SALLE SOUTHAM FICHE TECHNIQUE
Le 28 Juin 2019
ADRESSES Principale
Centre national des Arts 1, rue Elgin Ottawa ON K1P 5W1
Postale
C.P. 1534, succursale « B » Ottawa ON K1P 5W1
Entrée des artistes et quai de chargement
1, promenade Reine-Élizabeth Ottawa ON
Internet
www.nac-cna.ca
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Général Sans frais Télécopieur Courriel
(613) 947-7000 1 866 850-ARTS (2787) (Canada / É-U) (613) 996-9578
[email protected]
Département de Production Télécopieur Courriel
Poste 237 (613) 943-8692
[email protected]
Location des salles Télécopieur Courriel
Marilena Gaudio, Ext. 298 (613) 996-9578
[email protected]
Sécurité, Entrée des artistes (24 heures)
Poste 666
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
1
SANTÉ ET SÉCURITÉ TABAC Le Centre national des Arts est un environnement sans fumée. ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Le Centre national des Arts a adopté une série de règles de sécurité au travail en conformité avec les réglementations fédérale et provinciale. Ces règles s’appliquent à toute personne présente dans les locaux du Centre national des Arts. Lors des quarts de travail de montage et de démontage, toute personne qui travaille, supervise ou visite la Salle Southam doit porter les équipements de protection individuelle suivants : - pantalon long - casque de sécurité - chaussures de sécurité avec embouts et cambrions renforcés, résistantes aux chocs électriques Un refus d’obtempérer pourra conduire à une expulsion de la scène. PROTECTION CONTRE LES CHUTES Chaque personne qui travaille à une hauteur non protégée de plus de 8’-0” (2.4 m) doit porter un harnais de sécurité attaché à un point d’ancrage approprié en utilisant une longe de sécurité avec absorbeur d’énergie. Le Centre national des Arts fourni le matériel de protection contre les chutes. PIÈCES PYROTECHNIQUES POUR EFFETS SPÉCIAUX Le producteur d’un événement qui désire utiliser des pièces pyrotechniques doit obtenir une autorisation du Centre national des Arts et un permis du directeur du Service des incendies de la ville d’Ottawa. Les détails concernant le type d’effets, la séquence de mise à feu et un plan de la scène seront exigés. De plus, le pyrotechnicien doit détenir le niveau de certification requis par la Division de réglementation des explosifs du ministère des Ressources naturelles du Canada. Les effets de flamme ne sont pas définis comme explosif selon la Loi sur les explosifs. Les appareils d’effets de flamme doivent être approuvés par le Technical Standard and Safety Authority (TSSA). Des informations détaillées seront exigées et un essai sur place pourrait être demandé. Des frais peuvent être exigés. En l’absence d’un permis ou d’une certification valide, le Centre national des Arts ne permettra pas l’utilisation d’effet pyrotechnique ou de flamme. ARMES À FEU Toute arme à feu, incluant les répliques d’armes, utilisé au Centre national des Arts doit être manipulée en accord avec la législation fédérale.
