparaît au moment du lancement de la fonction de détection, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 6. Remplacer le capteur d'humidité. 7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 8. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 9. Si un code de défaillance apparaît au moment du lancement de la fonction de détection, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 10. Remplacer la carte des circuits de commande. 11. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 12. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Patienter 40 secondes afin de vérifier si cela résoud le problème. 3. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 4. Vérifier l’opération de ventilateur de refroidissement. 5. Vérifier le magnétron. 6. Vérifier la connexion P2 sur la carte des circuits de commande. 7. Vérifier les conducteurs à onduleur de 1 100 W et contrôler le système. Voir “Contrôle des onduleurs”. 8. Vérifier l'opération de tous les commutateurs d'interverrouillage. 9. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 10. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 11. Vérifier le voltage au niveau du relai 4903-2 sur la carte des circuits de commande. S’il est de 120 V CA, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 12. Replacer l’onduleur. 13. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 14. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 15. Si le problème persiste, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 16. Remplacer la carte des circuits de commande. 17. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 18. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 19. Si le problème persiste, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 20. Vérifier qu’aucune connexion n’est inversée au niveau des commandes et qu’aucun câblage n’est débranché. 21. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 22. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.

F3T

Défaillance—capteur de température

1. Vérifier que la température du four n’est pas inférieure à 41ºF (5ºC) ou supérieure à 140ºF (60ºC). 2. Si le problème persiste, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 3. Remplacer la carte des circuits de commande. 4. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 5. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.