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
2
Pour plus d’informations sur les procédures de santé et sécurité, contactez le département de Production. INFORMATIONS ADDITIONNELLES Règlement de la ville d’Ottawa sur les feux d’artifice http://ottawa.ca/residents/bylaw/a_z/fireworks_fr.html Ressources naturelles Canada – Pièces pyrotechniques http://www.rncan-nrcan.gc.ca/smm-mms/expl-expl/pyr-pyr-fra.htm Technical Standard and Safety Authority (site en anglais) http://www.tssa.org/ Programme canadien des armes à feu du Canada http://www.rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/index-fra.htm Formation pour le travail en hauteur https://www.labour.gov.on.ca/french/hs/topics/heights.php
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
3
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX CAPACITÉ DE LA SALLE TOTAL Orchestre AA-CC Orchestre DD-FF Orchestre Parterre Mezzanine Amphithéâtre Balcon Loges
2052 68 91 786 156 263 263 263 186
PLANCHER DE SCÈNE Stageboard noir sur contreplaqué. AVANT-SCÈNE ET FOSSE D’ORCHESTRE Les rangées AA à FF reposent sur une plate-forme élévatrice. Ce plancher peut être abaissé pour former une fosse d’orchestre ou peut être élevé au niveau de la scène pour créer une avant-scène. Deux formats de fosse ou d’avant-scène sont possibles. Le plus petit supprime les rangées AA à CC et le plus grand supprime les rangées AA à FF. QUAI DE CHARGEMENT Location Hauteur (à partir de la rue) Hauteur des portes Largeur des portes
Lointain, côté cour 3’-0’’ 0,91 m 9’-9’’ 2,97 m 9’-6’’ 2,89 m
SYNDICAT A.I.E.S.T (IATSE)
local 471
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
4
DIMENSIONS CADRE DE SCÈNE Hauteur maximale Hauteur minimale Largeur maximale Largeur minimale
34’-4’’ 20’-0’’ 52’-0’’ 40’-0’’
10,48 m 6,90 m 15,80 m 12,20 m
SCÈNE Hauteur Bord de scène au rideau maison Bord de scène au mur lointain Bord de scène à dernière porteuse
2’-10” 0’-6’’ 112’-0’’ 63’-0’’
0,86 m 0,15 m 34,14 m 19,20 m
CENTRE Centre de la scène au mur cour Centre de la scène au mur jardin
87’-9’’ 95’-0’’
26,74 m 28,96 m
HAUTEUR LIBRE Hauteur libre sous gril Hauteur libre coulisse cour Hauteur libre coulisse jardin
89’-9’’ 30’-6’’ 29’-4’’
27,36 m 9,35 m 8,95 m
TRAPPES Quantité Dimensions Ligne des trappes (du bord de scène) Profondeur salle de trappes
77 (7 en largeur par 11 rangées) 4’ x 8’ 1,22 m x 2,44 m 6’-6’’ 1,98 m 18’-00’’ 5,48 m
AVANT-SCÈNE / FOSSE D’ORCHESTRE #1 (rangées AA à CC – 86 sièges) Profondeur 13’-0’’ Largeur 60’-6’’
3,96 m 18,52 m
#2 (rangées AA à FF – 193 sièges) Profondeur Largeur
5,85 m 22.00 m
Profondeur de la fosse
SALLE SOUTHAM
22’-6’’ 72’-0’’
Variable, jusqu’à 9’-0’’ (2.74 m) sous le niveau de la scène ou 6’-0’’ (1.83 m) sous le plancher de la salle.
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
5
Gréage CAGE DE SCÈNE Cintres Description Quantité Contrôle Charge maximale (par porteuse) Sauf porteuses #1, 110 Charge concentrée maximale Longueur des porteuses avec rallonges Sauf porteuses #1, 10, 47, 70, 74, 86, 106, 110 Dégagement maximal
Système à contrepoids à double course 83 porteuses 1re passerelle, côté cour 1 000 lb 450 kg 2 000 lb 900 kg 400 lb 181 kg 55’-0’’ 16,80 m 65’-0’’ 19,80 m 72’-0” 22,0 m 87’-0’’
26,51 m
Points d’accrochage Partout sur le gril technique au-dessus de la scène. La charge maximale est de 1 000 lb (450 kg) pour un point réparti sur six travers d’acier. Palans à chaîne Description Quantité Charge Maximale
CM Lodestar 8 2 000 lb 900 kg
HABILLAGE DE SCÈNE Rideau maison Description
Rideau de velours rouge plissé à 100% Ouverture à l’allemande (guillotine)
Contrôle
Électrique à vitesse variable, Niveau de la scène, côté jardin
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
6
Habillage Qté 16 6 2 1 2 1 1 1
Description Pendrillons Frises Frises Fond Fonds Cyclo (PVC) Tulle Tulle
Couleur Noir Noir Noir Noir Noir Blanc Noir Blanc
Largeur 16'-0" 70'-0" 70'-0" 70'-0" 40'-0" 72'-0" 60'-0" 70'-0"
4.90 m 21.30 m 21.30 m 21.30 m 12.20 m 21.95 m 18.30 m 21.30 m
Largeur 38’-0” 15’-0” 20’-0” 40’-0” 40’-0” 40’-0” 30'-0" 35'-0"
Hauteur 11.60 m 4.60 m 6.10 m 12.20 m 12.20 m 12.20 m 9.20 m 10.60 m
Tout l’habillage de scène est confectionné avec des rideaux de velours noir sans plis.
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
7
SONORISATION RÉGIE
À l’arrière de l’auditorium, niveau Orchestre.
RÉGIE DANS LA SALLE
Possibilité d’installer une régie de son temporaire dans la salle. Niveau Orchestre, derrière la rangée S. Veuillez communiquer avec le département de Production pour plus de détails.
ÉQUIPEMENTS Consoles
Digico SD7 avec Waves en salle Digico SD9 avec Waves à l’arrière (opérateur maison seul.)
Automatisation
QLab 4
Lecteurs / enregistreurs
1 – Lecteur / enregistreur JVC Professional SR-HD 2700 1 – Lecteur / enregistreur 2 pistes Tascam SS-R250N
ENCEINTES ACOUSTIQUES Groupe central (accrochés)
7 – D&B V12 Line Array
Diffusion
10 – D&B V8 Line Array (accrochés, 5/côté) 6 – D&B V12 Line Array (accrochés, 3/côté) 4 – D&B V8 Line Array (sol, 2/côté) 6 – D&B V12 Line Array (sol, 3/côté) 4 – D&B V-SUB (sol, 2/côté) 8 – D&B Y7P ou 12 – D&B E4 (Nez de scène)
AMPLIFICATION
D&B D20
MICROPHONES
Partagés avec les autres salles du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître l’inventaire et les disponibilités.
SYSTÈME DE COMMUNICATION
Système Riedel Artist 64 12 – Casques PRO-D1 6 – Casques AIR-D1 6 – Unités Bolero sans-fil, 6 canaux 8 – Unités à fil Performer C3
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
8
VIDÉO Les équipements vidéo sont partagés avec les autres salles du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître l’inventaire complet et les disponibilités. PROJECTEURS
2- Panasonic 21k laser PT-RZ21K 2- Panasonic 12k laser PT-RZ12K 2- Panasonic 10k laser PT-RZ907BU 4- Panasonic 5k PT-D5000US
LENTILLES
1-ET-D75LE6 1-ET-D75LE10 2-ET-D75LE20 2-ET-D75LE30 2-ET-D75LE40 2-ET-D75LE50 1-ET-D75LE90
ÉCRANS
SALLE SOUTHAM
4- ET-DLE250* 2- ET-DLE150* 2- ET-DLE080* *Pour PT-D5000US seulement
1- Stumpfl 21’ x 12’ toiles frontale et rétro 2- Stumpfl 16’ x 9’ toiles frontale et rétro 1- Draper 40’ x 22’ toile frontale
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
9
ÉCLAIRAGE CABINE DE RÉGIE
À l’arrière de l’auditorium, niveau Parterre.
RÉGIE EN SALLE
Possibilité d’installer une régie d’éclairage temporaire dans la salle. Niveau Orchestre, derrière la rangée W, côté jardin ou cour.
CONSOLE (opérateur maison seul.)
ETC EOS Ti
AUTRE CONSOLE DISPONIBLE
ETC Gio@5
PROTOCOLE
DMX-512 réseau sACN
GRADATEURS
ETC Sensor3 800 @ 2 400 W 10 @ 6 000 W
LISTES DES INSTRUMENTS Positions permanentes Qté 50 16 6 10 8 14 8 16 20
Description ETC Source Four ETC Source Four ETC Source Four ETC Source Four ETC Source Four ETC Source Four ETC Source Four ETC Source Four Color Force II 72
4
Poursuites Robert-Juliat Cyrano
SALLE SOUTHAM
Lentille 14° 10° 36° 26° 19° 26° 19° 19°
Puissance 575 W 750 W 575 W 575 W 575 W 575 W 575 W 575 W
Position Plafond salle Rail du balcon Faux-cadre Faux-cadre Faux-cadre Tours extérieures Tours extérieures Tours intérieures 10 sur porteuse #94 10 sur porteuse #96 Cabine poursuites
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
10
Inventaire disponible 44 50 50 40 24 4 48 8 15 8 2 20
Fresnels Arri ST 10" ETC Source Four 19° ETC Source Four 26° ETC Source Four 36° ETC Source Four 50° Fresnels Arri Studio 5000 PAR 64 variées Barres à quatre ACL Mac Aura XB Mac Encore Performance CLD Color Force II 72 Color Force II 12
2 000 W 575 W 575 W 575 W 575 W 5000 W 1 000 W 1 000 W
DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE Voltage 120/208 V, 3 Ø, 60 Hz Côté Cour, au cadre
2x 400A 1x 200A (Source isolée et partagée avec panneau 200A côté Jardin)
Côté Jardin, mur lointain
1x 400 A 1x 200 A
CONNECTEURS
Twist lock L5-20 125 V, 20 A Twist lock 250 VDC / 600 VAC, 50 A Cam-lok série J, 400 A
FILTRES COULEUR
Rosco Roscolux et e-colour+
ACCESSOIRES DISPONIBLES
Porte-gobos et iris pour Source 4 Portes de grange pour Fresnels Machine à brouillard Ultratec Radiance Machine à fumée Rosco Vapour Plus Portants verticaux (booms), hauteur maximale 16’ (4,9 m)
Note : Ces accessoires sont partagés avec les autres salles de spectacle du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître les disponibilités.
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
11
ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS LOGES Les loges sont situées au niveau du plancher de scène. Le corridor mène à la scène du côté jardin. Toutes les loges sont équipées de miroirs avec lumières, toilettes, lavabos et douches. Note : Toutes les loges sont partagées avec les autres salles de spectacle du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître les disponibilités. C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11 D-3
2 personnes 16 personnes 2 personnes 40 personnes 40 personnes 4 personnes 2 personnes 4 personnes 4 personnes 1 personne 1 personne – Bureau Directeur artistique ou Maestro Bureau de production
ENTRETIEN DES COSTUMES La salle d’entretien des costumes est située au niveau du plancher de scène, près des loges. La salle et ses équipements sont partagés avec les autres salles de spectacle du CNA. Équipements disponibles : machines à laver, sécheuses, machines à coudre, fers à repasser, fer à vapeur industriel, défroisseur à vapeur. PRATICABLES 4’-0’’ x 8’-0’’ (1,22 x 4,44 m). Cadre en aluminium avec plancher en contreplaqué. Hauteurs variables de 6’’ à 36’’ (15 à 91 cm) par intervalles de 6’’ (15 cm). Note : Ces praticables sont partagés avec les autres salles de spectacle du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître les disponibilités.
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
12
TAPIS DE DANSE Harlequin Cascade, noir 9 rouleaux
59’-0’’ x 6’-6’’
18,00 m x 2,00 m
Harlequin Réversible, blanc/noir 10 rouleaux 41’-0’’ x 6’-6’’
12,50 m x 2,00 m
Harlequin Réversible, gris/noir 10 rouleaux
12,50 m x 2,00 m
41’-0’’ x 6’-6’’
Note : Ces tapis de danse sont partagés avec les autres salles de spectacle du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître les disponibilités. INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1 Piano à queue Steinway Hambourg, modèle D, 9’ 1 Piano à queue Steinway New York, modèle D, 9’ 2 Pianos à queue Yamaha, modèle C-5, 6'7" 3 Pianos droits Yamaha, modèle P-22 1 Orgue à tuyaux Flentrop, Concert 21 jeux 1 Orgue à tuyaux Flentrop, Positive 9 jeux Note : Ces instruments sont partagés avec les autres salles de spectacle du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître les disponibilités. Les accords de pianos sont arrangés exclusivement par le département de Production. ÉQUIPEMENTS D’ORCHESTRE Chaises (tissu rouge) Lutrins Lumière pour lutrins Podium de chef et lutrin Note : Ces équipements sont partagés avec les autres salles de spectacle du CNA. Veuillez communiquer avec le département de Production pour connaître les disponibilités. CONQUE D’ORCHESTRE 4 Éléments de plafond bois foncé sur treuils électriques 11 Murs bois clair sur roues 7’-6” L x 29’-6” H (2.29 m x 8.99 m) Multiples configurations possibles. Veuillez communiquer avec le département de Production pour plus de détails.
SALLE SOUTHAM
Sujet à changement – Mise à jour 26 juin, 2019
13
